ESPÍRITU DOMINICAL 19 – 25 de Octubre THE EPISCOPAL CHURCH OF THE HOLY COMFORTER 2701 PARK ROAD, CHARLOTTE, NC, 28209 • 704.332.4171 WWW .HOLYCOMFORTERCHARLOTTE. ORG Almuerzo Comunitario las próximas dos semanas!! Planea poder llevar un plato para compartir el próximo domingo y permanecer por un tiempo para la comunión, la conversación y disfrutar de una comida deliciosa. Por favor, acompáñenos el próximo Domingo 26 de Octubre, después de La Misa, a un almuerzo comunitario que estará seguido de una discusión acerca del Bautismo y la pertenencia a la iglesia. La Reverenda Joslyn Schaeffer y Arnoldo Marquez conducirán la discusión. Al mismo tiempo, los niños tendrán una oportunidad de explorar el bautismo y su significación. El Domingo de 2 de Noviembre, después de La Misa, realizaremos un almuerzo de la comunidad en el salón parroquial para celebrar nuestros nuevos Cristianos bautizados! Están todos bienvenidos e invitados a traer un plato de comida para este almuerzo de celebración. Esta será una maravillosa oportunidad para darle la bienvenida a los nuevos miembros de nuestra familia eclesial! Nuestro próximo Instituto de Liderazgo tendrá lugar el próximo 8 de Noviembre, de 9:00 a.m. hasta la 1:00 p.m. Esta es una maravillosa oportunidad para conocer más acerca de la Evangelización en la tradición Episcopal. Las sesiones han sido diseñadas de modo que los participantes sean equipados para ser mejores y más fuertes líderes en sus congregaciones. Un almuerzo será suministrado así como también el servicio de cuidado y atención para los niños. Por favor, déjele saber a la Madre Amanda, Lauren Cavins, Monica Vargas o Iris Dominguez, si usted tiene planes de asistir y si sus hijos van a necesitar de asistencia. Hay “Room in the Inn” para usted? Acompáñenos y conozca uno de nuestros programas de actividades externas fundamentales: “Room in the Inn”. Usted puede aprender acerca del programa y las distintas maneras de cómo puede servir a sus vecinos y hacer nuevos amigos. Choferes, cocineros, huéspedes de noche, voluntarios para ordenar y limpiar…, todos son necesarios y bienvenidos. Si usted está recién llegado, esta es una gran forma de involucrarse en un ministerio sencillo y divertido. Y para los que son feligreses regulares, les servirá para renovar amistades. Recién llegados, regulares y veteranos RITI, todos son animados a venir e integrarse. RITI comienza el 6 de Diciembre y funciona hasta Marzo. Este año, también estamos animando a todos los grupos dentro de la iglesia para que escojan un fin de semana y se anoten como equipo en una actividad de construcción. Vió usted y disfrutó este pasado Domingo las fotografías de nuestro tradicional “Kanuga Toast”? Desea ver y disfrutar más? Visite nuestra maravillosa galería de fotografías de la Parroquia a: https://picasaweb.google.com/117970319867773007295 y vea más fotos extraordinarias como ésta. NUESTRO DINERO TRABAJANDO : QUÉ ES UNA PROMESA DE CONTRIBUCIÓN? Cada semana, nuestros dólares de contribución apoyan a una amplia gama de ministerios, personas y proyectos. Pero si usted es Nuevo en Holy Comforter o en la Fe Episcopal, o se siente nuevo, la idea de contribución le puede parecer poco familiar. Aquí puede encontrar lo que ello significa: Nuestras contribuciones son regalos que ofrecemos a Dios y a su Parroquia – un reflejo material de nuestro deseo de aportar nuestro tiempo, talento y tesoro. Una Contribución es una promesa escrita. Es un compromiso con Dios y con Holy Comforter de que usted aportará una determinada cantidad de dinero a la iglesia, en forma regular y durante el curso del año. Nosotros elaboramos nuestro presupuesto anual – y cuyos fondos respaldan todo, desde la nómina del personal y los programas, hasta los servicios y el mantenimiento de la infraestructura – basados en las contribuciones que recibimos. Esta es una forma o manera fiscal responsable para asegurar que estamos siendo buenos custodios de los recursos que Dios nos ha confiado. Su contribución merece ser considerada en la intimidad de la oración. Ella no debería ser producto de un primer pensamiento o de marcar rápidamente una determinada casilla. Debería ser producto de la reflexión sobre aquello que usted siente que Dios le está pidiendo. El mensaje Bíblico de cuando usted recibe; lo que usted debería dar está en el