1. No category

www.lanoticia.com
Más de 100,000 lectores cada semana
Todos los miércoles
18 al 24 de noviembre del 2015
Por 2do año
ganador en la
categoría MEJOR
periódico del país
Año 18 • Nº 918
FREE/GRATIS
704-568-6966
Locales
Locales
Alcaldesa inicia
reuniones con
dueños de
negocios latinos
Patricia Ortiz
Madre hondureña que
escapó de la violencia
logra asilo
Patricia Ortiz
M
arta Cruz Gómez, de 38 años de
edad, fue víctima de maltrato por
parte de su marido en Honduras.
Luego de años de abuso finalmente pudo
escapar y viajó hacia Estados Unidos junto
a uno de sus dos hijos.
Grande fue su alegría cuando supo que
Inmigración le había otorgado el asilo para poder quedarse en este país.
La mujer cuenta que acudió a por lo menos cinco abogados que le dijeron que no
podían hacer nada por ella, pero Daniel
Christmann luchó su caso de asilo en el
Tribunal de Inmigración. El basó su argumento legal en un caso del Consejo de
Apelaciones de Inmigración de 2014, en el
que se reconoció a las víctimas de violencia doméstica “que no pueden abandonar
la relación”, como un grupo protegido para
efectos de asilo.
C
omo parte de su plan de trabajo
con la comunidad, la nueva
alcaldesa de Charlotte, Jennifer
Roberts, iniciará una serie de reuniones con los dueños de negocios latinos, las primeras se efectuarán el 24
y 25 de noviembre.
Pág. 9 >>
Locales
Invitan a cacerolazo
en favor de las
acciones ejecutivas
Paola Jaramillo
Pág. 8 >>
Locales
Policial
Pág. 7 >>
Arrestan a dos
latinos acusados
de secuestro
Patricia Ortiz
Vida Sana
Locales
Aclaran dudas sobre Pasaporte
ley antiinmigrante
colombiano
en reuniones con
perderá validez
la policía
Patricia Ortiz
Patricia Ortiz
¿Cómo lograr que un
niño desarrolle
destrezas de lenguaje
en español e inglés?
Rebeca Anais Peña
Pág. 22 >>
G
amaliel Aguilar González y
Fermín Romero Tinajero se
encuentran tras las rejas luego de secuestrar e intentar asesinar a
su compañero de vivienda en Mooresville y llevarlo a Charlotte, en
donde la víctima logró escapar.
Pág. 4 >>
L
os pasaportes y una identificación con fotografía que tenga el domicilio del portador,
serán documentos aceptados por los
departamentos de policía de Hickory,
Conover, Newton y Monroe, según
lo acordado en dos reuniones comunitarias.
Pág. 12 >>
E
l 24 de noviembre los pasaportes colombianos convencionales quedarán obsoletos.
Para poder viajar a Colombia o salir
de ese país deberá portar el nuevo
pasaporte que tiene código de barras
para “lectura mecánica”.
Terrorists win every time we succumb to fear
Pág. 11 >>
pág. 18 >>
2
Policial
18 al 24 de noviembre del 2015
La Noticia
Policía arresta a sospechoso
de asesinar a hondureño
Patricia Ortiz
HACEMOS TODO TIPO DE
CASOS DE INMIGRACIÓN
Plan de Pagos Disponible
Número de emergencia:
704-340-8140
VAMOS A CORTES
DE INMIGRACION
¿Calificas para la Acción
Diferida?
¡Te podemos ayudar!
LEY CRIMINAL Y CIVIL
• DWI-DWLR, No Licencia
• Casos por Drogas y Alcohol
• Violaciones de Tráfico
• Violaciones de probatoria
• Violencia Doméstica
• Todo tipo de Accidentes
• Fianzas de inmigración
America-Paralegal Brenda - Paralegal Cherry - Paralegal
Jennifer-Paralegal
Karen - Paralegal
704-569-9800
1-866-471-2006
Gloria-Recepcionista
My - Paralegal
•4801 E. INDEPENDENCE BLVD
SUITE 700
CHARLOTTE, NC 28212
“EDIFICIO DORADO”
Distribuidores
Autorizados
E
l Departamento de Policía de
Charlotte-Mecklenburg
(CMPD) efectúo el primer
arresto del fin de semana fatídico del
“Labor Day” en el que 10 personas
fueron baleadas, 5 de ellas mortalmente entre ellas un trabajador hondureño y un niño latino de 7 años.
La policía detuvo a Quincy Dushawn McWaine, de 18 años, quien es
acusado de dar muerte a Elías Izaguirre Pérez, de 30 años, el pasado
domingo 6 de septiembre.
El cuerpo inerte de Izaguirre Pérez
fue encontrado en el 1100 de Glenfiddich Drive, cuando le faltaban solo tres días para cumplir 31 años de
edad.
Un día antes, el sábado 5 de septiembre murió el niño Kevin Antonio
Calderón Rodas, quien se encontraba en una casa ubicada en Fieldvale
Place, en una fiesta infantil, cuando
inició la balacera.
El arresto ocurre casi dos meses
después del asesinato de Izaguirre
Pérez. Se analizó varias pistas para
poder identificar a McWaine como
el sospechoso en este crimen.
Según un hermano de Izaguirre
Pérez, la víctima había llegado a Estados Unidos hace tres años y trabajaba arduamente para enviar dine-
ro a su familia en Honduras, donde
le sobrevive su esposa y tres niños
pequeños.
McWaine se encontraba en custodia por un delito de allanamiento de
morada, y fue trasladado a la comandancia del CMPD donde fue
interrogado en referencia al homicidio. Luego del interrogatorio McWaine fue devuelto a la cárcel, esta
vez con dos cargos adicionales por
asesinato y robo con arma peligrosa.
Para suministrar más información
acerca del caso de Izaguirre Pérez o
del caso del menor Calderón Rodas,
puede llamar de manera anónima a
Crime Stoppers al: 704-334-1600.
Elías Izaguirre
Pérez,
de 30 años.
Quincy
Dushawn
McWaine,
de 18 años.
Dos personas resultan
heridas en tiroteo
frente a negocio latino
Patricia Ortiz
Desde
$
19
.99
al mes
... y mucho
más!
¡Con Nosotros Si Calificas,
Con o Sin Crédito!
Oferta
especial
de 2 TVs
con DVR
Alta
Velocidad
Cine Gratis!
Internet Ilimitado
Desde
$
Desde
$
19
.99
al mes
Se requiere Autopago
¡Gratis!
39.99
al mes
Por 3 meses
55 canales en español
55 en Ingles y locales
¡HD Gratis! (Se requiere autopago)
Por 3 meses
704-506-4664 704-957-0938
E
l Departamento de Policía de
Charlotte-Mecklenburg
(CMPD) investiga el caso de
dos hombres que fueron encontrados con heridas de bala en el estacionamiento de un restaurante latino al este de la ciudad.
El hecho ocurrió a las 2:30 a.m.
del pasado jueves 12 de noviembre
en el estacionamiento del Mini Súper El Nevado, localizado cerca de la
Avenida Central y Sharon Amity
Road.
En la escena estaba un vehículo
Hyundai negro, con una de las ventanas rotas por un balazo. El exterior
del automóvil presentaba también
varios tiros, por lo que la policía cree
que los hombres, que no fueron identificados, se encontraban dentro del
vehículo cuando fueron atacados.
De acuerdo con las autoridades
uno de los hombres fue herido en
una pierna y el otro en el estómago.
Poco después del tiroteo el hombre
con el balazo en la pierna entró a la
tienda para pedir ayuda.
Los dos hombres fueron encontrados
heridos, en el estacionamiento del
Super Mini El Nevado. Cortesía canal
WSOC-TV.
La policía encontró varias prendas de vestir que recolectaron como
evidencia. Los hombres fueron trasladados al hospital, donde fueron
atendidos y se encontraban en condición estable y fuera de peligro.
Las autoridades estuvieron en otra
escena a un cuarto de milla, en un estacionamiento en Rosehaven Drive,
donde creen que ocurrió el tiroteo.
La policía indicó que los dos
heridos no cooperaron con la policía,
y que el ataque no ocurrió al azar, por
lo que continúa trabajando para
obtener más información acerca de
los motivos del tiroteo. Al cierre de
esta edición no se había reportado el
arresto de ningún sospechoso.
Puede encontrar este artículo en
www.lanoticia.com
La Noticia
18 al 24 de noviembre del 2015
LOTUS
BUFFET
¡Comida deliciosa
a un precio razonable!
3
Dr. Kaplan
El mejor
Quiropráctico
¿Sufre de dolor?
Cabeza | Cuello | Cintura | Espalda | Piernas
Accidentes
eche!
¡Aprov
OFERTA DE
• Trabajo
• Autos
• Deportes
Le hacemos el
papeleo del seguro,
para que Ud. se
concentre en sanarse.
ALMUERZO
4
$ .99
+impuesto
24
HORAS
AL DÍA
De lunes a viernes
De 11 a.m. a 4 p.m.
(NO SE ACEPTAN OTRAS OFERTAS
AL MISMO TIEMPO)
Araceli
Olga
(704)777-0904 (704)777-0905
Clínica #1
Clínica #2
Horario
Domingos a jueves
11:00 a.m. - 10:00 p.m.
Viernes y sábados
11:00 a.m. - 11:00 p.m.
9605-H North Tryon St. (Hwy. 29)
Charlotte, NC. 28262
(704) 593-1388
2501 Beatties Ford Rd.
Charlotte, NC
(704) 393-8447
5410 N. Tryon St.
(esq. Eastway)
Charlotte, NC
(704) 372-7200
Después de un accidente, los dolores
pueden aparecer mucho tiempo después.
Horario: Lunes, miércoles, y viernes 9 a.m. a 6 p.m.
Martes y jueves 9 a.m. a 7 p.m
4
Policial
18 al 24 de noviembre del 2015
Abogadas
de Inmigración
Podemos ayudarle en:
Todas las citas
• Procedimientos de deportación
son con una
• Fianzas (ICE)
de las abogadas
• Peticiones familiares
• Residencia
Visas U
• Ciudadanía
(Víctimas de crimenes)
• Visas de comprometidos
• Perdón
VAWA
• Acción diferida
(Acto de violencia en
• TPS
contra de las mujeres)
Jennifer P. Strang Lindsey T. Goehring
• Proceso consular
• Casos juveniles
¡Hablamos español!
• Permiso de trabajo ¡Primera consulta es gratis!
• Apelaciones
Llámenos hoy mismo o venga a vernos:
¡Atendemos los sábados
por cita!
980-221-1332
Toll Free:
7810 Pineville-Matthews Road, Suite 1, Charlotte, NC 28226
844-214-4614
Oferta
Especial
2 TVs por solo
Paquete Incluye:
-1er mes Gratis -DVR
$
(con máximo de $50 p/mes)
V&V Satellites
99
.99
704-506-4664 // 704-957-0938
Agentes Autorizados
La Noticia
Arrestan a dos
latinos acusados
de secuestro
Patricia Ortiz
D
os latinos se encuentran tras
las rejas luego de secuestrar
e intentar asesinar a su compañero de vivienda en Mooresville
y llevarlo a Charlotte de donde la
víctima logró escapar y contactar a
las autoridades, quienes luego los
arrestaron.
Los hombres fueron identificados
como Gamaliel Aguilar González
de 25 años y Fermín Romero Tinajero de 32 años, quienes enfrentan
cargos de secuestro, asalto, y conspirar para cometer un asesinato.
El domingo 15 de noviembre la
víctima llamó al 911y a través de un
intérprete pudo explicar que acababa de “escapar” de los hombres que
lo habían raptado.
El incidente comenzó en su casa
en South Academy Street en Moresville y terminó en Mecklenburg. Según la policía de Mooresville, la
víctima de 30 años, tenía su cara cubierta y había sido objeto de una
brutal paliza que le dejó varios huesos rotos y luego fue forzado a entrar en un vehículo.
El par se encuentra en la Cárcel
del Condado Iredell. Romero Tina-
jero tiene una fianza de $100,000 y
Aguilar González, quien también
tenía una orden de arresto por no
presentarse en corte por otra situación no relacionada ocurrida en el
condado Scotland, tiene una fianza
de $180,000.
Las autoridades no han revelado
los motivos del secuestro y asalto,
el cual aparentemente comenzó luego de un desacuerdo.
Fermín Romero Tinajero, de 32 años,
y Gamaliel Aguilar González,
de 25 años.
El canal WBTV citó que Romero
Tinajero era conocido entre sus vecinos por ser un hombre callado,
pero que colocaba música en alto
volumen cuando lo visitaba su familia. Según la policía, trabaja para
una compañía de servicio de corte
de árboles y Aguilar González en
construcción.
Puede encontrar este artículo en
www.lanoticia.com
¡Sal Manejando Hoy!
Nuevo o Usado
El mejor interés, baja cuota inicial,
financiamiento hasta 72 meses
Precios bajos para clientes de AAA
[email protected]
Jesús Ramirez (JR)
2010 BMW 521i - 91.180millas
$18,944
2012 Toyota Camry Hybrid
Asientos de cuero
$8,952
$5,904
2008 Cadillac Escalade
112.000 millas
1997 GMC Sonoma
96K millas
$14,495
6623 Executive Circle
Charlotte, NC 28212
2012 Nissan Altima
$11,952
2008 Acura MDX
99K millas
Póngase en conctacto con su agente local
de Seguros AAA Hoy mismo!
Lo ayudaremos paso a paso en el proceso
Las Inscripciones están abiertas
desde el 1ro. de Noviembre
2010 Honda Accord Cross Tours
$14,931
Executive Circle
2014 Toyota Corolla
Harris Blvd.
AAA Dr.
Regal Oaks Dr.
Albemarle Rd
Albemarle Rd.
6600 AAA Drive
Charlotte NC 28212
Aceptamos Intercambios
En Todas las Marcas y Modelos
Compra de alguien de confianza... AAA
1-800-998-0574
704-569-7775
Gisselle Rodriguez
704-569-3600 Ext. 10059
[email protected]
EW.T. Harris Blvd
$11,995
Regal Oaks Dr
$12,895
4
Y2
HW
Locales
La Noticia
Gobernador no quiere
más refugiados
Paola Jaramillo
5
INMIGRACIÓN
es nuestra exclusividad
Consultas completamente
confidenciales y en español
sin intérpretes.
E
l gobernador de Carolina del
Norte, Pat McCrory, se unió al
grupo de 26 gobernadores (en
su mayoría republicanos) que piden
al gobierno federal no enviar más refugiados de Siria, al estado.
McCrory hizo el anuncio en una
conferencia de prensa realizada el lunes 16 de noviembre en Charlotte.
“Carolina del Norte tiene una orgullosa tradición de ofrecer una mano
para los necesitados, incluidos los refugiados internacionales”, dijo. “Sin
embargo debido a que el presidente
Obama ha aumentado el número de
refugiados procedentes de Siria que
llegan a Estados Unidos de 2,000 a
10,000 y como consecuencia de los
ataques terroristas en París y sobre
la posibilidad real de que uno de los
terroristas entró a Francia como refugiado recientemente, estoy solicitando que el gobierno federal deje
de enviar refugiados de Siria a Carolina del Norte”.
El gobernador no quiere recibir ningún refugiado hasta que estén seguros de los controles de antecedentes
de seguridad.
De acuerdo con el Carolina Journal en Carolina del Norte se han aceptado 44 refugiados sirios en las pa-
18 al 24 de noviembre del 2015
Usted Necesita un abogado que sea
competente, con experiencia,
dedicación y dispuesto a defender
su caso agresivamente.
Douglas H. Kim
Abogado de Inmigración
Hablo español
McCrory quiere negar la entrada de
refugiados sirios.
sadas semanas y se estarían esperando otros 270.
En el 2014 McCrory se opuso también a la llegada de los niños centroamericanos que cruzaron solos la
frontera.
Cerca de cuatro millones de personas han huido de Siria, escapando de
la guerra civil y las acciones del grupo terrorista “Estado Islámico”. La
Organización de las Naciones Unidas (ONU) hizo un llamado para que
los refugiados no paguen por el terror del que están huyendo y piden
“compasión” hacia los refugiados
porque también son víctimas del Estado Islámico.
Nos especializamos en:
• Peticiones familiares
• Perdones por presencia ilegal (I-601A)
• Acción Diferida
• Visa U
Si usted ha sido detenido por ICE
o está en un proceso de inmigración,
o si necesita representación legal
en la corte de inmigración, ¡llámenos!
