1. No category

DICIEMBRE
marzo / march
/ DECEMBER
2015
2012
135
Guía de entretenimiento a bordo
On-board Entertainment Guide
La teoría del todo
La física del amor
The Theory of Everything
The Physics of Love
PROGRAMACIÓN
PANTALLAS
GENERALES
F-IN_131-ip+audio-03.indd 135
PROGRAMming
GENERAL
SCREENS
10-02-15 17:32
136
películas / movies
Pantalla general
Películas disponibles de acuerdo a duración de vuelos domésticos o regionales.
Mainscreen Movies
Films available depending on the duration of the domestic/regional flight.
Pingüinos de Madagascar
Penguins of Madagascar
Familia / Family
Reparto / Cast: Tom McGrath, Chris Miller, Christopher Knights
Directores / Directors: Eric Darnell & Simon J. Smith
Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2014 / 91 min
Los pingüinos Skipper, Kowalski, Rico y Private deben combatir al villano
doctor Octavius que amenaza con acabar el mundo, lucha en la que sus
incuestionables talentos serán puestos a prueba.
Penguins Skipper, Kowalski, Rico and Private must face the villainous Dr.
Octavius Brine and his plans to bring about the end of the world. The
showdown will put all their talents to the test.
© 2014 DreamWorks Animation, L.L.C. All rights reserved.
The Imitation Game
Drama
Reparto / Cast: Benedict Cumberbatch, Keira Knightley, Matthew
Goode
Director: Morton Tyldum
Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2014 / 114 min
En plena Segunda Guerra Mundial, la inteligencia británica contrata
al matemático Alan Turing para descifrar el código Enigma, necesidad
estratégica de primer orden para ganar la guerra.
During World War II, British Intelligence calls on mathematician Alan
Turing to decipher the Enigma code, which must be broken for the
Allies to win the war.
la Teoría del todo
The Theory of Everything
Drama
Reparto / Cast: Eddie Redmayne, Felicity Jones, Charlie Cox
Director: James Marsh
Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2014 / 123 min
Esta cinta cuenta la relación entre el físico Stephen Hawking y Jane, su
primera mujer, a la que conoció mientras preparaba su doctorado en
Cambridge y aún no enfermaba del todo.
This film portrays the relationship between physicist Stephen Hawking and
his first wife, Jane, who he met while working on his doctorate at Cambridge
University, before he was afflicted with ALS.
Los Juegos del Hambre: Sinsajo – Parte I
The Hunger Games: Mockingjay – Part I
Acción / Action
Reparto / Cast: Jennifer Lawrence, Josh Hutcherson, Liam Hemsworth
Director: Francis Lawrence
Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2014 / 107 min
Después de que Katniss destruyó los juegos, es acogida por los rebeldes
que están organizando la rebelión contra el Capitolio a lo largo de todos
los distritos.
After Katniss brings down the Games, she’s welcomed by rebels who are
organizing the overthrow of the Capitol throughout the districts.
Simbología
key
F-IN_131-ip+audio-03.indd 136
acción
action
cine arte
independent
clásicos
classics
comedia
comedy
documentales
documentaries
drama
familia
family
10-02-15 17:32
series / short features
137
Pantalla general / Mainscreen
Vuelos nacionales en Chile / Domestic Routes in Chile
Vuelos dentro de Sudamérica en Airbus 320 o Airbus 319
Flights between South American countries on Airbus 320 or Airbus 319
How I Met Your Mother
comedia
comedy
documentales
documentaries
•Ducky Tie
Modern Family
•When Good Kids Go Bad
Mitch y Cam están listos para adoptar a otro
bebe, pero Lily está feliz de ser hija única.
Sintiéndose responsables por mimarla, Cam
permite que ella tenga más independencia.
Mitch and Cam are ready to adopt another
baby, but Lily is happy being an only child.
To make it up to her, Cam lets Lily be
more independent.
New Girl
•Jess and Julia
Nick entra en pánico cuando Julia no quiere
definir su relación. Mientras tanto, Jess recluta
a Julia para que la ayude a librarse de una
multa de tránsito.
Nick panics when Julia refuses to define their
relationship, and Jess recruits Julia to help
her get out of a parking ticket.
Después que Ted se encuentra con una antigua
novia, intentará hacer las paces con ella, ya que
él le fue infiel durante su relación.
