Latinos, guns, and shootings pág. 18 >> - La Noticia
www.lanoticia.com Más de 100,000 lectores cada semana Todos los miércoles 9 al 15 de diciembre del 2015 Por 2do año ganador en la categoría MEJOR periódico del país Año 18 • Nº 921 FREE/GRATIS 704-568-6966 Locales Locales Piden mejorar seguridad para trabajadores de la construcción Patricia Ortiz Consulado mexicano tramita más pasaportes tras aprobación de ley antiinmigrante Paola Jaramillo Exclusiva D urante el primer mes de la implementación de la ley estatal HB-318, la cual prohíbe el uso de las matrículas consulares ante las autoridades y restringe el uso de la identificaciones municipales, el Consulado General de México en Raleigh tramitó 5,937 pasaportes un incremento del 29 % comparado con los 4,605 tramitados en el mismo período del año pasado. Entre tanto, la entrega de las matrículas consulares mexicanas disminuyó, pasando de 3,354 en el año 2014 a 2,554 en el 2015. U na organización nacional de contratistas urgió a las firmas de la construcción de Carolina del Norte que implementen nuevas medidas para prevenir la muerte de trabajadores. Pág. 8 >> Locales Se posesiona la primera alcaldesa de Charlotte que habla español Patricia Ortiz Pág. 11 >> Policial Locales Locales Arrestan a médico latino por presuntos incidentes de acoso sexual Diego Barahona A. Familias del estado gastan más que el resto del país en las festividadesRebeca Anais Peña Celebran en Charlotte triunfo del pueblo venezolano E U L Patricia Ortiz Pág. 16 >> Primerafila ¿Dónde están los mejores lugares para disfrutar esta Navidad a nivel local? Liliana Cruz Pág. 28 >> l Dr. Mario Hernández, de 58 años de edad, fue detenido tras ser acusado de agredir sexualmente a tres pacientes en tres distintos incidentes, según informó el Departamento de Policía de Charlotte Mecklenburg. Pág. 4 >> n reciente estudio calcula que en la ciudad de Charlotte una persona promedio gastará aproximadamente $966 durante las festividades de este año, comparado con el promedio nacional de $805.65 por persona. Pág. 13 >> os venezolanos que residen en Charlotte recibieron con alegría el triunfo contundente de la oposición contra el régimen de Nicolás Maduro, durante las elecciones parlamentarias del 6 de diciembre. Pág. 14 >> Latinos, guns, and shootings pág. 18 >> 2 Policial 9 al 15 de diciembre del 2015 HACEMOS TODO TIPO DE CASOS DE INMIGRACIÓN Plan de Pagos Disponible Número de emergencia: 704-340-8140 VAMOS A CORTES DE INMIGRACION • DWI-DWLR, No Licencia • Casos por Drogas y Alcohol • Violaciones de Tráfico • Violaciones de probatoria • Violencia Doméstica • Todo tipo de Accidentes • Fianzas de inmigración America-Paralegal Brenda - Paralegal Cherry - Paralegal Jennifer-Paralegal Karen - Paralegal 704-569-9800 1-866-471-2006 Gloria-Recepcionista My - Paralegal •4801 E. INDEPENDENCE BLVD SUITE 700 CHARLOTTE, NC 28212 “EDIFICIO DORADO” Distribuidores Autorizados Desde $ 19 .99 al mes ... y mucho más! ¡Con Nosotros Si Calificas, Con o Sin Crédito! Oferta especial de 2 TVs con DVR Alta Velocidad Cine Gratis! Internet Ilimitado Desde $ Desde $ 19.99 al mes Se requiere Autopago ¡Gratis! 39.99 al mes Por 3 meses 55 canales en español 55 en Ingles y locales ¡HD Gratis! (Se requiere autopago) Pandillero acusado de matar cuatro personas se declara inocente Patricia Ortiz ¿Calificas para la Acción Diferida? ¡Te podemos ayudar! LEY CRIMINAL Y CIVIL La Noticia Por 3 meses 704-506-4664 704-957-0938 E mmanuel Rangel Hernández, el joven latino acusado de cuatro asesinatos, entre ellos a una modelo, se declaró inocente de todos los cargos durante la audiencia sostenida el jueves 3 de noviembre en la Corte Superior del Condado Mecklenburg. Rangel Hernández, de 19 años, es acusado de dar muerte a Mirjana Puhar, de 19 años, concursante el año pasado del programa de televisión “America´s Next Top Model”. El cuerpo de la modelo de origen serbio fue encontrado el martes 24 de febrero en una casa ubicada en el 700 de Norris Avenue en Matthews junto a su novio, Jonathan Cosme Alvarado, de 23 años, y un amigo de la pareja identificado como Jusmar Isiah Gonzaga García, de 21 años. La policía ligó el crimen con un trato de drogas entre pandilleros. Otros implicados El joven también fue acusado de asesinar en la madrugada de ese domingo a Rosool Jaleel Harrel, de 22 años, y de herir seriamente a otro hombre, en el estacionamiento del Microtel en East Independence Boulevard. Rangel Hernández y Edward Sánchez, de 19 años, fueron acusados de homicidio en primer grado, y Emily Ann Isaacs, de 18 años, de ser cómplice de la muerte de Harrel. Sánchez e Isaacs, fueron detenidos en Texas y extraditados a Carolina del Norte. En marzo otro hombre, David Ezequiel López, de 19 años, también fue acusado de triple homicidio. El canal WBTV citó que durante la audiencia, Rangel Hernández murmuró en dos ocasiones, lo que fue considerado como un acto irrespetuoso para con la corte y los familiares de las víctimas presentes. “Tener que estar aquí y ver a este hombre sin respeto por los tribunales y con todo el mundo aquí, me tiene consternada. Esto va a ser un largo proceso. Tenemos cuatro fallecidos y uno que quedó cuadraplégico en esta serie de asesinatos”, comentó Jacqueline Harrel, madre de Rosool Jaleel. En mayo la Fiscalía decidió no buscar la pena capital contra ninguno de los acusados. En la audiencia del jueves pasado los demás acusa- Emmanuel Rangel Hernández, de 19 años. El juicio contra Rangel fue fijado por la corte para el 24 de octubre de 2016. ••• David Ezquiel López, de 19 años. dos también se declararon inocentes de los cargos. En lista de pandillas y con DAPA El caso de Rangel Hernández fue objeto de controversia nacional, luego de conocerse que había sido admitido bajo el programa de Acción Diferida para Llegados en la Infancia (DACA), pese a estar en una base de datos de pandilleros. El hecho fue denunciado en marzo por el senador de Carolina del Norte, Thom Tillis y Charles Grassley, republicano de Iowa. En una carta enviada al Servicio de Inmigración y Ciudadanía (USCIS), agencia que admitió su error, los senadores dijeron que: “Rangel Hernández jamás debió haber recibido la protección migratoria y que tenía que ser deportado a su país”. El juicio contra Rangel fue fijado por la corte para el 24 de octubre de 2016, pero la corte no informó si el juicio para los demás defendidos será en la misma fecha. Puede encontrar este artículo en www.lanoticia.com La Noticia 9 al 15 de diciembre del 2015 Tres latinos son sentenciados por tráfico de metanfetamina Patricia Ortiz T res latinos fueron sentenciados a prisión luego de ser hallado culpables de varios cargos relacionados con el tráfico de metanfetamina en Carolina del Norte y otros estados. Justo Manuel González de 29 años, de Newton, recibió una sentencia de 17 años y medio de prisión y cinco años de libertad condicional. Miguel Ángel Cerda Rodríguez de 29 años, de Conover, tendrá que pasar 46 meses en prisión, además de cinco años de libertad supervisada. Y René Antonio García de 54 años, de Hickory, quien ya cumplió un año de tiempo servido de cárcel, pero deberá ser supervisado durante los próximos cuatro años. Los tres latinos fueron sentenciados junto a seis personas más, luego de ser arrestados en 2013 como parte de la operación “Dixie Crystal” y “Lay Now” lideradas por la Agencia Antidrogras (DEA) y el equipo de Investigaciones de Seguridad Nacional (HSI) del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE). Según documentos de la corte, hasta la fecha más de 80 personas han sido encontradas culpables como resultado de estas dos investigaciones. En el curso de la investigación las autoridades lograron decomisar 10 kilogramos de la droga avaluado en $100,000, así como numerosas armas de fuego. Al momento de la sentencia los tres traficantes se encontraban en la Cárcel del Condado Catawba, donde han permanecido desde su arresto. 3 Dr. Kaplan El mejor Quiropráctico ¿Sufre de dolor? Cabeza | Cuello | Cintura | Espalda | Piernas Accidentes • Trabajo • Autos • Deportes Le hacemos el papeleo del seguro, para que Ud. se concentre en sanarse. 24 HORAS AL DÍA Araceli Olga (704)777-0904 (704)777-0905 Clínica #1 Clínica #2 2501 Beatties Ford Rd. Charlotte, NC (704) 393-8447 Justo Manuel González, Miguel Ángel Cerda Rodríguez y René Antonio García, de 54 años. 5410 N. Tryon St. (esq. Eastway) Charlotte, NC (704) 372-7200 Después de un accidente, los dolores pueden aparecer mucho tiempo después. Horario: Lunes, miércoles, y viernes 9 a.m. a 6 p.m. Martes y jueves 9 a.m. a 7 p.m 4 Policial 9 al 15 de diciembre del 2015 La Noticia Arrestan a médico latino Abogadas de Inmigración por presuntos incidentes de acoso sexual Podemos ayudarle en: Todas las citas • Procedimientos de deportación son con una • Fianzas (ICE) de las abogadas • Peticiones familiares • Residencia Visas U • Ciudadanía (Víctimas de crimenes) • Visas de comprometidos • Perdón VAWA • Acción diferida (Acto de violencia en • TPS contra de las mujeres) Jennifer P. Strang Lindsey T. Goehring • Proceso consular • Casos juveniles ¡Hablamos español! • Permiso de trabajo ¡Primera consulta es gratis! • Apelaciones Llámenos hoy mismo o venga a vernos: ¡Atendemos los sábados por cita! 980-221-1332 Toll Free: 844-214-4614 7810 Pineville-Matthews Road, Suite 1, Charlotte, NC 28226 Oferta Especial 2 TVs por solo Paquete Incluye: -1er mes Gratis -DVR $ (con máximo de $50 p/mes) V&V Satellites Agentes Autorizados 99 .99 704-506-4664 // 704-957-0938 Diego Barahona A. E l Dr. Mario Hernández, de 58 años de edad fue detenido tras ser acusado de agredir sexualmente a tres pacientes, según informó Jessica Lawrence Wallin, vocera del Departamento de Policía de Charlotte Mecklenburg. La primera denuncia se presentó el 25 de noviembre, cuando una mujer informó que ella fue al centro médico ubicado en Arrowood Road para realizarse un examen médico. Durante el procedimiento Hernández la habría agredió sexualmente, según dijo la víctima a la policía. Posteriormente el 30 de noviembre y 4 de diciembre, otras dos mujeres informaron que también habían sido asaltadas sexualmente en las instalaciones de Hernández. Los detectives de la Unidad de Asalto Sexual fueron notificados de los incidentes y lanzaron una investigación, la cual devino en una orden de arresto para el Dr. Hernández, quien opera un centro médico El Dr. Mario Hernández de odontología preventiva, cosmética y reconstructiva. Hernández, quien está acusado de tres cargos de delito sexual en segundo grado, se entregó voluntariamente el lunes 7 de diciembre en la Oficina del Alguacil del Condado de Mecklenburg, donde se le impuso una fianza $52,500. Las autoridades aseguraron que la investigación está en curso. Cualquier persona con más información sobre este caso puede llamar a Crimen Stopper al 704-334-1600, o visite http://charlottecrimestoppers. com. Más de 16 años de experiencia ABOGADA OFRECEMOS LOS SIGUIENTES SERVICIOS: 4th lvd. roe Rd Ra n do ce B Mon lph . Rd N Wendover Rd 601 W. Ro St. 74 velt Blv rd . ose d. Sta ffo E 7th d en 704-283-7343 Dr E Inde pen Ea Central Ave Primera CONSULTA GRATIS para casos criminales y de tránsito ay r ay D s tw e MONROE 320 East Phifer St. Monroe, NC 28110 yw 704-372-2031 Bro Fw oksh y ir • Divorcios • Violencia doméstica (orden de protección) • Custodia y visitación de hijos • Manutención de hijos • Acuerdos de separación y de bienes • Cambios de nombre (niños y adultos) t. CHARLOTTE 3010 Monroe Rd, Oficina 106 Charlotte, NC 28205 LEYES FAMILIARES ler S • DWI (Manejando bajo influencia de alcohol o drogas) • Exceso de velocidad • No licencia • Licencia revocada • Records de manejo y Audiencias ante el DMV • Otras infracciones • Acción diferida Hablamos • Deportación y Audiencias de fianza (ICE) español • Peticiones familiares (Residencia) • Naturalización (Ciudadanía) • Peticiones de prometida • Peticiones de violencia (Visas U y T, Violencia doméstica, y Víctimas de crimen) • Asilo Sk VIOLACIONES DE TRÁNSITO INMIGRACIÓN Mil DEFENSA CRIMINAL (acusados de crimen) • Drogas (posesión, venta, o tráfico) • Armas • Robos • Asaltos y violencia doméstica • Secuestros • Felonías E. Phifer St. Oficinas abiertas de lunes a viernes Atendemos los sábados en la oficina de Charlotte por cita solamente Tu abogada de confianza Policial La Noticia Arrestan a seis latinos por tráfico de metanfetamina Patricia Ortiz S eis latinos y un afroamericano fueron arrestados, en conexión con una investigación de dos meses que resultó en el decomiso de un millón de dólares en metanfetamina. La Oficina del Alguacil del Condado Iredell dijo que Eric Germaine Summers, vendió la droga en su casa de Statesville a detectives encubiertos. La investigación continuó hasta que los investigadores lograron identificar suministros de cristal de metanfetamina, la cual era transportada a otros condados del área. Los investigadores pudieron arrestar el lunes 30 de octubre a seis latinos implicados en la distribución y venta de la droga, quienes fueron identificados como: José Dueñas Intriago, Carlos Antonio Flores Cano, Juan Ernesto Ortiz Rodríguez, Rigoberto Portillo Ramírez y Jairo Leonel Vásquez Espinosa. Jesús Cristino Perales fue arrestado el 2 de noviembre, mientras que Summers fue capturado el 19 de ese mismo mes. Agentes del alguacil indicaron que fueron incautadas durante la investigación, seis libras de cristal de metanfetamina avaluada en $1,083,200 y 15 gramos de cocaína por un valor de $3,750, así como un arma de fuego y $450 en efectivo. Además se decomisaron varios celulares, y tres vehículos. Los detenidos se encontraban sin derecho a fianza, en la Cárcel de Condado Iredell. 9 al 15 de diciembre del 2015 5 INMIGRACIÓN es nuestra exclusividad Consultas completamente confidenciales y en español sin intérpretes. Usted Necesita un abogado que sea competente, con experiencia, dedicación y dispuesto a defender su caso agresivamente. Douglas H. Kim Abogado de Inmigración Hablo español Nos especializamos en: • Peticiones familiares • Perdones por presencia ilegal (I-601A) • Acción Diferida • Visa U Si usted ha sido detenido por ICE o está en un proceso de inmigración, o si necesita representación legal en la corte de inmigración, ¡llámenos! Abrimos los sábados 704-504-0962 220 Westinghouse Blvd. #401 Charlotte, NC 28273 www.douglaskimlawfirm.com Member of California BAR I Miembro de Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA) José Dueñas Intriago Carlos Antonio Flores Cano Juan Ernesto Ortiz Rodríguez Rigoberto Portillo Ramírez Jairo Leonel Vásquez Espinosa Jesús Cristino Perales • ¡Cámbiate a Nationwide y ahorra! • La cobertura exacta que necesitas • Reparaciones garantizadas • Reporte de reclamos las 24 horas, los 7 días HAUSMANN INSURANCE & FINANCIAL SERVICES MARIA GUADALUPE DAVIS Associate Agent 3401 South Blvd Suite A Charlotte, NC 28209 704-523-3666 ¡Llama hoy mismo para una cotización gratuita! [email protected] IGUALDAD DE OPORTUNIDADES PARA SEGURO DE CASA Las pólizas de seguros y notificaciones de Nationwide están escritas en inglés. Nationwide Mutual Insurance Company y compañías afiliadas. Nationwide Life Insurance Company. Oficina principal: Columbus, Ohio 43212-2220. Nationwide, el marco de Nationwide y Nationwide Está de Tu Lado son marcas registradas de Nationwide Mutual Insurance Company. Boletos Aéreos a todo México, Latinoamérica, USA y el Mundo Venta, Confirmación y Cambio de Reservaciones Tel: 704-837-7331 Cell: 704-293-4972 7 24 [email protected] días horas 30 Años de Experiencia a su servicio 3125 Eastway Dr., Oficina 102, Charlotte, NC 28205 (Edif. de pagos Duke Energy) 6 Locales 9 al 15 de diciembre del 2015 La Noticia Organizaciones piden a Corte Suprema proteger acciones ejecutivas D os organizaciones locales se unieron a un movimiento nacional para solicitar a la Corte Suprema de Justicia de Estados Unidos, que revise la demanda que mantiene bloqueadas las acciones ejecutivas migratorias del presidente Barack Obama. El pedido entregado al Supremo fue firmado por una coalición de 224 grupos de inmigración, derechos civiles, trabajadores, servicio social, entre ellos las organizaciones Action NC y la Coalición Latinoamericana (LAC) de Charlotte, mediante el documento “Amigos de la Corte” (amicus curiae). El escrito a favor de las acciones ejecutivas, busca que el máximo tribunal acepte el caso y falle a su favor. Esto ocurre a menos de un mes después de que la Corte del Quinto Circuito de Apelaciones, con sede en Nueva Orleans, confirmara una medida cautelar establecida por el estado de Texas junto a 26 estados, entre ellos Carolina del Norte, que tiene frenada la implementación de los alivios migratorios para millo- nes de indocumentados. “Corresponde a la Corte Suprema llegar a una decisión que corrija este error y ponga a nuestra nación de nuevo en el camino hacia la justicia para todas las familias. Las acciones ejecutivas del presidente, ayudarán a millones de familias, incluida la mía, para permanecer junta y bene- ficiará económicamente a nuestra nación”, dijo Silvia Sánchez, miembro de la Junta Directiva de Action NC. Las acciones ejecutivas podrían beneficiar a por los menos 152,000 indocumentados en Carolina del Norte. “Eso significa que muchos padres podrían tener permisos de trabajo y vivir sin miedo a la deportación y contribuir al estado que ellos llaman hogar”, destacó Ana Suárez, portavoz de LAC. El pasado 20 de noviembre cuando se cumplió un año del anuncio del plan de Obama de suspender temporalmente la deportación de unos 5 millones de indocumentados, el gobierno presentó un “recurso de certiorari”, que es uno de carácter extraordinario mediante el cual un tribunal de jerarquía superior puede revisar a su discreción una decisión de una instancia judicial inferior. Qué sigue Grupos activistas de este estado han realizado manifestaciones, vigilias, Ponte en Nuestras Manos para Lucir más Joven ¡Encuentra los mejores tratamientos para mejorar el aspecto de tu piel y estética facial! Ofrecemos tratamientos de: Antes Después Muestra este anuncio y recibirás 20% de descuento* • Celulitis • Post-quirurgicos • Drenaje linfático • Reductores • Moldeadores • Gimnasia pasiva • Masajes • Faciales • Tratamiento de acne • Antiedad • Tratamiento de micro-agujas • Manta térmica corporal • Levantamiento de glúteos Abrimos de Lunes a Sábado. 