Abrimos
los
sábados
704-504-0962
220 Westinghouse Blvd. #401
Charlotte, NC 28273
www.douglaskimlawfirm.com
Member of California BAR I Miembro de Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)
• ¡Cámbiate a Nationwide y ahorra!
• La cobertura exacta que necesitas
• Reparaciones garantizadas
• Reporte de reclamos las 24 horas, los 7 días
HAUSMANN INSURANCE & FINANCIAL SERVICES
MARIA GUADALUPE DAVIS
Associate Agent
3401 South Blvd Suite A Charlotte, NC 28209
704-523-3666
¡Llama hoy
mismo para
una cotización
gratuita!
[email protected]
IGUALDAD DE
OPORTUNIDADES PARA
SEGURO DE CASA
Las pólizas de seguros y notificaciones de Nationwide están escritas en inglés. Nationwide Mutual Insurance Company y compañías
afiliadas. Nationwide Life Insurance Company. Oficina principal: Columbus, Ohio 43212-2220. Nationwide, el marco de Nationwide
y Nationwide Está de Tu Lado son marcas registradas de Nationwide Mutual Insurance Company.
Boletos Aéreos a todo México,
Latinoamérica, USA y el Mundo
Venta, Confirmación y Cambio de Reservaciones
Tel: 704-837-7331
Cell: 704-293-4972
7 24
[email protected]
días horas
25 Años de Experiencia.
3125 Eastway Dr., Oficina 102, Charlotte, NC 28205
¿Por qué Rentar
Cuando Puede Comprar?
• Le Ayudo a vender su casa
¡Programas Especiales!
4% con W-7 • 100% financiamiento Si califia
(Edif. de pagos Duke Energy)
15,000
Reciba $
¿Busca trabajo?
Vea oportunidades de empleo en nuestra
sección de Empleos y más empleos
de Cuota inicial
para compradores
por 1ra. vez
15 años
trabajando con la
comunidad latina
704-506-7978
[email protected]
GRACIAS POR SU PREFERENCIA
MLS
®
Lucy Rojas
Broker/Realtor NC/SC
10706 Sikes Place, Charlotte NC 28277
¡Llámame para una consulta sin compromiso!
6
Locales
18 al 24 de noviembre del 2015
Stacey Allred
Abogada de Inmigración
Representación en casos de:
-Deportaciones (Corte de Inmigración)
-Peticiones Familiares
-Residencia
-Ciudadanía
-Visas de Prometido
-Perdones
Todas las citas
son directas
con la abogada
Sábados
Atendemos
Solamente
por citas
-Acción Diferida
-Visas U (Violencia doméstica)
Lláme hoy mismo
704-817-7137
1515 Mockingbird Ln. Suite 1045,
Charlotte NC 28209
[email protected]
www.allred-law.com
La vida es acercas de el amor, la risa y la familia.
De eso se trata la funeraria Lowe-Neddo.
Nosotros le ayudaremos a recordar esos momentos
y celebrar
esos lindos recuerdos.
LA FUNERARIA LOWE-NEDDO TRATA DE HACER LAS COSAS
DE MANERA DIFERENTE:
Deje que nuestra familia
cuide de su familia
• Nuestra compañía pertenece y es
dirigida por nuestra familia.
• Nuestro enfoque es darle la
atención, el cuidado y la información
desde su casa o en el nuestras
oficinas.
• Vamos a ayudar a comparar los
costos y mantenerse dentro de su
presupuesto.
• Crearemos un homenaje
conmemorativo y vídeo en línea de
su ser querido.
4715 Margaret Wallace Road
Matthews, NC 28105
704-545-3553
Nuestra familia sirviendo a su
familia. Ayudando a crear servicios
únicos como la vida vivida.
La Noticia
Trabajadores agrícolas
deben cancelar
seguro médico antes
de regresar
Paola Jaramillo
L
os migrantes mexicanos que
llegan con visa H2A a Carolina del Norte para trabajar
en el campo y que obtuvieron un seguro médico por medio de la Ley
del Cuidado de la Salud, deben cancelar su plan médico antes de regresar a su país de origen, advirtieron
organizaciones que velan por el bienestar y los derechos de los trabajadores.
No pierda dinero
Según explicó a La Noticia Lariza
Garzón, coordinadora del Programa
de Educación Comunitaria de la División para Trabajadores Agrícolas
de Ayuda Legal de Carolina del Norte en Raleigh, aquellos trabajadores
mayormente de origen mexicano, deben comunicarse con el navegador
que les ayudó con la inscripción o
con alguna de las clínicas de salud
que los atiende en el condado donde
residen temporalmente, para realizar
este trámite; de no hacerlo, pueden
terminar pagando dinero al momento
de realizar sus impuestos anuales.
“Deben cancelarlo porque si no,
el gobierno seguirá dando la ayuda
(el subsidio) y cuando regresen y
hagan la declaración de impuestos,
tal vez (dependiendo de cada caso),
tengan que devolver algún dinero
por ese subsidio que se siguió pagando cuando no estaban aquí”, explicó Garzón.
“Generalmente los trabajadores
con la visa H2A cuentan con planes
muy favorables a precios muy bajos.
Para obtener el subsidio tienen que
hacer una declaración de impuestos”, agregó.
Los ciudadanos mexicanos que están oficialmente casados deben hacer
la declaración junto con su cónyuge y
declarar a sus hijos menores de 18
años y otros familiares que dependan
de ellos económicamente y que vivan
en su casa como dependientes y tramitarles un Tax ID.
“Si califican para obtener un seguUn navegador
informa a una
trabajador con
visa H2A que llega
de México a la
Asociación de
Rancheros de
Carolina del Norte
en Vass/P.J.
ro médico por medio de la Ley del
Cuidado de la Salud (basado en los
ingresos y el grupo familiar) y no lo
compran, al hacer la declaración de
impuestos anual, entonces van a tener que pagar una multa” (ver recuadro), resaltó Garzón.
No influye en la visa
La coordinadora dijo que desde la
entrada en vigencia de la Ley de
Cuidado de la Salud, también conocida como “Obamacare” hay un
grupo multidisciplinario de organizaciones que tratan de incrementar el
acceso a servicios médicos a los trabajadores H2A, con información sobre las clínicas existes en sus condados, contactándolos con los navegadores para explicarles la ley de salud y ayudarles con las afiliaciones.
Garzón recordó que si el trabajador no cancela el seguro antes de regresar a México esto no influye en
que le den la visa para regresar una
nueva temporada.
Si los trabajadores se mueven de
un lugar a otro o de un estado a otro
tienen que notificarle al navegador
o al Mercado de Seguros Médicos,
porque tal vez el seguro no lo puedan usar de la misma manera en esa
zona geográfica.
La multa
Por no tener seguro médico en el
2015 será la cantidad mayor de las
siguientes cifras:
El 2 % de los ingresos totales de
su familia.
El costo total anual de uno de los
planes médicos de bronce
(determinado por el gobierno).
$325 por adulto y $162.50 por
menores de 18 años (pagando un
máximo de $975).
Para más información en español
llame a la División para
Trabajadores Agrícolas de Ayuda
Legal de Carolina del Norte en
Raleigh al 1-800-777-5869.
Locales
La Noticia
18 al 24 de noviembre del 2015
7
Caravana “Hacemos
América Grande” busca
tener cacerolazo
Paola Jaramillo
C
on miras a lo que será el
cacerolazo de este viernes 20
de noviembre en las afueras
de la Mansión del gobernador Pat
McCrory a las 3:30 p.m., la caravana “Hacemos a América Grande”,
llegó el domingo 15 de noviembre a
Durham y Raleigh.
“Hemos recorrido más de 140 millas y el lunes (de este semana) esperamos completar las 170”, dijo a La
Noticia, Héctor Vaca organizador co-
La caravana salió del parque
Bethesda en Durham y culminó en el
edificio de la Asamblea General en
Raleigh/P.P.
El FBI registró 140
crímenes de odio
en Carolina del Norte
Patricia Ortiz
L
a Oficina de Investigaciones
Federales (FBI) indicó que
durante el año 2014 ocurrieron cerca de 12,000 casos relacionados con crímenes de odio en Estados
Unidos, de los cuales 140 ocurrieron
en Carolina del Norte.
Los datos estadísticos fueron divulgados el 16 de noviembre como
parte del Reporte Uniforme del Crimen (UCR), que compila incidentes
motivados por prejuicios por la raza, género, religión, discapacidad,
orientación sexual o etnia de una
persona.
En total 15,494 agencias entregaron la información de ofensas, víctimas, ofensores y lugares donde
ocurrieron estos crímenes de odio.
Estas agencias sometieron 5,479 incidentes criminales y 6,418 ofensas
motivadas por las causas antes mencionadas. Se registraron 5,462 incidentes individuales prejuiciosos que
involucraron 6,681 víctimas.
Según el análisis del FBI, 3,332 (47
%) de los crímenes fueron motivados
por la raza, 1,140 (18.6 %) por religión, 1,248 (18.6 %) por la orientación sexual, y 821 (11.9 %) por etnia,
de los cuales 47.4 % fueron latinos.
munitario de Action NC, quien llegó
con seis personas más en la caravana
que salió desde Charlotte el 8 de
noviembre y se unieron al grupo del
Triángulo, conformado, entre otros,
por Carmen Rodríguez, Iliana Santilla, Sheila Arias y Xo Hernández.
Vaca hizo extensiva la invitación
para la comunidad del Triángulo al
cacerolazo del viernes. “Queremos
que McCrory se retire de la demanda con las acciones ejecutivas de
DACA y DAPA. Ya que esta demanda afecta a toda la gente de Carolina
del Norte. Los invitamos para que
nos acompañen”, concluyó.
Cacerolazo
Viernes 20 de noviembre a las
3:30 p.m. en el 16 W.Jones St., en
Raleigh. Desde allí se marchará
hasta la Mansión del gobernador,
ubicada en el 200 N. Blount St.
Para el día del evento se reciben
donaciones de 'snacks', agua, jugos,
etc. Informes con Sheila Arias llamando al 919- 627-4224.
También se contaron 2,317 crímenes de odio contra propiedades, 73
% fueron actos de destrucción o
vandalismo.
En Carolina del Norte 524 agencias participaron con información
para el reporte, de las cuales 40 sometieron 140 de estos incidentes,
50 de ellos motivados por raza, 19
por religión, 23 por orientación sexual, 11 por etnia, y 2 por discapacidad.
¿Renta
todavía?
No tire su dinero...
Pague por su Casa...
¡Ahora!
$
15,000
De Cuota
inicial para
compradores
por 1ra vez
Restricciones aplican
La ciudades donde se contaron
más incidentes son Raleigh y Charlotte.
En Charlotte: 11 por raza, 5 por
religión, 5 por orientación sexual,
3 por etnia y 1 por discapacidad.
En Raleigh: 14 por raza, 2 por
religión, 4 por orientación sexual,
4 por etnia y 1 por discapacidad.
En Greensboro: 5 por raza y 1
por orientación sexual.
Llámeme le digo qué hacer
980-322-3272
Enrique Alzate
Realtor®/Broker
Licencia 280836
8
Locales
18 al 24 de noviembre del 2015
La Noticia
Madre hondureña que escapó
de la violencia logra asilo
L
o primero que hizo Marta Cruz
Gómez cuando supo que Inmigración le había otorgado el
asilo para poder quedarse en este
país, fue abrazar a su abogado Daniel
Christmann.
Marta, de 38 años, fue víctima de la
violencia de su marido en Honduras
y luego de años de abuso pudo escapar hacia Estados Unidos junto a
uno de sus dos hijos.
“Me siento muy feliz, nunca pensé que pudiera lograr tanto. Pero lo
que hice fue poner todo en las manos de Dios y Él puso al abogado
Christmann en mi camino”, afirmó
la madre a La Noticia.
La mujer cuenta que acudió a por
lo menos cinco abogados, que le dijeron que no podían hacer nada por
ella, pero Christmann luchó su caso
de asilo en el Tribunal de Inmigración. Él basó su argumento legal en
un caso del Consejo de Apelaciones
de Inmigración de 2014, en el que se
reconoció a las víctimas de violencia
doméstica “que no pueden abandonar
la relación” como un grupo protegido
para efectos de asilo.
Según Christmann los jueces de
Divorcios
sin disputa
$499
Venga a vernos Edificio Dorado 6to. piso
Aceptamos
tarjetas de
Crédito y de débito
inmigración otorgan unas cuantas
solicitudes de asilo al año. “Este fue
el año de suerte de la señora Cruz
Gómez. No solo podrá permanecer en
Estados Unidos, sino también podrá
solicitar la residencia permanente de
aquí a un año”, indicó Christmann.
El escape
La travesía de Marta comenzó el
20 de mayo de 2014 cuando decidió
huir junto a su hijo Edgardo Sánchez Cruz, de 13 años. Ella vivía en
Sonaguera Colón (Honduras) con su
esposo y sus dos hijos. Fue abusada
por él durante sus 10 años de matrimonio. “Cuando el problema se
agravó lo denuncié a las autoridades. Guardé silencio porque en mi
país la violencia doméstica es algo
común, muchas son asesinadas por
su pareja”, comentó.
Marta tuvo el apoyo económico
para el viaje de parte de su hermano y
padre de Heylin, que vive en Greenville (Carolina del Sur). Con tan solo
tres mudas de ropa, viajaron durante
una semana en autobús y a pie junto
a un grupo de personas guiadas por
“coyotes”. Así llegaron el 28 de ma-
Patricia Ortiz
yo a Reynosa (México) y en neumáticos atravesaron el Río Grande con
otras 10 mujeres y sus hijos.
Al llegar las autoridades fronterizas capturaron el grupo y lo trasladaron al sitio conocido como la hielera, donde Marta y Edgardo estuvieron cinco días. De allí pudo salir
con el compromiso de presentarse
en la corte de Charleston el 16 de
julio. Luego de otra corte en octubre
de ese año, le dijeron que necesitaría ir con un abogado.
Con Christmann a cargo del caso
y una solicitud de asilo en proceso,
contó su historia al juez el pasado 5
de mayo y tras un nuevo citatorio el
8 de julio, le dijeron que estudiarían
su caso de asilo. Su última audiencia
era para el 10 de noviembre, pero
Marta no tuvo que asistir porque le
llegó una notificación donde le decían que habían aprobado su solicitud.
Christmann dijo que en cinco años
Marta podrá aplicar para la ciudadanía estadounidense y ya puede iniciar los trámites para pedir a su hijo
mayor Enrique, de 16 años, quien
quedó a cargo de sus abuelos.
Martha Cruz Gómez, junto a su hijo
Edgardo.
Marta Cruz Gómez, de junto a su
abogado Daniel Christmann, el día
que le dio la noticia de la aprobación
del asilo.
“Esto marcó el comienzo de una
nueva vida para ella, una vida sin
miedo a la violencia contra ella y
sus hijos, una vida de libertad y
paz”, señaló el abogado.
•••••••••••
Daniel Christmann, J.D., Abogado
Greenville:
220 N Main • Suite 500
Greenville, SC 29601
Oficina: (864) 236-4080
[email protected]
www.christmannlegal.com
Abogado Teodoro Maloney
Inmigración
Primer
consulta
a
gratis
- Acción diferida para jóvenes "DREAMERS"
- Defensa en el proceso de deportación
- Peticiones (I - 130 I - 485)
- Casos en corte de inmigración
- Audiencias para fianzas con inmigración
- Visas U (Víctimas de crímenes / violencia doméstica)
- Proceso consular
Accidentes
- Automóvil
- Trabajo
- Muerte por negligencia
- Cicatrices desfigurativas
- Negligencia Médica
Planes
de pago
disponibles
Todo tipo de casos criminales
Paola, Laura, Alba, Abogado Maloney, Abogado Baker, Rosa y Deisy.
- Tráfico de drogas
- DWI (Manejando ebrio)
- Violencia doméstica
- Casos federales (Entradas ilegales / drogas)
- Todos los casos de detención de ICE en la cárcel
4801 E. Independence Blvd., Suite 605
Charlotte, NC 28212
Su consulta siempre
es con el abogado
Servicio telefónico las 24 horas
- 7 días a la semana
704-535-6600
Síganos en
@AbogadoMaloney
Abogado que defiende a los latinos
Locales
La Noticia
Alcaldesa de Charlotte
iniciará reuniones con
dueños de negocios latinos
18 al 24 de noviembre del 2015
9
Sus Abogados Defensores
• Inmigración
• Defensa Criminal
• Violaciones de Tráfico
• Leyes para pequeños negocios
Patricia Ortiz
Ahora también:
Accidentes Personales
C
omo parte de su plan de trabajo con la comunidad latina,
la nueva alcaldesa de Charlotte iniciará una serie de reuniones con
los dueños de negocios latinos para
conocer sus inquietudes y crear soluciones para ellos.
