14 February 18, 2015 La Voz Bilingüe La Voz CLassifieds/CLasifiCados COLORADO’S #1 HISPANIC-OWNED BILINGUAL PUBLICATION Deadline for receiving advertising copy: Friday at 5pm Call today see how well La Voz Classifieds ads work for you! Run youR ad in pRint and online = one pRice publique su anuncio poR impReso y en línea = un pRecio Page 7 National Association of Hispanic Publications May 18, 2011 ESTA SEMANA THIS WEEK COMMUNITY COMUNIDAD New Visitor Center The Rocky Mountain Arsenal National Wildlife Refuge Visitor Center offers something for all family members to enjoy. 3 COMMENTARY COMENTARIO Nuevo alcalde Denver necesita un alcalde que trabaje con la prioridad de mantener solvente la ciudad. 6 SPORTS DEPORTES A different team The Rockies are an energized team looking to bring back the wins. 13 ¿QUE PASA? WHAT’S HAPPENING EVENTS CALENDAR, PAGE 8 PRSRT STD US POSTAGE PAID DENVER, CO PERMIT NO. 208 303-936-8556, ext. 240 • fax 720-889-2455 [email protected] Obama tackles immigration VOL. XXXVII NO. 20 LA VIDA LATINA Oprah paved the way on T.V. and as a humanitarian. A boys shows a US flag as President Barack Obama speaks on immigration at the Chamizal National Memorial on May 10, Texas. Obama has recently revived his goal of achieving2011 in El Paso, immigration reform, opening comprehensive 11 million foreign nationals a path to legalization for the estimated living in the country illegally, Hispanics. most of them Un niño muestra una bandera de EE.UU. mientras Barack Obama habla que el presidente sobre la inmigración en el Chamizal National Memorial el 10 de mayo del recientemente su objetivo 2011 en El Paso, Texas. Obama ha revivido de lograr una reforma abriendo un camino migratoria integral, para la legalización de los aproximadamente millones de extranjeros 11 que viven ilegalmente en el país, la mayoría ellos hispanos. Photo credit: Newscom de ERNEST GURULÉ of Columbia do not even Thanks to the recently come to the U.S. census that number close to the estimated population is released 2010 U.S. census tion reform. about seven million short data, of the country’s of the it is now possible to say undocumented When he spoke at the estimated 12 million undocumentwithout immigrants. Not borby a long shot. equivocation that the combined der last week in El Paso, ed immigrants spread across Texas, The combined population the populations of Alaska, Delaware, President Obama told a of 48 contiguous states. friendly the seven aforementioned And there- audience Montana, North and South states that he has done everyin lays the rub, for both Dakota, and Washington ardent Vermont, Wyoming and the D.C. is slightly thing that Republicans have anti-immigration forces and District asked more than five million. According those for to beef up southern favoring comprehensive border immigra- Obama enfrenta la inmigra Gracias a los recientemente divulgados datos del censo de los EE.UU. del 2010, es posible ahora CONTINUED ON PAGE ción 11 >> decir sin equivocación que la y Washington D.C. es población combinada de para los que están a favor Alaska, más de cinco millones.escasamente de una Delaware, Montana, North De acuerdo reforma comprensiva inmigratoria. y South con el censo de los EE.UU. Dakota, Vermont, Wyoming ese Cuando habló en la frontera y el número de cerca de siete la Distrito de Columbia ni mil- semana pasada en siquiera lones, sin acercarse siquiera El Paso, Texas, se acercan a la población a el Presidente Obama habló calcu- los 12 millones a una lada de los inmigrantes de inmigrantes audiencia amigable de que indocu- indocumentados =él ha mentados del país. Ni siquiera que se calcula hecho todo lo que los republicanos se se encuentran regados en acercan. los 48 le han pedido para asegurar estados contiguos. Y ahí la La población combinada de está seguridad de la frontera los fricción, para las ardientes la sur, con siete estados mencionados fuer- la posible excepción, arriba zas anti-inmigratorias y dijo él, de también www.lavozcolorado.com CONTINUA EN PÁGINA 12 >> Help Wanted SolicitamoS