When Ted runs into an old girlfriend, he tries
to make amends for his infidelity during their
relationship.
Kingdom of the Apes
•Clash of the Kings
Titus, el más grande de los reyes espalda
plateada, batalla para retener su corona. Este
temible soberano, de fuerza descomunal,
puede estar llegando al fin de su reinado.
Titus, the largest of the silverback gorillas,
battles to defend his crown. This fearsome
ruler of uncommon strength may be facing the
end of his reign.
lifestyle & deporte
lifestyle & sports
Video Killed The Radio Star
•David Bowie
David Bowie y los directores David Mallett y
Robert Elms, entre otros, nos dan un vistazo
a la manera de pensar detrás de muchos de
los videos más influyentes de Bowie.
Directors David Mallett and Robert Elms and
other guests, including the singer-songwriter
himself, give us insight into concepts behind
many of Bowie’s most influential videos
Best Bars in America
•Portland
The Big Bang Theory
•The Shiny Trinket Maneuver
Sheldon se mete en problemas con Amy al no
impresionarse por el reciente descubrimiento
que ella ha logrado, dejando a Penny con la
tarea de enseñarle cómo ser un mejor novio.
Sheldon gets into trouble with Amy following
her recent, unpleasant discovery, so Penny has
to teach him how to be a better boyfriend.
Los comediantes Jay Larson y Sean Patton,
exploran los bares destacados como los
mejores del país en el conteo anual de la
revista Esquire.
Comedians Jay Larson and Sean Patton
explore the best bars in the United States as
ranked yearly by Esquire magazine.
• Laws of Attraction
En este episodio aprenderás cómo tu cerebro
rápidamente calcula lo que es atractivo(o no)
y descubre cómo fórmulas ocultas pueden
predecir lo que encuentras bonito.
In this episode, you’ll learn how your brain
quickly assesses what is and isn’t attractive
and how hidden formulas can predict what
you’ll find appealing.
viajes
travel
Friends
Latin American Foodie
•The One Where Estelle Dies
•Miami
Joey está muy perturbado por todo el
revuelo en las vidas de sus amigos, así que
Phoebe evita que se entere de la repentina
muerte de su agente.
Adolfo Suaya recorre Miami y no dudará en
probar las diferentes opciones gastronómicas
que se presentan, desde una empanada
argentina, pasando por pizza, hasta cupcakes.
Adolfo Suaya explores Miami, sampling its
variety of culinary options, from Argentinean
empanadas to pizza to cupcakes.
Joey is upset about all the changes in his
friends’ lives, so Phoebe avoids telling him
about the sudden death of his agent.
Brain Games
Just Kidding
Diversión para todas las edades.
Fun for all ages.
Con nuestro noticiero en minutos quedará informado sobre diversos temas ocurridos en la semana.
Sorpréndase con las últimas novedades en tecnología, disfrute de los resúmenes deportivos y preste
atención a las noticias internacionales, culturales y de espectáculos alrededor del mundo.
In just a few minutes, our news program will bring you up to date on a range of issues from the week.
Find out about new developments in technology, enjoy the day’s sports roundups and catch the latest in
international news, cultural events and entertainment from around the world.
Simbología
key
F-IN_131-ip+audio-03.indd 137
comedia
comedy
drama
documentales
documentaries
lifestyle & deporte
lifestyle & sports
niños
children
viajes
travel
10-02-15 17:33
138
Disponible en el selector de audio ubicado en el brazo de su asiento / Available on the audio selector located in your seat’s armrest.
música / music
Disponible en vuelos internacionales y en algunos vuelos dentro de Chile / Available on international flights and some flights within Chile.
