The Holy Family of Jesus, Mary and Joseph December 28, 2014 Holy Trinity Catholic Parish Parroquia Católica Santa Trinidad December 28, 2014 3500 Saint Luke Lane 3500Ann, SaintMO Luke Lane Saint 63074 Saint Ann, MO 63074 314-733-1463 314-733-1463 ww.htrinity.com www.htrinity.com The Holy Family of Jesus, Mary and Joseph 2 December 28, 2014 Mass Intentions HOLY DAY MASS SCHEDULE Monday, December 29 St. Thomas Becket 6:30 am Jessie Urhahn 8:00 am Dorothy Coffey 5:30 pm (Spanish) Celebrant’s Int. Tuesday, December 30 Sixth Day of Christmas 6:30 am William Needham 8:00 am M. Angeles Garcia-Fernandez Wednesday, December 31 St. Sylvester 8:00 am Coeur de Marie-Thanksgiving 4:00 pm Our Parish Family Thursday, January 1 Solemnity of Mary 8:00 am Leon & Yvette N’Sougan Thanksgiving 10:00 am Jose M. Fernandez-Perez 12:00 Noon Celebrant’s Int. Friday, January 2 St. Basil the Great 6:30 am Bob Walters 8:00 am Lee & Joe Huber. Solemnity of Mary, Mother of God Saturday, January 3 Most Holy Name of Jesus 8:00 am Ralph Anderson The Epiphany of the Lord Saturday, 4:00 pm Laura Meyer Sunday, January 4 7:30 am William Needham 9:00 am Our Parish Family 10:30 am David Martin 12:00 noon (Sp) Celebrant’s Intention DAILY SCRIPTURE READINGS Mon: Tues: Wed: Thurs: Fri: Sat: Sun: 1 Jn 2:3-11; Ps 96:1-3, 5-6; Lk 2:22-35 1 Jn 2:12-17; Ps 96:7-10; Lk 2:36-40 1 Jn 2:18-21; Ps 96:1-2, 11-13; Jn 1:1-18 Nm 6:22-27; Ps 67:2-3, 5, 6, 8; Gal 4:4-7; Lk 2:16-21 1 Jn 2:22-28; Ps 98:1-4; Jn 1:19-28 1 Jn 2:29 — 3:6; Ps 98:1, 3cd-6; Jn 1:29-34 Is 60:1-6; Ps 72:1-2, 7-8, 10-13; Eph 3:2-3, 5-6; Mt 2:1-12 LECTURAS DE LAS ESCRITURAS Lunes: Martes: Miércoles: Jueves: Viernes: Sábado: Domingo: 1 Jn 2:3-11; Sal 96:1-3, 5-6; Lc 2:22-35 1 Jn 2:12-17; Sal 96:7-10; Lc 2:36-40 1 Jn 2:18-21; Sal 96:1-2, 11-13; Jn 1:1-18 Nm 6:22-27; Sal 67:2-3, 5, 6, 8; Gal 4:4-7; Lc 2:16-21 1 Jn 2:22-28; Sal 98 (97):1-4; Jn 1:19-28 1 Jn 2:29- 3:6; Sal 98 :1, 3-6; Jn 1:29-34 Is 60:1-6; Sal 72:1-2, 7-8, 10-13; Ef 3:2-3, 5-6; Mt 2:1-12 (New Year’s Eve - December 31) 4:00 PM (New Year’s Day - January 1) 8:00 AM 10:00 AM 12:00 PM (Spanish) Good News for a New Year In the New Year 2015, make a resolution to read the whole New Testament. Bookmarks listing daily readings for the first three months of 2015 are available today. If you don’t have a Bible, some copies of the New Testament are also available. This Week at our Parish Center Monday, December 29 7 PM: Choir Practice (Church) Tuesday, December 30 8-10 AM: Legion of Mary (Library) 5:30-8 PM: BB (Gym) Saturday, January 3 9 - 11:30 AM: SVDP Sunday, January 4 9am - 5pm Reserved (Gym) Pray for the Sick / Ruega por los enfermos Waleska Arroyo Maxine B. Jim & Kathy Babich Sr. Phyllis Bardenheier Mike Barnhart John Berrong Pat Jasper Blood Angela Bolderson Jamie Coval Steve Derhake Chris Gasaway David Henderson Bill Howard Stephen Kramer Marie O’Brien Dorothy Presta Aline Reves Dave Roberts Grace Rooney Jean Rohlfing Andy Simpkins Karen Sodomon Sandy Sumner Jesus Torres Jenny Twillman Gerri