704-236-6460 17232 Lancaster Hwy., Ste 112, Charlotte, NC 28227 *Oferta no podrá ser combinada con ninguna otra. Patricia Ortiz ayunos, marchas, caravanas y cacerolazos, el último realizado el pasado 20 de noviembre frente a la Mansión del gobernador Pat McCrory para que desista de ser parte del litigio contra los alivios migratorios. La deliberación de la Corte Suprema estaría rodeada de una fuerte batalla partidista, con los 26 estados gobernados por republicanos por un lado, y por el otro una coalición similar de 15 estados demócratas más el Distrito de Columbia, que han prometido apoyar judicialmente a Obama. El máximo tribunal podría decidir en enero si toma el caso, lo podría suponer un fallo definitivo en junio del próximo año. “Vamos a seguir empujando para que el gobernador se retire”, manifestó Héctor Vaca, director local de Action NC. Según el activista el siguiente paso es reunir información sobre la constitucionalidad de las acciones ejecutivas -cuestionada por los republicanos-, para presentarlas a McCrory y pedir apoyo de los votantes. Locales La Noticia 9 al 15 de diciembre del 2015 7 Pat McCrory lanza su campaña para reelegirse como gobernador Patricia Ortiz E l gobernador republicano Pat McCrory lanzó su campaña de reelección en una empresa de impresión en la población de Kernersville, donde afirmó que “nadie como él lo ha hecho mejor”, asegurando que en su gobierno el estado es más eficiente y ha tenido mayor crecimiento en el empleo. El gobernador estuvo en “Salem One”, una compañía con base en el área de la Triada, donde destacó que en su mandato de tres años hasta ahora, ha hecho lo que dijo que haría. “Nos hicimos más eficientes, priorizamos, solucionamos problemas”, apuntó. Dijo que el estado ha pagado sus deudas con el gobierno federal y que ha gastado sabiamente. “Empezamos a tomar la responsabilidad fiscal en serio”, destacó. También resaltó que llegó a Raleigh como un “extraño”, en un momento que el estado había perdido su competitividad, con empresas cerrando sus puertas debido al incremento de impuestos año tras año. Señaló que planeaba ganar la reelección pese a ir en contra de lo que denominó “grupos sombríos de izquierda” de afuera de Carolina del Norte que tienen una “agenda radical”. El republicano fue alcalde de Charlotte durante 14 años hasta 2009. La primera vez que corrió para gobernador en 2008, perdió contra la demócrata Beverly Perdue, pero cuatro años después triunfó al derrotar a Walter Dalton. Conseguir los votos un reto Los demócratas: el fiscal general Roy Cooper y el abogado de Durham, Ken Spaulding, han anunciado sus candidaturas a la gobernación. Ellos se enfrentarán en las primarias de marzo y el ganador lo hará con McCrory en las elecciones de 2016. Aunque McCrory tiene el respaldo del bloque republicano que representa el 30 % (1,957,177) de los votantes registrados en Carolina del Norte, los demócratas son el 41 % (2,631,910) y los independientes el 28 % (1,808,260), y tan solo 0.4 % (27,730) son libertarios. Por otra parte el número de votantes latinos inscritos para votar es de 129,729 o el 2 %. Sería castigado en las urnas El descontento más grande durante su mandato ha sido expresado por parte de la comunidad latina y los que defienden los derechos de los inmigrantes indocumentados. Grupos activistas han amenazado a McCrory con “castigarlo en las urnas”, ya que su gobierno se ha distinguido por apoyar causas y leyes antiinmigrantes. El 28 de octubre llegó a la Triada en la ciudad de Greensboro para firmar la controversial ley HB 318, la cual elimina el uso de la matrícula consular como documento válido ante entidades del gobierno, prohíbe las llamadas “ciudades santuario” para indocumentados y limita el uso de las identificaciones municipales. El acto fue considerado como una “bofetada” para la comunidad inmigrante y los legisladores de Greensboro que semanas antes habían aprobado una resolución en contra de la llamada “Ley de Protección del Trabajador”. El gobernador además se unió durante la primavera a un bloque de 26 estados, que demandaron las Acciones Ejecutivas anunciadas por el presidente Barack Obama en noviembre de 2014, que darían un alivio migratorio a por lo menos 150,000 inmigrantes en este estado. Stacey Allred Abogada de Inmigración Representación en casos de: -Deportaciones (Corte de Inmigración) -Peticiones Familiares -Residencia -Ciudadanía -Visas de Prometido -Perdones El gobernador Pat McCrory lanza su campaña en la localidad de Kernersville, ubicada al este de Winston-Salem. Foto: Facebook. Todas las citas son directas con la abogada Sábados Atendemos Solamente por citas -Acción Diferida -Visas U (Violencia doméstica) Lláme hoy mismo 704-817-7137 1515 Mockingbird Ln. Suite 1045, Charlotte NC 28209 [email protected] www.allred-law.com 8 Locales 9 al 15 de diciembre del 2015 La Noticia Piden mejorar seguridad para trabajadores de la construcción Patricia Ortiz L a Asociación General de Contratistas de América (AGC of America) solicita a las firmas de construcción de todo el país, implementar nuevos pasos para mejorar la seguridad en el sitio de trabajo para prevenir muertes. La asociación dijo que las nuevas medidas de seguridad, deben implementarse debido al creciente número de nuevos trabajadores que sin los conocimientos necesarios de seguridad empiezan a trabajar en construcción y mueren en accidentes, lo cual ha incrementado las fatalidades en el país y en Carolina del Norte. “Nuestro objetivo con estas nuevas recomendaciones es simple, es para asegurarnos de que cada trabajador llegue seguro a su casa cada noche con su familia”, dijo Brian Turnail, portavoz nacional de la asociación. Recomendaciones Cada trabajador en un proyecto debe completar una sesión de orientación de seguridad. Divorcios sin disputa $499 Venga a vernos Edificio Dorado 6to. piso Aceptamos tarjetas de Crédito y de débito Tener almuerzos mensuales con una charla sobre seguridad. Asegurarse que todos los entrenamientos y materiales estén en inglés y en español, dependiendo de la cantidad de empleados que lo requieran. Entrenar a los entrenadores para que mejoren su efectividad. Crear “guías de seguridad de bolsillo” para cada labor asignada. Crear insignias fáciles de leer para todos los trabajadores que indiquen su nivel de entrenamiento. Dar a todos los trabajadores tarjetas con la leyenda “Stop Work”, que puedan usar para detener la actividad en momentos de riesgo. Aumento de víctimas La asociación dio a conocer las nuevas recomendaciones de seguridad para ayudar a las empresas a hacer frente al incremento de víctimas mortales de la construcción a medida que la industria se ha expandido. En el país el número total de víctimas mortales de la construcción aumentó 18 % de 738 a 874 entre 2011 y 2014. En Carolina del Norte se experimentó un aumento de 66 % entre 2013 y 2014, de 21 a 35 fallecimientos. Escasez de expertos A la encuesta “Escasez de la Fuerza Laboral”, realizada por la AGC a 36 empresas de construcción de Carolina del Norte, se halló que una de las razones para el aumento de víctimas es la dificultad para encontrar trabajadores calificados que ocupen los puestos que tienen disponibles en medio de la creciente demanda de servicios de construcción. Según el sondeo la mayor dificultad está en encontrar carpinteros, que sepan de concreto, y pintores. En el área profesional se destacó la escasez de expertos e ingenieros. En cuanto a los cambios que esperan para los próximos 12 meses, 66 % de las empresas encestadas creen que continuará la dificultad de contratar trabajadores expertos, mientras 71 % respondieron que incrementaran la paga y beneficios a trabaja- dores con experiencia. Además 58 % indicó que tuvo que acudir a subcontratistas y 39 % a agencias de empleo, ante la dificultad que tuvieron en el último año para llenar las vacantes disponibles. A nivel nacional 86 % de las empresas (1,358) reportaron tener dificultades para encontrar trabajadores calificados, mientras que 15 % dijeron que esto ha contribuido al aumento de incidentes de seguridad. Puede encontrar este artículo en Abogado Teodoro Maloney Inmigración www.lanoticia.com Primer consulta a gratis - Acción diferida para jóvenes "DREAMERS" - Defensa en el proceso de deportación - Peticiones (I - 130 I - 485) - Casos en corte de inmigración - Audiencias para fianzas con inmigración - Visas U (Víctimas de crímenes / violencia doméstica) - Proceso consular Accidentes - Automóvil - Trabajo - Muerte por negligencia - Cicatrices desfigurativas - Negligencia Médica Planes de pago disponibles Todo tipo de casos criminales Paola, Laura, Alba, Abogado Maloney, Abogado Baker, Rosa y Deisy. - Tráfico de drogas - DWI (Manejando ebrio) - Violencia doméstica - Casos federales (Entradas ilegales / drogas) - Todos los casos de detención de ICE en la cárcel 4801 E. Independence Blvd., Suite 605 Charlotte, NC 28212 Su consulta siempre es con el abogado Servicio telefónico las 24 horas - 7 días a la semana 704-535-6600 Síganos en @AbogadoMaloney Abogado que defiende a los latinos Locales La Noticia Activista logra vencer la deportación 9 al 15 de diciembre del 2015 Sus Abogados Defensores • Inmigración • Defensa Criminal • Violaciones de Tráfico • Leyes para pequeños negocios Patricia Ortiz R aucel Arista ya puede tener un respiro, luego de que Inmigración aceptara la cancelación de su deportación, a la cual quedó supuesto al ser detenido en un Aeropuerto de Buffalo (Nueva York) por intentar viajar siendo indocumentado el 21 de julio de 2014. Arista de 37 años, recibió la grata noticia el 24 de noviembre, pero oficialmente celebró junto a sus amigos, familiares y su abogada el sábado 5 de diciembre. “Después de una lucha de año y medio siento un gran descanso. Viví una pesadilla día a día en la cual muchas cosas pasan por la mente, ahora ya no tendré que vivir con esa carga”, manifestó Arista a La Noticia. El activista dijo que esto se logró gracias a las más de 40 cartas y peticiones y llamadas de personas respaldando su caso, así como el trabajo de su abogada Ann Marie Dooley, de McKinney Immigration de Greensboro. Un esfuerzo similar a favor de Arista se hizo en julio del año pasado estando preso en el Centro de Detención Federal de Buffalo, que valió 9 Ahora también: Accidentes Personales Elaine Nicholson Carnell Johnson Abogado que habla su idioma Llámenos para una consulta GRATIS Raucel Arista, junto a la abogada Ann Marie Dooley, y su novia Liz Beaumont. Atendemos los sábados solo con cita previa Hablamos español 704-748-0541 5701 Executive Center Drive, # 415 • Charlotte, NC 28212 • En el edificio de la corte de inmigración para que las autoridades migratorias lo dejaran salir libre para pelear su caso. Cuando fue detenido, Arista se disponía a abordar un vuelo rumbo a Charlotte. Al momento de pedirle su boleto e identificación, se dieron cuenta que era indocumentado al mostrar su pasaporte mexicano vigente, pero sin visa. El activista y padre de dos niños de 11 y 8 años, ha sido voluntario de organizaciones como la Coalición Latinoamericana y el Comité de Servicio de Amigos Americanos (AFSC). “Ahora que mi caso ya se resolvió, volveré al activismo, es una necesidad en la comunidad y es mi pasión”, afirmó. ¡Atención a todas las nuevas compañías! Reciba asesoría profesional y gratuita todo el año Calidad Profesional & Experiencia Amplia experiencia en Auditorias con el IRS, el estado y de seguros Preparamos los impuestos para su compañía: Sole proprietorship/ Corporaciones/ LLC Registered Tax Return Preparer Contabilidad Formas 1099 Nómina/Payroll 415 S Sharon Amity Rd. Suite C, Charlotte, NC 28211 • 704-531-7715 Abogado Jorge Gonzalez TU ABOGADO DE BANCARROTA ACCIDENTES • NEGOCIOS INMIGRACION • FAMILIA ¿Necesita un Auto? $ 12,500 $ 7,800 CONSULTA GRATIS 2004 GMC Envoy XL $ 7,500 2008 Dodge Avenger SE Lilly Latorre 2003 F-150 Harley Davidson Supercharged PARA INMIGRACION, BANCARROTA, Y ACCIDENTES $ 7,500 Si trabaja, tiene W-7, pasaporte ó matricula consular, seguro con cobertura completa y un pago inicial... 2000 Nissan maxima SE ¡Puedo ayudarlo! Soy latino, hablo tu idioma, entiendo tu cultura, soy tu abogado de CONFIANZA 800 Pierson Dr. Charlotte, NC 28205 (al lado de Walmart de Independence) 704-302-1579/704-749-0868 Horario: Todos los dias de 10:00am-7:00pm ••• 704-247-4122 ••• 5226 E. Independence Blvd., Charlotte, NC 28212 Para publicar su clasificado llámenos hoy 704-568-6966 10 Locales 9 al 15 de diciembre del 2015 La Noticia Crean alianzas para motivar que más latinos obtengan la ciudadanía Paola Jaramillo E l Consulado General de México en Raleigh realizó el viernes 4 de enero una primera reunión de planificación sobre estrategias para incentivar a los residentes legales latinos, en Carolina del Norte, obtengan la ciudadanía americana. Al llamado acudieron representantes de los medios latinos de comunicación, el Cónsul General de México Javier Díaz de León; Juliana Cabrales gerente regional para Carolina del Norte del Fondo Educativo de la Asociación Nacional de Funcionarios Latinos Electos y Designados (NALEO); la coordinadora del Programa de Iniciativas del Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS) en Durham, Lisa Wohlrab, entre otros. “De acuerdo con un estudio del Centro de Estudios Migratorios hay cerca de 136,000 residentes permanentes en Carolina del Norte que son elegibles para convertirse en ciudadanos”, explicó Cabrales a La Noticia . “De este total, 59,300 (44 %) son latinos y cerca de 31,100 (23 %), más de uno de cada cinco, es de origen mexicano”, mencionó. mite es de 3 meses o 3 meses y medio”, mencionó. En la reunión realizada en el consulado mexicano, se delinearon los planes a seguir para desarrollar varias estrategias con miras a que más residentes permanentes se conviertan en ciudadanos americanos/P.J. Elecciones cruciales Las elecciones generales del 2016 serán fundamentales para definir el rumbo que tomará este país a partir de enero del 2017. También a nivel estatal se escogerá un nuevo gobernador y vicegobernador, senadores y representantes estatales, entre otros oficiales de cargos públicos. Estos son de suma importancia porque definen las políticas que impactan directamente la vida de los resi- dentes en el estado. “En un año electoral el número de aplicaciones tiene un aumento significativo. En las elecciones presidenciales del 2012 se procesaron 600,000 aplicaciones y ahora esperamos 800,000”, indicó a en la reunión Wohlrab. “Nuestra meta es elevar la conciencia para que la gente dé este paso. Actualmente en la oficina del USCIS en Durham el tiempo de espera para completar el trá- Talleres informativos Como parte de los esfuerzos para que más residentes permanentes tramiten la ciudadanía, Cabrales comentó que a partir del 20 de febrero del 2016, en todas las jornadas sabatinas que se realicen en la sede consular en Raleigh iniciarán talleres gratuitos informativos sobre el tema. “Es parte de este esfuerzo, pero no el único. Tendremos otra reunión para dar a conocer las estrategias que vamos a implementar desde enero”, mencionó. Díaz de León remarcó que ahora más que nunca los que tienen la posibilidad de ejercer este derecho, deben votar. “Si lo que se dice de nosotros (los latinos) no es lo que queremos escuchar, nuestra voz debe ser más fuerte. Somos el casi 10% de la población en el estado y menos del 2 por ciento vota. Eso debe cambiar”, concluyó. ¿Ha sufrido un accidente? Llámenos inmediatamente si ha sufrido un accidente en el trabajo. 704-377-2400 También podemos ayudarle con Accidentes de Automóvil y Lesiones Personales ¡No escuche a las personas que dicen que usted no es eligible para compensación! ¡No escuche a las personas que dicen que es demasiado tarde para presentar un reclamo! ¡Consulta GRATIS! de Accidentes de Trabajo! 115-G East Park Avenue I Charlotte, NC 28203 • 1-855-377-2400 número gratuito Locales La Noticia 9 al 15 de diciembre del 2015 11 Consulado mexicano Abogados Con usted en cada paso tramita más pasaportes de Inmigración Tenga Confianza con Nuestra Experiencia. tras ley HB 318 Nosotros Sábemos las Leyes de Inmigración. Paola Jaramillo •Representación en Corte de Inmigración ¡Primera •Deportaciones/Fianzas (ICE) Consulta Gratis! •Peticiones Familiares •Visas de Prometidos (K-1) •Ciudadanía - Naturalización Hablamos •Acción Diferida para Jovenes/TPS Español •Nuevo Perdón por Presencia Ilegal •Visa U para Víctimas de Crimen y Violencia Doméstica Su consulta siempre es con el Abogado • Planes de Pago Disponibles D urante el primer mes de la implementación de la ley HB 318, firmada por el gobernador republicano Pat McCrory y vigente desde el 1ro de noviembre, se tramitaron más pasaportes comparado al mismo mes del año pasado. De acuerdo con cifras pedidas por La Noticia al Consulado General de México en Raleigh, desde el 1ro hasta el 30 de noviembre se tramitaron 5,937 documentos en comparación con los 4,605 del 2014. Entre tanto, las matrículas consulares disminuyeron, pasando de 3,354 en 2014 a 2,554 en 2015. Sin embargo y según dijo a este medio el Cónsul General, Javier Díaz de León, aunque seguramente la ley HB 318 pudo haber impactado hay otros factores que también han influido. “Es posible, todavía no tenemos datos empíricos para decirlo categóricamente porque el muestreo es corto, pero es de esperarse que suceda”, dijo. Díaz de León mencionó que basados en la experiencia cuando se han En octubre se tramitaron 5,424 pasaportes, comparados con los 3,840 del 2014. Sin embargo se expidieron menos matrículas consulares/P.J. aprobado leyes similares en otros estados, esto ha generado repercusiones, elevando la demanda de pasaportes o matrículas consulares. “Hay otros factores para tener en consideración”, explicó el cónsul; “por ejemplo, en el mismo período en el año pasado teníamos un horario de atención más limitado que el de ahora. Este 2016 ampliamos el horario hasta las 7:00 p.m. Además estamos dando alrededor de 500 citas cada día. Sin duda alguna estos son otros factores”, concluyó. NUESTROS DOCTORES SIEMPRE ENFOCADOS EN LA SALUD Y BIENESTAR DE NUESTRA COMUNIDAD CUIDADO PARA TODA LA FAMILIA CUIDADO PARA LA MUJER Alex Muntean Benjamin Snyder Erica Jacobson Paola Alzate Maggie Aguilera Abogado Asistente Legal Asistente Legal Abogado Abogada Nuestros Abogados Estan Siempre Disponible Para Nuestros Clientes 24x7 Servicios Telefónicos 704-248-8848 www.charlotteinmigracion.com 5600 Seventy Seven Center Drive (Sobre la Salida 5 de la I-77) Suite 310 • Charlotte, NC 28217 TODOS LOS DOCTORES HABLAN TU IDIOMA Dr. Carlos M. Rish, MD FAAFP Graduado: Facultad de Medicina Universidad Autonoma de Guadalajara. Post-Grado en NY en MEDICINA FAMILIAR Y CIRUGIA GENERAL WWW.CENTROMEDICOLATINO.COM • Exámenes de Papanicolao • Exámenes de seno y órdenes de mamograma • Manejo de la Menopausia y Pre-Menopausia • Tratamiento de Papanicolao anormal • Colposcopia • Cirujía de Cáncer Cervical • Tratamiento para la infertilidad • Sangrado Anormal • Planificación Familiar VACUNA • Dispositivo Intrauterino DE FL CUIDADO PARA NIÑOS • Exámenes físicos para las escuelas y deportes • Vacunas U 20 $ CUIDADO PARA LOS ADULTOS Y TERCERA EDAD • Hipertensión • Diabetes • Hemorroides • Enfermedades de la piel • Enfermedades Venereas • Próstata • Colesterol ¡NO ITA NECESA! CIT • Electrocardiograma • Cirugía menor • Control de peso • Asma • Artritis • Impotencia • Ansiedad • Depresión • Tiroides • Obesidad Ofrecemos examenes físicos DOT EXÁMENES FÍSICOS PARA ARA INMIGRACIÓN 704-333-0465 CHARLOTTE MONROE 3541 RANDOLPH RD. STE 303 1661 WALKUP AVE. CHARLOTTE, NC 28211 SUITE F. MONROE, NC 28110 EXAMENES DE LABORATORIO COMPLETO • Perfil sanguíneo completo por solo $68 • Examen físico para adultos • Examen físico de Papanicolao $58 Horario en Charlotte Horario en Monroe Lunes a viernes 8 a.m. - 5 p.m. Sábado 7 a.m. - 4 p.m. Lunes y viernes de 8 a.m. - 5 p.m. Aceptamos tarjeta de crédito, debito y pago en efectivo. 