Música de embarque gracias a Igor Ledermann (Fractal) y Rodrigo Covacevich (Qowasi)
Boarding music thanks to Igor Ledermann (Fractal) and Rodrigo Covacevich (Qowasi)
1 / Audio video / Video soundtrack (English)
3 / Radio City selection
De Vuelta Y Vuelta, Jarabe
De Palo
Mi Enfermedad, Los
Rodríguez
No Es Lo Mismo, Alejandro
Sanz
Deseo, Jorge Drexler
Es Por Ti, Juanes
El amor es solo amor, Pau
Oliver
Es Posible, Esto es eso
Rumbero, La Humilde
Orquesta
Como Te Extraño Mi Amor,
Cafe Tacuba
María, Cafe Tacuba
Corazón de Caramelo,
Pitahaya
Si No Estoy Aquí, Hector
Napolitano
De Viejito, Los Corrientes
El jornalero, Ricardo Pita
Un mundo feliz, Morfeo
Se Fue, Se Fue, Fito Páez
Al Mar, Can Can
Caos, Can Can
Tolita, Arkabuz
Quito Tenis, Biorn Borg
Mi Amigo el Puma,
Molotov
Uno, Dos, Tres, Motel
No Vuelvo Más, Ximena
Sariñana
Tucán, Swing Original
Monks
Alégrate, Arkabuz
Carnaval de Brasil, Andres
Calamaro
Mi Espacio, Coti
8
radio zero CHILE
Sweet Freeek, The Brand New
Heavies
Teardrops [feat. Emily May] (Jayl
Funk Mix), Eat More Cake
Rapture, Incognito
Qwestlife, Can't Stop
Zero 7, On My Own
Maceo Plex, Conjure Floyd
Detroit Swindle, 64 Ways (feat.
Mayer Hawthorne)
Back Again (Hot Toddy Remix),
Kraak & Smaak
Wait & See (Original Deepness),
Kenny Summit
I Am Your Mind (Basement Jaxx
Summer Classix Mix), Roy Ayers
Aint't No Doubt (Original Boogie),
Dr. Packer
Half A Minute (Joey Negro
Sunburnt Mix), Matt Bianco
Wine Glass Woman (Aeroplane
Remix), Mayer Hawthorne
Place, Adam Port & STEREO MC'S
Easier, Weval
Ghost (Maya Jane Coles Remix),
The Acid
Solitary Daze Gabriel Ananda,
Maceo Plex
Garden (Martin Quinzio Remix),
MOX
Solituded, Hernan Cattaneo &
Soundexile Ft. Luciana
Do for Love, Get Down Edits
Grace (Reel People Vocal Mix),
Portia Monique
Getting Down, Rayko
I Am Your Mind, Roy Ayers
Mystery (M&M Main Mix by John
Morales), The Far Out Monster
Disco Orchestra
Hausch, Andhim
She Like (Ewan Pearson Remix),
S.R. Krebs
Crossfade (Maceo Plex Mix),
GusGus
Close Up , dOP
Cae la Noche, Marineros
Loop de Li, Bryan Ferry
Girl, Intimate Stranger
Stay Awhile, She & Him
Digital Witness, St. Vincent
Only One (Feat. Paul McCartney), Kanye West
Busy Earnin', Jungle
Sugah Daddy, D'angelo and The Vanguard
Tanz, Los Tetas
Never Catch Me (Ft. Kendrick Lamar), Flying
Lotus
Chess, Petite Noire
Why, Les Sins
On the Regular, Shamir
Inside Out, Spoon
Johnny and Mary (Feat. Brian Ferry), Todd Terje
Can't Do Without You, Caribou
Archie, Marry Me, Alvvays
Uptight Downtown, La Roux
So Now You Know, The Horrors
Champions of Red Wine, The New
Pornographers
Gunshot, Lykke Li
Two Weeks, FKA Twigs
Never Wanna See That Look Again,
Christopher Owens
How Can You Really, Foxygen
Brother, Mac Demarco
Stay with Me, Sam Smith
Queen, Perfume Genius
Faith in Strangers, Andy Stott
Picture Me Gone, Ariel Pink
Summer of Dreams, The Pains of Being Pure
at Heart
You've Never Been Alone, Andrea Balency
Garota, Erlend Øye
An Ocean in Between the Waves, The War
on Drugs
Doubt, Kele
Don't Wanna Loose, Ex Hex
Miracle, Kimbra
Ancora Tu, Roisin Murphy
Fancy (Feat. Nicky Sparkles), Zebra 1993
Reservoir, Metronomy
The Party Line, Belle & Sebastian
World Restart, Kindness
Do It Again, Röyksopp & Robyn
74 Is the New 24, Giorgio Moroder
Footwork, Theo Parrish
Programación de video producida por
Video Programming Produced by www.globaleagleent.com
6
canal de relajación
relaxation channel
Little Maggie
Rainbow
Pocketful of Golden
Embrace Another Fall
Turn It Up
A Stolen Kiss
Somebody There
Poor Howard
House of Love
Up on the Hollow Hill (Understanding
Arthur)
Arbaden (Maggie's Babby)
Angel Dance
Black Dog (Live)
Another Tribe
Shine It All Around
Freedom Fries
Tin Pan Valley
All the Kings Horses
The Enchanter
Takamba
Dancing in Heaven
Somebody Knocking
Let the Four Winds Blow
Mighty Rearranger
Brother Ray
Red, White and Blue
All the Money in the World
Whole Lotta Love / Steal Away / Bury
My Body (Live)
U Play by Ale Lacroix
ARGENTINA
F-IN_131-ip+audio-03.indd 138
5
lo mejor de...