Wibbenmeyer Dean Wiedemeier The Holy Family of Jesus, Mary and Joseph 3 December 28, 2014 This Week at our School December 28 to January 4, 2015 No School - Christmas Break Next Adult Parish Dinner Wednesday - January 14, 2015 Fellowship 5:00 PM Delicious buffet dinner served from 5:30 - 6:45 PM Cash Bingo For reservation, drop an envelope marked “Dinner” in the Sunday collection with $8 per person with names of those who will attend. Senior Center will be closed December 28 - January 6 John Mueller and Helen Lloyd (2013) Raymond Tihen and Linda Baker Eric Hickman and Kelly Bechtel Adrian Vallejo-Escobedo and Maria Pinter-Avalos Henry Izaguirre-Montes and Emis Rodas-Zelaya Richard Sullivan and Berenice Vargas Robert St. Clair and Amy Martin Congratulation to All!! Fiesta de Sagrada Familia Ciclo–B 28 diciembre 2014 ¡Feliz día de Sagrada Familia: Jesús, María y José! ¿Que van a hacer uds. hoy para honrar a ELLOS y a su propia familia? ESTE JUEVES: Día de precepto, fiesta de María, Madre de Dios, su título más grande - es como un domingo—deberíamos participar en la Misa—que es a las 12 p.m. Nos vemos en la iglesia. El próximo domingo: enero 4—Fiesta de Reyes Magos – vamos a tener una fiesta especial para los Niños - despues de la Misa - en el gimnasio—con los Reyes Magos, Rosca de Reyes, juegos, diversion, etc. Todos los niños de diferentes culturas en nuestra parroquia están invitados. ¡Gratis! ¡Bienvenidos! Encargada: Olivia García: 324-4894. Inmigración: Lista de personas que da info sobre la nueva situation de la decision del Presidente Obama. Teléfonos (todos - area 314): Abogados: Nicole Cortés de MICA 9956995; Ken/Gustavo 729-1049 (U.S . Legal Solutions — clases gratis – lunes al jueves 9 a.m. y 5 p.m.); Caridad Católica 329-8329 ofrece talleres sobre los documentos. Clases de Confirmación y de los sábados re-empiecen la próxima semana que incluye estudios bíblicos. ¿Hay adultos que ya quieren empezar una preparación para un sacramento (Bautismo, Confirmación o Primera Comunión? Alcohólicos Anónimos: Info - Gerardo -314-397-8563. Our Hispanic Families invite ALL Children of the Parish to enjoy some fun and food on Epiphany Sunday, January 4, at 1:15 p.m. in the Gym. Learn some of the fun traditions for this day. It’s free! Welcome! - Hna. Rosana tel. 314-426-8641. Ella no está los viernes.- Parish Office will be closed December 28 - January 4 CORDIA PLUMBING, INC. 3400 NORTH LINDBERGH (1 1/2 Miles South of I-70) Family Owned and Operated Licensed - Insured - Bonded Steve Cordia STL Co Lic #5276 298-1212 Established 1946 314-781-6241 3159 Fee Fee Rd. Ste. 216 JOE RACHER, FIELD AGENT 314-920-2329 Higueyana Services, LLC Bathroom Remodeling Income Tax & ITIN • Ciudadanía Notary • Traducciónes Renovar Residencia & TPS Maria Poueriet 314-503-4588 (314) 895-3433 PERSONALIZED AUTO SERVICE Jesus A to Z D & M AUTO SERVICE 3598 ADIE ROAD ST. ANN, MO 63074 MON. - FRI. 8:00 - 5:30 Michael O’Neill McGrath, OSFS 739-7808 A colorful Catholic ABC book for kids and families! Includes a glossary of questions to help adults pass on their Catholic faith. 