12 Comunidad 9 al 15 de diciembre del 2015 Estudiantes lanzan campaña migratoria en su escuela La Noticia Patricia Ortiz G iselle Mundo y Clely Alemán, cursan el último grado de secundaria, y ambas coincidieron en que su proyecto de fin de curso sería sobre inmigración, así se juntaron y crearon la campaña “Youth for Reform” que lanzaron esta semana en su escuela. Las dos estudiantes de 17 años de edad, nacieron en Estados Unidos pero sus padres son originarios de otros países y sus familias son de estatus migratorio mixto. “Las noticias que vemos sobre lo que pasa con inmigración y la falta de equidad en la que viven los inmigrantes en este país, nos hizo pensar en este proyecto como una manera de ayudar a hacer cambios”, dijo Giselle, Con su proyecto para la clase de inglés, en el que llevan trabajando dos meses, las dos estudiantes buscan alzar su voz y abrir la mente de los demás alumnos que asisten a la Secundaria Vance. Para esto las jovencitas se han asesorado con la líder comunitaria Maudia Meléndez, de Jesus Ministry, qui- Giselle Mundo, la maestra Keets, y Clely Alemán, de la Secundaria Vance. Cortesía. pagar más que otro estudiante con papeles, que lleva dos años viviendo en el estado”, comentó Clely. Giselle que aspira ser enfermera, mientras Clely quiere ir a la Marina y estudiar idiomas, esperan que algún día otros jóvenes puedan tener las oportunidades de ellas para continuar la universidad. Para llevar a cabo su campaña, las jovencitas han elaborado volantes para repartir en su escuela y estarán usando playeras con la leyenda “Youth4Reform”. en las ha orientado y puesto al tanto de lo que a nivel estatal y nacional en el tema migratorio. Por el “In-State Tuition” Giselle que tiene hermanos mayores que nacieron en México, le ha parecido injusto que para que puedan ir a la universidad en Carolina del Norte tengan que pagar altas matrículas como residentes de fuera del estado. “No es justo que jóvenes que han vivido aquí toda su vida tengan que Según las latinas su campaña está enfocada a promover el “in-state tuition” y para ello cuentan con el apoyo de varios de sus maestros. “La campaña incluye hacer reuniones con los estudiantes acerca del tema, y participar en actividades de cabildeo en Raleigh para hablar con los representantes sobre la equidad en la educación para los inmigrantes”, señaló Giselle. Actualmente los estudiantes indocumentados amparados con la Acción Diferida (DACA), pueden inscribirse en centros de educación superior de Carolina del Norte pagando colegiaturas como residentes de fuera del estado. En junio los llamados “soñadores” pidieron al Senado estatal aprobar una enmienda para avanzara la propuesta de ley SB 436 que incluía la tarifa reducida para universitarios sin papeles, pero esta no avanzó y tendrán que esperar hasta 2016. Se estima que en las escuelas del estado hay cerca de 42,000 jóvenes indocumentados y cientos de ellos que se gradúan cada año sin esperanza de asistir a la universidad debido a las altas tarifas. “Esperamos que muchos de nuestros compañeros se unan, y lograr que de algo pequeño surja algo grande para ver los cambios”, anotó Clely. Centro Dental Latino Dentista Salvadoreña, con más de 25 años de experiencia. Sirviendo a la comunidad de Charlotte desde el 2010. Graduada en la Universidad de El Salvador y New York University. Certificada por la Asociación Dental Americana de Odontología en el Estado de Carolina del Norte y Nueva York. Blanqueamiento dental con luz de safiro GRATIS Exámen de Ortodoncia, Exámen Dental Exámen de Cáncer Oral Especiales para Niños menores de 13 años ORTODONCIA PARA ADULTOS Y NIÑOS -Frenillos tradicionales -Odontología Infantil -Frenillos del mismo color de los dientes -Coronas -Tratamiento de canales (Endodoncia) -Puentes fijos -Cirugias con laser -Cosmética dental -Dentaduras completas -Laminados de porcelana -Rellenos del color de sus dientes -Tratamientos de encías -Radiografias digitales (menos radiación) -Extracciones 10% de descuento Aceptamos: Efectivo, Medicaid, Health Choice, Seguros Privados, Tarjetas de Crédito. La doctora y el personal hablan Español 9912 Monroe Rd, Ste 100 Charlotte, NC 28105 704-847-0161 www.centrodentallatino.com Presentános este aviso La Noticia Para pacientes nuevos Atendemos emergencias el mismo día Martes a Viernes 10:00am a 6:00pm Sábado 9:00am a 4:00pm Facebook/All Family Dentristry PC Comunidad La Noticia 13 9 al 15 de diciembre del 2015 Familias del estado gastan más que el resto del país en las festividades Rebeca Anais Peña L as fiestas de diciembre son el momento ideal para compartir con nuestros seres queridos, sin embargo cada encuentro, intercambio regalos o cena se traduce en gastos. Según la empresa de análisis WalletHub el promedio de gastos, durante los días festivos en Carolina del Norte para este 2015 será de $814 por persona, más que el promedio nacional. En todo el país se proyecta un gasto promedio de $805.65 por persona durante esta época del año. Estas cifras se convierten en las más altas que se han registrado en la historia, comparado con los $802.45 del año 2014. El análisis dio a conocer cifras detalladas por cada una de las 536 ciudades del país. Específicamente en Carolina del Norte, el monto de gastos para las festividades varían radicalmente según cada localidad. En la ciudad de Charlotte específicamente se calcula para este año un egreso en festividades de $966 por persona, mientras que en Cary es de $1,891, Raleigh: $941, Concord: $912, Asheville: $806, Durham $863, High Point: $746, Fayetteville: $748, Wilmington: $745, Greensboro: $740 y Winston-Salem: $735 números que se contrastan con los promedios de Greenville: $472, Gastonia: $423 y Jacksonville: $405. El estudio incorpora cifras de diversas organizaciones, entre ellas la Federación Nacional de Comerciantes Minoristas, en donde se refleja que el perfil promedio del consumidor en el estado es de una persona de 34 años de edad que cuenta con un ingreso mensual de $4,598. ¡Sal Manejando Hoy! Nuevo o Usado El mejor interés, baja cuota inicial, financiamiento hasta 72 meses Precios bajos para clientes de AAA [email protected] Jesús Ramirez (JR) 2007 Honda Civic SL Vtec 90K millas 2012 Toyota Camry Hybrid Asientos de cuero 2004 Chevy Trail Blazer Stock # ATU20876 $4,995 $8,952 $16,826 2010 Nissan Frontier 4WD $14,495 6623 Executive Circle Charlotte, NC 28212 2012 Nissan Altima $11,952 2008 Acura MDX 99K millas Póngase en conctacto con su agente local de Seguros AAA Hoy mismo! Lo ayudaremos paso a paso en el proceso Las Inscripciones están abiertas desde el 1ro. de Noviembre 2010 Honda Accord Cross Tours $14,931 Executive Circle 2014 Toyota Corolla LE Harris Blvd. AAA Dr. Regal Oaks Dr. Albemarle Rd Albemarle Rd. 6600 AAA Drive Charlotte NC 28212 Aceptamos Intercambios En Todas las Marcas y Modelos Compra de alguien de confianza... AAA 1-800-998-0574 704-569-7775 Gisselle Rodriguez 704-569-3600 Ext. 10059 [email protected] EW.T. Harris Blvd $11,995 Regal Oaks Dr $10,838 4 Y2 HW 14 Comunidad 9 al 15 de diciembre del 2015 ¿Necesita un abogado latino de inmigración? ¡Podemos ayudarle! Todos hablamos español Stephen Asistente Andrés López Abogado de Inmigración Yoly Erica Paralegal Paralegal Visa Especial de Inmigrantes Juveniles Defensa de Deportación Premiso de Trabajo - Proceso Consular Residencia - Ciudadanía Perdón ó "Waiver" - Peticiones Familiares 704-568-9228 5701 Executive Center Drive, Suite 102, Charlotte, NC 28212 La Noticia Celebran triunfo del pueblo venezolano Patricia Ortiz L os venezolanos que residen en Charlotte hoy tienen muchas razones para celebrar, luego del triunfo contundente de la oposición del pueblo venezolano contra el régimen de Nicolás Maduro durante las elecciones parlamentarias del 6 de diciembre. “Es un gran logro y creo que la mayoría de los que vivimos aquí estamos contentos por nuestros familiares y hermanos venezolanos. Son muchos años luchando y por fin vemos una luz en medio del túnel”, manifestó la activista venezolana Elvia Gordils de Tinedo. En una jornada que tuvo la participación de más del 74 % de los electores, el Consejo Nacional Electoral (CNE) anunció que la oposición obtuvo 110 diputados de los 167 escaños en disputa, mientras que el Partido Socialista Unido de Venezuela solo consiguió 46 puestos. “Tenemos la esperanza que con una nueva asamblea se hagan cumplir las leyes, y el próximo año podamos pedir la revocatoria del mandato de Maduro o hacer que renuncie si es que tiene dignidad”, comentó Gordils de Tinedo. Venezolanos de Charlotte celebraron los resultados electorales de su país. El país petrolero enfrenta agudos problemas de escasez de productos, que ha llegado a niveles sin precedentes, a la vez que se ha disparado el índice de criminalidad convirtiendo al país sudamericano en uno de los más peligrosos del mundo. Para celebrar el triunfo a nivel local los venezolanos aprovecharán su tradicional “Hallacazo Mundial”, el próximo sábado 12 de diciembre. El evento se llevará a cabo a las 10:00 a.m. en Arepas Grill, en 4740 Old Pineville Rd. Charlotte, NC 28217. Y en Lucy´s Bakery en: 4522 Potters Rd. Matthews, NC 28104. Para más información puede llamar a Elvia Gordils de Tinedo al: 704451-5939. ACCESIBLE PARA TODOS DESCUBRE TU OPORTUNIDAD El YMCA de Steele Creek esta solicitando personal de medio tiempo. Por favor, envíenos un correo electrónico para obtener más información en [email protected]. ¡PASE DE UN DÍA GRATIS! Traiga este aviso a nuestra sucursal de Steele Creek Ayrsley para un pase día gratis. MEMBRESÍA AL YMCA STEELE CREEK Nuestro nuevo interior recientemente renovado, y presentando todo el nuevo equipo para ejercicio, incluyendo: Entrenamiento funcional Clases de entrenamiento en grupo ilimitadas Caminadoras y máquinas elípticas Precor Bicicletas Keiser con nueva tecnología interactiva con Bluetooth HACIENDO EL Y DISPONIBLE PARA TODOS CON EL PRECIO Y Mi Y es un modelo de precio sencillo y fácil de entender que se aplica a la tasa adecuada a sus ingresos anuales de su hogar, y el número de personas en su hogar que optan por ser miembros. Es una forma clave de demostrar que estamos comprometidos a servir y ser accesible a todos. La Noticia Comunidad ¿Cómo lograr que sus ingresos de la jubilación se ajusten a sus necesidades? Jean C. Setzfand S i ahorrara, digamos un 10 % de su salario durante el resto de su vida laboral, ¿cree que tendría suficiente dinero para sobrevivir? Desde hace tiempo, los supuestos “expertos” han vinculado ese concepto a la tasa de ahorro objetivo, pero ¿cómo saber si cubriría sus necesidades individuales? Existen por internet muchísimas calculadoras que le dirán cuánto dinero podría tener ahorrado al momento de jubilarse y algunas hasta predicen cuánto tiempo podría durarle esa cantidad. Pero la realidad es que quedarse sin dinero no es una opción viable cuando llegue la hora de jubilarse. Retrase la solicitud de beneficios del Seguro Social Demasiados estadounidenses corren a solicitar los beneficios del Seguro Social el día que resultan elegibles por primera vez. A largo plazo eso puede costarles muchísimo, tanto a ellos como a sus familias. Si comienza a cobrar los beneficios a los 62 años, la cantidad que reciba se verá reducida de manera drástica por el resto de su vida. Pero si espera un poco, el cheque de beneficios aumentará hasta un 8 % anual (hasta que cumpla los 70 años de edad) por cada año de retraso. La diferencia entre solicitar los beneficios temprano (a los 62 años) y hacerlo más tarde (a los 70 años) es asombrosa: su cheque será más de un 70 % mayor si espera hasta los 70 años de edad para comenzar a cobrar los beneficios del Seguro Social. Sin embargo, ciertas personas no pueden esperar, como aquellas que no pueden trabajar o quienes, con el tiempo, obtendrán un beneficio mucho mayor cuando su cónyuge se jubile. Ajuste su estilo de vida Por supuesto que esto parece una obviedad, pero la nueva calculadora para la jubilación de AARP, le muestra los promedios nacionales proyectados para diversos gastos de subsistencia en su jubilación. Usted puede elegir cuáles recortar (por ejemplo, mudarse a un lugar más pequeño o cancelar su hipoteca) y ver el impacto en sus ingresos para la jubilación. 15 9 al 15 de diciembre del 2015 525 Jake Alexander Blvd S. Salisbury, NC 28147 ¿Necesita unAuto? ¡Visítenos y salga manejando hoy! por Mark Almeida 704-637-9090 Pregunte Tarjeta de regalo de $50 por cada prueba de manejo 0% Tercera fila de asientos, 90 días antes de que tenga que hacer el primer pago 2015 Kia Optima Ex Sedan 2016 Kia Sorento LX SUV Stock # 15K530 Stock # 16K125 Descuento de $ , Descuento de 7 000 $5,000 2015 Kia Soul Exclaim 2016 Kia Sedona LX Minivan Stock # 15K418 Stock # 16K79 $9,495 Si desean más información sobre AARP en Carolina del Norte, llame al 1-866-389-5650 o conéctese con nosotros en la página: Facebook.com/NCEspanol. 2006 Jeep Commander Stock # 16J38A $30,995 2015 Dodge Ram 1500 Big Horn Truck Stock # 15BC570A $9,991 2009 Nissan Rogue S SUV Stock # 15R77C $18,295 Demasiados estadounidenses corren a solicitar los beneficios del Seguro Social el día que resultan elegibles por primera vez. A largo plazo eso puede costarles muchísimo, tanto a ellos como a sus familias. 2013 Kia Sorento LX SUV Stock #15BK605A $29,495 2012 Chevrolet Silverado Stock # 15C101A $13,991 2011 Dodge Journey Mainstreet SUV Stock # 16C11A $19,995 2012 Acura TSX 2.4 Sedan Stock # 15K503A $19,995 2014 Dodge Grand Caravan SE Stock # 15R65A $16,995 2014 Jeep Patriot Sport SUV Stock # 15BC560A $11,995 2012 Kia Forte SX Sedan Stock # 15BK606A $12,395 2011 Chevrolet Malibu LS Sedan Stock # 15K496A $16,995 2014 Chrysler 200 Limited Sedan Stock # 15BC519A www.GerryWood - K IA .com 16 Comunidad 9 al 15 de diciembre del 2015 ¿Embarazada? ¡Tranquila! ¡Ahora tienes opciones, piénsalo! Tu eres importante y podemos ayudarte Se posesiona la primera alcaldesa de Charlotte que habla español Patricia Ortiz L a alcaldesa demócrata Jennifer Roberts, juramentó la noche del lunes 7 de diciembre durante una ceremonia realizada en el auditorio del Centro de Gobierno de Charlotte. Roberts se convierte en la segunda mujer en la historia de Charlotte en llegar a esta oficina, y la primera que sin haber pasado por el Concejo consigue llegar a este puesto. En su discurso dijo que quiere “nutrir a las mujeres y a los dueños de negocios de las minorías, construir Llámanos a cualquier hora y podrás conversar confidencialmente en español con una persona amable y comprensiva. Llama al 1-866-805-2323 o envía un mensaje de texto al La alcaldesa Jennifer Roberts juramentó en la noche del pasado lunes 7 de diciembre en un acto en el auditorio del Centro de Gobierno de Charlotte. viviendas más accesibles y priorizar un presupuesto para tener suficientes policías. También resaltó que quiere mejorar los programas de “after school”, para asegurarse que todos los niños tengan acceso equitativo de calidad a los mismos. Entre sus primeras reuniones, Roberts sostuvo un desayuno con los dueños de negocios latinos el miércoles 9 de diciembre en el restaurante el Chef. Varios miembros de la comunidad latina la acompañaron al acto para mostrarle su apoyo, y mostraron su alegría por tenerla en ese puesto luego de años de demostrar que es amiga de esta comunidad. “Fue una noche increíble y con muchos amigos. Ya tenemos por fin alcaldesa que habla español”, comentó Roxane Hara, enlace latino de la alcaldía. Junto a Roberts también juramentaron los 12 concejales de Charlotte, y fue escogida como vicealcaldesa Vi Lyles. Feria gratuita de ciudadanía El sábado 12 de diciembre La Coalición Latinoamericana llevará a cabo una feria de ciudadanía gratuita. Abogados y voluntarios bilingües ayudarán a residentes permanentes que cumplan con los requisitos y estén interesados en aplicar. Si desea participar u obtener más información, comuníquese con Maritza Solano al: 704-941-2553. rarios, con orientaciones individuales que incluyen contenidos sobre la introducción al uso de la computadora, del Internet y correo electrónico. Para más información, incluyendo distintas fechas, horarios o realizar una cita puede llamar al: 704-416-4800 y marcar la opción 4. La Biblioteca se encuentra en 000 6000 Conference Dr Charlotte, NC 28212. Clases de computación para adultos en español El jueves 10 de diciembre de 2:00 p.m. a 3:00 p.m. se ofrecerá una clase de computación para adultos en español en la Biblioteca Mecklenburg Independence Regional. Esta actividad se realizará en distintos ho- “Hallacazo Mundial” Este sábado 12 de diciembre se celebrará el Día Mundial de la Hallaca con el fin de honrar al plato que forma parte de la historia gastronómica y de la tradición navideña venezolana. Además, se aprovechará la ocasión para festejar los resultados electorales del pasado 6 de diciembre en Venezuela. La actividad se realizará desde las 10:00 a.m. hasta las 6:00 p.m. en Arepas Grill, ubicado en 4740 Old Pineville Rd, Charlotte, NC 28217. Para más información: 704-522-1211. 