Trabajo de limpieza en una escuela primaria de niños. Turno en la tarda de las 6pm-10pm, en Belleview y Federal. La hora a $8.75. El trabajo empieza en 2 semanas. Proveemos todo el suminstro y uniforme. Para más información llame al 303-605-6224 o puede venir a nuestra oficina en Lakewood, de lunes a viernes de 1pm-5pm en 747 Sheridan Blvd. Unidad 1C. DRAGON KING in Colorado Springs/Fountain Kitchen help needed. Owner will provide a place to stay if needed. Please contact Tommy 719-310-5383 HIRING NOW Experienced Construction Laborers Paving Crews & Prep Crews. Send your resume to [email protected] OR apply online at www.aggregate-us.com OR fax your most up to date resume to 303-716-5299 OR apply in person at 1687 Cole Blvd, Suite 300, Golden, CO 80401. FOr saLE taos, nM property. near main highway 68 and near schools, stores, etc. 4.5 Of an acre with 4 bedroom, 1,200 sq. Ft., home is within city limits. Plus a 700 sq. Ft. self-standing garage. askinG PriCE, $175,000. Lawn maintenance, exp. required, must have drivers license. Apr through Nov. Call 720-283-2155. La Voz CaLL 575-758-7889. 303.936.8556 For rent MOBILE HOME PARK 2 rec. - $850; 3 rec. - $925 Derby Mobile Home Park Commerce City 303-289-8940 1X1 AffordAble Housing We are accepting applications for Low Income Government Subsidized 1 & 2 Bedroom Apartment, rent based on income. Rent includes utilities. All apartments within 5 minutes of downtown.303298-8993 818 E. 20th Ave. Denver, CO 80205 SEASONAL PARKS WORKER I/II/III-MOW CREW Temporary Full-Time Hiring Range: Starting at $10.48 Season: March 24End of October Deadline: 2/27/15 @ 5PM Visit our website for more details www.cityofthornton.net EOE KGNU COMMUNITY RADIO, broadcast from Boulder and Denver, Colorado and streamed online, seeks a full-time Station Manager to lead our nonprofit broadcast and online media organization. See http://kgnu.org/ StationManagerSearch for required and desired qualifications. Please email your application to [email protected] by March 5, 2015. No phone calls, please. KGNU is an EEOC employer. sErViCE dirECtOry CDL Training/Testing Nosotros le ayudamos a sacar su licencia comercial 720-418-9696 www.truckerusa.us Hermana Flora Famosa Curandera AB Cura todos los problemas Especialista en Amarres TRABAJOS GARANTIZADOS ¡¡Resultados en 24 horas!! Le digo los nombres de sus enemigos. Lecturas por teléfono Towing & Auto Recycling Tel. 503-951-0643 Se Habla Español [email protected] Licensed & Insured We Buy Junk Cars, Compramos carros para yonke pagamos en efectivo No title, OK Trucks and Vans at High Prices Paid Cash 720-421-4499 Ahora empleando personal de limpieza en el estadio Coors Field para la compañía ARAMARK. Necesitamos gente con horario flexible. Para entrevistas llamar al 303-312-2004. Por favor usar la entrada- A en Coors Field, en la calle 22nd y Blake. Feria de empleo 18 y 19 de Febrero, 8-2pm 25 y 26 de Febrero, 8-2pm Verificación antecedentes de requerida. EOE: Minority-Female-Disability-Veteran FRAUD ALERT: Aramark will never ask an applicant to supply his or her social security number electronically or via email to apply for a job with Aramark. Habla español. ImmedIate OpenIng fOr SupervISOr pOSItIOn Production Supervisor: 1st OR 2nd Shift responsibilities and requirements: Bilingual (English and Spanish) is highly desired Supervise, Train and coordinate activities in a fast paced production environment Look for ways to improve and promote quality. Prior supervisory experience in a fast-paced production environment. Food processing or related experience a plus. Benefit Information: Competitive Salary • Medical, Dental, Vision, Life Insurance • 401(k) with 50% match and 100% vesting • Paid Holidays and Vacation Individuals expressing interest in this position must meet the minimum position requirements, as defined by the Company, in order to be considered an applicant for employment opportunity. For immediate consideration, please forward cover letter, resume and desired salary to: [email protected] EOE/Minorities/Females/Vet/Disabled