La primera reunión está planeada
para el martes 24 de noviembre en
el restaurante El Chef y un segundo
evento será el 25 de noviembre en el
restaurante Punta Cana.
Las asambleas serán dirigidas por
Roxane Hara, una empresaria independiente de Charlotte, quien se involucró en la campaña de Roberts y
fue escogida como enlace de la Alcaldía con la comunidad latina.
“Estas dos primeras reuniones serán para conocer a los dueños de negocios, tener sus datos y recoger sus
inquietudes, por eso hacemos un llamado a participar porque es la primera vez que la Alcaldía quiere entablar
una relación estrecha con nuestra
comunidad de negocios”, dijo Hara
a La Noticia.
Hara explicó que se realizará una
reunión general a la cual asistirá la
alcaldesa, quien tomará posesión del
cargo el 7 de diciembre junto al nuevo Concejo Municipal.
Elaine Nicholson
Carnell Johnson
Abogado que habla su idioma
Llámenos para una
consulta GRATIS
Atendemos los sábados
solo con cita previa
Hablamos español 704-748-0541
5701 Executive Center Drive, # 415 • Charlotte, NC 28212 • En el edificio de la corte de inmigración
Información de las reuniones
¡Atención a todas las nuevas compañías!
Primera reunión
Martes 24 de noviembre a las 7:00
p.m. en el restaurante El Chef, en
6023 Albemarle Rd, Charlotte NC
28212.
Reciba asesoría profesional y gratuita todo el año
Segunda reunión
Miércoles 25 de noviembre a las
7:00 p.m. En el restaurante Punta Cana, en 5230 South Boulevard, Charlotte, NC 28217.
Para más información pueden
contactar a Roxane Hara al:
704-975-2733.
Calidad Profesional & Experiencia
Amplia experiencia en Auditorias con el IRS,
el estado y de seguros
Preparamos los impuestos para su
compañía: Sole proprietorship/
Corporaciones/ LLC
Registered Tax Return Preparer
Contabilidad
Formas 1099 Nómina/Payroll
415 S Sharon Amity Rd. Suite C, Charlotte, NC 28211 • 704-531-7715
Abogado Jorge Gonzalez
TU ABOGADO DE BANCARROTA
ACCIDENTES • NEGOCIOS
INMIGRACION • FAMILIA
$ 2,000
$ 7,200
pago inicial
CONSULTA
GRATIS
2002 Lexus ES 300
2008 Dodge Calibur
$ 6,995
2005 Audi A4 Turbo
Lilly Latorre
PARA INMIGRACION,
BANCARROTA,
Y ACCIDENTES
$ 13,995
Si trabaja, tiene
W-7, pasaporte
ó matricula
consular,
seguro con
cobertura completa
y un pago inicial... 2008 BMW 328i
¡Puedo ayudarlo!
Soy latino, hablo tu idioma,
entiendo tu cultura, soy tu abogado de
CONFIANZA
800 Pierson Dr. Charlotte, NC 28205
(al lado de Walmart de Independence)
704-302-1579/704-749-0868
Horario: Todos los dias de 10:00am-7:00pm
•••
704-247-4122 •••
5226 E. Independence Blvd., Charlotte, NC 28212
Para publicar su clasificado llámenos hoy
704-568-6966
10
Locales
18 al 24 de noviembre del 2015
Carolina del Norte entre
los peores estados con
problemas de sobrepeso
Liliana Cruz
arolina del Norte está entre
los 15 peores estados del país
con problemas de sobrepeso
y obesidad, según un estudio revelado por WalletHub. Aproximadamente uno de cada dos personas en el
estado tiene este problema de salud.
“Es el noveno estado con el índice
más alto de personas con sobrepeso
u obesidad (44.97 %)”, nos revela Jill
González analista del portal de finanzas personales.
Según el estudio el 16.1 % de los
menores de 18 años son obesos, colocando a Carolina del Norte en el
puesto 18 a nivel nacional. En este
mismo rango está el porcentaje de
personas con diabetes (10.8 %).
El peor porcentaje (en su categoría) en el estado es el de las personas que sufren de hipertensión (presión sanguina alta), en el estado 7
de cada 10 de personas (72.8 %) tienen este problema de salud, lo que
nos coloca en el onceavo puesto.
Según el estudio que comparó los
50 estados y el Distrito de Colum-
Inició construcción
de líneas de peaje
en la I-77
Patricia Ortiz
A
C
bia, muchas personas en Carolina
del Norte sufren de estos problemas
de salud porque no tiene acceso a
comida saludable y optan por comida chatarra.
“Otra parte del estudio analiza el
porcentaje de personas con accesos
a alimentos saludables en una zona
urbana... En Carolina del Norte solo
el 19.77 % de la población tiene este acceso, lo que aumenta la probabilidad de que una persona desarrolle problemas de diabetes, hipertención y sobrepeso u obesidad”, dijo
González.
La Noticia
partir del lunes 16 de noviembre los residentes que
viven al norte del condado
Mecklenburg, en el perímetro de la
Interestatal 77 entre las salidas 23 y
28, tendrán que lidiar por varios años
con la ampliación de este segmento
en el que se construirán nuevas líneas
de peaje.
Pese a meses de retraso y controversia en torno a la construcción, la
compañía española Cintra, inició el
proyecto de $648 millones en la noche del lunes con la finalidad de aliviar el tráfico y embotellamientos que
ocurren en ese trayecto de la autopista.
El anuncio ha causado reacciones
negativas de varios grupos activistas
y legisladores estatales que se habían declarado en contra del proyecto, y que pidieron al gobernador Pat
McCrory detener la construcción.
Los representantes estatales Charles Jeter y Jeff Tart, republicanos de
Mecklenburg, dicen que construcción del estrecho de 26 millas entre
Charlotte y Moresville creará más
congestión y daños a negocios del
área.
“La construcción será en medio
de la I-77 con una mínima interrupción para los viajeros. Cambios
de carril y cierres ocasionales sólo
tendrán lugar en horas de la noche”,
indicó Jean Leier, directora de asuntos corporativos de “I-77 Mobility
Partners”.
La primera fase de la construcción
comienza en la salida 23 Gilead
Road, hasta la salida 28 Catawba
Avenue. Una vez terminado el proyecto, a finales de 2018, los conductores podrán usar los actuales carriles o las nuevas líneas “express” pagando el peaje.
•••
Para mantenerse al tanto
y recibir noticias del proyecto,
puede ir a: www.i77express.com
o seguir las páginas
de Facebook y Twitter
de “I-77 Mobility Partners”.
¿Ha sufrido
un accidente?
Llámenos inmediatamente si ha sufrido
un accidente en el trabajo.
704-377-2400
También podemos ayudarle con
Accidentes de Automóvil
y Lesiones Personales
¡No escuche a las personas
que dicen que usted no es
eligible para compensación!
¡No escuche a las personas que
dicen que es demasiado tarde
para presentar un reclamo!
¡Consulta
GRATIS!
de Accidentes de Trabajo!
115-G East Park Avenue I Charlotte, NC 28203 •
1-855-377-2400 número gratuito
Locales
La Noticia
18 al 24 de noviembre del 2015
11
Pasaporte colombiano Abogados Con usted en cada paso
de Inmigración
perderá validez el 24
Tenga Confianza con Nuestra Experiencia.
de noviembre
Nosotros Sábemos las Leyes de Inmigración.
Patricia Ortiz
E
l 24 de noviembre los pasaportes colombianos convencionales quedarán obsoletos y
para poder viajar a Colombia o salir
de ese país deberán portar el nuevo
que tiene código de barras para “lectura mecánica”.
La medida se toma en consideración a una disposición aprobada por
la Organización de Aviación Civil
Internacional (OACI) y ratificada
por los 191 países miembros de esta
agencia que pertenece a la ONU.
“Los colombianos que estén en el
exterior o que vayan a salir del país
son los que obligatoriamente deben
cambiar, o tramitar el nuevo pasaporte”, señaló la Cancillería de Colombia en un comunicado.
El Ministerio de Relaciones Exteriores aclaró que los colombianos
que necesiten tramitar su pasaporte
después del 24 de noviembre, podrán
hacerlo sin ningún problema porque
el plazo vence solo para aquellos que
tienen todavía el documento convencional.
•Representación en Corte de Inmigración
¡Primera
•Deportaciones/Fianzas (ICE)
Consulta
Gratis!
•Peticiones Familiares
•Visas de Prometidos (K-1)
•Ciudadanía - Naturalización
Hablamos
•Acción Diferida para Jovenes/TPS
Español
•Nuevo Perdón por Presencia Ilegal
•Visa U para Víctimas de Crimen y Violencia Doméstica
Su consulta siempre es con el Abogado • Planes de Pago Disponibles
No obstante cuando faltan pocos
días para vencer el plazo, preocupa
la falta de agilidad en la renovación
de pasaportes por las fallas que ha
venido presentando la plataforma de
la Cancillería que está congestionando las oficinas consulares en todo el
mundo.
“Entendemos que se están adelantando las medidas necesarias para
solucionar los problemas de la plataforma. Muchos de los connacionales viven lejos del consulado y deben viajar para solicitar su expedición, por lo tanto no pueden esperar
la normalidad de la plataforma, es
tiempo y dinero perdido”, señaló Jorge Muñoz, representante de los colombianos en el exterior por el Movimiento MIRA.
Por su parte el Consulado de Colombia en Atlanta (Georgia) dijo a
este semanario que hasta el próximo
año tendrán una jornada móvil en
Carolina del Norte, pero no citó una
fecha definitiva.
Alex Muntean Benjamin Snyder Erica Jacobson
Paola Alzate
Maggie Aguilera
Abogado
Asistente Legal
Asistente Legal
Abogado
Abogada
Nuestros Abogados Estan Siempre Disponible Para Nuestros Clientes
24x7 Servicios Telefónicos
704-248-8848
www.charlotteinmigracion.com
NUESTROS DOCTORES SIEMPRE ENFOCADOS
EN LA SALUD Y BIENESTAR DE NUESTRA
COMUNIDAD
CUIDADO PARA TODA LA FAMILIA
CUIDADO PARA LA MUJER
5600 Seventy Seven Center Drive
(Sobre la Salida 5 de la I-77)
Suite 310 • Charlotte, NC 28217
TODOS LOS DOCTORES HABLAN TU IDIOMA
Dr. Carlos M. Rish, MD FAAFP
Graduado: Facultad de Medicina Universidad Autonoma de Guadalajara.
Post-Grado en NY en MEDICINA FAMILIAR Y CIRUGIA GENERAL
WWW.CENTROMEDICOLATINO.COM
• Exámenes de Papanicolao
• Exámenes de seno y órdenes de mamograma
• Manejo de la Menopausia y Pre-Menopausia
• Tratamiento de Papanicolao anormal
• Colposcopia
• Cirujía de Cáncer Cervical
• Tratamiento para la infertilidad
• Sangrado Anormal
• Planificación Familiar
VACUNA
• Dispositivo Intrauterino
DE FL
CUIDADO PARA NIÑOS
• Exámenes físicos para las
escuelas y deportes
• Vacunas
U
20
$
CUIDADO PARA LOS
ADULTOS Y TERCERA EDAD
• Hipertensión
• Diabetes
• Hemorroides
• Enfermedades de la piel
• Enfermedades Venereas
• Próstata
• Colesterol
¡NO
ITA
NECESA!
CIT
• Electrocardiograma
• Cirugía menor
• Control de peso
• Asma • Artritis
• Impotencia • Ansiedad
• Depresión • Tiroides
• Obesidad
Ofrecemos examenes físicos DOT
EXÁMENES FÍSICOS
PARA
ARA INMIGRACIÓN
704-333-0465
CHARLOTTE
MONROE
3541 RANDOLPH RD. STE 303
1661 WALKUP AVE.
CHARLOTTE, NC 28211
SUITE F. MONROE, NC 28110
EXAMENES DE LABORATORIO COMPLETO
• Perfil sanguíneo completo por solo $68
• Examen físico para adultos
• Examen físico de Papanicolao $58
Horario en Charlotte
Horario en Monroe
Lunes a viernes 8 a.m. - 5 p.m.
Sábado 7 a.m. - 4 p.m.
Lunes y viernes
de 8 a.m. - 5 p.m.
Aceptamos tarjeta de crédito, debito y pago en efectivo.
12
Locales
18 al 24 de noviembre del 2015
¿Embarazada?
¡Tranquila!
¡Ahora tienes opciones, piénsalo!
Tu eres importante
y podemos ayudarte
Aclaran dudas sobre ley
antiinmigrante en reuniones
con la policía
Patricia Ortiz
L
os pasaportes y una identificación con fotografía que tenga el domicilio actualizado del
portador, serán documentos aceptados por los departamentos de policía en Hickory, Conover, Newton y
Monroe, según lo acordaron durante dos reuniones comunitarias realizadas la semana pasada.
Según la activista y pastora Maudia Meléndez, en las reuniones se
explicó lo referente a la ley HB 318,
se aclararon dudas de la misma y la
policía respondió preguntas y quejas de la comunidad sobre temas como los retenes de tránsito y el perfil
racial, entre otros.
En Monroe la reunión se efectuó
el jueves 12 de noviembre en la
Iglesia de Dios Pentecostal, a la que
llegaron por los menos 50 personas
y oficiales de la policía de Monroe,
Wingate y Marshville.
“La policía allí conoce la problemática de la comunidad, y pidieron
que denuncien si sienten que son abusados por algunos oficiales”, señaló
Meléndez.
Llámanos a cualquier hora
y podrás conversar
confidencialmente en
español con una persona
amable y comprensiva.
Llama al
1-866-805-2323
o envía un mensaje
de texto al
919-971-1235
La Noticia
En Newton la reunión se realizó
el viernes 13 de noviembre, con una
gran asistencia de por lo menos 100
personas que llegaron al Museo de
Newton.
“Era la primera vez que la policía
se reunía allí con la comunidad”, indicó la activista.
Próximas reuniones
En Charlotte con el Departamento de Policía de CharlotteMecklenburg (CMPD):
Jueves 19 de noviembre a las
6:00 p.m. en Hair Secret Beauty Salon, 4436-C South Boulevard, Charlotte NC 28209.
Sábado 21 de noviembre a las
2:00 p.m. en casa de Enedina
Guillen en 6502 Idlewild Road
Apto. E.
Viernes 4 de diciembre a las
6:00 p.m. en casa de Jesús Morín en 2733 Marmac Rd. Charlotte, NC 28208.
ACCESIBLE
PARA TODOS
DESCUBRE TU OPORTUNIDAD
El YMCA de Steele Creek esta solicitando personal
de medio tiempo. Por favor, envíenos un correo
electrónico para obtener más información
en [email protected].
¡PASE DE UN DÍA GRATIS!
Traiga este aviso a nuestra sucursal de
Steele Creek Ayrsley para un pase día gratis.
MEMBRESÍA AL YMCA STEELE CREEK
Nuestro nuevo interior recientemente renovado, y presentando todo el nuevo
equipo para ejercicio, incluyendo:
Entrenamiento funcional
Clases de entrenamiento en grupo ilimitadas
Caminadoras y máquinas elípticas Precor
Bicicletas Keiser con nueva tecnología interactiva con Bluetooth
HACIENDO EL Y DISPONIBLE PARA TODOS CON EL PRECIO Y
Mi Y es un modelo de precio sencillo y fácil de entender que se aplica a la tasa adecuada a sus ingresos
anuales de su hogar, y el número de personas en su hogar que optan por ser miembros. Es una forma
clave de demostrar que estamos comprometidos a servir y ser accesible a todos.
La Noticia
18 al 24 de noviembre del 2015
Dra. Luz Chávez
Y todo el personal de All Family Dentistry PC
Desea a toda la Comunidad Latina
"Agradecemos a Dios y a quienes nos favorecen
con su preferencia por permitirnos servirles."
9912 Monroe Rd, Ste 100 Charlotte, NC 28105
704-847-0161
www.centrodentallatino.com
Encuentrenos en Facebook/All Family Dentistry PC
13
14
Comunidad
18 al 24 de noviembre del 2015
La Noticia
¿Necesita un abogado latino
de inmigración? ¡Podemos ayudarle!