THE BEST OF…
ROBERT PLANT
Tumbas de la Gloria,
Fito Páez
Me Siento Bien, Hombres
G
Yo También. Miguel
Cabrera
Aires Nuevos, Luis Rueda
Isabela, Iguanamen de
Galápagos
Inexplicable, Jefe Vergara
Fluor, JAPO
Jardines, Los Circos
Prioridades, Cadáver
Exquisito
Despierto, Los Buhofónicos
Llegaremos a Tiempo,
Rosana
Una Guitarra, Una Canción,
Presuntos Implicados
7
2 / Audio video / Video soundtrack (Español)
4
3
MÚSICA clásica
classical music
Beethoven, Piano Sonata No. 3 in
C Major, Op. 2 No. 3: II. Adagio,
Maurizio Pollini
Chopin, Nocturne, Op. 9: No. 3 in B
Major, Ingrid Fliter
Rachmaninov, Piano Concerto No.
2 in G Minor, Op. 16: III. Intermezzo
(Allegro moderato) [Live From
Caracas], Yuja Wang, Simón Bolívar
Symphony Orchestra of Venezuela &
Gustavo Dudamel
Mozart, Sonata in D Major for 2
Pianos, K. 448: III. Allegro molto
(Live in Berlin, 2014), Daniel
Barenboim & Martha Argerich
Mendelssohn, Piano Concerto in
A Minor, Op. 54: II. Intermezzo:
Andantino grazioso, London
Symphony Orchestra, Sir John Eliot
Gardiner & Maria João Pires
Debussy, Suite bergamasque: Clair
de lune, Moura Lympany
Dvořák, Polonaise in A Major
for Cello and Piano, B. 94 Alisa
Weilerstein & Anna Polonsky
Bach, Concerto For 2 Violins in D
Minor, BWV 1043: Largo ma non
tanto, Sarah Nemtanu, Deborah
Nemtanu, Orchestre de chambre de
Paris & Sascha Goetzel
Stravinsky, Violin concerto in
D Major: IV.Capriccio, London
Philarmonic Orchestra, Patricia
Kopatchinskaja & Vladimir Jurowski
Tchaikovsky, Les saisons, Op. 37b: III.
Mars, "Chant de l'alouette" (Andantino
espressivo), Pavel Kolesnikov
Vivaldi, Stabat Mater, RV 621: I.
"Stabat Mater dolorosa", Philippe
Jaroussky & Ensemble Artaserse
Puccini, Lakmé, Act 1 Flower Duet:
"Dôme Épais le Jasmin" [Lakmé,
A Glimpse of Paradise,
Llewellyn
Colour Purple, Fridrik
Karlsson
Journey Home, Mike Howe
Sedona, Erik Wøllo
Only Love Matters, Medwyn
Goodall
All In a Moment, John
Adorney
Transience, Parijat
Past Prelude, Silent Sound
Wings of Love, Anthony
Miles
Perfume, Stephen Rhodes
Moving Seagrass, Deuter
Always There, Hennie Bekker
Immortal Thoughts,
Bernward Koch
Sea of Dreams, 2002
A Visionary Passage,
Gandalf
Theme from Amazon With
Bruce Parry (Ferreting)
[Edit], Sacre
Embers, Helen Jane Long
Come to Me, Vangelis
Destination, Michele
Ippolito
Electrospell (Edit), Floetry
Faction
Inner Balance, Premasara
Council
This Is Love, Ken Davis
10
11
Rock Clásico
pop internacional
jazz
Classic rock
international pop
Back in the U.S.S.R., The
Beatles
Born to Be Wild, Steppenwolf
Brown Sugar, The Rolling
Stones
Jumping Jack Flash, Peter
Frampton
I Heard It Through the
Grapevine (Edit), Creedence
Clearwater Revival
Slow Ride, Foghat
Bang a Gong (Get It On)
[Electric Version], T. Rex
Strangered in the Night, Tom
Petty & The Heartbreakers
Already Gone, Eagles
Radar Love, Golden Earring
The Wizard, Black Sabbath
Watchin' You, Kiss
Renegade, Styx
Jamie's Cryin', Van Halen
Doctor Doctor, UFO
Rock the House, AC/DC
Cherokee Mist (Electric Lady
Studios, New York, NY, June
14, 1970), The Jimi Hendrix
Experience
Wishing Well, Gary Moore