007199 9 x 12 Hardcover $16.99 each • Special Offer — 2 for $25.00! 800-566-6150 www.wlpmusic.com Advertising here helps your parish & your business. email: [email protected] LIFE • LONG TERM CARE • ANNUITIES www.jspaluch.com P L U M B I N G C O M PA N Y, I N C . C O M P L E T E P L U M B I N G S E RV I C E Repairs & Remodeling Electr ic Sewer & Drain Cleaning Sewer & Water Excavations 427-0020 314-383-4688 [email protected] Call Ken Perkins 800.945.6629 Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise starting as low as $1045 per couple. Daily Mass and Rosary offered. Deposit of only $100 per person will reserve your cabin. Space is limited. Thanks and God Bless, an Official Travel Agency Brian or Sally, coordinators 860.399.1785 of AOS-USA Gustavo Arango Asuntos de Inmigracíon Kenneth K. Schmitt Familiares Robert Boedeker Criminales y de Tráfico ¿Reforma de Inmigración? Llámanos! Se Habla Español (314) 729-1049 La elección de un abogado es una decisión importante Y no debe de basarse solo en avisos publiitarios. son Daw ROOFING, INC. Complete Plumbing Services Commercial • Residential Insured, Licensed and Bonded Professional, Courteous Service Gary Behrle, Parishioner STL Co Lic #5370 10420 Liberty Ave. 314.426.1015 HAPPY PRO HANDYMAN Specialists In Quality Reroofing & Repairs Plumbing • Electrical • Drywall • Painting Tile • Flooring • General Handyman Work Member RCGA and NRCA Fully Insured For Your Protection Financing Available Since 1978 FREE ESTIMATES We accept: M/C VISA DISCOVER AMEX Friendly, Fast and Guaranteed! ASK FOR PARISHIONER DISCOUNT 314-837-4671 • 636-949-6821 IL: 618-207-4175 636-529-8200 www.happyprohandyman.com www.dawsonroofing.com ABOGADO John M. Cichelero • Accidentes Automovilísticos • Accidentes de Trabajo • Lesiones Personales CONSULTA GRATIS ATENCIÓN EN ESPAÑOL 8008 Carondelet Ave., Ste. 304 St. Louis, MO 63105 (314) 205-2886 La elección de un abogado es una decisión importante y no debe basarse solo en anuncios ALEXANDER-WHITE-MULLEN FUNERAL HOME Mount Lebanon Cemetery 11101 St. Charles Rock Rd. PROTECTING SENIORS NATIONWIDE PUSH TALK ........ 24/7 HELP ........ $19.95*/Mo. + 1 FREE MONTH 9222 Lackland • Overland, MO ➢ No Long-Term Contracts ➢ Price Guarantee ➢ American Made (314) 427-2222 TOLL FREE: 1-877-801-8608 Funeral Directors Since 1935 Family Owned and Operated *First Three Months Contemporary music from the hymnal Voices As One, Vol. 2 CD $17 Strong in Faith We Will Be the Light CD $17 CD $17 Come, Holy Spirit 800-566-6150 World Library Publications the music and liturgy division of J.S. Paluch Co., Inc. www.wlpmusic.com ✂ Please Cut Out This “Thank You Ad” and Present It The Next Time You Patronize One of Our Advertisers Thank you for advertising in our church bulletin. I am patronizing your business because of it! 314.739.1133 www.alexanderstlouis.com 976937 Holy Trinity Church www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-945-6629