Todos hablamos español
Stephen
Asistente
Andrés López
Abogado de Inmigración
Yoly
Erica
Paralegal
Paralegal
Visa Especial de Inmigrantes Juveniles
Defensa de Deportación
Premiso de Trabajo - Proceso Consular
Residencia - Ciudadanía
Perdón ó "Waiver" - Peticiones Familiares
704-568-9228
5701 Executive Center Drive,
Suite 102,
Charlotte, NC 28212
Servicio médico gratuito
Este sábado 21 de noviembre
desde las 10:00 a.m. hasta las
4:00 p.m. la fundación American Islamic Outreach ofrecerá
chequeos médicos gratuitos. La
jornada también incluye recetas
escritas y descuentos en servicios de laboratorio (de ser necesario). No se requiere cita previa. Las consultas médicas se
realizarán en 4301 Shamrock
Dr. Charlotte, NC 28215, para
más información llamar al: 704706-7856.
Obra colectiva sobre 10 mitos
de los inmigrantes
Este 20 de noviembre se llevará a
cabo la obra gratuita “Mythbusters
Edition” en Unión Shop Studio. En
el evento podrán ver piezas de arte y
escuchar poesía que abordarán la temática: top 10 de los mitos más comunes sobre los inmigrantes. Habrá
barra libre, aperitivos y la banda lo-
cal Patabamba tocará con su estilo
de folclore sudamericano. La cita es
a partir de las 6:00 p.m hasta las
12:00 p.m. en 5019 Wilkinson Blvd,
Charlotte, NC 28208. Para más detalles llame al: 704-941-6730 o envié un correo a: obracollective@la
tinamericancoalition.org.
Conexiones que cuentan
El próximo 25 de noviembre
se llevará a cabo “Conexiones
que cuentan”, una actividad gratis para brindar un tiempo dedicado a cuentos en español con
música y actividades para niños
de 0 a 5 años de edad con el objetivo de prepararlos para la escuela. A partir de las 11:30 a.m.
en la Biblioteca Charlotte Mecklenburg Independence Regional,
ubicada en 6000 Conference
Dr., Charlotte, NC 28212. Para
mayor información: 704-4164800.
Continúa en la página siguiente
La Noticia
Cartelera Comunitaria...
Viene de la página anterior
Ecocardiogramas gratis
para la comunidad
South Piedmont Community College ofrecerá una jornada de ecocardiogramas gratuitos para la comunidad. La actividad que busca proporcionar un análisis rápido del corazón se realizará por parte de sonógrafos registrados que efectúan estudios de ultrasonido cardíaco. Las
pruebas diagnósticas se realizarán
el próximo sábado 21 de noviembre
de 8:30 a.m. a 4:30 p.m. También
está pautada otra jornada para el día
5 de diciembre. Para poder beneficiarse con este programa debe realizar cita previa llamando los días de
semana al 704-290-5081 o enviando
un correo a: [email protected].
Consulado del Perú llega a Charlotte
El consulado móvil del Perú se
trasladará el domingo 22 de noviembre a Charlotte. La jornada consular
se llevará a cabo de 10:00 a.m. a
Comunidad
18 al 24 de noviembre del 2015
15
4:00 p.m. Para realizar los trámites
debe solicitar una cita previa en el
portal web: www.consulperuatlanta
.com. También puede llamar al: 678336-7010 para información adicional.
Junta pública de información
sobre alcoholismo y drogas
El 6 de diciembre se llevará a cabo la Junta Pública de Información
sobre alcoholismo y drogas, promovida por el Grupo 24 horas Alcohólicos Anónimos. La charla además
de abordar ambos temas, dará a conocer detalles del servicio que presta esta organización sin fines de lucro. La reunión se realizará en el Restaurant La Romero, ubicado en 6301
South Blvd, Charlotte, NC 28217.
Más información al: 704-777-9196
o 980-233-0744.
Feria gratuita de ciudadanía
El sábado 12 de diciembre La
Coalición Latinoamericana llevará a cabo una Feria de ciudadanía completamente gratuita.
Abogados y voluntarios bilingües ayudarán a residentes permanentes que cumplan con los
requisitos y estén interesados en
aplicar. Si desea participar u obtener más información, comuníquese con Maritza Solano al:
704-941-2553.
¿Sabía que, con pocas excepciones, ya no puede comprar
seguro médico en caulquier momento? Fechas de inscripción
desde el 1ro de noviembre 2015 a enero 31, 2016.
Para mayor información, llámeme hoy!
Argelia Griffin 704-289-7283 ext. 4
NC Financial Solutions, LLC • 1201 - A3 Stafford St, Monroe, NC 28110
16
Sociales
18 al 24 de noviembre del 2015
Presentación
de comediantes latinos
¿Desea comprar casa?
Permítanos ayudarlo
- Casas nuevas, inventario o foreclosure
- Prestamos con Social, W-7 o ITIN
- Pre-calificación gratuita
- Comprar casa es su mejor inversión
Cecilia K. Saberbein
Broker / Realtor
Kattya Sánchez
Jorge A. Saberbein Ch.
Broker / Realtor
704-650-2062
La Noticia
704-816-9052
O
BAMACARE
Período de Inscripción Anual- 1 de noviembre 2015 al 31 de enero del 2016
¡Nuestros Servicios son GRATIS!
• Inscripciones/Re-Inscripción se requiere
• Somos un Mercado Privado con acceso a FFM- Inscriba
a todos MAYOR COBERTURA MEDICA
• Sin retrasos de Mercado y Decisión Instantánea
• Opción de Costo Más Bajo y Agentes Certificados ACA
Elida Espada: 803-792-0912
Insurance Exchange I 589 N. Polk St. Pineville, NC 28134
El Restaurant Press Box and Grill,
ubicado en North Tryon St. presentó
el 14 de noviembre un espectáculo de
monólogos de comediantes, que
estuvo dirigido especialmente a la
comunidad joven latina, quienes se
hicieron presentes llenando el lugar.
Los invitados fueron Diego Franco
conocido como “El Pito #1” y Alex
Espino cómicos de origen
colombiano, famosos en las redes
sociales por sus “videos de comedia” y
que por primera vez estuvieron en
Charlotte con su show “A Calzón
Quitado”. El joven cantante
colombiano de música tropical “Rey
David” quien también está dedicado a
la música electrónica (EDM), también
formó parte de esta noche inolvidable.
Foto: José Félix Sánchez
Rento Trailas para Roofing
y todo tipo de Trabajo
lo llevo
lo recojo
no importa
la distancia
y también limpio todo tipo
de basura de las yardas
Para mas información
llamar a Octavio Navarro.
704-930-1848
w w w. l a n o t i c i a . c o m
3
$ .00
¡GRAN APERTURA!
••• •••
10%
DE DESCUENTO
Para policías,
veteranos y militares,
personas de la
tercera edad y
estudiantes.
••• ¡Visítenos! •••
Tyvola
77
South Blvd
¡Abierto todo
los días
incluyendo
días festivos!
485
20%
DE DESCUENTO
Almuerzo
o comida
(No incluye bebidas, valido
2 de noviembre a 3 de
diciembre del 2015)
¡Todo lo que puedas comer!
Por la compra de 3 buffets
PAGUE SOLO POR 2!
Road
(No incluye bebidas, valido 2 de noviembre
a 3 de diciembre del 2015)
Horario: Lunes a domingo • 11am - 10pm
por la compra
de 2 buffets
(No incluye bebidas,
valido 2 de noviembre a
3 de diciembre del 2015)
15%
DE DESCUENTO
En comida
para llevar.
¡Todo lo que puedas comer!
BUFFET GRATIS
para tu cumpleaños
solo muestra una ID!
930 Tyvola Rd., Charlotte, NC 28217
704-676-9998
DE DESCUENTO
La Noticia
Opinión
18 al 24 de noviembre del 2015
Se vence el miedo confrontándolo
Maudia Meléndez
H
ace unos años atrás les conté
mis lectores sobre una leyenda, la cual hoy más que nunca vale la pena recordar.
Un viajero cabalgaba dentro de una
montaña, los habitantes de esa región hablaban que después de cierta
hora de la noche pasaba una enorme
serpiente por el camino y que los caminantes tenían que esperar hasta que
la víbora pasara para poder continuar
con su viaje. En esa ocasión, este viajero estaba lejos de ese lugar, y sabía que al paso que iba no llegaría al
lugar donde cruzaba la serpiente antes de que el sol cayese, y aun cuando apresuró su paso no evitó que la
noche cayera.
Al llegar al peligroso lugar el viajero comenzó a experimentar un terrible temblor en su estomago, sentía “miedo”. Quería regresar pero sa-
bía que el pueblo al que se dirigía
estaba más cerca y que volver a su
lugar de origen le quedaba demasiado lejos.
“¿Qué hago? -pensaba el viajeroestoy cansado, tengo hambre, sed, y
mucho sueño. Quizás la serpiente ya
pasó y el camino esté limpio”, pensaba. Para su mayor sorpresa, cuando
llegó al lugar, ahí estaba la serpiente, era tan grande que no lo podía
creer.
Con el terror que sentía el viajero
se sentó a una distancia de la serpiente callado, para esperar que pasara,
pero el animal no se salía del camino, “¿Qué pasa? -se preguntaba- ¿Estará dormida?”. Pasaron las horas y
nada ocurría, llegó la mañana y la
serpiente no se quitaba del camino.
Cuando apareció el sol, el caminante se dio cuenta que al lado de la
cabeza de la serpiente había una gran
piedra, entonces pensó “si tuviera la
fuerza suficiente para levantar esa
piedra y darle en la cabeza a la serpiente, entonces la mataría y continuaría mi viaje”. En ese momento
se sintió más frustrado pues había pasado la noche en aquel estado de miedo, sin dormir y pensando en el obstáculo tan terrible que estaba frente
a él, pero también pensaba que no
Michael
C. D’Agata
ABOGADO
Asistente Legal
Sonia Salvucci
Nativa de Costa Rica
podía regresar, pues su camino había sido muy largo.
Ya casi para el medio día llegaron
otros viajeros, “Ah -dijo- ahora, todos juntos haremos que esta serpiente se mueva del camino”. Pero los
otros viajeros también se asustaron
al verla, “¡que animal tan grande! dijeron- con razón nadie se atreve a
pasar por este camino de noche. Esta serpiente es el terror del pueblo,
ya ha matado a nuestros animales y
a muchas personas del lugar”.
Mientras ellos hablaban, un niño
que iba entre ellos corrió a tocar a la
serpiente sin que nadie lo notara, y
grito: “papá, la serpiente no se mueve porque está muerta”.
El miedo es una emoción que paraliza al individuo y no lo deja descubrir cómo luchar contra los obstáculos que hay en la vida y le impide
realizar sus metas y buscar sus sueños. Por eso hoy pregunto ¿Qué obs-
17
táculos hay en su vida que no le dejan avanzar? ¿Se siente cansado, triste y sin fuerzas? ¿Se va a quedar así
en ese estado de ánimo o va a hacer
algo para cambiar su futuro?
En la anécdota de la serpiente es
obvio que alguien no permitió que
la serpiente fuera un obstáculo, pues
cuando el caminante llegó ya alguien
la había matado.
El atrevimiento del niño es semejante a la fe, la fe no tiene fronteras
y Dios se la regala con la inocencia
de un niño para que usted incondicionalmente se entregue a esa fe, la
cual solo se encuentra en aquellos
hombres y mujeres de valor, los cuales sin temor enfrentan sus obstáculos.
Jesús murió y destruyó la serpiente antigua que es Satanás, por eso
hoy si tiene obstáculos, siga caminando, póngase en acción, recuerde
que ya está muy lejos y no puedes
regresar. Filipenses 4:13 dice “Todo
lo puedo en Cristo que me fortalece”.
Jesus Ministry
4901 Statesville Road Charlotte, NC 28269.
También puede llamar al 704-532-8703.
Igualmente puede escribir al correo electrónico: [email protected]
Usted puede seguir a Jesus Ministry Inc. a través de Facebook y en twitter.
Accidentes
¡Llámanos y déjanos poner Experiencia
y Conocimiento a tu servicio!
Te podemos ayudar
La Consulta es GRATIS
Asistente Legal
Abby Meléndez Wilson
Hija de Maudia Meléndez
Buscaré los más altos
resultados en tu caso.
• Accidentes de trabajo
• Accidentes de autos
• Heridas personales
• Defensa criminal
• Cargos por drogas
• Infracciones de tránsito
• Manejar en estado
de ebriedad (DUI/DWI)
• Licencia revocada (DWLR)
¡Llame Ahora!
704-375-1960
18
Opinión
18 al 24 de noviembre del 2015
La Noticia
TM
The Spanish-Language Newspaper
Presidente
Alvaro Gurdián
Directora
Hilda H. Gurdián
Vice Presidente
Alvaro Gurdián Jr.
Editor
Diego Barahona A.
[email protected]
Reporteras
Patricia Ortiz
[email protected]
Paola Jaramillo
[email protected]
Escritores
Jordan G. Forsythe
Maggie Giraud
Alex Cruz
María Marín
Maudia Meléndez
Jennifer Roberts
Teresita Mazz
Traducción del Editorial
Kendal Walters
Gerente de Ventas Sector Latino
Rosario Herrera
704-965-9443
[email protected]
Ejecutivos de Cuenta
Joel Fernández
704-568-6966 ext. 100
[email protected]
Ana Navas
980-213-7919
[email protected]
Jimena Jaramillo
980-242-6792
[email protected]
Directora de Arte
María E. Benton
Diseño Gráfico
Areli Tello
Carlos Lopez
La Noticia
Los terroristas ganan cada vez
que nos doblegamos ante el miedo
Diego Barahona A.
E
l mundo sigue lamentando los atroces ataques terroristas ocurridos en las ciudades de París y Líbano la
semana pasada, perpetrados por un grupo de fundamentalistas religiosos que buscan sembrar miedo a base de
violencia.
Líbano declaró un día de luto oficial por los ataques del 12
de noviembre que dejaron al menos 41 víctimas mortales y
200 heridos, tras la explosión de dos bombas suicidas en su
capital, Beirut. Fueron los atentados más mortíferos en Líbano en 25 años, desde el final de la guerra civil en 1990.
Por su parte Francia sufrió el peor ataque terrorista de su
historia la noche del viernes 13 de noviembre, con un saldo
de alrededor de 130 muertos y más de 350 heridos, un centenar de ellos de gravedad. La mayoría de las víctimas cayeron durante la toma del teatro Bataclan en la capital francesa, donde un grupo de terroristas retuvo rehenes y asesinó a los asistentes de un concierto.
A la mañana siguiente la indignación, el dolor y el miedo
reinaban por las casi desoladas calles de la llamada “ciudad del amor”. Estaba escuchando un reporte radial que
transmitía en directo los últimos acontecimientos de la tragedia, en medio de la transmisión el reportero vio que en
la calle estaba caminando una joven. “¿No le da temor andar por las calles de París después de lo que pasó anoche?”
preguntó el reportero, a lo que la joven contestó: “Si, pero
creo que debemos aceptar que vivimos en un mundo en
donde estas tragedias pueden ocurrir. Estamos en medio de
una guerra diferente en donde nos atacan inesperadamente
para paralizarnos, para sembrar terror, es por eso que salí a
la calle, es mi forma de combatir el miedo, es decirles a los
que nos quieren hacer daño que aquí estamos y aquí seguiremos, vivir la vida es mi mejor arma contra el terrorismo”. Quedé impactado con las palabras que escuché de
aquella joven.
Los grupos radicales que promueven el terror y el miedo
desean plantar la semilla de la inseguridad, pues saben que
cuando el temor se anida en el corazón de una persona, de
una familia, o de una nación, han ganado. Por su puesto, el
dolor es real, las cicatrices personales y sociales tardarán
en cerrar, pero vivir sin miedo en última instancia es un
contragolpe al efecto que quiere causar el terrorismo.
Esta semana la revista TIME publicó en su portada una
pregunta sumamente difícil de contestar “¿Qué se necesita
para perdonar a un asesino?”, ese fue el titular de un extenso artículo que exploraba las reacciones de amigos y familiares de las nueve víctimas mortales del atentado que sufrió una iglesia afroamericana el 17 de junio en Charleston,
Carolina del Sur, en donde un joven quien abrazaba una
postura radical sobre la “supremacía blanca” abrió fuego a
los asistentes de un estudio bíblico.