919-971-1235 DENTISTA DENTIST Aceptamos la mayoria de los seguros dentales incluyendo NC Health Choice y Medicaid Cupones para pacientes que pagan en efectivo valido uno por persona y por día Examen especifico y una radiografia $65.00 Extracción simple $75.00 Examen completo dos radiografias y limpieza de rutina $99.00 (Pacientes con enfermedades en las encias no califican) Traiga este anuncio para recibir los descuentos La Noticia Hablamos Español 704-364-6666 Abiertos de lunes a sábado Llamar antes de venir Planes de pagos sin intereses para pacientes con seguro dental 469 N. Wendover Rd. (En Park Place Professional Building 411-497) Charlotte, NC La Noticia Opinión El poder de las palabras Maudia Meléndez A los humanos Dios nos dio la habilidad de comunicarnos mayormente a través del habla, lo que sale de nuestra boca es conocido como las palabras y un conjunto de palabras componen la oración y de un conjunto de oraciones se hacen un párrafo y así sucesivamente. Hoy no les voy a hablar de gramática si no del poder que tienen esas palabras que salen de nuestra boca. El hombre más sabio que ha vivido sobre la tierra, El Rey Salomón dijo en uno de sus muchos consejos que le dejó a la humanidad en el libro de los Proverbios en el capítulo 18: 20- 21 “Con el fruto de su boca el hombre sacia su vientre, con el producto de sus labios se saciará. Muerte y vida están en poder de la len- gua, y los que la aman comerán su fruto”. Salomón veía las que las palabras que salen de la boca de una persona son como la comida, pues dice que “del fruto de su boca el hombre sacia su vientre”. Todos los humanos comemos saludable o comemos no saludable, hay personas que comen muchos vegetales, carnes y aves que han sido cuidadosamente preparadas para que el cuerpo se mantenga saludable, por otra parte hay personas que su comida es chatarra y comidas procesadas que han sido preparadas de antemano y quizás por mucho tiempo. Estas comidas contienen preservativos que son altamente peligrosos para la salud del cuerpo. También dice Salomón que con el producto de sus labios se saciara, Cuando uno come, ya sea bueno o malo el estomago se va a saciar y estará lleno. Claro que esto de comer es solamente una ilustración a una vida con propósito o sin propósito, todo está en la boca. Cuando usted decide que de su boca salgan palabras de amor, de bondad justicia, de apoyo, compasión, amistad, palabras de ánimo, consuelo, de esperanza, palabras que Michael C. D’Agata ABOGADO Asistente Legal Sonia Salvucci Nativa de Costa Rica 9 al 15 de diciembre del 2015 levantan el ánimo y el auto estima tanto el suyo como el de los demás su vida estará llena también de esa calidad de vida, siempre habrá un espíritu alegre y esperara lo mejor para usted, su familia, sus vecinos, su comunidad y su prójimo en general. Las palabras chatarras son aquellas que destruyen no solamente a usted pero a los demás, palabras de odio, de contienda, de criticismo, de envidia, palabras negativas de que no se puede, que eso no va a funcionar, que nadie me quiere, que todos son malos, que si esto no sirve. Todas esas palabras son destructivas, que tarde o temprano darán resultado para mal. Salomón dijo que la vida y la muerte están en las palabras que hablamos. Hay muchos padres que le dicen a sus hijos que ellos son lo mejor del mundo, que se les ama, que ellos irán a ser algo maravilloso en la vida, que en ellos hay esperanza. Otros padres les dicen a sus hijos que ellos no van a ser nada, que están gordos, que eres un bruto, te pareces a tu padre o te pa- 17 reces a tu madre, nunca serás nada. Esas palabras y otras peores se dicen en la familia y nunca hay una palabra de aliento o de seguridad. Estas palabras se quedan grabadas en el corazón y un día esas personas llegan a ser lo que se les dijo que serían. Muchas personas hablan por hablar, hablan de sus propios hijos esposos padres y otras personas que pueden ser afectadas por las palabras que se dicen sin evaluar las consecuencias. Hoy yo le invito a que evalúe si las palabras que habla están edificando, o están destruyendo, están siendo de bendición o de maldición, ojalá que todas sus palabras sean para bendecirte a usted y a los demás, así será una persona más contenta, feliz y saludable, y su corazón y su cuerpo estará llenos de mucha luz y de paz. Jesus Ministry 4901 Statesville Road Charlotte, NC 28269. También puede llamar al 704-532-8703. Igualmente puede escribir al correo electrónico: [email protected] Usted puede seguir a Jesus Ministry Inc. a través de Facebook y en twitter. Accidentes ¡Llámanos y déjanos poner Experiencia y Conocimiento a tu servicio! Te podemos ayudar La Consulta es GRATIS Asistente Legal Abby Meléndez Wilson Hija de Maudia Meléndez Buscaré los más altos resultados en tu caso. • Accidentes de trabajo • Accidentes de autos • Heridas personales • Defensa criminal • Cargos por drogas • Infracciones de tránsito • Manejar en estado de ebriedad (DUI/DWI) • Licencia revocada (DWLR) ¡Llame Ahora! 704-375-1960 18 Opinión 9 al 15 de diciembre del 2015 La Noticia TM The Spanish-Language Newspaper Presidente Alvaro Gurdián Directora Hilda H. Gurdián Vice Presidente Alvaro Gurdián Jr. Editor Diego Barahona A. [email protected] Reporteras Patricia Ortiz [email protected] Paola Jaramillo [email protected] Escritores Jordan G. Forsythe Maggie Giraud Alex Cruz María Marín Maudia Meléndez Jennifer Roberts Teresita Mazz Traducción del Editorial Kendal Walters Gerente de Ventas Sector Latino Rosario Herrera 704-965-9443 [email protected] Ejecutivos de Cuenta Joel Fernández 704-568-6966 ext. 100 [email protected] Ana Navas 980-213-7919 [email protected] Jimena Jaramillo 980-242-6792 [email protected] Directora de Arte María E. Benton La Noticia Los latinos, las armas y los tiroteos Diego Barahona A. E s conocido que la comunidad inmigrante latina que vive en Estados Unidos ha adoptado muchas de las costumbres y tradiciones de su nuevo país haciéndolas propias, lo cual es positivo desde el punto de vista de la integración social. Sin embargo (y afortunadamente) no hemos adoptado el tradicional afecto que existe entre la “tierra de la libertad” y las armas de fuego. Solo 11 % de los latinos en el país poseen armas de fuego en sus hogares comparado con el 16 % de los afroamericanos y el 27 % de los anglosajones según un informe presentado por el Centro de Política sobre Violencia (VPC). Pese a que cerca del 90 % de los hogares latinos no tienen armas de fuego, los jóvenes latinos son susceptibles a ser víctimas de incidentes relacionados con ellas. Los homicidios con armas de fuego son la segunda causa principal de muerte para los latinos entre los 15 y los 24 años de edad, de acuerdo con los datos de VPC. A nivel general cerca de 3,000 latinos murieron con armas de fuego en el año 2013, de los cuales 1,750 fueron homicidios y 1,034 fueron suicidios. Al hablar de estas cifras, algunos políticos ultraconservadores proponen la ridícula idea de que hubieran menos víctimas de armas de fuego, si todos tuviéramos armas, como si una carrera armamentista sería la panacea para los graves problemas económicos y sociales que viven muchas comunidades en el país. Tristemente Estados Unidos es la nación con más tiroteos masivos del mundo. Para que una tragedia a gran escala se produzca se deben combinar dos factores: una persona desquiciada mentalmente (sea por enfermedad o por ideas políticas o religiosas enfermizas) y acceso fácil a las armas de fuego de alta capacidad. Desquiciados mentales hay en todo el mundo, lo que es único en Estados Unidos es lo relativamente accesible que resulta conseguir un arma de fuego. Defensores de las armas, políticos ultraconservadores (especialmente cuando están en campaña) y la poderosa Asociación Nacional del Rifle (NRA) argumentan que el problema no son las armas, sino la gente. He escuchado el risible argumento de que un arma es igual que un auto. “Si un loco mata a varias personas con un auto, eso no quiere decir que se deben prohibir todos los autos ¿verdad?”, repiten irreflexivamente los defensores de las armas. Valdría la pena analizar esta comparación. Para obtener un vehículo una persona debe tener una licencia de conducir (la cual pasa a una base de datos manejada por el gobierno), para tener una licencia se debe pasar por un examen teórico práctico, se deben presentar varios documentos y si la persona ha tenido problemas con la ley (como manejar borracho o multas por exceso de velocidad, etc) no se le da la licencia. Sin contar que hay unidades policiales dedicadas exclusivamente al control vehicular. Para obtener un arma no se necesita pasar por un examen teórico práctico, no se deben presentar varios documentos y si la persona ha tenido problemas con la ley se las puede ingeniar para obtener un arma pues no se realiza un chequeo a profundidad de sus antecedentes. Un informe del Centro de Investigación Pew, encontró que el 62 % de los latinos favorece el control de la posesión de armas de fuego, cifra superior al promedio nacional del 45 %. Además el 44 % de los latinos considera que los estadounidenses deberían mantener el derecho para poseer armas “si se imponen ciertos límites”. No podemos cruzar los dedos con la esperanza de que ojalá no ocurra una nueva matanza con armas de fuego. Si queremos enfrentar este grave problema, debemos actuar y exigir leyes que controlen a quien se le entrega un arma de fuego. Diseño Gráfico Areli Tello Carlos Lopez Director de Informática Alvaro Gurdián Jr. Latinos, guns, and shootings Administración Alejandrina Rosales Diego Barahona A. Coordinadora de Publicidad Steysi Cerna Director de Circulación Alvaro Gurdián Distribución Eduardo García Jorge García Edgar Silva Rodríguez La Noticia 5936 Monroe Road Charlotte, NC 28212 Tel: 704-568-6966 Fax: 704-568-8936 www.lanoticia.com La Noticia no asume responsabilidad sobre el contenido de los artículos o de los avisos. Las opiniones expresadas por los colaboradores son de exclusiva responsabilidad de sus autores, La Noticia no se solidariza necesariamente con dichas opiniones. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad de La Noticia, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. La Noticia is not responsible for the content of third party articles and ads. Opinions expressed in by-lined articles and letters are those of the writers do not necessarily represent the opinions of La Noticia. No portion of La Noticia, including editorial features, advertising or artwork may be reproduced in whole or part without written permission of the publisher. Auditado por: I t is known that the Latino immigrant community living in the United States has adopted many of the customs and traditions of their new country and made them their own, which is positive from the point of view of social integration. However, fortunately we have not adopted the traditional affection between the “land of the free” and firearms. Only 11% of Latinos in the country possess firearms in their homes compared to 16% of African Americans and 27% of whites, according to a report by the Violence Policy Center (VPC). Although about 90% of Latino households do not have guns, young Latinos are likely to be victims of incidents involving them. Homicides with firearms are the second leading cause of death for Latinos between 15 and 24 years old, according to data from the VPC. At a general level, nearly 3,000 Latinos were killed with firearms in 2013; 1,750 of those were homicides and 1,034 were suicides. Speaking of these statistics, some ultraconservative politicians have proposed the ridiculous idea that there would be fewer victims of firearms if we all had guns, as if an arms race would be the panacea for the serious economic and social problems faced by many communities in the country. Sadly, the United States is the nation with the most mass shootings in the world. In order for a large-scale tragedy to happen two factors must be present: a mentally deranged person (whether due to mental illness or depraved political or religious ideas) and easy access to high-powered firearms. There are mentally deranged individuals all over the world; what is unique in the United States is the relative accessibility of firearms. Gun advocates, ultraconservative politicians (especially when they are campaigning), and the powerful National Rifle Association (NRA) argue that the problem is not guns, but people. I have heard the ridiculous argument that a gun is like a car. “If a madman kills multiple people with a car, that doesn’t mean that all cars should be banned, does it?” This is repeated rashly by those who defend guns. It is worth analyzing this comparison. In order to get a vehicle, a person must have a driver’s license (which passes through a database managed by the government). To get a driver’s license, a person must undergo a written and practical examination and must submit various documents. If the person has had problems with the law (such as drunk driving or speeding fines, etc.), he or she is not given a license. Not to mention that there are police units dedicated exclusively to vehicle control. To get a weapon you do not need to pass a written or practical examination, and you do not have to submit multiple documents. If the person has been in trouble with the law, he or she can still obtain a weapon because a thorough background check is not performed. A report by the Pew Research Center found that 62% of Latinos support gun control, compared to the national average of 45%. In addition, 44% of Latinos think that Americans should maintain the right to bear arms “if limits are imposed.” We cannot cross our fingers and hope that a new gun massacre does not occur. If we want to address this serious problem, we must act and demand laws that control who can obtain a gun. 9 al 15 de diciembre del 2015 TM Latinos son propensos a no tener armas de fuego en sus hogares L os latinos poseen armas de fuego en menor proporción que los anglosajones y apoyan los esfuerzos del presidente Barack Obama de lograr un mayor control en la venta de armas tras las dos matanzas de la última semana, según un estudio nacional. En efecto, sólo el 11 % de los latinos en el país poseen armas de fuego comparado con el 16 % de los afroamericanos y el 27 % de los blancos según un informe presentado por el Centro de Política sobre Violencia (VPC). 4.75 por 100,000 mientras que la tasa de victimización por homicidios para blancos fue de 2.50 por 100,000”, asegura el reporte. “Culturalmente, los latinos son menos dados a tener armas de fuego en su hogar pero desafortunadamente son el grupo que más sufre la violencia armada”, declaró el 3 de diciembre Marty Langley, analista principal de VPC. La investigadora igualmente destacó que cerca de 3,000 latinos murieron con armas de fuego en ese año, de los cuales 1,750 fueron homicidios y 1,034 fueron suicidios. Segunda causa de muerte entre jóvenes De acuerdo con el análisis “Víctimas hispanas de violencia letal con armas de fuego en Estados Unidos”, elaborado por VPC, “la tasa de victimización por homicidios para latinos en Estados Unidos es casi el doble de la tasa correspondiente a la población raza blanca”. Según destacó Langley, los homicidios con armas de fuego son la segunda causa principal de muerte para los latinos entre los 15 y los 24 años de edad. “En 2013, la tasa de victimización por homicidios para latinos fue de De la misma manera, los latinos son más dados a apoyar las medidas de control sobre compra y posesión de armas de fuego. Un informe del Centro de Investigación Pew, encontró que el 62 % de los latinos en el país favorece el control de la posesión de armas de fuego, cifra superior al promedio nacional del 45 % y a la de los blancos de 39 %. El detalle del análisis muestra que el 44 % de los latinos considera que los estadounidenses deberían mantener el derecho para poseer armas “si se imponen ciertos límites”. No obstante, algunos por razones de su trabajo, o por herencia cultural de sus regiones de origen, consideran importante tener un arma para la defensa personal y de los bienes. Un reporte del Proyecto de Políticas de la Universidad de Texas en Austin publicado en noviembre, encontró que el 57 % de los latinos considera que las leyes actuales tienen “mucho que ver” o “una buena parte” con los recientes tiroteos masivos ocurridos en el país. No obstante, las asociaciones locales de usuarios de armas de fuego y la poderosa Asociación Nacional del Rifle (NRA) consideran que la culpa de la violencia no es de las armas. ABOGADO que Pelea por tus Derechos Inmigración • Suspención de Deportación • Residencia / Green Card • Fianzas • Entrevistas con Inmigración y ICE • Peticiones Familiares • Proceso Consular • Obtener un Permiso de Trabajo • Visa-U • Para víctimas de Crímenes y Violencia Doméstica • Casos de detención de ICE en la Cárcel • Acción Diferida Casos de Violencia Doméstica • Orden de Protección por Violencia Doméstica • Divorcio • Contrato de Separación Defensa Criminal • Visitas a la Cárcel • Asaltos / Robos / Drogas • Limpiamos Tu Record Criminal Tickets de Transito • No Licencia (NOL) / Velocidad • Licencia Revocada (DWLR) • Todo Tipo de Infracciones Mo Idlibby Abogado ¡1ra. Consulta Gratis! para ciertos casos Hablamos Español ¿Tienes un ser querido en la Cárcel? ¡Te podemos ayudar! 704-375-1025 5500 Executive Center Dr., Suite 223, Charlotte, NC 28212 Horario: Lunes a Viernes de 8:30 a.m a 5:30 p.m. 20 Inmigración 9 al 15 de diciembre del 2015 Corte Suprema dio 8 días para que presenten argumentos contra acciones ejecutivas L a Corte Suprema concedió el 1ro de diciembre una extensión de solo ocho días para que Texas presente sus argumentos en la batalla judicial contra una acción ejecutiva del presidente Barack Obama para proteger de la deportación a unos 5 millones de indocumentados. Texas había solicitado una extensión de 30 días, un período superior al que conceden los reglamentos judiciales. De haber sido concedido ese plazo, la Corte Suprema no hu- biera podido tomar una decisión para la última reunión anual de magistrados de 2016. Con esto, se abre la posibilidad de que la Corte Suprema falle para junio de 2016, antes de que culmine el mandato de Obama. El amparo migratorio incluye la acción diferida para los padres de nacidos en Estados Unidos (DAPA por sus siglas en inglés) y la extensión de la acción diferida para los llegados en la infancia (DACA por sus siglas en inglés). Ambas buscan proteger de la deportación a unos 5 millones de indocumentados de los 11 millones que viven en el país. Una coalición de gobernadores y fiscales republicanos de 26 estados (incluyendo Carolina del Norte) y liderados por Texas, había solicitado a la Corte Suprema tiempo adicional para formular sus argumentos contra el alivio migratorio de Obama, que catalogan como inconstitucional. La Noticia Inmigración Legislador pide pena de muerte para inmigrantes que cometan delitos U n miembro del Senado del estado de Iowa, quien está en campaña para llegar al Congreso federal, ha sido criticado por decir que respalda ejecutar a criminales que entran a Estados Unidos de forma ilegal. El senador estatal republicano Mark Chelgren dijo al diario Journal-Express que si alguien quien está en el país ilegalmente comete un delito, es deportado y vuelve a entrar a Estados Unidos y comete otro delito, esa persona debería enfrentarse a la pena capital. Chelgren confirmó sus comentarios al diario Des Moines Register pero se retractó ligeramente, diciendo que la pena de muerte debería ser considerada solamente en casos de quienes entren reiteradamente al país con la intención de cometer acciones terroristas u otros crímenes graves. “Estoy hablando de personas que son deportadas y que vuelven a entrar al país ilegalmente. Obviamente, no quiero dividir familias. Necesitamos estar seguros de que estamos protegiendo al pueblo de Estados Unidos. No hay razón para tener delincuentes que amenazan nuestra forma de vida”, indicó. A pesar de retractar ligeramente sus comentarios, tanto demócratas como republicanos en Iowa criticaron duramente al legislador. El Partido Republicano de Iowa informó que “estos comentarios simplemente no representan los valores y creencias de los republicanos de Iowa”. Los demócratas por su parte consideraron los comentarios como “viles, odiosos y claramente deplorables”. Chelgren respondió diciendo que los demócratas están sobreactuando y mantuvo que será duro en su lucha contra el crimen. ABOGADO DE INMIGRACIÓN JORGE IVAN PARDO ATENCIÓN • Acción Diferida • Perdón “Waiver” • TPS Mientras esperamos noticias de la Acción Ejecutiva, llámenos para una consulta y determinar si califica para otros beneficios migratorios. 