Nothing Ever Changes, Stevie
Nicks
Take Me to the River (Edit),
Talking Heads
Abandoned Love, Paul
Rodgers & Nils Lofgren
Blinded By the Light, Manfred
Mann's Earth Band
What Is and What Should
Never Be, Led Zeppelin
I'm Not In Love, 10cc
The Way I Choose, Bad
Company
Side 1, pt. 2: It's What We Do,
Pink Floyd
Bijou (2011 Remaster), Queen
These Days, Take That
Make It Rain (From Sons of
Anarchy), Ed Sheeran
Caravan of Love, Pixie Lott
I Forget Where We Were, Ben
Howard
My Heart Is Open (feat. Gwen
Stefani), Maroon 5
Hold Back the River, James
Bay
Like I Can, Sam Smith
L.A.F, Broods
Left Hand Free, alt-J
Bed of Lies (feat. Skylar
Grey), Nicki Minaj
Habits (Stay High), Tove Lo
All the Others, The Coronas
Air Guitar, McBusted
Long Way Home (Live), 5
Seconds of Summer
Heart Attack, Demi Lovato
Only Human, Cheryl
Appreciated, Rixton
Talk Talk, George Maple
Bite Down (Bastille vs. HAIM),
Bastille & HAIM
Get Away, CHVRCHES
Business Pleasure, Little
Boots
The Wolfpack, Angels &
Airwaves
No Enemiesz, Kiesza
Cold (feat. Fryars), Rae Morris
Froot, Marina and The
Diamonds
Last All Night (Koala) [feat.
KStewart], Oliver Heldens
Real Love, Clean Bandit &
Jess Glynne
I Loved You (feat. Melissa
Steel), Blonde
Special (feat. Maxine Ashley),
Billon
Dangerous (feat. Sam
Martin), David Guetta
Desire, Years & Years
Hideaway, Kiesza
9
Mallika], Hei-Kyung Hong, Jennifer
Larmore, Jesús López-Cobos & Munich
Radio Orchestra
Pietro Mascagni, Cavalleria
Rusticana: Intermezzo Sinfonico,
London Symphony Orchestra
Weber, Quartet for Violin, Viola,
Violoncello and Fortepianoin B-Flat
Major, Op. 8: IV. Finale. PrestoIsabelle
Faust, Wolfgang Emanuel Schmidt, Boris
Faust & Alexander Melnikov
Strauss, Also Sprach Zarathustra
(From "2001: A Space Odyssey"),
Raine & The City of Prague
Philharmonic Orchestra
Holst, The Planets, Op. 32: IV.
Jupiter, the Bringer of Jollity,
London Symphony Orchestra
Elgar, Serenade for Strings, Op.
20: I. Allegro piacevole, Orchestra
of the Swan, David Curtis & Tamsin
Waley-Cohen
Prokofiev, Symphony No. 1 in D
Major, Op. 25 - "Classical": IV.
Finale, Molto vivace, Bournemouth
Symphony Orchestra & Kirill Karabits
Mozart, Serenade No. 13 In G Major,
K. 525, "Eine Kleine Nachtmusik":
I. Allegro, London Philharmonic
Orchestra & David Parry
Brahms, Symphony No. 2 in D Major,
Op. 73: II. Adagio non troppo, Budapest
Festival Orchestra & Iván Fischer
J.S. Bach, Orchestral Suite No. 4 in D
Major, BWV 1069: IV. Menuetts I & II,
Academy of Ancient Music & Richard Egarr
Rimsky-Korsakov, Caucasian
Sketches, Suite No. 1, Op. 10: II. In
the Village (Alternative Version),
Borusan Istanbul Philharmonic Orchestra
& Sascha Goetzel
Update Nine (Live),
Michael Mantler
Echo Plexus, Lumen Drones
First Flight, Myriad3
Rules, Nostalgia 77 & The
Monster
Blue Melody (Live), The
Greg Foat Group
In Amber, GoGo Penguin
Flying to Diani Beach,
Jef Neve
Without a Thought, Ryan
Keberle & Catharsis
Let There Be Light,
Jonathan Butler
Wings of Spring, Steve
Oliver
Head Over Heels, Peter
White
Tango in Tio, Euge Groove
All You Need Is Love (feat.