La gran conclusión del artículo fue que es inútil tratar de
entender el por qué de estas tragedias, lo que sí está en
nuestras manos es no caer en la trampa de quienes siembran
odio, miedo y prejuicios en nuestra comunidades, replicando este odio. Bajo ese punto de vista, vivir una vida con fe
y optimismo, es un acto de rebeldía contra el terror.
Director de Informática
Alvaro Gurdián Jr.
Terrorists win every time
we succumb to fear
Administración
Alejandrina Rosales
Coordinadora de Publicidad
Steysi Cerna
Director de Circulación
Alvaro Gurdián
Distribución
Eduardo García
Jorge García
Edgar Silva Rodríguez
La Noticia
5936 Monroe Road
Charlotte, NC 28212
Tel: 704-568-6966
Fax: 704-568-8936
www.lanoticia.com
La Noticia no asume responsabilidad sobre el contenido
de los artículos o de los avisos. Las opiniones
expresadas por los colaboradores son de exclusiva
responsabilidad de sus autores, La Noticia no se
solidariza necesariamente con dichas opiniones.
Las contribuciones una vez recibidas son propiedad de
La Noticia, no se devuelven y están sujetas a edición por
razones de aclaración de idea o falta de espacio.
La Noticia is not responsible for the content of third party
articles and ads. Opinions expressed in by-lined articles
and letters are those of the writers do not necessarily
represent the opinions of La Noticia. No portion of
La Noticia, including editorial features, advertising or
artwork may be reproduced in whole or part without
written permission of the publisher.
Auditado por:
Diego Barahona A.
T
he world continues to mourn the atrocious terrorist
attacks that happened last week in cities of Paris
and Lebanon, committed by a group of religious
fundamentalists who seek to spread fear through violence.
Lebanon declared a day of official mourning for the
November 12 attacks that left at least 41 dead and 200 injured after two suicide bombs exploded in the capital of
Beirut. They were the deadliest attacks in Lebanon in 25
years since the end of the civil war in 1990.
Meanwhile, France suffered the worst terrorist attack in
its history on Friday night November 13, which left around
130 people dead and over 350 injured, a hundred of whom
are in very serious condition. The majority of victims were
attacked at the Bataclan concert hall in Paris, where a group
of terrorists held hostages and murdered concert goers.
The next morning, anger, pain and fear were felt in the
mostly deserted streets of the “City of Love.” I was listening to a radio report that was broadcasting live about the
latest events of the tragedy, and in the middle of the broadcast the reporter saw a young woman walking in the street.
The reporter asked, “Are not you afraid to walk the streets
of Paris after what happened last night?” The girl replied,
“Yes, but I think we must accept that we live in a world
where such tragedies may occur. We are in the midst of a
different war in which they attack us unexpectedly to
paralyze us, to sow terror, and that’s why I went out. It is
my way to combat fear. Telling those who want to hurt us that
we are here and continuing to live life is my best weapon
against terrorism.” I was struck by the girl’s words.
Radical groups that promote terror and fear want to plant
seeds of insecurity, knowing that when fear is nestled in
the heart of a person, a family, or a nation, they have won.
Of course, the pain is real, and the personal and social
scars will take time to heal, but to live without fear is ultimately a counterattack to the effect that terrorists want to
have.
This week Time Magazine published on its cover a very
difficult question to answer: “How Do You Forgive a Murder?” That was the title of a long article that explored the
reactions of friends and family of the nine victims murdered in an African-American church on June 17 in Charleston, South Carolina, when a young man who embraced a
radical white supremacy stance opened fire on attendees of
a Bible study.
The big conclusion of the article was that it is useless to
try to understand the reason for these tragedies, but what
we can control is not falling into the trap of those who sow
hatred, fear, and prejudice in our communities, replicating
this hatred. Under that view, living a life of faith and optimism is an act of rebellion against terror.
18 al 24 de noviembre del 2015
TM
Apelarán validez de acciones ejecutivas
migratorias ante la Corte Suprema
E
l Departamento de Justicia indicó el 11 de noviembre que
solicitará a la Corte Suprema
la revisión del fallo emitido el 9 de
noviembre por un tribunal federal de
apelaciones contra la acción ejecutiva
migratoria del presidente Barack
Obama.
El fallo de la Corte Suprema podría
representar un último esfuerzo para
salvar el programa de Obama.
En una declaración oficial, el portavoz del Departamento de Justicia,
Patrick Rodenbush, dijo que el departamento planea apelar el fallo del
Quinto Tribunal de Circuito de Apelaciones, el cual ratificó la orden de
un juez federal de Texas de bloquear
la acción ejecutiva de inmigración
de Obama destinada a brindar protección contra la deportación a cerca de 5 millones de inmigrantes indocumentados.
“El departamento está en desacuerdo con el fallo adverso del Quinto
(Tribunal de) Circuito y tiene
intención de solicitar una revisión
adicional de la Corte Suprema de
Estados Unidos”, agregó.
“El Departamento de Justicia si-
gue comprometido con tomar medidas que resuelvan el litigio de inmigración lo más pronto posible con
el fin de permitir al DHS (Departamento de Seguridad Interna) establecer una mayor rendición de cuentas
en nuestro sistema de inmigración al
dar prioridad a la expulsión de los
peores infractores, no a la gente que
tiene lazos duraderos con Estados
Unidos y quienes están criando a niños estadounidenses”, indicó.
Acciones ejecutivas
El año pasado Obama recurrió a
su autoridad ejecutiva para eludir al
Congreso y sacar adelante un plan
que buscaba dar permisos de trabajo
para cinco millones de migrantes indocumentados, además de proteger
a la mayoría de ellos de la deportación.
Los republicanos protestaron de inmediato y describieron la acción como una extralimitación ejecutiva ilegal cuando Obama anunció la acción
en noviembre.
En su defensa, la Casa Blanca señaló que la Corte Suprema y el Congreso dejaron claro que “el gobierno
federal puede fijar prioridades en la
aplicación de nuestras leyes de inmigración”.
La primera etapa de la acción ejecutiva de Obama sobre la reforma
migratoria iba a entrar en vigor en febrero de este año.
La Corte Suprema de Justicia es
ahora la última instancia que le queda a este recurso, el cual ha sido el
avance más importante en política
migratoria en dos décadas.
En Carolina del Norte seguirán en
la incertidumbre más de 152,000 inmigrantes que podrían haberse beneficiado con la Acción Diferida para
Padres de Ciudadanos y Residentes
(DAPA) y la extensión de la Acción
Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA). El programa de DACA aprobado en 2012 sigue vigente.
ABOGADO que Pelea por tus Derechos
Inmigración
• Suspención de Deportación
• Residencia / Green Card
• Fianzas
• Entrevistas con Inmigración y ICE
• Peticiones Familiares
• Proceso Consular
• Obtener un Permiso de Trabajo
• Visa-U
• Para víctimas de Crímenes y Violencia Doméstica
• Casos de detención de ICE en la Cárcel
• Acción Diferida
Casos de Violencia
Doméstica
• Orden de Protección por Violencia Doméstica
• Divorcio
• Contrato de Separación
Defensa Criminal
• Visitas a la Cárcel
• Asaltos / Robos / Drogas
• Limpiamos Tu Record Criminal
Tickets de Transito
• No Licencia (NOL) / Velocidad
• Licencia Revocada (DWLR)
• Todo Tipo de Infracciones
Mo Idlibby
Abogado
¡1ra.
Consulta
Gratis!
para
ciertos casos
Hablamos
Español
¿Tienes un
ser querido
en la Cárcel?
¡Te podemos
ayudar!
704-375-1025
5500 Executive Center Dr., Suite 223, Charlotte, NC 28212
Horario: Lunes a Viernes de 8:30 a.m a 5:30 p.m.
20
Inmigración
18 al 24 de noviembre del 2015
¡Viaje Cómodo y Seguro
En Autobuses de Lujo!
Al mejor
precio
del área
Salida desde Charlotte todos los dias
Directos a:
Houston, Tx.
San Antonio, Tx.
Laredo, Tx.
Roma, Tx.
McAllen, Tx.
Brownsville, Tx.
Matamoros, Tamps.
Monterrey, NL.
San Luis Potosí, NL.
Queretaro, Qro.
Celaya, Gto.
Oaxaca, Oax.
Tapachula, Chia.
Reserve
su Boleto al
1-800-289-0103
Charlotte, NC
1-800-654-0416
Otros destinos:
Atlanta, GA
Morelia, Mich.
México, DF.
Toluca, Edo Mex.
Zacatecas, Zac.
San Luis de los Lagos, Jal.
Aguascalientes, Ags.
Guadalajara, Jal.
Torreon, Coah.
Durango, Dgo.
Veracruz, Ver.
4801 N. Tryon St. Charlotte, NC 28213
se enorgullece de formar parte de
la Alianza de Periodistas Para Cubrir
el Arte en Charlotte
y le agradece a su patrocinador
La Noticia Inmigración
Candidatos republicanos
chocan en el tema migratorio
O
cho republicanos aspirantes
a la presidencia del país se
enfrentaron la noche del 10
de noviembre en el cuarto debate televisado de la formación política, en
esta ocasión en Milwaukee, Wisconsin.
Habiendo dejado a Mike Huckabee y Chris Christie en el debate secundario, que antecedió al estelar,
los ocho candidatos con mejor intención de voto tuvieron mayores
oportunidades de hablar y de discutir sus propuestas económicas, en el
tema migratorio y en política exterior, áreas que dominaron el intercambio moderado y transmitido por
la cadena Fox Business Network.
Muros y deportaciones
Donald Trump, que se mantiene
al frente de las encuestas aunque en
algunas es superado por Ben Carson, reiteró la que ha sido su propuesta central de campaña: reforzar
la seguridad en la frontera con un
muro entre Estados Unidos y México
y buscar la expulsión de 11 millones
de inmigrantes indocumentados que
se piensa hay en el país. “Si piensan
que los muros no sirven, lo que tienen
que hacer es preguntarle a Israel”, indicó. “Créanme, el muro sirve”.
El gobernador de Ohio John Kasich fue nuevamente muy crítico
con las posturas del multimillonario. “Por favor, todos sabemos que
no puedes reunir a 11 millones de
personas y enviarlos de vuelta por la
frontera. Es un argumento ridículo.
No es un argumento de un adulto,
no tiene sentido”, indicó dirigiéndose a Trump a lo que éste respondió.
“Yo he creado decenas de miles de
empleos, he construido una compañía increíble que vale miles de millones de dólares. No tengo que escuchar a este hombre”.
Jeb Bush, quien ha venido lentamente cayendo en las encuestas, también fue en contra de Trump no sólo
en el tema migratorio sino también
en política exterior, criticando el res-
paldo del magnate a la intervención
de Rusia en Siria en contra del Estado Islámico. “No tenemos que ser
la policía del mundo, pero sin duda
que debemos asegurarnos de ser los
líderes del mundo”.
Otros choques
Los Senadores Rand Paul y Marco Rubio se enfrentaron también por
política exterior y las intervenciones
de Estados Unidos en el extranjero.
“¿Cómo es conservador añadir un billón de dólares de gastos al gobierno
federal por lo que no vas a pagar? No
puedes ser conservador si vas a seguir promoviendo programas por los
cuales no vas a pagar”, dijo Paul.
Rubio respondió. “Ni siquiera podemos tener una economía si no estamos seguros. Hay yihadistas radicales en el Medio Oriente cortando
la cabeza a personas y crucificando
cristianos. Un chiita radical en Irán
intentando obtener un arma nuclear.
Los chinos apoderándose del Mar
del Sur de China. Sí, sé que el mundo es un lugar mejor y más seguro
cuando Estados Unidos es el poder
militar más fuerte en el mundo”.
Carly Fiorina criticó también a
Trump por su indirecto respaldo a
Putin y dijo que ella conoce al Presidente de Rusia. “No hablaría con
él por un tiempo, pero haría esto.
Comenzaría por reconstruir la sexta
flota justo en su nariz, reconstruir el
programa de defensa de miles en
Polonia, realizará ejercicios militares muy agresivos en los estados
bálticos”.
Carson por su parte desechó críticas sobre presuntas creaciones o exageraciones en su biografía y se mantuvo enfocado en temas de políticas
públicas. Rechazó incrementos al salario mínimo porque consideró que
estos hacen que aumente el desempleo. “No lo aumentaría específicamente porque estoy interesado en
asegurarme que las personas puedan
entrar en el mercado laboral y aprovechar las oportunidades”.
La Noticia Inmigración
Inmigración
Critican admiración de Trump
por plan de deportación de 1954
18 al 24 de noviembre del 2015
21
ABOGADO DE INMIGRACIÓN
CHRISTOPHER E. GREENE
Con más de 14 años de experiencia en inmigración.
C
omo prueba de que él puede
deportar de manera exitosa
y humana a las aproximadamente 11 millones de personas que
viven ilegalmente en Estados Unidos, el precandidato presidencial republicano Donald Trump suele referirse a un plan de deportación realizado durante el gobierno de Eisenhower en la década de 1950.
De acuerdo con un compendio del
proyecto elaborado por la Asociación
Histórica del Estado de Texas, la Patrulla Fronteriza de Estados Unidos
“apoyada por autoridades municipales, del condado, estatales y federales, así como por las fuerzas armadas, inició una operación casi militar
para buscar y detener a todos los inmigrantes no autorizados”.
Volvió a hacerlo en el debate republicano de esta semana, al afirmar
que “uno no se vuelve más amable,
ni más amistoso” de lo que era el presidente Dwight D. Eisenhower. “Sacaron a 1.5 millones de personas” del
país, afirmó el magnate de bienes raíces. “No tenemos opción. No tenemos opción”.
El proyecto, dijo Ngai, comenzó
con 750 agentes de inmigración y
agentes fronterizos, que utilizaron
jeeps, camiones, autobuses y aeroplanos para aprehender a inmigrantes en todo el país, incluidos Los
Ángeles, San Francisco y Chicago.
Detuvieron a 3,000 personas diarias
y 170,000 en los primeros tres meses.
En una entrevista en el programa
“Morning Joe” de MSNBC, Trump
indicó que aplicaría un enfoque similar.
Capítulo triste de la historia
Sin embargo, el programa mencionado por el aspirante a la candidatura republicana, conocido como
“Operación Espaldas Mojadas”, fue
una iniciativa complicada que en
gran medida es considerada por los
historiadores como un capítulo oscuro en la historia de Estados Unidos. Otro factor que Trump no menciona es que dicha operación fue
aplicada al mismo tiempo que un
programa paralelo de trabajadores
temporales en que se concedió estatus legal a cientos de miles de mexicanos, en su mayoría trabajadores
del campo.
“Sólo está al tanto de parte de la
historia”, dijo Mae Ngai, profesora de
historia en la Universidad Columbia.
La operación llevaba el nombre
de un calificativo aplicado a los mexicanos que cruzaban el río Bravo y
que ahora se considera un insulto
racista. La iniciativa de 1954 estaba
enfocada en capturar y deportar a
jornaleros agrícolas que habían cruzado la frontera sin permiso en busca de trabajo.
Obama lo cuestiona
El presidente Barack Obama dijo
que la propuesta del precandidato
presidencial republicano Donald
Trump de deportar a millones de inmigrantes no autorizados no es realista y le costaría al país cientos de
miles de millones de dólares.
Durante una entrevista con ABC
News, el mandatario insinuó que habría que ponerse a pensar en las imágenes que serían difundidas en todo
el mundo de los padres siendo alejados de sus hijos, colocados en centros de detención y enviados sistemáticamente fuera del país.
“Los estadounidenses no somos
así'”, afirmó.
Obama atribuye los aplausos a la
propuesta de Trump a una cepa del
sentimiento opuesto a los inmigrantes en Estados Unidos. Dijo que es
trabajo de los líderes no apelar a dicho sentimiento.
Si está en la cárcel o en la línea de deportación por
asuntos relacionados con inmigración puedo ayudarlo
Defensa en casos de
deportación
• Cancelación de la deportación
• Asilo político
• TPS
• Ajuste de status
• Visa U
• Solicitud de residencia permanente
• Solicitud de ciudadanía
• Visas de trabajo
Primera consulta GRATIS
para los clientes con casos de deportación
704-536-6565
5500 Executive Center Drive, Suite 222. Charlotte, NC 28212
www.greeneimmigration.com
Conectando
Membresía
Anual
• Almuerzos mensuales • Indivíduos
• Tapas
• Empresa Pequeña
• Café y Pastel
• Empresa Mediana
• Empresa Grande
• Sin fines de Lucro,
Acceso
Gubernamentales
y Capacitación
$80
$150
$300
$750
$100
• Español e Inglés
• Desarrollo y Asesoria
• Seminarios y mucho más!