704-644-7065 • www.abogadopardo.com JORGE IVAN PARDO El Abogado Jorge Iván Pardo dedica su practica exclusivamente al área de Leyes de Inmigración. • Peticiones Familiares • Residencia, Ciudadanía • TPS, Nacara • Visas De Prometido(a) • Detenciones por ICE/Fianzas • Perdón (Waiver) • REPRESENTACIÓN EN CORTE DE INMIGRACIÓN Para concertar una cita llame al: SU CONSULTA ES CON EL ABOGADO Y EN SU IDIOMA (704)-644-7065 200 E. Woodlawn Rd. Suite 123 Bldg 1, Charlotte, NC 28217 La Noticia Inmigración Inmigración Bernie Sanders prometió ampliar las acciones ejecutivas migratorias E l Senador federal por el estado de Vermont y precandidato presidencial demócrata Bernie Sanders, prometió ampliar las acciones ejecutivas de inmigración del Presidente Barack Obama, desmantelar deportaciones y dar prioridad a una reforma integral de inmigración, si llega a la Casa Blanca. Se trata de un plan audaz para reformar el sistema de inmigración, que pondría a las familias primero y se centra en las reformas de sentido común que “acepta la diversidad de nuestra nación”, según la campaña de Sanders, en un comunicado. Se calcula que la propuesta, de llevarse a cabo, brindaría ayuda a casi 9 millones de inmigrantes indocumentados, lo que casi duplicaría la cifra de beneficiarios de las acciones ejecutivas del presidente Obama. Como se sabe, hace un año Obama firmó las Órdenes Ejecutivas para la extensión de la Acción Diferida para Personas Llegadas en la Infancia (DACA, por sus siglas en inglés) y la Acción Diferida Para Padres de Ciudadanos Estadounidenses (DAPA por sus siglas en inglés), pero su implementación ha quedado bloqueada por la demanda de 26 estados y destino final dependerá de la Corte Suprema de Estados Unidos, probablemente a mediados de año. Hijo de un inmigrantes “Como hijo de un inmigrante, les puedo decir que su historia —mi historia, tu historia, nuestra historia— es la historia de nuestro país: la historia de las familias trabajadoras que vienen a Estados Unidos para crear un futuro mejor para sus hijos. Tenemos la obligación de promulgar políticas que unen a las familias, y no que las separan”, dijo Sanders. Sanders se comprometió a hacer de la inmigración una prioridad de su administración, incluso si el Congreso se niega a actuar. “Como presidente, voy a luchar por una reforma migratoria integral que proporciona un camino a la ciudadanía y que se basa en los derechos civiles, humanos y económicos. Pero permítanme ser claro: no voy a quedar de brazos cruzados esperando a que un Congreso disfuncional actúe. En cambio, durante los primeros 100 días de mi administración tomaré acción extensa para lograr lo que el Congreso no ha podido hacer y construir sobre las órdenes ejecutivas del presidente Obama”. Promesas de Sanders Desmontar los programas de deportación inhumanas y centros de detención privados. Ofrecer un trato humano y asilo a las víctimas de violencia doméstica y los menores que huyen de circunstancias peligrosas en América Latina. Acabar con políticas que discriminan contra la mujer y asegurarse que las madres y esposas que vienen a los Estados Unidos con sus familias tienen el mismo derecho al trabajo como a sus parejas. Allanar el camino para una trayectoria legislativa rápida a la ciudadanía para los 11 millones de inmigrantes indocumentados. No permitir a las agencias federales utilizar perfiles raciales y étnicos en la frontera. Asegurar que nuestra frontera continúe segura y proteger a las comunidades locales. Facilitar que los inmigrantes puedan acceder al sistema judicial. Aumentar la vigilancia hacia agencias claves del Departamento de Seguridad Nacional para protegerse del derroche de fondos, el fraude y el abuso. 9 al 15 de diciembre del 2015 21 ABOGADO DE INMIGRACIÓN CHRISTOPHER E. GREENE Con más de 14 años de experiencia en inmigración. Si está en la cárcel o en la línea de deportación por asuntos relacionados con inmigración puedo ayudarlo Defensa en casos de deportación • Cancelación de la deportación • Asilo político • TPS • Ajuste de status • Visa U • Solicitud de residencia permanente • Solicitud de ciudadanía • Visas de trabajo Primera consulta GRATIS para los clientes con casos de deportación 704-536-6565 5500 Executive Center Drive, Suite 222. Charlotte, NC 28212 www.greeneimmigration.com G&A La abogada Gonzalez tiene más de 19 años sirviendo a la comunidad Victoria S. Gonzalez, abogada de Inmigración GONZÁLEZ & ASSOCIATES • Acción Diferida • Perdón (Waiver) • Residencias (Green Card) • Renovación de permiso de trabajo • Ciudadanía / Naturalización • TPS / K-Visa / U-Visa • Tickets de tránsito • Defensa Criminal Defensa • Accidentes de Deportación victoriagonzalezlaw.com ¡Llámenos ahora! 704.567.9500 4448 Central Avenue Charlotte, NC 28205 Boletos a todo México,Latinoamerica y Europa ¡Nadie vuela más Barato! FIES A To o u r & Tr T avel • México • Costa Rica • Guadalajara Tickets a Domicilio • Lima • Acapulco • Bogotá llame y pague por • León • Caracas • Guatemala • Ecuador • San Salvador • Brazil • Honduras • Dentro de USA $89.00 ***Llame para más ciudades/Destinos*** (Boletos para deportación/Inmigración) Algunas restricciones aplican, cambios sin previo aviso, tarifa más impuesto ….o cualquier otra aerolínea del mundo Llame y reserve 704-553-8344 5930 South Blvd., Charlotte NC 28217 9 al 15 de diciembre del 2015 Vida Sana TM La Noticia ¿Qué factores pueden retrasar el desarrollo del habla en los niños? Rebeca Anais Peña D urante los primeros años de vida, los niños tienen la habilidad de aprender con mayor rapidez y facilidad. Cuando no reciben la debida estimulación en esta etapa suele presentarse dificultad para alcanzar el mismo nivel lingüístico que desarrollan otros niños contemporáneos. Por esta razón, Irene Romero, especialista en Servicios Bilingües para niños en la Biblioteca Charlotte Mecklenburg Independence Regional, reveló cuáles son los factores que afectan las habilidades comunicativas de los pequeños. Romero asegura que la cantidad y cualidad del lenguaje de los infantes va a depender de lo que escuchen de quienes los cuidan, de la atención que le dediquen y de cuánto interactúen con el; así como de las oportunidades que tenga para participar en actividades estimulantes como la comunicación con otras personas, la lectura y escritura. “A veces los padres piensan que no necesitan hablar con su hijo. He oído decir: Todavía no habla, así que no entiende lo que digo o ¿para qué voy a pasar todo el día hablándole?. Es una grave equivocación”, aseveró. A continuación los factores que perjudican el desarrollo lingüístico de los pequeños, según la especialista: Entorno silencioso Los niños aprenden el idioma porque lo escuchan. Un infante cuyo padres le hablen todo el tiempo generalmente Irene Romero, especialista en Servicios Bilingües para niños en la Biblioteca Charlotte Mecklenburg Independence Regional. vida. Su hijo está formando costumbres y expectativas para relacionarse con otros seres humanos y esto le afectará durante el resto de su vida. Vivir en pobreza aprenderá su idioma más rápido y tendrá un vocabulario más amplio que un niño que pasa gran parte de sus días en silencio. Es importante que los menores tengan una relación positiva y confiada con usted, así como oportunidades para interactuar y comunicarse con los que le rodeen. Reforzar sus errores A veces adoptamos las versiones inmaduras de palabras que usan nuestros niños pequeños. Por ejemplo, empezamos a decir: “¿quieres gua-gua?” en vez de: “¿quieres agua?”. Imitarlos no les ayuda a aprender la forma correcta de las palabras. Es normal que un niño de 18 meses diga “gua gua” para pedir agua, pero no es normal que un adulto conteste de la misma forma. Use las Venta de Trajes Para el Festejo del 12 de Diciembre formas completas de las palabras para que su niño las siga usando y pueda reproducirlas también. Usted no quiere que vaya a la escuela aún con su vocabulario infantil o que otros adultos no le puedan entender cuando hable. Tiempo frente a las pantallas Es importante recordar que el tiempo que los niños deben pasar usando las tecnologías (como TV, computadora o videojuegos portátiles) debe ser limitado y supervisado por un adulto. Es fácil que vean, escuchen, y aprendan cosas que usted no quisiera. Existen programas de TV o videojuegos infantiles educativos que pueden presentarle nuevo vocabulario e ideas, pero un niño debe interactuar con personas durante los primeros años de su Resultados de un reciente estudio desarrollado en la Universidad de Wisconsin-Madison revelaron que los niños que crecieron en familias que se encontraban por debajo de la línea de pobreza tenían volúmenes de materia gris (tejido integrado por neuronas presente en el cerebro) que estaban entre 8 % y 10 % por debajo del desarrollo normal. En este punto Romero añadió: “investigaciones prueban que para el 4to cumpleaños, los niños de hogares de escasos recursos han escuchado un promedio de 30 millones de palabras menos que los niños de familias con más recursos”.. Dado a que la condición socioeconómica afecta el proceso de aprendizaje de los niños, la especialista en este caso recomendó: “es de suma importancia que las familias, a pesar de los bajos ingresos, se aseguren de participar con sus niños en las cinco actividades para la alfabetización temprana: hablar, cantar, leer, escribir, y jugar”. ¿Problemas con sus Impuestos? • Lo representamos en auditorias con el IRS. • Le ayudamosa reducirlas DEUDAS con el IRS. • Planes de Pago para cualquier año con IRS. • Revisamos taxes de años anteriores. • Hacemos form 1099 Misc para sus empleados. • Bookkeeping/ Contabilidad/ Registro de negocios • Seguros comerciales WC & GL...Y MÁS Queen Maya’s Maya’ Services ¡Llámenos Hoy, podemos ayudarla! Todas las Tallas para niños y adultos Sra. Teresa 704-425-3967 704-919-1339 4614 Wilgrove Mint Rd. Suite E-3, Charlotte, NC 28227 Consultorio La Noticia Vida Sana ¿Cómo disfrutar de las fiestas y mantener una alimentación saludable? Mae Lynn Reyes-Rodríguez, Ph.D. E s muy común que durante la época navideña nuestro patrón alimentario se salga fuera de la rutina debido a las festividades. Es una época en la hay motivos para reuniones familiares y por supuesto, con buenas razones para preparar nuestras comidas favoritas, especialmente aquellas que nos acercan a nuestra cultura. Por otro lado, también se promueve sentimientos de culpa por los excesos y por el tipo de comida que usualmente comemos durante las festividades. La culpa y el arrepentimiento de los excesos nos llevan a realizar las famosas “promesas de dietas” del fin de año. ¿Podemos disfrutar de las celebraciones y mantener un patrón de alimentación saludable? La respuesta es: sí. Recomendaciones Mantener un balance es la regla de oro que nos permitirá disfrutar las festividades, sin caer en los excesos y en los sentimientos de culpa. A continuación comparto unas recomendaciones para mantener ese balance durante las festividades. No deje de comer durante el día de la actividad para tener más espacio para la comida de la festividad porque estará con mucha hambre y es más probable que coma en exceso. Antes de servirse el plato de comida, de una ronda para ver los alimentos que hay disponibles y decida cuánta variedad de alimentos va a seleccionar. Procure servirse porciones más pequeñas si va a seleccionar diversos alimentos. Evite hacer más de una ronda de selección de alimentos. Un solo viaje para seleccionar los alimentos que va a comer es suficiente. Si surge la tentación de comer por segunda vez, haga un alto y pregúntese si todavía tiene hambre o si está satisfecho. Esta pausa le ayudará a pensar antes de seguir comiendo de forma compulsiva. Abandone la zona de alimentos una vez haya terminado de comer. Procure moverse a otros espacios en los que puedas compartir con la familia y amistades de otros modos que no sea comiendo. Evite comer para calmar sus emociones. Las emociones se expresan por medio de la palabra y no a través de la comida. Recuerds que el objetivo principal de la actividad es compartir. Aunque es normal que durante las festividades tengamos la tendencia a comer un poco más de lo usual, lo importante es estar consciente de que tenemos que mantener un patrón de alimentación regular sin saltar las comidas principales como el desayuna, comida o almuerzo y la cena. Es importante integrar actividad física para ayudar a mantener el metabolismo activo y sustituir las sodas carbonatadas por el agua simple puede ayudar a mantener un balance. No dejemos que una batalla por la comida nos quite la alegría y la posibilidad de aprovechar las festividades para compartir con nuestros seres queridos. ¡Deseándoles unas festividades en armonía, balance y paz! Para mayor información pueden llamar al 984-974-3795. ••••••••••• Mae Lynn Reyes-Rodríguez, Ph.D. Psicóloga Clínica e Investigadora Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill Departamento de Psiquiatría 9 al 15 de diciembre del 2015 23 ¡El tiempo para verte es ahora! Cambio para mamá - Tummy Tuck - Aumento de senos - Liposucción Empezando desde 7,999 $ Smart Lipo/Tickle Lipo Por solo $ por área 999 Aumento de senos Empezando desde 3,799 $ Brazilian Butt Lift $ 4,999 Tummy Tuck Empezando desde 4,999 $ SERVICIOS ADICIONALES: Cirugía de senos Rejuvenecimiento del cuerpo Levantamiento de brazos Estiramiento facial Levantamiento de frente Cirugía de párpado Rejuvenecimiento vaginal Reducción de celulitis Depilación con láser Cuidado de la piel Maquillaje permanente ¡Llame para hacer SU CONSULTA GRATIS! Ofrecemos planes de pago 10352 Park Road, Charlotte ¡Llame ahora! 704-412-4608 Dr. Marko Recibimos pagos con tarjetas: www.EnhancedImagesMedical.com 24 Vida familiar 9 al 15 de diciembre del 2015 La Noticia Vida Sana La llegada de las fiestas de fin de año y las familias separadas Beacon Dental Center 704-527-1228 Dr. Michelle Conner, DDS Dentista General Use la tecnología ¡Bienvenidos Pacientes Nuevos! Dentista para ti y tu familia • Resinas • Coronas • Puentes • Extracciones • Limpiezas • Blanqueamiento • Invisalign • Dentaduras • Emergencias • Adultos y Niños • Consulta • Exámen Completo • Exámen para Prevención del Cáncer Oral • Radiografias $89.00 Habla espa mos ñol Aceptamos la mayoría de los Seguros, incluyendo Medicaid y Healthchoice Woodlawn Tyvola Abbey Place En la ruta del autobus #19 Seneca Place Park Road 4805 Park Rd Suite 223 Charlotte, NC 28209 Graciela Aires Rust G eneralmente se habla de fiestas de fin de año tales como la Navidad, el Año Nuevo o el Día de Reyes, como un tiempo especial para compartir en familia. Numerosas personas reportan “es uno de los momentos más felices del año,” pues pasan más tiempo interactuando con familiares, compartiendo comidas deliciosas, y enriqueciendo sus vidas espirituales. Sin embargo, muchos de los inmigrantes tienen a sus familiares más cercanos en otros países y no siempre les es posible que puedan viajar para verlos por razones financieras, o por no poder dejar el país. Así mismo, en familias separadas por divorcios, el hecho de permanecer sin los hijos en una de las fiestas es arduo. Para estas personas, la temporada de las fiestas, en lugar de ser un momento de celebración en familia, se convierte en una etapa de nostalgia, tristeza, y tal vez depresión. A continuación se detallan algunos consejos para tener en consideración si se encuentra en algunas de las situaciones recién mencionadas. Trate de estar en compañía para celebrar las fiestas No se quede solo. El quedarse solo puede que propicie que usted piense aun más en los que no están o en su soledad, y esto puede agudizar su sentimientos de depresión o angustia. Si no ha sido invitado a compartir las fiestas con alguien, tenga el valor de preguntar a amigos, en el trabajo, o en su comunidad espiritual si puede ir a celebrar con ellos. Lo más probable es que se le digan que sí. Estar rodeado de personas agradables le hará más llevadera esta etapa. Se sabe que la tecnología no resuelve estar físicamente con sus familiares o seres queridos que no están, pero si ayuda a estar más conectados. Hoy con el uso de Facebook, Facetime, Skype, y tantos otros, se puede mantener comunicaciones en vivo con personas en cualquier lugar del mundo y en muchos casos, en forma gratuita. Observe sus sentimientos Sus sentimientos de tristeza son normales si no puede estar cerca de sus familiares más cercanos. Sin embargo, estos sentimientos de tristeza pueden convertirse en algo más serio. Si denota que sus sentimientos se agravan, es importante que obtenga ayuda profesional. Puede hablar con consejeros en su comunidad espiritual, con un consejero profesional de la salud mental. No se apoye en el alcohol ni las drogas Cuando usted está pasando por un momento difícil, puede ser tentador usar alcohol o drogas para hacer que las cosas se sienten mejor. Sin embargo, beber o usar drogas agravan su condición y reducen su capacidad para mantener el control de sus emociones. Realice obras caritativas Si uno se pone a pensar, siempre hay alguien que necesita más que nosotros. Oriente su atención en ayudar a los más necesitados, haciendo voluntariados en organizaciones espirituales o en entidades que trabajan por el bien común. Esencialmente la Navidad no solo se trata de pasar un momento agradable en familia, sino de cultivar valores espirituales. Ayudar a otros le favorecerá en distraerse de sus circunstancias y obtendrá el beneficio de sentir felicidad por hacer feliz a otros. ••••••••••• Graciela Aires Rust MS, LPCA, CRC Psicoterapeuta bilingüe Consultora Multicultural Consejo sano La Noticia Vida Sana 9 al 15 de diciembre del 2015 Consejos para comer saludablemente en la escuela L a compra del almuerzo en la escuela puede ser la primera oportunidad que los niños tengan de decidir qué comerán. En algunas escuelas todavía se exceden las recomendaciones sobre grasas. En la típica cafetería escolar, los niños pueden elegir una mezcla de alimentos no saludables; en especial el menú menos nutritivo disponible a la carta o en la máquina expendedora. Por ejemplo, un niño puede decidir comprar perros calientes todos los días. 25 ¡Ofertas de Navidad! - llegan a usted como una manera de darle las gracias por su apoyo durante todo el año lla. Pruebe con sopas y ensaladas y no olvide las sobras de la noche anterior. Comidas saludables para llevar Aliente a los niños a llevar un almuerzo de casa, por lo menos en algunas ocasiones. Así podrá volver a tomar control de la situación y asegurarse de que los niños tengan una comida nutritiva al mediodía. Los almuerzos preenvasados para niños son populares y cómodos, pero también son caros y, con frecuencia, ¡No más gafas! Cirugía con laser $ 1,500 ambos ojos (Oferta sólo para personas de 18 años en adelante) Mejoramiento de cirugía con Laser para personas quienes se han realizado esta cirugía en el pasado y necesitan un retoque 499 $ por ojo Eliminación de carnosidades 600 $ Después Pterygium cada ojo Aproveche los almuerzos escolares como una oportunidad de guiar a sus hijos hacia las buenas elecciones. En especial a los más pequeños, explíqueles de qué manera un almuerzo nutritivo les proporcionará la energía para terminar el resto de la jornada escolar y disfrutar de las actividades extraescolares. Alternativas más saludables Miren el menú de la cafetería juntos. Pregunte qué incluye un almuerzo típico y qué comidas les agradan particularmente a sus hijos. Recomiende los platos más saludables, pero esté dispuesto a permitirles comprar sus almuerzos favoritos en algunas ocasiones, aunque se trate de un perro caliente. Aliente a los niños a escoger comidas de la cafetería que incluyan frutas, vegetales, carnes magras y granos integrales, como pan integral en lugar de blanco. También deben evitar las frituras en lo posible y elegir leche descremada o agua para beber. Si los ayuda a preparar un almuerzo para llevar, comience por una búsqueda conjunta de