corazón de la contribución. Cuando los fieles de la parroquia aportan a Dios primero, a menudo se sienten impresionados por las bendiciones que siguen. Su contribución es una promesa, no es un contrato. Como iglesia, entendemos más que muchos que hay cosas de la vida que suceden: la gente pierde los trabajos; los gastos inesperados se presentan… Todo eso está bien, ocurre. Sólo déjenos saber cuánto puede aportar para que podamos planificar en forma eficiente y efectiva. Cómo puede usted ayudar? Ahora, que la Campaña de Contribuciones (AGC) de 2015 ha dado inicio, considere en la intimidad de su oración la contribución que puede aportar. UTO tiene un nuevo logotipo pero continúa siendo el mismo ministerio importante. Nuestra Reunión UTO de Otoño es el Domingo 2 de Noviembre. Para preparar la reunión de Otoño, retire una Caja Azul en el Narthex o en la puerta de la Sacristía. Qué significa incorporarse al círculo de agradecimiento que siempre se está expandiendo? “El Agradecimiento, cuando se encuentra imbuido en la persona, nutre nuestro ser y nos permite a cambio no solo ofrecerlo a Dios, sino incorporarlo a nuestras relaciones de la vida diaria”. El “United Thank Offering” (UTO) nos invita a dar gracias, que damos con una moneda como donativo tangible—una ofrenda de nosotros mismos, la cual es entonces ofrecida al trabajo que altera el curso de la vida de las personas…testimonio en el mundo de la gracia de Dios. El signo externo visible de nuestro agradecimiento es la Caja Azul, dentro de la cual las monedas son puestas para acompañar nuestras oraciones. Los proyectos de misión que UTO apoya, son el resultado de numerosas oraciones de agradecimiento ofrecidas diariamente por innumerables personas a todo lo largo de nuestra Iglesia. Publicamos los Esponsales del Matrimonio entre Eliza Bystrzycki de Charlotte y Will Perlik de Charlotte. Si alguno de ustedes sabe de alguna causa justa por la cual ellos no deberían contraer Santo Matrimonio, está en la obligación de declararlo a un sacerdote de esta iglesia. Esta la segunda publicación de los Esponsales. Las Flores del Altar de 2015 Fechas disponibles! La última fecha disponible de 2014 es el 28 de Diciembre. Las fechas abiertas para el 2015 son: el 4 y 18 de Enero; el 15 de Febrero, que es la última fecha antes de que comience la Cuaresma. Las próximas fechas disponibles son el 12 y 19 de Abril, seguidas de muchas fechas abiertas hasta el final del calendario del 2015. Contace a Elaine Wood al 704.529.1711 o a: [email protected] para reservar su fecha ahora! MUSICA EN HOLY COMFORTER presenta a Christopher Young, organo y Brenda Brenner, violín de la Escuela de Música Jacobs de la Universidad de Indiana, de Bloomington, Indiana, el Viernes 9 de Noviembre a las 8:00 p.m. El duo musical de Young y Brenda Brenner actuará como equipo y presentará un concierto de música para violín y organo. La atracción especial del concierto para violín y organo será la obra “Capriccio” de Naji Hakim. El concierto es gratis y está abierto al público. Son bienvenidas las donaciones libres, las cuales serán recibidas en beneficio del Fondo Musical Alden, de Holy Comforter. Para mayor información, contacte a Patrick Pope al 704-332-4171, ext. 212 o envíe un email a: [email protected]. NOTICIAS JUVENILES Caminata de la COSECHA! – 19 de Octubre. En Uptown a las 2:30 p.m. No recibió el Boletín Informativo? Asegúrese de que usted está en la lista de emails, contactando a Liz hoy mismo! Asistencia Financiera disponible. Contacte a Liz a: [email protected] o a un miembro del Clero. CONTACT US 704.332.4171 THE REV. KEVIN S. BROWN 205 Rector THE REV. AMANDA KUCIK 203 Associate Rector THE REV. DR. DEB BLACKWOOD 206 Deacon LAUREN CAVINS 209 Director of Hispanic Ministries LIZ DAWKINS 219 Director of Youth and Children’s Ministries TERRY ERTEL 201 Parish Secretary PATRICK POPE, D.M US. 212 Director of Music BONNIE ROTH 213 Director of The Weekday School TRISH STUKBAUER 210 Director of Communications HOLLY WILLIAMS 202 Parish Administrator AFTER HOURS EMERGENCY PASTORAL CARE Call 980.819.1225 Staff email addresses are first name, last initial @holycomfortercharlotte.org VESTRY TAMMY LANGLEY, ALLEN AMOS, MARK BECKER, SUSAN BROOKS, CINDY GASH, DONNA HARMON, TADD HOFFMAN, ARNOLDO MARQUEZ, WRIGHT MEYER, FORREST NORMAN, ANNA SMITH AND KEVIN TYDINGS