Sea parte del cambio...
www.LACCCharlotte.com
1112 Charlottetowne Ave, Suite 205 • Charlotte, NC 28204
704.343.2525 • [email protected]
Boletos a todo México,Latinoamerica y Europa
¡Nadie
vuela más
Barato!
FIES
A
To
o u r & Tr
T avel
• México
• Costa Rica • Guadalajara Tickets a Domicilio
• Lima
• Acapulco
• Bogotá
llame y pague por
• León
• Caracas
• Guatemala
• Ecuador • San Salvador • Brazil
• Honduras • Dentro de USA $89.00
***Llame para más ciudades/Destinos***
(Boletos para deportación/Inmigración)
Algunas restricciones aplican, cambios sin previo aviso, tarifa más impuesto
….o cualquier otra aerolínea del mundo
Llame y reserve
704-553-8344
5930 South Blvd.,
Charlotte NC 28217
18 al 24 de noviembre del 2015
Vida Sana
TM
La Noticia
¿Cómo lograr que mi hijo desarrolle habilidades
de lenguaje en español e inglés?
versación cotidiana. No solamente lean
las palabras; hablen también de los dibujos, de los personajes y acontecimientos, de lo que su niño crea que vaya a
pasar.
Rebeca Anais Peña
E
l desarrollo de las destrezas
de comunicación en los
niños de tres a cinco años de
edad suele ser una de las
mayores preocupaciones de
padres latinos que desean ayudar a sus
hijos para que hablen simultáneamente
inglés y español. Al respecto Irene Romero, graduada en psicología y español
en la Universidad de Asbury, respondió
preguntas claves para guiar a los padres
en este proceso.
La experta en el estímulo de aprendizajes lingüísticos en niños asegura que,
según múltiples estudios, un pequeño
de cuatro años tiene un vocabulario de
4,000 a 6,000 palabras y puede comprender muchas más de las que usa.
Mientras que a los cinco años, son capaces de producir correctamente casi
todos los sonidos de su idioma nativo,
también hablan de una forma muy
entendible.
Romero destaca que “lo más importante que pueden hacer los padres es
estimular el desarrollo de su hijo en su
lengua nativa. “Con una sólida base en
el español, a su niño se le hará más fácil
desarrollar un manejo completo del
inglés en el futuro. Sin esta base principal, su niño estará en riesgo de no
desarrollar al máximo sus habilidades,
ni en inglés ni en español” subrayó.
Consejos para estimular
a los niños
La especialista aconseja cinco actividades que ayudarán a su niño en el desarrollo de las habilidades lingüísticas:
Escribir
Es importante animar el interés de su
niño en la escritura. Si es posible, establezca un “rincón creativo”; algún lugar
donde su niño tenga acceso a colores,
lápices, tijeras y papel. Felicítelo cuando
“escriba” algo, aunque no sean palabras
ni letras de verdad.
Jugar
Participe con su niño e intente hacer
que las actividades cotidianas presenten
una oportunidad para aprender. Por
ejemplo: luego de ir de compras, jueguen a la “tienda”, mientras pongan
cada artículo de comida en su lugar
indicado, además nombre y describa
todo.
Ayudarlos
Hablar
Hable con su niño todo el tiempo.
Los estudios demuestran que a los tres
años, los niños cuyos padres suelen hablarles de forma conversacional tienen
un vocabulario más amplio y un coeficiente intelectual más alto. Hable de
una forma en que le explique y describa
el mundo que lo rodea.
Cantar
Las canciones no solamente son divertidas, le ayudan a su niño a percibir
el ritmo y los sonidos de su idioma.
Muchas veces las canciones incluyen
repetición que ayuda a su niño a aprender y practicar nuevas palabras. Además,
es más fácil recordar una canción que
casi cualquier otra cosa.
Leer
Leer con su niño le fomenta el amor
e interés en la lectura, lo que le puede
servir para el resto de su vida. Además
los libros suelen presentar un vocabulario más diverso y descriptivo que la con-
a ser bilingües
Según a experta, los niños que se
crían aprendiendo dos idiomas desde su
infancia no sufren retraso en la adquisición de vocabulario en ninguno de los
idiomas; al contrario, en ambos idiomas
tienen un léxico tan extenso como el de
los niños monolingües de su edad.
Para Irene Romero, ser bilingüe es
una ventaja que no impide el aprendizaje de los niños. Sus cerebros están
hechos para aprender idiomas. Aunque
un padre no sepa inglés es importante
animarlos, a pesar de que el intento no
sean perfecto o que usted no lo entienda” concluyó.
Visitas el mismo día para
condiciones agudas: Gripes, Infecciones ect
Consultas a
Ofrecemos servicios de odontología general para toda la familia
Albemarle Road Family Dentistry
6404 Albemarle Road, Ste. C, Charlotte, NC 28212
Ln
Farm Pond
en Dr
Albemarle Rd
Regal Oaks Dr
Winterhav
Aceptamos:
Medicaid y Health Choice
La mayoria de seguros
Four Seasons Ln
Las emergencias son atendidas el mismo día
Nguyen T. Nguyen, DDS • Tanya M. Moody, DMD
a Viernes: 9am-6pm
¡Bienvenidosos! Lunes
Sábados: 9am-5pm • Domingos: Cerrado
704-910-4720
pacientes nuev
arfamilydentistry.com
Precios económicos
Medicina de Familia
• Laboratorio (precios comodos)
• Chequeos preventivos
• Chequeos para toda la familia
• Vacunas
• Planificación familiar
• Físico de escuela/deportes
MCFamilyMedical.com
Aceptamos seguros, Debit-Tarjeta
de crédito y cash
Horario: Lunes-viernes 9am-6pm
704-921-1000
8820 University East Dr. Suite "A" Charlotte, NC 28213 I 6700 Albemarle Rd, Charlotte, NC 28212
Consultorio
La Noticia Vida Sana
Abuso sexual Infantil:
¿Cómo detectarlo?
Mae Lynn Reyes-Rodríguez, Ph.D.
E
l abuso sexual infantil ocurre cuando una persona mayor de edad o un niño de
más edad que la víctima,
utilizan la fuerza física, extorsión, engaño, y/o trucos para tener
un contacto sexual con un niño o niña.
El abuso sexual infantil puede tener
diferentes modalidades.
La creencia popular de que solo una
violación es abuso sexual no es correcta.
El toque inapropiado del cuerpo, especialmente en las partes privadas, exposición deshonesta o mostrarte pornografía son considerados abuso sexual y
puede tener un impacto emocional
similar al de un acto de violación.
¿Quién es el agresor?
El agresor del abuso sexual infantil
usualmente es una persona conocida
por la víctima (ej. amigo, vecino,
familiar), aunque también puede
venir de una persona totalmente
extraña para la víctima.
los niños aunque es importante aclarar
que estas señales pudieran estar asociadas a otras situaciones. Si observa algunas de estas señales, se recomienda
hacer una consulta con un profesional
de la salud.
Enrojecimiento o infección en los
genitales
Cambio repentino en su estado de
ánimo
Mostrar una conducta de aislamiento
Expresar miedo ante la presencia de
una persona en específico
Orinar o evacuar en su ropa o en la
cama
¿Podemos prevenir el abuso
sexual infantil?
No siempre vamos a poder prevenir
que nuestros hijos sufran alguna experiencia traumática, pero hay algunas
medidas que podemos tomar para prevenir lo que está dentro de nuestro
control.
Dejarle saber a los niños que NADIE
tiene derecho a tocar sus partes privadas
Dejarle saber que pueden hablar con
nosotros si alguien le dice o le hace algo
que lo hizo sentir incómodo
No dejarlos que vayan solos a baños
públicos
No dejarlos al cuidado de personas
que no conocemos o en lugares que no
tenemos control de quiénes entran
De acuerdo con el
Departamento de Salud
y Servicios Humanos
de los Estados Unidos,
un 9.2 % de niños
maltratados fueron
abusados sexualmente.
¿Cuán frecuente ocurre
el abuso sexual infantil?
De acuerdo con el Departamento de
Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos, un 9.2 % de niños maltratados fueron abusados sexualmente. Por
otro lado, estudios han demostrados
que 1 de cada 5 niñas y 1 de cada 20
niños han sido víctimas de abuso sexual
infantil. Esto nos dice que el abuso
sexual infantil es más frecuente en las
niñas pero también ocurre en los niños
varones.
Algunas señales de alerta
Muchas veces los niños que están
siendo abusados sexualmente tienen
mucho miedo de hablar sobre lo que les
pasó o sobre lo que les está pasando
porque han sido amenazados por su
agresor. Es importante estar atentos a
algunos cambios en comportamiento en
¿Dónde buscar ayuda?
Línea de crisis 24 horas para abuso
sexual: (919) 828-3005; 866-291-0853
libre de costo (Condado de Wake)
Centro de Crisis de Durham, línea
de crisis 24 horas (Español): (919) 5193735
Línea de crisis de violación de
Mecklenburg: (704) 375- 9900
Línea de crisis de violación de
Union: (704) 283-7770
Recuerden que esta información no
sustituye una consulta con un
profesional de la salud emocional. Para
mayor información pueden llamar al
919-966-7358.
•••••••••••
Mae Lynn Reyes-Rodríguez, Ph.D.
Psicóloga Clínica e Investigadora
Universidad de Carolina del Norte
en Chapel Hill
Departamento de Psiquiatría
18 al 24 de noviembre del 2015
23
24
Vida familiar
18 al 24 de noviembre del 2015
¿Qué es el “bullying”
silencioso o indirecto?
Beacon Dental Center
704-527-1228
Dr. Michelle Conner, DDS
Dentista General
¡Bienvenidos Pacientes Nuevos!
Dentista para ti y tu familia
• Resinas
• Coronas
• Puentes
• Extracciones
• Limpiezas
• Blanqueamiento
• Invisalign
• Dentaduras
• Emergencias
• Adultos y Niños
• Consulta
• Exámen Completo
• Exámen para
Prevención
del Cáncer Oral
• Radiografias
$89.00
Habla
espa mos
ñol
Aceptamos la mayoría
de los Seguros, incluyendo
Medicaid y Healthchoice
Graciela Aires Rust
E
l “bullying” o la intimidación, se define como una
forma de agresión que se
ejerce de forma repetitiva en
contra de un individuo. El
bullying puede ocurrir en forma directa,
por ejemplo una agresión física o verbal. Pero existe además otro tipo de
bullying que es el bullying silencioso o
indirecto que puede darse a través de
crear o desparramar chismes en contra
de una persona, excluir a alguien de
actividades sociales, aislar a un compañero del resto de la clase, o simplemente no mostrar empatía hacia una
persona del grupo.
Hoy el uso de texts y las redes sociales
como Facebook o Twitter hacen que el
bullying indirecto se propague con
mayor rapidez, alcanzado a menudo
resultados nefastos. Todos los días se
suicidan adolescentes a causa de la
intimidación tanto directa como
silenciosa que padecen en la escuela.
Es importante recordar que si bien el
éxito de un chico en la escuela depende
de muchos factores, el ser acosado por
bullying directo o bullying silencioso
afecta negativamente el rendimiento
académico de un estudiante. De modo
que averiguar si su hijo es víctima de
bullying, particularmente la intimidación silenciosa que es la que más cuesta
detectar, y tomar acciones correspondientes de inmediato, contribuye al
éxito de su hijo en la escuela.
Lo mejor que puede hacer es asegurarse de saber lo que sucede en la escuela hablando con sus hijo a diario.
El bullying indirecto o silencioso no
sólo sucede con los niños o adolescen-
Woodlawn
Tyvola
Abbey Place
En la ruta del autobus #19
Seneca Place
Park Road
4805 Park Rd Suite 223
Charlotte, NC 28209
La Noticia Vida Sana
A diferencia del bullying directo, el
bullying silencioso es más difícil de
detectar o mostrar evidencias, entonces
su efecto puede ser más dañino que el
bullying directo.
Por ejemplo, una adolescente puede
ser excluida socialmente de actividades
por parte de sus compañeros por un
período prolongado haciendo que ella
se sienta deprimida, aislada y con baja
auto estima sin poder contar con evidencias del bullying por el que está
pasando siendo excluida y aislada del
resto de la clase.
Es probable que esta adolescente pueda perder la motivación de hacer las tareas, e incluso puede tener poco interés
en continuar sus estudios. Además, en
general las personas que padecen
bullying silencioso sienten culpa de
expresar por lo que les está pasando y
prefieren callar.
tes, sino incluso en adultos. Bullying
en el lugar de trabajo es más común de
lo que la gente quiere creer, y la mayoría de las personas experimentan acoso
laboral de primera mano en algún momento de sus carreras. Muchas oficinas
tienen casos de bullying indirecto que
sucede a diario al igual que en las escuelas, o en las universidades.
Tim Field, un anti-bullying activista
británico dijo que “bullying consiste en
la persona menos competitiva y más
agresiva proyectando su incompetencia
de forma ofensiva en una persona
menos agresiva y más competente para
poder así ganar”.
•••••••••••
Graciela Aires Rust MS, LPCA, CRC
Psicoterapeuta bilingüe
Consultora Multicultural
Nutrición
La Noticia Vida Sana
Los colores de las
frutas y vegetales
indican sus nutrientes
18 al 24 de noviembre del 2015
¡El tiempo para
verte
es ahora!
Pintemos nuestros platos y
exploremos sus colores:
Azul, negro o purpura
Sandra Tejada, IBCLC, RLC
L
as frutas y vegetales aportan
muchos beneficios a la dieta
ya proveen diferentes vitaminas y minerales, por esto, la
Guía Nutricional para Americanos sugiere que dividamos nuestro
plato en dos partes iguales y que llenemos una mitad de este con solo frutas y
vegetales. Esta misma recomendación
fue reforzada ese mismo año durante el
Mes Nacional de la Nutrición con el
lema “Coma mejor con más colores”
A pesar de las recomendaciones a
nivel mundial acerca de la importancia
de comer más frutas y vegetales, en una
gran parte de la población infantil el
consumo de estos alimentos es todavía
bastante bajo. Generalmente los niños
tienden a comer una selección muy
pobre de frutas y vegetales y son bastante reacios a tratar nuevos sabores.
Los arándanos (blueberries), las uvas,
la papa morada, el repollo morado
aportan antioxidantes que atrasan el
envejecimiento de las células, ayudan a
la memoria y nos protegen de infecciones urinarias.
25
Cambio para mamá
- Tummy Tuck
- Aumento de senos
- Liposucción
Empezando desde
7,999
$
Smart Lipo/Tickle Lipo
Por
solo $
por área
999
Aumento de senos
Rojo
Empezando desde
El tomate, el melón las fresas y el pimentón contiene nutrientes que reducen el riesgo de cáncer de próstata,
ayudan a mantener niveles normales de
presión arterial, reducen el crecimiento
de tumores y protegen nuestras articulaciones.
$
Aproveche los colores
Verde
La buena noticia es que varios estudios han encontrado que el usar diversos colores para adornar el plato ayuda
a crea una visión óptica que aumenta el
deseo de comer. Así que si aplicamos
este principio en casa, y pensamos en
los colores del arco iris a la hora de
servir las frutas y vegetales a nuestros
hijos, podemos ayudarles a aumentar el
consumo de estos alimentos.
Sorprenda a sus hijos con colores como el rojo, verde oscuro, amarillo, purpura, blanco y naranja. Estos colores no
solo endulzaran los ojos de sus niños,
sino que a la vez les aportara una gran
gama de nutrientes. Entre más colores
usted use, más grandes serán los beneficios.
Las espinacas, el brócoli, la manzana
verde y la pera aportan antioxidantes y
nutrientes que promueven la salud de
nuestros ojos.
Naranja y el amarillo
Las papas dulces, las zanahoria, las
naranjas, las mandarinas también ayudan a mantener nuestra visión saludable
y fortalecen nuestro sistema inmunológico.
Blanco
Aquellos como la coliflor, el ajo, la
cebolla o las bananas son fuente importante de nutrientes que protegen nuestras células, protegen nuestro corazón y
ayudan a reducir los niveles de colesterol.
Por supuesto que estos no son los
únicos beneficios que estos alimentos
aportan a nuestro cuerpo. Las frutas y
vegetales también son buena fuente de
fibra, refuerzan nuestra salud mental,
nos dan más energía y nos mantiene
saludables.