alimentos y refrigerios que a sus hijos les gustaría comer. Además de los tradicionales infaltables, como la mantequilla de maní y la jalea, pruebe el pan árabe o los sándwiches arrollados rellenos con pollo o vegetales a la parri- menos nutritivos. Reemplácelos por su propio almuerzo envasado con ingredientes más sanos. No olvide averiguar en la escuela si existen restricciones a lo que los niños pueden llevar como almuerzo. Y no olvide hacer participar a sus hijos del proceso para que los almuerzos más saludables se conviertan en un objetivo por el que ellos también se esfuerzan. Envases seguros Un almuerzo para llevar implica la responsabilidad adicional de mantener la comida en buen estado hasta el momento de comerla. Esto significa que las comidas calientes se mantengan calientes y las frías, frías: un estudio descubrió que menos de un tercio de los padres incluye una bolsa de frío al preparar yogur, sándwiches de mortadela y otros alimentos que necesitan refrigeración para llevar. Antes por solo 250 Med Spa 3 tratamientos con Láser para $ rejuvenecer la piel 59 Eliminación de vellos con Láser comenzando en $ Tratamiento para el acné Botox 50 $ cada uno 130 $ por 20 unidades Pregunte por nuestro programa de membresía para lucir joven siempre *Ofertas valida hasta el 12/25/15 Wesley D. Clement, MD Gloria Echeverri Director Médico / Cirujano Técnica Certificada en Oftalmología (COA) Llame y le responderemos todas las preguntas que tenga sobre los tratamientos Carolinas Eye Center & Med Spa 704-503-1835 230 E. WT Harris Blvd., Oficina C13, Charlotte, NC 28262 La Noticia 9 al 15 de diciembre del 2015 Vivienda TM Guía de recursos para su casa y apartamento Prevenga los incendios durante los días festivos Mabelisse Hernández L as festividades durante el invierno son motivos de alegría y celebración. Eso significa más actividades en la cocina, decoración del hogar, entretenimiento y un mayor riesgo de incendio con los equipos de calefacción. Con el entusiasmo de los días festivos las medidas de seguridad se pueden pasar por alto muy fácilmente. El sistema de calefacción, los calentadores portátiles, las luces y los árboles de Navidad son problemas de seguridad comunes. Es por esta razón que el Departamento de Bomberos de Hickory desea compartir con la comunidad algunos consejos de prevención para que sus días festivos sean seguros y divertidos. Consejos Verifique que sus detectores de humo estén funcionando. Mientras usted limpia y se prepara para poner las decoraciones de la festividad, tómese un minuto para aspirar el interior del detector y cambiar sus baterías si no lo ha hecho durante el año. Limpie el sistema de calefacción e inspeccione las chimeneas antes de utilizarlas. Recuerde No bloquear ninguna puerta de salida con el árbol de Navidad. salir de la casa o irse a dormir. Pruebe los cables y las luces eléctricas para saber si necesita reem- Practique seguridad en la cocina. plazarlas. Además, no sobre cargue los tomacorrientes. El uso de cables y luces eléctricas dañadas así como la sobrecarga de los tomacorrientes pueden causar un corto eléctrico y conducir un incendio. Instale un detector de monóxido de carbono si utiliza chimenea o calentador portátil para calentar su hogar. Mantenga los calentadores portátiles a 3 pies de distancia de las cortinas, mobiliario y todo lo que pueda incendiarse. Riegue frecuentemente los árboles de Navidad naturales. Evite utilizar decoraciones puntiagudas o pequeñas y no sobre cargue el árbol. De esta manera evitará accidentes. Recuerde DESCONECTAR las luces y apagar las velas antes de Nunca coloque los cables eléctricos por debajo de las alfombras para que no se vean. Evite que los cables se calienten y provoquen un corto eléctrico o que alguien pueda tropezar y caerse. Tome precaución adicional con las velas. Nunca deje velas o fuegos abiertos desatendidos. ¡Compre su Casa Hoy! ¡No rente más, sea propietario! ¿Desea Vender? Vender? Nunca deje desatendido lo que está cocinando. Vístase adecuadamente para el frío y asegúrese que los niños también lo hagan. Esté atento a los medios de comunicación locales para obtener información del clima. Tome en cuenta Esté preparado para cualquier eventualidad y no olvide probar su detector de humo cada mes. Los detectores de humo, salvan vidas. Si usted vive en el área de Hickory y necesita un detector de humo o de monóxido de carbono porque el que • Casas nuevas ó usadas (NC/SC) • 100% Financiamiento con SS* • ¿Poco o nada de crédito? OK • Vendemos su casa al mejor precio en tiempo record 704.771.4087 [email protected] Broker/Realtor $15,000 10706 Sikes Place, Charlotte NC 28277 Mabelisse Hernández Educadora Asistente Departamento de Bomberos de Hickory 828-261-2225 [email protected] ¡Ahora Es El Momento! BROKER/REALTOR Con Licencia en NC / SC de Inicial para Compradores por 1ra vez ••••••••••• ¿PENSANDO EN María Martínez he! tiene no funciona o tiene más de 10 años, puede llamar a la Sra. Mabelisse Hernández al teléfono 828-261-2225. Los detectores (de humo y monóxido de carbono) y su instalación son gratuitos. ¡Qué tengan una felices fiestas! COMPRAR O VENDER SU CASA? ¡Llámame hoy! ¡Aprovec Verifique que sus detectores de humo estén funcionando. ayuda para $15.000 de compradores por 1ra vez NC/SC 704-540-4646 W-7 W-7 1101 Tyvola Rd. Suite 103, Charlotte, NC 28217 Buscanos en: www.americasre.com *Restricciones Aplican Culinaria La Noticia Vivienda 9 al 15 de diciembre del 2015 27V Fusión de Sabores Internacionales La ensalada gorgonzola STIKELEATHER REALTY Llamen a Carmen Arevalo 704-537-3900 4915 Monroe Road Charlotte, NC 28205 www.stikeleatherrealty.com USTED PUEDE SER DUEÑO DE SU CASA SI USTED TIENE $10,000 O MAS DE INICIAL. NO NECESITA TENER CREDITO. ¡LLAME A CARMEN AREVALO PARA MAS DETALLES! NOSOTROS TAMBIEN RENTAMOS CASAS. NUESTRO CONTRATO ES EN ESPAÑOL. Y HABLAMOS ESPAÑOL. ¡LLAMENOS QUE LO TRATAREMOS CON RESPETO!! ¡PARA LA RENTA! Ingredientes Rhaiza Carreño P ara los amantes del queso azul (como yo), el gorgonzola es el más conocido en Italia. Es un queso de mesa, de pasta cremosa, de sabor intenso, hecho con leche entera pasteurizada de vaca. Existen dos variedades: dulce y picante, este maravilloso queso combina muy bien en platos de cocina italiana, como pastas, ensaladas y postres. Esta semana les presento una deliciosa receta de ensalada gorgonzola. ••••••••••• Rhaiza Carreño Organizadora de eventos: planeamos, diseñamos y producimos fiestas temáticas, bodas, banquetes y eventos corporativos. E-mail; [email protected] Celular: 704-7765840 - 1 Lechuga grande - 1 Cebolla morada cortada en gajos - 1 Manzana verde - 1/2 taza de aceite de oliva - 12 tomates tipo cherry - 2 Cucharadas de vinagre de manzana - 4 cucharadas grandes de queso gorgonzola - Sal y pimienta al gusto - Nueces picadas 127 Finchley Rd 3 habitaciones, 1baño, rancho de ladrillo con aire central y pintado. Por solo $745 al mes 9401 Feldbank Dr 3 habitaciones, 1 baño, rancho de ladrillo, cocina grande, aire central, pisos de madera, pintada, terraza. Por solo $745 al mes 10000 Windrift Rd 3 habitaciones, 2 baño, rancho, aire central, terraza grande, pintada, fuera de la ciudad. Por solo $895 al mes Preparación Comenzamos cortando la cebolla finamente y macerándola en un poco de vinagre de manzana para suavizarla, entretanto con un cuchillo de plástico cortar la lechuga, lavar bien la manzana y cortarla en lonjas muy delgadas. En un bol grande colocar la lechuga, la manzana, los tomaticos, las nueces picadas, escurrir la cebolla y colocarla en el centro, rociar las nueces y el queso gorgonzola. Preparar un aderezo con el aceite de oliva, el vinagre de manzana, sal y pimienta mezclar bien y agregar justo antes de servir. 1,000 5,000 $ hasta $ Sobre el valor de su carro, (dejandolo en prenda) A pagar en ¿Desea comprar casa y no tiene el dinero? Aproveche el programa de asistencia ofrecido por NCHFA $ 30, 60 y hasta 90 días 15,000 Para la cuota inicial y los gastos de cierre. Restricciones aplican • Para compradores por 1ra. vez • Solo en los condados de Mecklenburg y Cabarrus ¡Le ayudo a vender • Su puntaje de crédito minimo 640 también! • No ganar más de $67,000 • Precio máximo de compra $245,000 • En compra de casas ya existentes Experiencia y Honestidad Juan Carlos Beltran Broker/Realtor NC/SC (704)430-9759 ¡15 años ayudando a la comunidad! 10706 Sikes Place, Charlotte, NC 28277 Llámeme hoy mismo 704-220-8821 Le resolvemos su problema de Dinero El trámite es sencillo, el mismo día obtiene su dinero Estamos ubicados en Concord, NC TM ¿Dónde están los mejores lugares para disfrutar esta Navidad a nivel local? *arte, cultura y entretenimiento Liliana Cruz H ay varios lugares en los cuales uno puede celebrar esta Navidad en Charlotte o en su alrededores, en esta edición especial de Primera Fila le traemos los tres mejores lugares cerca de o en Charlotte para disfrutar de esta maravillosa temporada con amigos o en familia. ran disfrutar de un evento familiar, con música, actividades para todas las edades y mucha diversión pueden ir a Charlotte Motor Speedway. La Navidad en el Speedway se llevará a cabo todos los días hasta el 30 de diciembre de 6:00 p.m. a 10:00 p.m. Para más información acerca de boletos de entrada puede visitar la página de internet del Charlotte Motor Speedway: www. charlottemotorspeedway.com/events dines Botánicos ofrecen un ambiente emotivo y lindo para celebrar estas fiestas con toda la familia. La celebración al aire libre los Jardines Botánicos se llevará a cabo todos los días hasta del 24 de diciembre. Las entradas son de $14.95 por adulto y $8.95 por niño entre 2 y 12 años. Para más información visite la página de los Jardines Botánicos de Daniel Stowe: www.dsbg.org El Pueblo Navideño Navidad en el Speedway Durante cinco años el Charlotte Motor Speedway ha celebrado la Navidad a lo grande con varias actividades divertidas para todas las edades. El “Pueblo de Navidad” se encontrará en el centro de la pista, ahí los niños se podrán tomar fotos con Santa Claus y dar de comer a los animales de granja que se pudieron encontrar en Belén. Para los adultos amantes del NASCAR habrán oportunidades para subirse en un carro de carrera, incluso darse una vuelta en el. Los viernes y sábados en el pequeño Pueblo de Navidad se presentarán películas para toda la familia en “la televisión HD más grande del mundo”, como es descrito en la página del evento. El Speedway está decorado con tres millones de luces, dándole un toque encantador al lugar. Esta celebración no solo es exclusiva para los amantes de las carreras automovilísticas, todos los que quie- Días festivos en los Jardines botánicos Si vive en la parte sur de Charlotte y le gustaría celebrar está Navidad al aire libre en los jardines más lindos del estado, el lugar perfecto son los Jardines botánicos de Daniel Stowe. El ambiente Navideño se siente en cada paso que tome por estos lindos jardines que están decorados con miles de luces brillantes. Para los niños Santa Claus los visitará de jueves a domingo 6:00 p.m. a 9:00 p.m. del 20 de noviembre al 20 de diciembre y todos los días del 21 al 24 de diciembre, con la aparición especial de la Señora Claus el 24. También habrá artesanías para ellos todas las noches. Los adultos tendrán su entretenimiento con karaoke o música en vivo, al igual que paseos en carruaje jalado por caballos. En estos paseos tranquilos podrá ver adonde queda todo lo que los jardines ofrecen: café de Catawba Coffee of Mt. Holly, comida de Two Chicks and a Truck, y fogatas para hacer s’mores. Los Jar- Un pequeño pueblo cerca de Gastonia, que se encuentra hacia el suroeste de Charlotte, es catalogado como el “Pueblo Navideño” de los Estados Unidos. Durante 60 años cada 1ro de diciembre, McAdenville se convierte en un lugar completamente mágico y perfecto para entrar en esta fecha festiva. Cada casa del pueblo es extensamente decorada en luces reflejando lo mejor de esta Navidad. Todas las noches a las 5:30 p.m. se enciende la mágica y la podrá disfrutar caminando o pasando en carro por este lindo pueblo. Personas de casi todo el país visitan McAdvenville, “en el 2014 casi 600,000 personas nos visitaron” nos cuenta Steve Rankin, miembro del comité del proyecto Christmas Town. El Pueblo Navideño se expondrá solo hasta el 26 de diciembre, por solo un mes podrá disfrutar de un pueblo dedicado para esta hermosa celebración. Fotos: Cortesía Steve Rankin El Pueblo Navideño no cobra por disfrutar de las luces. Para direcciones específicas y más información visite: www.mcadvenville-christmastown.com Suplemento de La Noticia 29 primerafila 9 al 1 5 d e d ic iem br e d el 2 01 5 La Noticia Deportiva 9 al 15 de diciembre del 2015 TM Sirviendo al Deporte Local Charlotte Soccer League Los equipos están listos para el torneo de invierno neo que dará inicio esta próxima semana. Se ofrece estadios de primer nivel. Para mayor información contacte al teléfono: 704-713-2489. Denis Bonilla T odo listo para comenzar el torneo de invierno en Charlotte Soccer League, este próximo domingo 13 de diciembre arranca el torneo en las nuevas canchas de Ortho-Carolina Complex ubicadas en la 13301 Dorman Rd, Pineville, NC 28134. Este pasado domingo 6 de diciembre se disputaron los partidos de preparación y todos los equipos están listos para dar inicio al torneo que contará con 20 equipos en la categoría A y la misma cantidad en la categoría B. Bajo un clima muy agradable las familias y jugadores llegaron al complejo deportivo a disfrutar de buen fútbol y relajarse un poco antes de comenzar una semana más de trabajo. Charlotte Soccer League invita a todos los equipos del área a formar parte de esta organización en el tor- Categoría A Castely.................. 4 VS Acapulco................ 2 Bayenr Munic....... 4 VS Juventus................ 0 Sporting USA......... 0 VS Red Bulls................ 2 M.C.I. FC............... 3 VS La H....................... 2 El Salvador............ 2 VS San Juan................ 2 Rio Verde.............. 0 VS Dep. Maguey.......... 0 Real España.......... 3 VS Honduras............... 2 San Lorenzo.......... 0 VS Poza Rica............... 3 Aramecina Valle.... 2 VS Charlotte FC........... 1 Honduras Vs. Real España. Categoría B Real Dolores.......... 1 VS Tigre....................... 2 Los Angeles.......... 4 VS Charlotte City.......... 2 Chelsea................. 1 VS Morelos.................. 1 Dep. Hidalgo......... 2 VS U.D.G..................... 2 Capitol Glass......... 2 VS Charlotte City FC.... 2 AC Milan............... 1 VS Zaragoza................ 0 San Pablo FC........ 3 VS Usa United............. 2 Dep. Irapuato........ 3 VS Barrio Obregón....... 0 Tenerif................... 3 VS Paris Saint German 0 Chelsea Vs Morelos. Tigres Vs. Real Dolores. San Juan Vs. El Salvador. Su Agencia de Viajes y Servicios Boletos Aéreos Acapulco Vs. Castely. SIN TRAMPA $19.99 $22.99 Nadie Vende más Barato Además -Foto ID (Al instante) -Taxes W7 (Agentes IRS) -Notary Public (Poderes, Permisos) -Boletos de Autobus -Traducciones - Apostillados -Legalizaciones de Autos en México Para Reservaciones y Consultas, Llámenos al 4459 Central Ave., Charlotte, NC 28205 (Dentro de Sav/Way) 704-536-3050 Lunes a viernes: 9:00am a 8:00pm Síguenos en Sábados y Domingos: 9:00am a 6:00pm más al mes! ¡3 mese de películas gratis! Mas de 155 canales en español e ingles Aceptamos W7 o SS Instalamos el mismo día 9am-12am y 2pm-7pm Sin intermediarios Garantía de 6 meses 704-666-1119 Aceptamos W7 o SS y tarjeta de debito o crédito Sin tanto Bla-Bla $29.99 al mes Deporte local La Noticia Deportiva 9 al 15 de diciembre del 2015 31 La Unica Sports Center Torneo para Master toma fuerza en la ciudad de Monroe Gustavo Cruz T ras jugarse la quinta jornada del torneo en la División para Master (mayores de 35 años) los quipos se encuentran completamente acoplados a la competencia y la diferencia de puntos entre el primero y el tercero es de apenas 3 unidades. El equipo de Deportivo Toluca se midió a Michoacán, dos equipos con jugadores muy talentosos y de gran experiencia en este tipo de competencias. Un encuentro donde los dos equipos no se guardaron nada y lucharon desde el pitazo inicial por sumar tres puntos en esta jornada. Un total de ocho goles en total dio a los aficionados que se dieron cita en este centro deportivo, la oportunidad de mirar goles de gran envergadura y para todos los gustos. Con el pitazo final se conoció el resultado, un empate 4 - 4 que para muchos aficionados fue el mejor resultado pues ninguno de los dos equipos se mereció perder, pues dejaron hasta la última gota de sudor en el campo de juego. Con este resultado el equipo de Deportivo Toluca se ubica en tercer lugar con 10 puntos, mientras que Michoacán se ubica en la quinta posición con 4 unidades. Mientras tanto el líder del torneo Guerrero se midió con Monterrey, dos equipos con larga tradición en este tipo de competencias. Seis goles en total nos limita el comentario, pues nos da la medida que fue un partido de ida y vuelta, donde los porteros de ambos equipos fueron exigidos al máximo. Al final otro empate 3 - 3, que nos da la medida de lo competitivo que está este torneo. Con este resultado Guerrero se ubica en primer lugar con 13 puntos y ha logrado sacar tres puntos de diferencia sobre su más cercano perseguidor. Mientras tanto Monterrey sumó 10 puntos y se ubica en segundo lugar. Finalmente se midieron los conjuntos de México y Grandpas, dos equipos que necesitan de manera urgente los puntos, pues su campaña no ha sido estable, con muchos altibajos pues no han podido encontrar el cuadro ideal para este torneo. Esta jornada se caracterizó por los empates, pues también en este encuentro los dos equipos ganaron sólo un punto. El marcador final fue un claro 3 - 3 y con este resultado Grandpas sumó 4 puntos y se ubica en la cuarta posición, mientras que México sumó su primer puntos en el torneo y se encuentra en el fondo de la tabla de posiciones. Este torneo se juega los días lunes a partir de las 8 PM. Para más información puede llamar al teléfono 704993-7507. Monterrey Grandpas Michoacán ¡Viaje Cómodo y Seguro En Autobuses de Lujo! Al mejor precio del área Salida desde Charlotte todos los dias Directos a: Houston, Tx. San Antonio, Tx. Laredo, Tx. Roma, Tx. McAllen, Tx. Brownsville, Tx. Matamoros, Tamps. Monterrey, NL. San Luis Potosí, NL. Queretaro, Qro. Celaya, Gto. Oaxaca, Oax. Tapachula, Chia. Reserve su Boleto al 1-800-289-0103 Charlotte, NC 1-800-654-0416 Otros destinos: Atlanta, GA Morelia, Mich. México, DF. Toluca, Edo Mex. Zacatecas, Zac. San Luis de los Lagos, Jal. Aguascalientes, Ags. Guadalajara, Jal. Torreon, Coah. Durango, Dgo. Veracruz, Ver. 4801 N. Tryon St. Charlotte, NC 28213 32 9 al 15 de diciembre del 2015 Deporte local Liga CIBA Arranca nuevo torneo de invierno Ernesto Maradiaga E l domingo 6 de diciembre comenzó el torneo de invierno donde muchos equipos nuevos se dieron cita y los equipos veteranos les dieron la bienvenida a la liga CIBA en las canchas del ministerio 2XSalt de la ciudad de Charlotte. En esta primera jornada se pudo ver a que los equipos que están muy bien reforzados y se espera tener una muy buena temporada en las tres divisiones. Resultados de la primera jornada Viramontes....... 