Eric Benét, Johnny Mathis,
Heather Headley, Richard
Marx, Jonathan Butler,
Maysa, BeBe Winans,
Gloria Estefan & Stevie
Wonder), Dave Koz
I Can Dream, Can't I?,
Annie Lennox
Feeling Good, Ben l'Oncle
Soul
So, What Would I Do, Joe
Bonamassa
Out of This World, Jamie
Cullum
Roll With It, Mike Stern &
Eric Johnson
Blues, Too, Julian Lage &
Nels Cline
Ana's Way (feat. Kurt
Elling), Jimmy Greene
How Deep Is the Ocean?,
Miles Davis
12
bossa nova
Sambadouro, Sergio Mendes
Chega de Saudade (No More
Blues), Antônio Carlos Jobim
Amor Que Acabou (The End
of Love), Luiz Bonfá, Oscar
Castro-Neves & Lalo Schifrin
Safely in Your Arms, Marcos
Valle
Ninguém Me Ama,
Desconocido / Unknown
E Preciso Perdoar, João
Gilberto
Non-Stop to Brazil, Astrud
Gilberto
Álibi, Maria Bethânia
Cinnamon and Clove, Sergio
Mendes & Brasil '66
Garota de Ipanema (The Girl
from Ipanema), Ana Caram
Medley No. 4: Como Dizia
o Poeta / Testamento / Para
Viver Um Grande Amor /
Morena Flor / Samba da
Volta / Regra Três, Vinícius de
Moraes & Toquinho
Manha De Carnaval, Stan Getz
Bala Com Bala, Elis Regina
Corcovado, Zimbo Trio
Odara, Caetano Veloso
Senza Paura (Sem Medo),
Ornella Vanoni with Toquinho
and Vinícius De Moraes
A Rã, Gal Costa
Escravo da Alegria, Toquinho
& Vinícius de Moraes
Sonho Meu, Maria Bethânia &
Gal Costa
Samba Triste, Charlie Byrd &
Stan Getz
Tempo Rei (Live), Gilberto Gil
Apesar de Você, Chico Buarque,
MPB-4 & Quarteto Em Cy
Nó Na Garganta, Guinga
A Felicidade, Dori Caymmi
Bossa 50, Rosalia de Souza
Bota de Sete Leguas, Joyce
Ed Lincoln, Azymuth ft
Fabiola & Marcio Lott
Nada Mais / Lately, Lisa Ono
Los canales 11 y 12 están disponibles en los aviones Airbus 340, Airbus 320 y Airbus 319.
Channels 11 and 12 are available on Airbus 340, Airbus 320 and Airbus 319.
10-02-15 17:33
F-IN_131-market news-01.indd 139
10-02-15 19:27
140
nuestras conexiones / our Connections
Conexión Eléctrica a Bordo
Onboard Electrical Connections
Para una mayor comodidad en sus viajes, LAN cuenta con conexión
universal para cargar la batería de su computador o dispositivo
electrónico personal. Este servicio está disponible en toda la cabina
de nuestra flota 787, 767 y 340 tanto en las clases Premium Business
como Economy.
For greater comfort during your flight, LAN offers universal
connections to charge the battery of your computer or personal
electronic device. Outlets are available throughout the entire
cabin of our 787, 767 and 340 fleets in both Premium Business and
Economy classes.
Click
Funcionamiento audífonos en B787 y B767
Headphones on Our B787 and B767
También tenemos conexión eléctrica en nuestra clase Premium
Economy, disponible en aviones A320, A319 y A318.
We also have electrical connections in our Premium Economy class,
available on A320, A319 and A318 aircraft.
Para asegurar el correcto funcionamiento de los audífonos en aviones con un
solo conector, asegúrese de desplazar la pata retráctil hasta que haga click en
la posición final, como indica la foto.
To ensure that your in-flight headphones function properly in aircraft with a
single-prong jack, pull the retractable prong back until it clicks into position,
as indicated in the illustration.