3,799
Brazilian Butt Lift
$
4,999
Tummy Tuck
Empezando desde
4,999
$
SERVICIOS ADICIONALES:
Cirugía de senos
Rejuvenecimiento del cuerpo
Levantamiento de brazos
Estiramiento facial
Levantamiento de frente
Cirugía de párpado
¡Llame para hacer SU CONSULTA GRATIS!
Ofrecemos planes de pago
•••••••••••
Sandra Tejada, IBCLC, RLC
Nutricionista del programa del WIC.
Coordinadora del programa
de Lactancia Materna.
Cabarrus Health Alliance
Cabarrus County
Rejuvenecimiento vaginal
Reducción de celulitis
Depilación con láser
Cuidado de la piel
Maquillaje permanente
10352 Park Road, Charlotte
¡Llame ahora! 704-412-4608
Dr. Marko
Recibimos pagos con tarjetas:
www.EnhancedImagesMedical.com
La Noticia
18 al 24 de noviembre del 2015
Vivienda
TM
Guía de recursos para su casa y apartamento
Ahorre energía y dinero con la calefacción
D
e acuerdo con la Asociación Nacional de Directores de Asistencia Energética (National Energy
Assistance Directors
Association), se estima que el costo de
calentar una vivienda será más alto que
nunca este invierno.
La buena noticia es que se puede tomar desde ahora varias medidas sencillas, las cuales le ayudarán a reducir el
monto de su cuenta de calefacción
durante los meses de frío.
Revise el aislamiento
de su casa
Si bien puede sonar obvio, tenga en
cuenta que cuánto menos aislamiento
tenga su vivienda, ésta se encontrará
más fría. En Estados Unidos, sólo 20 %
de las casas construidas antes de 1980
poseen aislamiento adecuado. Los lugares para revisar el aislamiento incluyen
su desván, cielorraso, pisos, paredes de
los sótanos y los espacios bajo los pisos
por los cuales se accede a tuberías y
cableados.
Si usted tiene menos de 6 o 7 pulgadas de aislamiento, probablemente se
beneficiará de instalar aislamiento adicional. El material de aislamiento tiene
precios relativamente baratos a la hora
de comprarlo en una tienda del ramo y
no es difícil de instalar. Si tiene la posibilidad, coloque aislamiento adicional
en su desván y ¡verá una diferencia
inmediata en la temperatura de su casa
y en el costo de la cuenta de calefacción!
Calafatee y coloque sellado
en puertas y ventanas
Las grietas dejan salir el calor y, a la
vez, permiten el paso del aire frío. Un
simple calafateo o colocar un nuevo
sellado en puertas y ventanas reducirá
Baje un poco la temperatura
Coloque su termostato con la temperatura más baja con la cual se sienta
cómodo. Y usted tiene un termostato
programable, prográmelo para bajar la
temperatura a la noche mientras la
familia duerme y para que la temperatura aumente al aproximarse la hora de
despertarse.
Aísle su tanque
pérdidas y contribuirá a bajar el monto
de su cuenta.
Temperatura del agua
Cerca del 16% de una cuenta domiciliaria de energía de una familia promedio se genera solamente por calentar
el agua. Usted puede reducir los costos
del calentamiento del agua en su casa
simplemente usando agua fría para lavar
la ropa; instalando una regadera de
ducha de bajo flujo de agua; usando
solamente cargas completas para lavar
los platos o las ropas en las correspondientes máquinas; y bajando la temperatura del agua en el termostato que la
regula a 120 grados (lo cual, a su vez, es
un consejo de seguridad recomendado
para las familias con hijos pequeños).
Mire si hay un lugar
de chimenea abierto
¡No deje que ese precioso aire
caliente se escape por la chimenea!
Si usted no usa su hogar de chimenea considere mantenerlo tapado y
sellado por un profesional. Revise y,
si es necesario, re-calafatee su hogar
de chimenea.
Aísle su tanque de agua caliente y las
tuberías de su casa, especialmente si el
tanque y las tuberías de su casa están
mayormente localizados en un área
fuera del alcance de la calefacción, tales
como un sótano o el estacionamiento.
Las tuberías y tanques de agua no
aislados requieren más energía para
calentar el agua que contengan o
circulen por esas instalaciones.
camente sea el artefacto en cuestión,
menos energía hace falta para que
funcione y, por lo tanto tendrá menor
costo en la cuenta de energía final que
deba pagar.
Doble vidrio
Si tiene ventanas de cristal simple
(single pane) en su casa, considere
reemplazarlas con ventanas de doble
cristal (double pane), las cuales son más
eficientes energéticamente. Las “contraventanas” (en inglés, storm windows)
pueden reducir su pérdida de calefacción en invierno ¡entre un 25 % a un
50 %! Algunas medidas sencillas a
tomar incluyen cerrar las cortinas y
persianas a la noche, y abrirlas durante
el día, así como instalar ventanas antitormentas o con un aislamiento plástico
que reduzca la pérdida de calor.
Use artefactos eléctricos
ahorradores
Equipo limpio
Si está pensando adquirir nuevos
aparatos electrodomésticos, vea la
etiqueta energética que llevan, con
nombres en inglés como EnergyStar o
EnergyGuide, con lo cual usted podrá
comparar las especificaciones de cada
artefacto en términos de ahorro de
energía. Cuanto más eficiente energéti-
los calefactores al nivel de zócalos y los
radiadores y asegúrese que no se encuentren bloqueados por muebles,
alfombras, alfombras o paños.
Cierre las ventanas y las puertas en las
habitaciones que no se utilicen.
Limpie los reguladores de calefacción,
Fuente: Bond Market Foundation
¡Pague menos que una Renta por algo suyo!
Si usted necesita vender rápido y a buen precio puede tener su dinero en 2 semanas
Permitame ayudarle a encontrar la casa que usted se merece.
¡Aproveche!
• $15,000 Cash para su Down Payment para compradores por primera vez
• Dale mas valor a su dinero comprando su propia casa
• Programas de renta con opción a compra (llame para mas detalles)
704.231.9735
email: [email protected] • www.Irmafrockt.wilkinsonera.com
8604 Cliff Cameron Dr., Suite 110, Charlotte, NC 28269
Compre en uno de las 3 ciudades
de mas Inversión de los estados
de unidos *Charlotte*
MULTIPLE LISTING SERVICE
MLS ®
¡Llama
Ahora!
Irma B. Frockt
Broker/Realtor
Culinaria
La Noticia Vivienda
18 al 24 de noviembre del 2015
27V
Fusión de sabores internacionales
Canoas de calabacín
rellenas de atún
STIKELEATHER REALTY
Llamen a Carmen Arevalo
704-537-3900
4915 Monroe Road
Charlotte, NC 28205
www.stikeleatherrealty.com
USTED PUEDE SER DUEÑO DE SU CASA SI USTED TIENE
$10,000 O MAS DE INICIAL. NO NECESITA TENER CREDITO.
¡LLAME A CARMEN AREVALO PARA MAS DETALLES!
NOSOTROS TAMBIEN RENTAMOS CASAS.
NUESTRO CONTRATO ES EN ESPAÑOL. Y HABLAMOS ESPAÑOL.
¡LLAMENOS QUE LO TRATAREMOS CON RESPETO!!
Ingredientes
Rhaiza Carreño
E
sta semana hablaremos de
alimentación saludable y
baja en calorías. Sabemos
que la salud y el buen funcionamiento de nuestro
organismo, depende de la nutrición y la
alimentación que tengamos durante la
vida; y aunque parecieran significar lo
mismo, son conceptos diferentes.
La alimentación nos permite tomar
del medio que nos rodea, los alimentos
de la dieta como productos naturales o
industrializados y la nutrición es el proceso que permite que nuestro cuerpo
utilice los nutrientes que contienen los
alimentos como las proteínas, grasas o
lípidos, carbohidratos o glúcidos, vitaminas y minerales.
La receta que les enseñare en esta
ocasión es muy saludable, con alto valor
nutritivo, deliciosa y muy baja en
calorías.
- 2 Calabacines medianos y firmes
- 1 Lata de atún
- 1 Cebolla mediana cortada
finamente
- 1 Tomate
- 1/2 Pimentón Rojo
- Cilantro al gusto
- 1 Taza de queso mozzarella rallado
- Sal y pimienta al gusto
- 1 Cucharada de aceite de oliva
Preparación
Cortar los calabacines por la mitad en
forma de canoas, sacar la pulpa y
reservar. En una sartén con la cucharada
de aceite de oliva, dorar la cebolla,
pimentón y tomate previamente
picados en cuadritos, agregar la pulpa
del calabacín y el atún escurrido y
cocinar por unos minutos, rellenar las
canoas con esta mezcla y rociar el queso
mozzarella por encima.
Colocar en una bandeja y hornear a
350 grados por unos 20 minutos o
hasta que los calabacines estén blandos.
Servir caliente.
¡PARA LA RENTA!
127 Finchley Rd
3 habitaciones, 1baño, rancho de ladrillo con aire central y pintado.
Por solo $745 al mes
9401 Feldbank Dr
3 habitaciones, 1 baño, rancho de ladrillo, cocina grande,
aire central, pisos de madera, pintada, terraza.
Por solo $745 al mes
10000 Windrift Rd
3 habitaciones, 2 baño, rancho, aire central, terraza grande,
pintada, fuera de la ciudad. Por solo $895 al mes
¿Desea comprar casa
y no tiene el dinero?
Aproveche
el programa de asistencia ofrecido por NCHFA
$15,000
•••••••••••
Rhaiza Carreño
Organizadora de eventos: planeamos, diseñamos y producimos fiestas temáticas,
bodas, banquetes y eventos corporativos.
E-mail: [email protected] Celular: 704-776-5840.
Sígueme en Facebook en: Fusión de sabores internacionales con Rhaiza Carreno.
¿PENSANDO EN
COMPRAR O VENDER SU CASA?
¡Ahora Es El Momento!
• Casas nuevas ó usadas (NC/SC)
• 100% Financiamiento con SS*
• ¿Poco o nada de crédito? OK
• Vendemos su casa al mejor precio
en tiempo record
Broker/Realtor
W-7
ayuda para
$15.000 de
compradores por 1ra vez
NC/SC
704-540-4646
*Restricciones Aplican
Para la cuota inicial y
los gastos de cierre.
Restricciones aplican
¡Le ayudo
a vender
también!
• Para compradores por 1ra. vez
• Solo en los condados de Mecklenburg
y Cabarrus
• Su puntaje de crédito minimo 640
• No ganar más de $67,000
• Precio máximo de compra $245,000
• En compra de casas ya existentes
Experiencia y Honestidad
(704)430-9759
¡15 años ayudando
a la comunidad!
Juan Carlos Beltran
Broker/Realtor NC/SC
1101 Tyvola Rd. Suite 103, Charlotte, NC 28217
Buscanos en: www.americasre.com
10706 Sikes Place, Charlotte, NC 28277
TM
El Alma de la Luna: jóvenes bailarines
comparten su identidad con la danza
*arte, cultura y entretenimiento
Liliana Cruz
E
l Alma de la Luna es una
academia de baile que
abrió sus puertas en septiembre del 2007 en
Charlotte, con el propósito de instruir con empeño y dedicación a todo niño que le gustaría
bailar en recitales y competencias.
Selene Strafford y Alma Campuzano
son fundadoras y directoras de la
academia que ahora tiene 100 alumnos quienes tienen edades entre 3 y
21 años.
El Alma de la Luna se presentará
en el desfile del Día de Acción de
Gracias en el centro de Charlotte y en
diciembre tendrá su recital anual en
el Teatro Halton en el Central Piedmont Community College (CPCC).
Clases de baile
La institución tiene varios tipos de
clases de música contemporánea, moderna, folclórica, y hip-hop. La clase
de movimientos creativos es especial
para los niños más pequeños (de 3 a 5
años).
“Todos los alumnos toman cada
clase, pero muchos solo se especializan o se destacan en ciertos bailes”,
explica Selene Strafford.
Al empezar el año los alumnos se
dedican a aprender nuevas rutinas de
baile, para aumentar su experiencia
al aprender nuevas rutinas.
El Alma de la Luna se dedica a demostrar la cultura latinoamericana
representada en sus alumnos a través
de sus bailes en presentaciones.
Un alumno destacado
A los 13 años Jorge Eduardo Regalado fue unos de los primeros alumnos en unirse a la academia El Alma
de la Luna.
“A Jorge lo vimos crecer físicamente y como bailarín. Lo vimos
graduarse de la secundaria y entrar
a la Universidad de Carolina del
Norte en Charlotte. En el 2016 él se
graduará con un título en Psicología
y en Baile, todo esto lo hizo manteniéndose como un miembro activo
en la academia”, cuenta Strafford.
Regalado siguió siendo premiado
con varios trofeos en muchas de las
competencias en que se presentó
mientras seguía en la universidad.
Al ver los logros que él hizo en la
danza mientras estudiaba, su hermana se ánimo para unirse la institución y después sus dos hermanos
menores también decidieron entrar.
Más información
En El Alma de la Luna los niños
practican por varias horas 3 o 4 veces
a la semana hasta perfeccionar cada
paso y salto de sus rutinas.
Las audiciones para integrarse a la
academia empiezan en noviembre
sin costo. En enero, antes que empiezan las prácticas, las audiciones
tendrán un costo de $25. La institución solo aceptará audiciones de
niños desde los 3 años hasta adolescentes de 18 años. Todo alumno que
tenga mucho tiempo en la academia
podrá seguir en el programa después
de los 18 años siendo parte de un
nuevo proyecto de asistentes del Alma de la Luna.
Presentaciones
La próxima presentación de El
Alma de la Luna será el jueves 26 de
noviembre en el Desfile del Día de
Acción de Gracias en el centro de
Charlotte, que empezará a las 9:30
a.m. con 60 bailarines representando
16 países latinoamericanos, la institución será la única en todo el desfile
que representará a los latinos de
Charlotte.
El sábado 19 de diciembre a las
6:00 p.m. tendrán su recital anual
titulado “Hits”, donde los estudiantes de cada clase demostrará cada baile que aprendieron durante el año. El
recital se llevará acabo en el Teatro
Halton del Central Piedmont Community College (CPCC), localizado
en el 1206 Elizabeth Ave. Los boletos está disponibles en la página:
www.tix.cpcc.edu.
Selene Strafford invita, “vengan al
recital podrán aprender de las diferentes culturas representadas en la
academia, es un evento divertido y
familiar”.
El Alma de la Luna
Dirección: 10403 Park Rd en Charlotte
Teléfono: 704-953-4760
www.elalmadelaluna.com
Fotos: Cortesía de El Alma de la Luna
Venga a
Mande la Palabra
Todo para sus
Sav al 88202
Fiestas
y reciba
Promociones
Exclusivas
El supermercado latino
y disfrute de los Especiales
Piñatas, Dulces,
Globos...
18 al 24 d e n ov iem br e d el 2 01 5
Nos reservamos el derecho de limitar las cantidades en nuestros especiales.
Ofertas válidas del 18 al 25 de noviembre
2
.59
$
lb
Pechuga de Pollo Sin Hueso
$
3
.98
$
lb
Borrego
1
.29
38 ¢
$
.99
$
Papa Russet Bolsa de 8lbs
2
.99
lb
1
.78
$
Cebolla Amarilla
Bolsa de 3lbs
99¢
c/u
1
$
lb
Molido de Res
2
lb
Camotes
Pavo marca Butterball
.89
Lengua de Res
$
lb
4
Brocoli
$
con cupón
de fabricante
1
.48
lb
98 ¢
5
.49
primerafila
$
29
$
$
Piña
2
.98
c/u
Charolas de Aluminio
Surtidas
Guerrero Tortilla
Taquera 60ct
2
Maseca para
Tamales 4.4lbs
$
2
.99
Topo Chico 4pk
Nescafe Clásico
7oz
Jarritos 1.5lt
Sabores Surtidos
Pague facturas
Tortas El Molino
Viajes Latinos
Las mejores tortas
(Sandwiches)
de Charlotte
Tarjetas telefónicas • Gift Cards
Aceptamos WIC y EBT
¡Visítenos hoy mismo!
4459 Central Ave. Charlotte, NC 28205 Tel: 704-535-5006
Fax:
704-536-5058 [email protected]
Suplemento de La Noticia
Ofrecemos los siguientes servicios:
Money Orders
La Noticia
18 al 24 de noviembre del 2015
Deportiva
Sirviendo al Deporte Local
Charlotte Soccer League se prepara
para la gran final
Denis Bonilla
T
odo listo en la Charlotte Soccer League para disputar la
gran final del torneo de verano de la categoría A y la categoría B
este próximo domingo 22 de noviembre en el estadio de la Garinger High School.