56 VS Metales.................. 37 Los Coyotes...... 37 VS Guate..................... 28 Pachuca............ 58 VS Apezco................... 27 City Boyz........... 29 VS Tune Squad............ 59 Pachuca............ 68 VS Smat...................... 48 Ravia................ 37 VS Jaguares................ 49 Ny Knicks......... 49 VS Clippers................. 62 Kings................ 72 VS Raza Unida............. 53 Brooklyn Nets... 54 VS Los Shottas............ 57 Kings................ 39 VS Los Tainos.............. 54 Raptors............. 63 VS Prestige Worldwide 46 Hoop................. 58 VS Aguascalientes....... 69 Roc Boyz.......... 85 VS Wildcats................. 48 Si desea saber más sobre la Liga CIBA, se puede comunicar con Ernesto Maradiaga llamando al: 704-200-8248 Primera división Los equipos que comenzaron con el pie derecho en el primer día de competencia son: Clippers, Los Shottas, Raptors y Aguascalintes, quienes lograron contundentes victorias. Segunda división A Los equipos que sobresalieron en esta división durante su debut fueron: Roc Boyz donde comenzó a defender su título y lo hicieron frente a Wildcats, luego el equipo Los Tainos derrocaron al equipo Kings pero King luego se recuperó y venció al equipo Raza Unida en su segundo encuentro. La Noticia Deportiva El equipo Clippers participa en primera división. Segunda división B En esta división los actuales campeones (Tune Squad) demostraron su poderío una vez más y lo hicieron frente al equipo City Boyz. Los otros equipos que comenzaron con el pie derecho en el torneo invierno fueron Pachuca que en su doble jornada derrocaron a Apezco y al equipo Smat y de la misma manera lo hicieron los equipos Coyotes, Viramontes y Jaguares. La Noticia Deportiva Deporte local Fiesta Futbol League Liga Sabatina inicia con lluvia de goles 9 al 15 de diciembre del 2015 33 Viajes Viajes aa México México yy USA USA Juan Vázquez L a Liga Sabatina de indoor dio inicio el pasado domingo 6 de diciembre en la ciudad Concord en Fiesta Futbol League, los equipos se dieron cita para iniciar la temporada de invierno con un total de 8 equipos en la Red Stripe. categoría 35+ Coed a primera hora bien aprovechado por parte del el equipo Red Stripe nuevo en la Thunder para ganar 10 a 9 al liga se enfrentó al actual campeón Deportivo Latinos Unidos. en esta categoría, el Black Magic, En otros encuentros Concord que batalló frente al muy motivado Saints goleó 13 a 2 al Green Red Stripe. Machine y el Green Assault le ganó El partido fue intenso pero la 9 a 7 al Storm, también la Categoría suerte de Campeón estuvo del lado U13 comenzó en la Sabatina Indoor de Black Magic para terminar y el Gladiador perdió 5 a 12 frente ganando 9 a 8 frente al Red Stripe al Red Bulls, y FC Concord goleó que pagó pasaje. 17 a 4 al Barcelona. También el Thunder se enfrentó a En la división Adulto Libre Deportivo Latinos Unidos que Sabatina indoor el Black Attack también este último hizo su debut ganó 8 a 5 al Internacional Futbol en la liga indoor sabatina, el cual Club y el Purple Haze perdió 5 a 9 comenzó muy bien parcialmente frente a la Naranja Mecánica. ganando e incluso por 3 goles de Si desea más información sobre la diferencia en la primer mitad para Fiesta Futbol League, puede llamar después bajaron la guardia muchos al teléfono: 704-960-5382. descuidos y confianza que fue muy Liga IASO River sigue liderando torneo de Fútbol Sala en Monroe Gustavo Cruz T ras jugarse la décima tercera jornada del torneo de fútbol sala que se juega en las instalaciones de IASO Sports Center de la ciudad de Monroe, el equipo de River sigue a la punta del torneo. El pasado día jueves 3 de diciembre se enfrentaron los equipos River y Genaros, dos conjuntos con mucha tradición futbolística en esta ciudad. El equipo del Río de la Plata consiguió apoderarse del balón desde los primeros minutos lo que le proyecto hacia el arco rival, ganado de manera categórica por 12 - 4 y de esta manera suman 36 puntos, mientras que Genaros se quedó con 14 puntos en el octavo lugar. Los directivos de la Liga IASO dieron a conocer que arrancará el torneo de fútbol sala femenil los días lunes y miércoles a partir de la 7:00 p.m., con un premio económico de $500, la inscripción para este torneo es completamente gratuita. Además arrancará el torneo invernal bajo techo en la división infantil & juvenil, en las categorías U-6, U8, U-10, U-12, U-14 y U-17. Este torneo se jugará los días sábados a partir de las 10:00 p.m.. Para más información puede dirigirse directamente al complejo deportivo que se encuentra ubicado en el 1403 North Charlotte Avenue, Monroe NC 28110 o comunicarse al teléfono 704-201-7791. - Seguridad - Comodidad - Buenos precios Horarios de salida de El Expreso a las 2:30PM y Tornado a las 1:30PM. Paquetería a todo México 919.464.9444 * Válido en todas nuestras oficinas *Sólo para viajes sencillos. *No se puede combinar con otra promoción. Llámanos con gusto te atendemos Rápido - Seguro - Confiable Llámanos gratis desde cualquier lugar VIAJES A: • Houston • Brownsville • Matamoros • Laredo Si eres trabajador temporal en la agricultura (H2A) presenta este cupón en una de nuestras oficinas* y obtendrás descuentos en tu viaje. Vazmart Express Tornado Express 1-800-601-6559 VIAJES A MÉXICO: • San Antonio • Dallas • Atlanta • Louisiana • Nuevo Laredo • Durango • Monterrey • Celaya • Guadalajara • Iguala • Zacatecas • Zamora • S.L.P. • Morelia • México D.F. • y más AHORA COMPRE SUS BOLETOS EN LÍNEA www.elexpreso.net 704-921-4076 4705 North Tryon St. Charlotte, NC 28213 Ofrecemos y Enchufes de electricidad (Power outlets). 34 Deporte local 9 al 15 de diciembre del 2015 Liga IASO Conozca los equipos que jugarán semifinales en Charlotte Gustavo Cruz E l domingo 6 de diciembre se jugaron los partidos de cuartos de final del torneo dominical del Torneo Clausura 2015. En la primera llave se enfrentaron Michoacán y Cardenales donde el equipo michoacano venció por 2 - 0 en el partido de ida. De acuerdo al reglamento se debían jugar los partidos de vuelta, donde Cardenales debía por lo menos empatar la serie para llegar a la serie de penales, más el cuadro michoacano tomó las providencias defensivas logró terminar el encuentro con un empate 1 - 1 que le pone a Michoacán directamente en la instancia de semifinales. En la segunda llave se enfrentaron Independiente y Wingate que ganó en el partido de ida por 3 - 2. El cuadro de Independiente logró vencer en el de vuelta 3 - 2, lo que obligó al lanzamiento de los tiros de La Noticia Deportiva Suchitán ganó por un marcador global de 12 - 11. En la llave cuatro se enfrentaron Deportivo Benqueno que venció 5 0 a Barcelona en el encuentro de ida. Para el partido de vuelta hubo más goles y emociones pues Deportivo Benqueno ganó de manera categórica por 6 - 1. Los partidos de semifinales se jugarán así: Suchitán se medirá con Independiente y Michoacán enfrentará a Deportivo Benqueño. El domingo 13 de diciembre arrancará el Torneo Apertura 2016 con un premio económico de $12.000 dólares en efectivo. Para más información puedes llamar al teléfono 704-201-7791. Michoacan - Futbol Dominical Juventud - Futbol Sala. castigo o penales para decir la serie. La mejor puntería hizo que Independiente gane por un marcador global de 5 – 4. En la llave número tres Suchitán venció por 1 - 0 a La Roca, donde los primeros salieron por la puerta del triunfo por la mínima diferencia 1 - 0. La Roca salió en el partido de vuelta a dejar todo dentro del campo de juego y venció por 4 - 3, llegando a la instancia de tiros penales, donde Puede encontrar este artículo en www.lanoticia.com Liga IASO Arranca la postemporada en la división femenina Gustavo Cruz CULTURA CHINA DÍA DE DIVERSIÓN FAMILIAR 12 diciembre, 2015 de 1:00pm hasta las 4:00pm Acompáñanos para celebrar el arte y la cultura china, parte de Internacional Charlotte y la exposición Enter The Dragon en el Museo de Historia de Charlotte! El evento gratuito abierto al público, contará con una presentación a cargo de, Warren (Weixiong) Zhong, Presidente de la Federación Extranjera de Cultura, Atletismo y Artes Chinas, hablará del arte y la cultura china en Charlotte. La jornada también contará con artesanía haciendo linternas de papel y actividades de pintura de acuarela china. 1:00pm Warren (Weixiong) Zhong hablara de la cultura y el arte chino en Charlotte. También analizará la más nueva, exposición Enter The Dragon por el artista y profesor internacional, Han Dai-Yu, titulada Gone With The Wind, que cuenta con pinturas al óleo abundantemente detalladas. 2:00pm Artesanía haciendo linternas de papel 3:00pm Pintura de acuarela china E l pasado fin de semana arrancaron los partidos de postemporada en la división femenil categoría segunda. De acuerdo al reglamento vigente se jugarán partido de ida y vuelta, a excepción de la gran final que se jugará en un sólo encuentro. En la primera llave se enfrentarán los equipos de Racing y Chiapas en un partido muy disputado en los primeros minuto, donde el cuadro chapaneco supo controlar el medio campo y proyectar rápidos contragolpes hacia la portería rival. Fruto de esto consiguió salir por la puerta del triunfo al vencer por 3 - 0. Para el partido de vuelta el cuadro de Racing tiene una gran tarea para remontar este marcador. En la segunda llave se midieron los equipos de Galaxy y Scorpions, un partido muy disputado de principio a fin, donde el cuadro de las galácticas consiguió un triunfo apretado por la mínima diferencia Chiapas - Division Segunda. 2 - 1 que prácticamente deja la puerta abierta para el partido de vuelta donde el equipo de Scorpiones entrará al campo de juego a ganar o ganar. En la tercera llave se midieron Argentina y Valdestri, un encuentro muy disputado pues estos dos equipos se aseguraron de mantener una defensa sólida y con el pitazo final se conoció el marcador, un empate 1 - 1, que deja la moneda al aire para el siguiente encuentro. Se invita a los dirigentes de equipos para que inscriban a los equipos para el Torneo de Apertura 2016. Para más información te puedes comunicar al teléfono 704-201-7791. La Noticia Gimnasia mental 9 al 15 de diciembre del 2015 35 36 Estatales 9 al 15 de diciembre del 2015 La Noticia Consejo Asesor de Asuntos Hispanos-Latinos tiene nuevos miembros Paola Jaramillo Auténtica comida mexicana 489 S. Herlong Ave., Rock Hill, SC 29732 803-324-9333 Llame y reserve para cumpleaños, reunión de oficina etc. S eis nuevos miembros se integrarán al Consejo Asesor de Asuntos Hispanos/Latinos del Gobernador de Carolina del Norte. La toma de posesión para todo el consejo será el viernes 11 de diciembre en el Departamento de Transporte en Raleigh, a las 10:00 a.m. Nuevos miembros -Tacos -Sopes -Mole -Menudo -Carnitas -Mojarra -Carne Asada ¡Y mucho más...! 5 $ DE DESCUENTO Cuando consume $30 ó más Presente este cupón Cubetas de Coronitas $7.99 Sábados y Domingos Micheladas 4 $ .99 Tenemos todas las cervezas importadas De acuerdo con información suministrada a La Noticia por la Oficina de los Constituyentes de la gobernación esta es la lista de nuevos miembros del Consejo: Capt. Aleem Raheem Edith McElroy Johanna Kelly Steve Von Llor Sandra Vélez Elio González Cabe anotar que aún hay dos posiciones vacantes. El nuevo consejo debe contar con 15 miembros con derecho al voto, quienes asumirán funciones por dos años. Su función consiste hacer recomendaciones al gobernador en los asuntos relacionados con los latinos promoviendo la cooperación y el entendimiento entre esta comunidad, los funcionarios públicos del estado, federales y gobiernos locales. Cada año el grupo consultivo le entrega al gobernador un paquete de recomendaciones. El mandatario tiene la potestad de ponerlas en práctica o no. Ellos se unirán a Cecilia Ramírez quien ha sido la presidenta del Consejo por el último año; Raúl Herrera, vicepresidente; además de los otros que ya son integrantes, Abelia Caraballo, Carlos Vidales, Roberto Núñez, Willy Stewart y Melissa Gott. Johanna Kelly y Steve Von Loor, son dos de los nuevos miembros del Consejo Asesor/FB La vida es acercas de el amor, la risa y la familia. De eso se trata la funeraria Lowe-Neddo. Nosotros le ayudaremos a recordar esos momentos y celebrar esos lindos recuerdos. LA FUNERARIA LOWE-NEDDO TRATA DE HACER LAS COSAS DE MANERA DIFERENTE: Deje que nuestra familia cuide de su familia • Nuestra compañía pertenece y es dirigida por nuestra familia. • Nuestro enfoque es darle la atención, el cuidado y la información desde su casa o en el nuestras oficinas. • Vamos a ayudar a comparar los costos y mantenerse dentro de su presupuesto. • Crearemos un homenaje conmemorativo y vídeo en línea de su ser querido. 4715 Margaret Wallace Road Matthews, NC 28105 704-545-3553 Nuestra familia sirviendo a su familia. Ayudando a crear servicios únicos como la vida vivida. Conectando Membresía Anual • Almuerzos mensuales • Indivíduos • Tapas • Empresa Pequeña • Café y Pastel • Empresa Mediana • Empresa Grande • Sin fines de Lucro, Acceso Gubernamentales y Capacitación $80 $150 $300 $750 $100 • Español e Inglés • Desarrollo y Asesoria • Seminarios y mucho más! Sea parte del cambio... www.LACCCharlotte.com 1112 Charlottetowne Ave, Suite 205 • Charlotte, NC 28204 704.343.2525 • [email protected] La Noticia 9 al 15 de diciembre del 2015 37 Speedy Towing Servicio 24/7 Compramos Carros Viejos a los mejores Precios de la ciudad! Con o sin Motor, Con o sin titulo. Abrimos puertas de autos los mejores Precios de la ciudad! Con o sin Motor, Compramos carros, para Junker, Chocados, Viejos, Descompuestos. Con o Sin Titulo Pagamos hasta $1000 CALL MEME Tenemos el servicio mas rápido en Charlotte y alrededores recogemos en 30min Towing Service in Charlotte and surrounding areas 24 HOUR SERVICE, 7 DAYS A WEEK 704-281-1914 Guevara Towing Trabajamos con todos los modelos y marcas de autos Servicio 24 horas Trabajo de noche Vidrios para Autos nuevos y usados Servicio de Grúa $400 a $900 ¡Buen Precio! Compramos carros viejos pagamos cash desde $200 a $1000 Servicio dentro y fuera de Charlotte Pregunte por Pepe 704-224-4785 704-785-1099 Towing owing Service Wee Buy Junk Cars Honesty and Responsibility in Service ¡Servicio a domicilio Gratis! Servicio las 24 horas Local Desde $40 Solicito chofer preferible con experiencia en grüa. Compramos Carros Para Junker 704-451-0705 Para publicar su clasificado llámenos hoy mismo al 704-568-6966 704-605-1135 Salmo 23.1 "Jehová es mi Pastor Nada me faltará" -A/C -Frenos -Motores -Transmisiones -Electricidad -Cambio de Aceite Rutilio Quijada 704-919-0727 704-968-1896 3904 N. Tryon St., Charlotte NC 28206 Su vehículo lo esta esperando Esté actualizado todos los días con la más completa información Disfrute Hacemos instalaciones de vidrios (parabrisas), vidrios de puerta, GARANTÍA vidrios traseros, DE POR VIDA retrovisores, etc. R&J Auto Auto Solutions, LLC en... Soto Auto Glass Para todo tipo de autos y camiones. Servicio a domicilio gratis. Llama para estimado gratis 704-606-7751 • 704-492-1116 Auto uía En Facebook ingrese a: facebook.com/LaNoticiaFB y facebook.com/primerafila y oprima la opción “me gusta”. En Twitter ingrese a: twitter.com/lanoticia Y para estar al tanto del mundo del arte, la cultura y el entretenimiento, visite: twitter.com/primerafilaTW 38 La Noticia 9 al 15 de diciembre del 2015 HAGASE TECNICO EN: ¡Lo último en Tecnología! - Bodas - Cumpleaños A solicitud: - Aniversarios Buffete variado - Decoraciones y Pasteles Pantalla Gigante HD Conversión de VHS a DVD Aire Acondicionado, Refrigeración, Calefacción *Residencial *Comercial, Electricidad y Plomeria. Los mejores Precios ¡Servicio de Limousina Último Curso del año Cupo Limitado Obtenga las Licencias de EPA y de NATE a través de nosotros. Edward Global Projects y Refrigeration Training Center les ofrecen la oportunidad de capacitarse en español. Damos entrenamiento y certificación del R-410A 4801 N. Tryon St. Suite L. Charlotte, NC 28213 ¡Brincolines! Producciones Soto 704-606-3304 • 704-713-7184 Decoraciones Claudio Carpet Cleaning Bodas • 15 Años Bautizos • Cumpleaños Máquina de palomitas, de algodón, Snow Cone, Renta de mesas y sillas Charlotte - Gastonia y alrededores ¡Prepárese Hoy!, ¡Llámenos! 704-493-6097 • 704-596-4697 980-329-4470 Pregunte por Laura Rotovac Carpet Restoration System Limpieza Profesional de Alfombra • Casa • Apartamento • Condominios • Oficinas Mario Nuñez 3 Areas por 99 49 $ Refrigeración comercial y residencial Calentadores de agua Llama hoy para estimado gratis 704.605.0587 [email protected] 704-858-7762 • 704-858-7761 Calefacción Aire Acondicionado Trabajo Profesional y Garantizado ¡Estimados Gratis! .99 .99 al mes 119 9 Sin SS - Sin Tarjeta W-7 Gratis Showtime, Encore, Starz p/3 meses Solicito Vendedores • Grandes comisiones Desde 29.99 p/mes Reparación e Instalación Reparaciones 704-936-9570 704-247-7391 Reinstalaciones !Hora Loca! Haz que tu Fiesta sea Inolvidable. Con la mejor animacion, música, gorros, globos, cotiyon, juegos, divertidisimos personajes. • Cumpleaños • Bodas y todo • 15 años tipo de eventos... Haz tu reservación al Paquetes desde 704-499-2999 Corte de grama por Profesionales ila, ¡Baila, Barar! Sin Pa Mantenimiento del Cesped todo el año al mejor precio ¡Dale valor a tu casa con un jardin espectacular! Llámanos para un presupuesto sin compromiso ¡Locura total al mejor precio! Su mejor regalo para esta Navidad Venta de computadoras $ 120 desde Reparacion de Computadoras, Tabletas y Celulares Services & Repair 4724 Old Pineville Rd Charlotte NC 28217 (704) 953-1707 704-756-2875 • 980-395-3907 DE A CONOCER SU NEGOCIO O SERVICIO ¡Ponga su aviso aquí! Rosario Herrera 704-568-6966 ext. 101 Cell: 704-965-9443 Ana Navas 704-568-6966 ext. 115 Cell: 980-213-7919 GRACIAS POR SU PREFERENCIA SIN SEGURO NI CONTRATO Gran Liquidacion de equipos $ Obten tu primer mes de programación gratis Llamanos 980-318-4220 80 dos TV Se hacen reinstalaciones y mudanzas Instalamos cámara de seguridad Estimados Gratis Guías de servicios La Noticia ¡Taxes! Enmiendas Forma 1099 - W-7 W Años anteriores Boletos Aereos Te Conseguimos el mejor precio Agentes autorizados del IRS • Licencias Internacionales • Apostillaje • Matrimonios • Notario-Carta poder-permiso de viaje • Traducciones e intérprete • Actas de Nacimiento Pago de Celulares Recargas Internacionales Boletos a México Desde Seguros de Autos Pago Tickets de tráfico Reporte Criminal $19.99 Agentes Autorizados Envíos de Dinero Paquetería 704-900-2933 • 704-919-1464 5104 South Blvd., Charlotte, NC 28217 INFLABLES EL INDIO LLC. Somos Fabricante ¡Hacemos reparaciones todo tipo! Convertimos tus juegos viejo a nuevos y con resbaladeras. Aceptamos tus juegos inflables usados en la compra de un juego nuevo Venta Y Reparación de todo tipo de juegos Inflables ¡¡Diseñamos tu juego inflable a tu gusto!! Ya es hora de que empieces tu propio negocio rentando tus brinca brinca Todo odo tipo de juegos inflabes 9 al 15 de diciembre del 2015 CARLOS 39 Carpet Cleaning LIMPIEZA DE ALFOMBRAS ¡e s p eci a l! 3 ÁREAS 704-712-3497 5999 $ ¡Especiales Increíbles! EVENTO Sábado 12 de diciembre de 12pm a 2pm ¡RENTA GRATIS! ¡DESCUENTO En Deposito! Spring Valley Valley Town Town Homes 919-259-5156 • 336-965-8209 2 y 3 Recámaras Disponibles! 