Las conexiones eléctricas compatibles son: EURO, SCHUKO, SWISS 3 pines, ITALY 3 pines, UK 3 pines, US estándar 3 pines o 2 pines y AUSTRALIA 3 o 2 pines.
The compatible electrical formats are: Euro, Schuko, Swiss three prong, Italian three prong, UK three prong, U.S. standard two and three prong, and Australian two and three prong.
F-IN_131-ip+audio-03.indd 140
10-02-15 17:33
Bienvenido a LAN&TAM Entertainment.
El sistema de entretenimiento a bordo más moderno de Latino América.
El sistema será incorporado a la flota de corto alcance a lo largo del año para estar en todos los aviones a mediados del 2016.
Welcome to LAN&TAM Entertainment.
The most modern inflight entertainment system in Latin America.
The system will be introduced to the short haul fleet during the year to be incorporated in every aircraft by mid 2016.
Las mejores películas
del último tiempo.
The best movies of
recent times.
Selección de las mejores series y
temporadas completas.
Selection of the best TV shows
and complete seasons.
Conectar / Connect
Una vez que el avión sobrepase los 10.000 pies, sigue las siguientes
instrucciones para conectar tu dispositivo:
Once the aircraft exceeds 10.000 feet, follow these instructions to
connect your device:
Para Smartphones y Tablets:
Activa el modo avión en tu dispositivo
Enable airplane mode on Smartphones and Tablets
Activa la conexión WIFI sin quitar el modo avión
Enable WIFI connection on your device
Activa la conexión WIFI sin quitar el modo avión*
Connect to the LAN&TAM-Entertainment network*
Para computadores personales:
Activa la conexión WIFI
Enable WIFI connection
Conéctate a la red LAN&TAM-Entertainment*
Connect to the LAN&TAM-Entertainment network*
Mapa interactivo en donde podrás ver
la ruta de tu vuelo. Y mucho más.
Interactive map where you can follow
your flight’s route. And much more.
Dispositivos / Devices
Laptop / Computador personal
1. Abre tu navegador favorito e ingresa
a http://entertaiment
1. Open your favorite browser and go
to http://entertainment
2. Para visualizar los contenidos el
sistema te solicitará instalar un plugin.
Acepta y sigue las instrucciones de
instalación para poder acceder a todos
los contenidos.
2. To access the content selection, the
system will request the installation
of a plugin. Accept and follow the
instructions on screen.
iPhone, iPad, iPod
1. Abre la aplicación LAN Entertainment
o TAM Entertaiment que ya descargaste
previamente desde App Store.
1. Open the LAN Entertainment or TAM
Entertainment app that you previously
downloaded from App Store.
2. Si no descargaste la aplicación, abre
tu navegador favorito e ingresa a
http://entertainment y podrás acceder
a parte de los contenidos, y no olvides
descargar la aplicación para tu próximo
vuelo.
2. If you did not download it, open your
favorite browser and go to
http://entertainment to access a
selection of the contents. Do not forget
to download the app for your next
flight.
Android
1. Abre la aplicación LAN Entertainment
o TAM Entertainment que ya
descargaste previamente desde Google
Play Store.
2. Si no has descargado la aplicación,
abre tu navegador favorito e ingresa a
http://entertainment y sigue los pasos
indicados para su instalación.
1. Open the LAN Entertainment or TAM
Entertainment app that you previously
downloaded from Google Play Store.
2. If you have not downloaded the app,
open your favorite browser and go to
http://entertainment and follow the
instructions on screen to install it.
Recuerda siempre seguir las instrucciones de la tripulación respecto del uso de los dispositivos
electrónicos y los momentos en que el sistema estará disponible para que te puedas conectar.
El entretenimiento abordo dejará de estar disponible cuando comience el descenso.
(*) LAN&TAM Entertainment es una red de conexión local y no permite navegar en Internet ni
en redes sociales.
Descarga en App Store
y Google Play Store
Remember to always follow the crew’s instructions regarding the use of electronic devices and
instances when the system will be available for connection.
The inflight entertainment will be unavailable when the descent begins.
(*) LAN&TAM Entertainment is a local area network and does not allow browsing the Internet
or social networks.
Download from App
Store and Google Play
Store
aviso MARZO 2015.indd 141
10/02/2015 23:55:05