3129 Spring Valley Aceptamos W-7, Gastonia, NC 28052 Matricula o Pasaporte Información:704-691-7750 Anuncie en nuestra Guía de Servicios, para poner su aviso en esta guía llámenos 704-568-6966 Visítanos en nuestra página de Internet... 40 La Noticia 9 al 15 de diciembre del 2015 ¡TRABAJOS DISPONIBLES! seeks a full-time Registered Nurse Supervisor for a fast-paced, community health center. Benefits provided. • Front Counter Customer Service - Out going personality, energetic, computer skills and bi-lingual. • Inspector de Calidad - Orientado a detalles y bilingüe. • Chofer de medio tiempo - Lunes a Miércoles Aplicar en nuestra pagina: http://americandrycleaners.net/careers/ o también en persona en American Dry Cleaners • 1806 North Graham Street • Charlotte NC 28206 NECESITAMOS PERSONAL INMEDIATO Merry Maids solicita personas para posiciones de limpieza Para las siguientes posiciones: • Personal para trabajar en una fabrica: -Ensambladores -Empacadores • Operador de Máquina (Extrusion) Plastico, Metales • Manejar Montacarga (Forklift) • Cortando Pasto • Banquetes -Meseros Área de Charlotte y Monroe Aplicar de Lunes a Jueves 9am-4pm 11200 Nations Ford Road Pineville , NC 28134 704-504-2299 (Los candidatos potenciales deben tener una verificacion de antecedentes penales limpio, deben de pasar la prueba de droga, y deben tener la documentación en regla para trabajar en los Estados Unidos [E-verify]) ORE CHECK CASHING ST RAS SOLICITAMOS CAJENANCIERO FI PARA NEGOCIO Llame para más información No Noches, No fines de semana Vacaciones Trabaje de Lunes a Viernes 8:00 a.m.- 5:00 p.m. y días festivos pagados Documentación válida es requerida. Debe tener auto, licencia de manejo y seguro. Llame al 704-567-6694 Técnicos y Ayudantes para la limpieza de sistemas de escape de humo Posiciones de tiempo completo para limpieza de sistemas de escape de humo comerciales de restaurantes, hoteles, escuelas y etc. Vamos a entrenar a las personas adecuadas, para turnos mayormente de tercer turno, de domingo a jueves. Requisitos: • 18 años o más de edad • Tener High School Diploma • Bilingüe • Buen Servicio al Cliente • Disponible para Trabajar el Segundo turno (11:00am-hasta la media noche) o el Tercer turno (11:00pm-8:00am) • Tener su propia transportación Obtenga Aplicaciones de Empleo en Cualquier Local Para más información puede llamar al 704-960-4005 Check Cashing Store 100 Davidson Hwy Concord, NC 28027 The Registered Nurse Supervisor is accountable for managing the delivery of safe, effective and efficient nursing services and patient care throughout the clinic. Job responsibilities include care coordination and outpatient clinic nursing duties such astriage, nursing assessments and diagnosis, nursing visits, nursing procedures, administration of medications, chronic disease education and counseling. Must possess primary care and HIV knowledge. Family practice experience preferred. The ideal candidate must be flexible and will work 40 hours per week, including some evenings. Applicants should have strong leadership and supervisory skills, as the role will supervise, assess and evaluate Medical Assistants and Registered Nurses. The RN Supervisor must also have excellent communication skills, bilingual preferred, and the ability to work efficiently, effectively and independently with minimal supervision. Must meet licensure requirements for SC. Qualified candidates should contact Devonda Gomez, Clinic Operations Director, at [email protected] Check Cashing Store 1400 S. Cannon Blvd Kannapolis, NC 28083 Se requiere aveses viajar, todos los gastos pagados. 7 días festivos pagados, 1 semana de vacaciones pagadas, seguro de salud y los uniformes son proporcionados. Aplicar en persona: FirePro, Inc. 6626-E East W. T. Harris Blvd. Charlotte, NC 28215 Part-Time Event Conversion Technicians Work location – Time Warner Cable Arena. Work Shifts - Various Will carry out assignments delegated by the Foreman as it relates to the setup for events, room break-downs, changeovers. Operates heavy equipment and “general tools as directed” in order to fulfill job duties. Apply online: www.crva.com Técnicos de Medio Tiempo para Conversión de Eventos Lugar de trabajo - Time Warner Cable Arena. Turnos de trabajo - Varios La persona llevará a cabo responsabilidades delegadas por el encarado en lo relativo a la instalaciones para eventos, deberes en salones y transiciones. Se requiere operar equipo pesado y herramientas generales, según las indicaciones con el fin de cumplir con los deberes del trabajo. Aplique en línea: www.crva.com La Noticia Empleos y más empleos 41 9 al 15 de diciembre del 2015 Nesecitamos Limpiadoras de Casas Residenciales ¡Posiciones disponibles! Potencial de ganar de $10 a $12 por hora después del entrenamiento Trabaje con nosotros durante el dia, y pase rato libre con su familia en las noches y fines de semana. Waterproofing (Impermeabilización) • Pagamos tiempo de viaje y de entrenamiento. • Pagamos millaje. Requisitios para trabajar: Debe tener licencia válida para conducir. $12 / hora + horas extras basado en la experiencia 60+ horas a la semana Para empezar, los equipos entrenarán en Asheville y luego trabajarán en Hickory cuando estén adecuadamente entrenados. ¿Interesados? Llamen al: 828-434-0670 Trabaje con nosotros y reciba un bono de $200 - después de 90 días Solicitar personalmente de 8:00 a.m. - 4:00 p.m. de lunes a viernes. r le D 7950 Nations Ford Road, Suite 27 Charlotte, NC 704-523-3271 rd Rd ns Fo Natio Impermeabilización y Aislamiento de espuma aerosol. Entrenamiento completo pagado. Conductores confiables y trabajadores en general • Tener propio transporte asegurado y confiable. • Historial policial limpio. • Buena actitud y confiable. • Tener documentos legales para trabajar. I-7 7 Estamos buscando trabajadores de labor general y líderes de grupo int Forest Po hda Arc rst Dr Farmhu Blvd Trabajadores de Mantenimiento de Jardinería The Byrd’s Group Inc. solicita trabajadores de mantenimiento de jardineria. Salario por hora basado en experiencia. Comenzando a $9.45 - $9.90. Todas las ofertas dependen en los resultados de verificación de antecedentes. Participamos en E-Verify. Aplicar en persona 7509 Grier Road, Charlotte o por fax 704-596-1437 Encargado de Grupo para Mantenimiento de Jardinería The Byrd’s Group Inc. solicita Encargado para Grupo de Mantenimiento de Jardineria. Paquete de compensación incluye 401k, vacaciones/días festivos pagados, seguro de salud, dental, y seguro suplementario. Salario por hora basado en experiencia. Comenzando a $12.15 - $12.60. Todas las ofertas dependen en los resultados de verificación de antecedentes. Participamos en E-Verify. Aplicar en persona 7509 Grier Road, Charlotte o por fax 704-596-1437 Compañía local en Salisbury, NC Solicita: -Supervisores -Personas para empacar -y ensamblar se enorgullece de formar parte de la Alianza de Periodistas Para Cubrir el Arte en Charlotte Deben ser bilingues. Trabajo manual de lunes a viernes Verificación de antecedentes • Pasar exámen de drogas 704-663-5080 Preguntar por Lilly FOTÓGRAFO PROFESIONAL con las fotos de José Felix Sánchez y le agradece a su patrocinador Para un presupuesto sin compromiso llame y pregunte por Jose y Kattya Sánchez al 704-449-6404 sanchezportraits.com stra página de In t e r n et nos en nue .. Visíta GRACIAS POR SU PREFERENCIA . La Noticia 9 al 15 de diciembre del 2015 704-568-6966 Clasificad s responsable en área de Charlotte, Información llamar a Mendez 704-506-0051 • Se solicita pintores con experiencia y herramienta se pago por hora. 704-891-2520 o 704-200-5376 • Buscamos trabajadores de mantenimiento de jardinería. Ofrecemos buen salario, se requiere tener documentos en regla. Aplicar en persona en 7509 Grier Rd. Charlotte, o puede enviar fax al 704-5961437 • Solicitamos albañiles y ayudantes para ladrillo y bloque con experiencia, pago dependiendo la experiencia 704-4005480 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO • Se solicita trabajadores para eventos en el Time Warner Cable Arena. Para más información o aplicar vista www.cr va.com 704-491-1804 • Restaurante nuevo solicita meseras, greeters y personas para la cocina. Aplicar en persona 930 Tyvola Rd. Charlotte 28217 o 704-676-9998 EMPLEO VARIOS Solicito Limpieza de Drenajes 704-780-8100 Electricidad y plomeria instalación y reparación garantizada. 704-907-7724 704-719-6330 • Ahorra dinero en tu seguro de auto, casa y más! Ponte en contacto con tu oficina local • REPARACIÓN DE COM- hoy y prodras ahorrar! InformaPUTADORAS. ESTA LENTA ción al 704-523-2886 o 4651 O PROBLEMAS CON INTER- South Blvd., Charlotte. NET, LLAMAR: 704-258-3372. • ESPECIALES en tarjetas de ABOGADOS negocio(business cards)! 500 a • Se lastimo en el trabajo o $95... 1000 a $115... doble lado tuvo un accidente de auto? 500 a $125... doble lado 1000 a Nosotros le ayudamos, llame $150! Incluye el diseño, material hoy no importa que difícil sea la capa UV brillante. También situación! Consulta GRATIS! diseño de Invitaciones, flyers Informes al 704-377-2400 o 1- para cualquier ocasión, los pre855-377-2400. Oficina en 115-G cios más económicos! InformaEast Park Ave. Charlotte 28203 ción 704-750-9853 Mecánico Experiencia en Motores Diesel • Abogado de Inmigración! Consulta GRATIS y hablamos español! Tenemos más de 10 Área de Salisbury años de experiencia en cosos de inmigración. Su consulta siempre es con el abogado. Llame hoy al 704-248-8848 o visítenos en 5600 77 Center Dr. Charlotte • Se solicita Chófer para 28217, salida 5 de la I-77. trabajar de lunes a Miércoles. DOCTORES Aplicar en persona 1806 North • Baja medidas en nuestras Graham St. Charlotte 28206 manos! Moldea tu cuerpo en • Solicito persona(hombre) poco tiempo. Llamanos al 704para instalar llantas, se 236-6460 prefiere experiencia pero no es requerido. En Monroe, NC • Rejuvenece, prevén y mejora condado de Union trabajar 6 la apariencia de tu cutis con días de la semana incluyendo nuestros tratamientos. Llamanos sábado y domingo, interesados, 704-236-6460 aplicar persona 1610 Walkup • Dentista Dra Luz Chavez. Ave, Monroe 28110 Atendemos Emergencias. Exa• Compañía de Staffing solici- men Gratis para la Prevención ta personal con documentos del Cáncer Oral. 980-222-4464 en regla para trabajar en; www.centrodentallatino.com Fabrica, Operadores de Maqui• ¿Necesita un Dentista? Denna (Extrusion) Plástico, Meta- tista familiar, aceptamos la males, Operadores de Montacar- yoría de seguros médicos y Megas y personas para Banquetes. dicaid. Las emergencias son Aplicar de 9am-4pm en 11200 atendidas el mismo día. 704Nations Ford Rd. Pineville 910-4720 o 6404 Albermale Rd. #C Charlotte 28212. 28134 o 704-504-2299 704-639-7029 704-293-9825 • Compañía de limpieza de Servicios sistemas de escape de humo solicita Ayudantes y Técnicos REPARACIÓN para limpieza. No se requiere Don Ramón experiencia y entrenaremos a las personas adecuadas. Buen Reparación - Instalador salario y beneficios. Aplicar en Aire Acondicionado y Calefacción persona 6626-E East W.T. Harris (704) 582-1010 Blvd. Charlotte 28215 15 años de experiencia yendo maquinas de ejercicios! El costo de la membresía es accesible para todos, dependiendo de sus ingresos anuales y las personas en su hogar! Visítenos ahora en 2135-A Ayrsley Town Blvd. Charlotte 28273 EVENTOS • Servicio de Lemosina para todo tipo de evento! Los mejores precios! H2 Hummer y Chrysler 300 del 2014 disponibles! Información al 704-5410508 • Servicios funerarios, ofrecemos el mejor servicio en tiempos difíciles. Información al 704-545-3553 Venta varios Solicito socio capitalista Rento tienda mexicana con carnicería, panadería y restaurante para mayor información 704-201-5941 para negocio mexicano para mayor información 704-201-5941 • Se venden electrodomésticos a muy BUEN precio en Charlotte! Todos nuestros productos tienen 1 año de garantía! Visítenos en 4200 South Blvd. 704-915-2775 o en 6301 North Tryon St. #114 704-5998271 Venta vivienda VENTA AUTOS Se vende Casa grande reposeída 3 cuartos 2 baños con patio espacioso Favor de llamar a Cynthia al: 704-258-9696 www. • PAGELAND: Se vende terreno de 4 acres cercas de la autopista 9, arbolera, privado, perfecto para una casa. $19,900, $1,500 de enganche (down) y $209 mensuales. Información llamar a Bob Shaver (ingles) 704-293-0496 • PAGELAND: Se vende terreno de 2 acres con agua del condado (no hay costo por el poso). La propiedad esta nivelada y tiene • 5,000 TARJETAS DE NE- carreteras. $19,900, $1,500 enganGOCIO, $150. DISEÑO che (down) y $209 mensuales. GRATIS! 704-449-7768. Información llamar a Bob Shaver (ingles) 704-293-0496 GRACIAS POR SU PREFERENCIA L A N O T I C I A .com Renta vivienda HABITACIÓN Se renta cuarto en casa familia para caballero no fumar no beber $390 al mes internet, cable y biles incluidos Cerca de Carolina place o mall llamar a Carlos 704-575-8005 • Rento habitación amueblada a persona en South Charlotte, puede usar la cocina, $370 incluyendo utilidades con $50 de deposito y no contrato. Cercas de la I-485, sin vicios, debe presentar ID y referencia de trabajo 704-8411375 • Se renta habitación área de North Tryon. 704-960-5867 • Rento habitación zona residencial, área Universidad. $295, utilidades incluidas. 704-965-4195 • Rento Habitación a hombre solo que trabaje. $300, se comparten billis. Robinson Church/Alanbrook, 704-5409174 ¡ANUNCIE YA! www. L A N O T I C I A .com $29.99 al mes CONSTRUCCIÓN Se solicta rooffer o ayudante Información al Calefacción, Sin tanto Bla-Bla • El YMCA de Steele Creek esta solicitando personal! Para obtener más información enviar un email a steelecreek_email @ymcacharlotte.org ¡Pagamos muy bien! RENTA LOCALES 704-231-1775 704-666-1119 • Pronurse Necesita CNA Certificadas excelente salario y beneficios. Para información llamar al 704-645-1203 ¡Restaurante Chino solicita Chef o persona que sepa freír en aceite! Servicio de Plomería, Garantia de 6 meses • Se solicita persona con experiencia en servicio al cliente. Debe saber usar computadora y ser bilingüe. Aplicar en persona 1806 North Graham St. Charlotte 28206 Don Jesús 6322 Blue Jay Lane, Charlotte, NC 28227. 4 habitaciones, 2 baños completos. Amplio parqueadero. $1150. Remodelada lista para mudarse. Llame al 704-771-9356. Sin intermediarios No se requiere experiencia 704-920-0055 FRANCO REPARACIONES Aires, calefacciones, neveras, lavadores, secadoras, estufas & Espresso machines. P.L.C. G5 105-366. Estimado gratis. • 3 meses de películas GRATIS! Más de 155 canales en español y ingles, comenzando $19.99 al mes! Instalamos el mismo día, 9am-12am y 2pm a 7pm! Garantía de 6 meses! Para más información o para hacer una cita de instalación llame al 704-666-1119 al mes Aceptamos W7 o SS Se solicita chef • Full-time Registered Nurse Favor de aplicar en persona en: 613 Providence rd. Supervisor for a fast-paced, Charlotte, NC community health center. Benefits provided. Must pos- Se solicita persona para sess primary care and HIV preparación de alimentos knowledge. Family practice experience preferred. Bilingual Debe hablara el inglés y español preferred. Contact Ms. Gomez fluyente. No se requiere experiencia de aplicar en persona en: for info or apply, at dgomez@ Favor 613 Providence Rd. Charlotte, NC. affinityhealthcenter.org CASA SE RENTA CASA Buena área. • Buenos, Bonitos y Baratos! Tenemos una gran cantidad de automóviles y camionetas a precios increíbles! No crédito requerido! Aceptamos W-7, Carta de empleo, 1099, IT Number! Financiamento • Se rentan casas móviles opción a garantizado! Hablamos español 704compra de 2 y 3 habitaciones. 824-7433 o 5347 Wilkinson Blvd. $295/mensuales. Buena comunidad Gastonia 28056 en CONCORD. Bajo pago inicial, términos fáciles, no mascotas. 704• Recientemente renovado Steele Creek YMCA inclu- 912-7727 o 704-960-6436 Aire Acondicionado, Calefacción, Neveras, estufas, lavadoras y secadoras. Presupuesto sin compromiso ¡3 mese películas gratis! Mas de 155 canales en español e ingles Instalamos el mismo día 9am-12am y 2pm-7pm 704-635-7710 RESTAURANTES Reparación técnica garantizada de: • LINCOLN COUNTY: Terrenos para construir de 1 a 16 acres! Todos con arbolera y agua del condado. Llamanos! Estamos aquí para hacer sus sueños realidad! Información llamar a Bob Shaver (ingles) 704-293-0496 Aceptamos W7 o SS y tarjeta de debito o crédito de Front Desk Position Position requires to be bilingual, attention to detail, prior experience and excellent customer service skills. Information please call • Personal de limpieza de casas para trabajar de lunes – viernes de 8am-5pm. Debe tener documentos en regla(licencia valida) y hablar ingles. Información al 704-567-6694. 180 canales en Inglés y Español por sólo $24.99/mes:Deportes, Telenovelas, Películas, canales para niños...mucho más. Llame YA a Fontera Lo Mejor en Telecomunicaciones 704-837-231 tonia, aceptamos W-7, matricula o pasaporte. Renta Gratis y descuentos en deposito! Información al 704-691-7750 o 3129 Spring Valley. 28052 $22.99 ADMINISTRATIVO PROMO TV Latina Venta vivienda Venta varios Empleos Renta vivienda • PAGELAND: Se vende terreno de 6.14 acres, arbolera y despejado. • Especiales increíbles! Aparta- Arroyo en la parte de atrás. $34,900. mentos en buena área de 2 y 3 $2,900 de enganche (down) y $329 recamaras disponibles en Gas- mensuales. Información llamar a Bob Shaver (ingles) 704-293-0496 más Servicios Internet en casa: Por sólo $29.99/mes ¡Precio Promocional! Sin necesidad de conseguir paquete. Llame YA a Fontera Lo Mejor en Telecomunicaciones: 704-837-2310 APARTAMENTOS SIN TRAMPA Empleos SERVICIOS VARIOS 99 $19. al mes! 42 La Noticia ACEPTAMOS 9 al 15 de diciembre del 2015 McAdenville Motors W7 • Carta de Empleo • 1099 IT Number Financiamiento Garantizado Mal crédito No crédito 5347 Wilkinson Blvd, Gastonia, NC 28056 704-824-7433 www.McadenvilleMotors.com $ 13,486 $ 10,867 ¡Todos son Aprobados! Llamé a Rafael Manjarrez para ayuda en español 2007 Toyota 4Runner SR5 4dr SUV V6 10,964 $ 2005 Dodge Ram Pickup 1500 SLT 11,968 t tS Ma rke Gro ves St We sle yan Dr $ 8th $ Ave 2011 Chevrolet Colorado Work Truck 4x2 2dr Regular Cab Chassis Wilkin son Bl vd ton er Dr am e Cr illag V 2005 Ford F-150 $ 11,378 9,567 ¡Tenemos más de 20 prestamistas Para tu financiamiento! Financiamiento al Instante 2008 Saturn Aura XE 4dr Sedan V6 2008 Chrysler Town & Country Limited 4dr Mini Van 13,488 $ $ 13,726 ¡Tenemos 8,426 $ $ 13,686 muchos más carros en inventario! 2011 Chrysler 200 Limited 4dr Sedan $ 14,243 2014 Ford Focus SE 4dr Sedan 12,482 $ 2008 Honda Accord EXL 2011 Ford E-Series Cargo E-150 3dr Cargo Van 2013 Nissan Sentra SV 4dr Sedan $ 17,869 2007 Toyota FJ Cruiser $ 10,638 2008 Nissan Pathfinder S 4x4 4dr SUV $ 12,418 2007 Honda Pilot EX-L w/Navi 4dr SUV 4WD $ 11,857 2007 Ford Edge SEL Plus AWD 4dr SUV 11,234 $ 2006 Jeep Commander Base 4 dr SUV 4 WD $ 12,420 2010 Nissan Altima S 43 2007 Jeep Wrangler Unlimited $ 10,243 2005 Toyota Highlander Base Fwd 4 dr SUV V6 10,924 $ 2013 Dodge Dart SXT 4dr Sedan 44 9 al 15 de diciembre del 2015 La Noticia
© Copyright 2024