Con partidos no aptos para cardíacos se disputaron los encuentros de
la semifinal en la categoría A. La primera llave la jugaron Charlotte FC.
y Deportivo Mendoza, ambos equipos dieron muestra de buen fútbol
durante el partido y lograron marcar
un gol por bando lo cual los llevó a
la definición por penales. La cual ganó Mendoza 3 por 2.
En la otra llave Río Verde y MCI
FC igualaron 1 por 1 en el tiempo reglamentario y todo se definió en la
tanda de penales, donde Río Verde
logró imponerse 4 por 2. Por primera vez en la historia de la liga solo
equipos de origen mexicano están
disputando las finales.
Categoría B
La categoría B también disputara
la final este próximo domingo, en la
cual también habrá duelo de escua-
Río Verde
Tigres
dras mexicanas. Ya que Morelos y
Tigres son los finalistas, tras derrotar al Tenerif y Franco Canadiense
en sus duelos de la semifinal.
Todo está pactado para dar inicio
con la final de la categoría B a las
12:00 del mediodía. Seguido de la
final de la categoría A a las 2:00 p.m.
de este próximo domingo 22 de noviembre en la Garinger High School,
ubicada en: 1100 Eastway Dr. Charlotte, NC 28205.
Charlotte Soccer League
invita a todos los equipos
del área a formar parte
de su organización
en el torneo que dará inicio
en las próximas semanas.
Para mayor información,
llame al 704-713-2489.
Deportivo Mendoza vs. Charlotte FC
Deportivo Mendoza
Morelos
TM
Deporte local
La Noticia Deportiva
31
18 al 24 de noviembre del 2015
La Unica Sport Center
Las llaves de semifinales
listas en Monroe
Gustavo Cruz
E
n la Única Sport Center de la
ciudad de Monroe, se jugó los
partidos por la liguilla final en
la División Segunda “B”.
Antes de esta liguilla, la tabla general de posiciones terminó con el
puntero Chapín con 24 puntos, seguido de Albermale con 21, Unión con
18, Portugal con 17, Los Dozers y
Barcelona con 15, F.C. Chelsea con
13 y terminando con Guerrero con
12.
El primer partido fue entre Deportivo Chapín y Guerrero, donde el
equipo guatemalteco no tuvo problema alguno venciendo a su contrincante de turno el cuadro mexicano.
Los goles vinieron por parte de su
goleador Jonathan Reyes, el cual tuvo 4 anotaciones en esta noche. Por
parte de Guerrero Rey Ramírez pudo
descontar con 2 goles, pero no fue suficiente y quedaron eliminados.
Otros partidos
El segundo partido disputado fue
entre Albermale y Chelsea, donde el
equipo inglés dio la gran sorpresa al
vencer a Albermale por 8 – 5, dejando afuera a un gran equipo y fuerte
candidato para el título. Con esto el
equipo inglés viene con la moral alta dispuesto a dar más sorpresas.
Los Dozers y Portugal dieron un
gran espectáculo tras mantener el
partido cerrado de principio a fin,
donde el equipo lusitano se llevó el
pase en un partido lleno de drama,
tras vencer por 6 - 5 a su rival.
Finalmente, el partido que terminaba esta primera fase de playoffs fue
entre Barcelona y Unió, sin duda alguna fue el partido más destacado de
la jornada, por todo lo ocurrido. Con
50 minutos de juego el partido quedó empatado 6 - 6, los dos equipos
no pudieron definir a un ganador, lo
cual tuvieron que definirlo desde el
punto penal, donde por un marcador
global Barcelona gano por 7 – 6.
Ahora se esperan los partidos de
semifinales, que se jugarán así: Deportivo Chapín ante F.C. Chelsea y
Portugal ante Barcelona.
Deportivo Chapín
INC SATELLITE
$19.99
$22.99
más
al mes!
¡3 mese
de películas gratis!
Mas de 155 canales
en español e ingles
Unión
Aceptamos W7 o SS
Instalamos el mismo día
9am-12am
y 2pm-7pm
Sin intermediarios
Garantía
de 6 meses
704-666-1119
Aceptamos W7 o SS
y tarjeta de debito o crédito
Sin tanto Bla-Bla
$29.99
al mes
FOTÓGRAFO PROFESIONAL
con las fotos de José Felix Sánchez
Para un presupuesto sin compromiso llame
y pregunte por Jose y Kattya Sánchez al
704-449-6404
Visítanos en nuestra
página de Internet...
Portugal
sanchezportraits.com
32
Deporte local
18 al 24 de noviembre del 2015
Viajes
Viajes aa México
México yy USA
USA
La Noticia Deportiva
Liga CIBA
Raptors es el nuevo
campeón de la Primera
División
Ernesto Maradiaga
E
- Seguridad
- Comodidad
- Buenos precios
Horarios de salida de
El Expreso a las 2:30PM
y Tornado a las 1:30PM.
Paquetería
a todo México
Vazmart Express
Tornado Express
919.464.9444
Llámanos con gusto
te atendemos
Rápido - Seguro - Confiable
Si eres trabajador temporal en la
agricultura (H2A) presenta este cupón
en una de nuestras oficinas*
y obtendrás descuentos en tu viaje.
* Válido en todas nuestras oficinas *Sólo
para viajes sencillos. *No se puede combinar
con otra promoción.
Llámanos gratis desde cualquier lugar 1-800-601-6559
VIAJES A:
• Houston
• Brownsville
• Matamoros
• Laredo
VIAJES A MÉXICO:
• San Antonio
• Dallas
• Atlanta
• Louisiana
• Nuevo Laredo
• Durango
• Monterrey
• Celaya
• Guadalajara
• Iguala
• Zacatecas
• Zamora
• S.L.P.
• Morelia
• México D.F.
• y más
AHORA COMPRE SUS BOLETOS EN LÍNEA www.elexpreso.net
704-921-4076
4705 North Tryon St. Charlotte, NC 28213
Ofrecemos
y Enchufes de
electricidad
(Power outlets).
l equipo Raptors es el nuevo
campeón de primera división
de la liga CIBA después de
haber perdido el primer juego de la
serie la semana pasada, el 15 de noviembre logró empatar la serie y obligó el tercer juego.
Una hora más tarde se volvieron a
enfrentar para jugar el último juego
de la serie y logran una vez más derrotar al equipo NY Knicks de una
manera muy consistente desde el primer minuto del juego, Raptors dirigido por su capitán Juan Miranda, un
entrenador veterano de la liga CIBA
contaba con la experiencia de estar
en una gran final ya que los Raptors
habían conseguido ser campeones
en temporadas pasadas.
El jugador mas valioso ( MVP) de
la primera división es Luis Cruz
quien durante todo el torneo logró
demostrar su talento deportivo y por
su disciplina.
Raptors es un equipo muy completo ya que cuenta con jugadores de
mucha experiencia a como es Daniel
Narváez, Andres Gerena y su MVP
Luis Cruz.
Resultados
Primera División
Raptors................ 64 VS NY Knicks............. 53
Raptors................ 70 VS NY Knicks............. 48
Segunda División A
The Dream Team. 55 VS Los Tainos............ 35
Roc Boyz............. 56 VS Kings.................... 54
Roc Boyz............. 76 VS The Dream Team.. 55
(primer juego de la final)
Segunda División B
Pachuca.............. 43 VS Tune Squad........... 31
Tune Squad......... 36 VS Pachuca................ 30
Las Inscripciones ya están abiertas
para la próxima temporada que comienza el 6 de diciembre, para más
información revise la pagina de Facebook CIBA Charlotte.
CPSA rumbo
a las semifinales
Manuel López
L
a Copa Boy Scouts se termina
esta semana con las semifinales y finales donde participan
los equipos de Huntersville: las tropas 357, 778, 790, 791, Castelly,
Charlotte Eagles y muchos más.
En los últimos juegos de la semana pasada el equipo de CPSA ganó
sus encuentros para tener un lugar
en las semifinales. Por otro lado, la
tropa 791 de Huntersville protagonizó un encuentro muy competitivo
con la Tropa 790 CPSA en el primer
tiempo, ya que estos dos equipos son
entrenados por el mismo director de
la CPSA, pero como todos los equipos con más experiencia son el que
gana, se llevó el triunfo la tropa 790
CPSA.
En otro torneo de FUTSAL la CPSA participa con dos categorías la
U-10 y la U-12 donde el primer en-
cuentro realzado por la U-10 se llevaron un triunfo ante su rival de YMCA por 5 goles a 1.
Se informa que la academia está
aceptando jugadores de las edades
de 5 a 15 años para su temporada de
invierno, para más información llame al 704-907-5748 o escriba a: cpsa
[email protected]
Deporte local
La Noticia Deportiva
18 al 24 de noviembre del 2015
33
FIESTA Futbol League
Torneo ingresa
a la recta final
Juan Vázquez
E
n la recta final de la temporada de otoño los equipos de
las diferentes divisiones están disputando la liguilla. En la
División U8 quien se jugó el pase a
la semifinal fue el equipo Bayern
Múnich que llegó con su cuadro
estelar, pero el Barcelona comenzó
con buenas jugadas por derecha
creando jugadas de peligro, por su
parte el Bayern Múnich se miraba
no concentrado en el encuentro,
pero en la segunda mitad despertó
jugando un partido perfecto de 20
minutos para ganar 3 a 2 y pasar a la
semifinal dejando fuera al Barcelona U8, que no pudo mantener la
ventaja mínima de la primer mitad
del partido.
En el otro encuentro de liguilla el
Italia U8 perdió 4 goles a 10 goles
ante un Boca Junior que llegó
inspirado y con hambre de meter
muchos goles. Pasando a la División Veteranos el equipo sotanero:
La Unión se enfrentaba al equipo
Manantial, pero en esta ocasión se
jugaría un partido diferente. Al
inicio del encuentro el equipo
Manantial jugaba con mucha segu-
ridad tirando disparos sobrados
dentro de la área del guardameta al
aire, dejando escapar jugadas claras
de gol, poco a poco el partido se fue
balanceando y lo impensable llegó,
pues el equipo La Unión con un
solo punto durante la temporada dio
la sorpresa al vencer 4 a 3 al
Manantial, favorito en este encuentro y La Unión avanzó a la semifinal.
En otro encuentro el equipo Zaragoza no tubo dificultad y dio cuenta
5 a 1 al Galaxy.
Pasando al partido amistoso entre
el equipo América U10 frente al
Cruz Azul U10, donde se jugó un
bonito encuentro entre dos equipos
con mucho talento, pero en esta
ocasión el equipo America ganó 5 a
4 al Cruz Azul.
En la División U12 el FC Concord le ganó 5 a 1 al Italia y el
equipo Rebelde le ganó 6 a 4 al
equipo Cruz Azul.
Las inscripciones para la liga
Veteranos de mayores de 35 años en
Charlotte de 11 vs 11 está abierta,
los juegos se realizarán los domingos en Ortho Carolina Sportsplex,
atrás del mall de Pineville. Para más
informes llame al: 704-960-5382.
Puede encontrar este artículo en
www.lanoticia.com
¡GM, Ford, Toyota y Honda!
¡Habrá Paseos y
Prueba de Manejo!
Para mas detalles visite
www.CharlotteAutoShow.com
19 al 22 de Noviembre, 2015
Charlotte Convention Center
Jueves y Viernes 12pm a 9pm
Sábado 10am a 10pm
Domingo 10am a 6pm
• Cientos de vehículos ... cerca de 6
campos de fútbol a lo largo en la área
de exposición!
• Experimenta lo último en tecnología
automotriz!
• Diversión para toda la familia
- niños menores de 12 años GRATIS!
Boletos y cupones disponibles en línea
www.CharlotteAutoShow.com
La Union Veteranos.
Patrocinado por
Greater Charlotte Automobile Dealers Association
¡Tengo que ir al Auto Show!
Gotta Go to the Auto Show!
Apoyando a tu local
local
Equipo Barcelona U8.
Escanear para más información
34
Deporte local
18 al 24 de noviembre del 2015
La Noticia
Liga IASO
Chelsea, San Juan
y Genaros calificados
a los cuartos de final
Vinicio Cevallos
Genaros.
F
alta la última jornada en el
desarrollo de la clasificación
para la liguilla los equipos.
Chelsea, San Juan y Genaros amarraron su calificación que les permitirá pelear por el título del torneo
del fútbol 7 de la división primera,
mientras que 11 equipos definirán el
próximo sábado su suerte en busca
de alcanzar uno de los 5 puestos.
Aun sin definir para la gran fiesta,
entre los equipos que mantienen
claras posibilidades están: Matthews y Napoli que ya completaron
sus respectivos encuentros y están a
la espera de una combinación de
resultados el próximo sábado para
conocer si estarán compartiendo
cancha rumbo al tan ansiado Campeonato.
La posible calificación de los
equipos Predadores, Catalanes,
Chelsea
San Juan
Black Diamond, Valdestri, Real
Madrid, L.A. Firpo, Aztecas, Atl.
Leon dependerá de como decidirán
cada partido, lo único cierto es que
el siguiente sábado el fútbol de 7 vs
7 estará cargando de emociones y
finales dramáticos.
La liga IASO pionera del fútbol
en las Carolinas invita a todos los
equipos amantes a esta modalidad
del fútbol a participar en el torneo
“Apertura 2016” el mismo que
tendrá tres divisiones: Premier,
Mayor y Segunda, para más información llame al 704-201-779.
Liga IASO
Liga IASO
División Segunda
presenta dos calificados
a la siguiente ronda
Jueves 26 de noviembre
se jugará torneo
de Acción de Gracias
L
E
a División Segunda también
se encuentra a una jornada
de entrar a la ronda de los
cuartos y solamente han asegurado
su boleto los equipos de Coras y
CD Victoria, resta una jornada para
concluir la primera etapa y 13 equipos de los 16 restantes disputarán
en el último partido su lugar para
luchar por el Campeonato.
Los equipos que aun ganando el
partido del sábado ya no califican
son Junior, Los Patrones, Pisa y
Pequeños Gigantes, entre ellos será
una lucha diferente ya que deberán
sumar puntos para mantener la
categoría, ya que los dos últimos
descienden, todos estos encuentros
se jugaran el sábado a partir de las
5:00 p.m., para mas información
llame al 704-201-779.
Coras y CD victoria sin preocupaciones,
Puede encontrar este artículo en ya se encuentran calificados a los cuartos
www.lanoticia.com de final.
n el IASO Sport Center de
Monroe se estará realizando
un torneo de eliminación el
Día de Acción de Gracias el jueves
26 de noviembre, esta competencia
empezara a las 10:00 a.m. y culminará a las 5:00 p.m., se entregara
$500 al campeón, también copas y
medallas para el subcampeón y
terceros lugares, se jugará en la
división de adultos en las modalidades de fútbol 7 vs 7 y fútbol 5 vs
5.
Este torneo está abierto también
para niños y jóvenes de U-8 hasta
U-16. En las divisiones infantiles y
juveniles se entregara $150 premio
para cada división.
Pueden inscribirse en el 1403
North Charlotte Ave Monroe, NC
28110 o llamando al 704-201-7791,
aquí también se puede informar
acerca de las otras actividades que
ofrece este complejo como son
competencias y clases de boxeo,
basketball, volleyball, artes marciales. Las instalaciones están disponibles para cualquier tipo de actividad
deportiva que deseen hacer, solo
tiene un costo de $5 la hora por
persona por el uso de las instalaciones del complejo.
La Noticia Deportiva
Gimnasia mental
18 al 24 de noviembre del 2015
35
36
Estatales
18 al 24 de noviembre del 2015
La Noticia
Identificación comunitaria
en Forsyth se entregará en enero
secuencias”.
“Estoy contento de que podamos
lograrlo. Las leyes anti-inmigrantes
asustaron a los oficiales de los municipios, pero está claro que se puede
tener un ID como el de Faith Action”,
señaló Rivers.
El reverendo David Fraccaro, director de Faith Action, dijo que estaba contento que sus aliados decidieran avanzar con el programa. “Han
sido excelentes aliados. Esperamos
que haya más entendimiento y cooperación entre la comunidad inmigrante y las agencias del orden, escuelas, hospitales, y negocios en Forsyth”, señaló Fraccaro.
Ciudades como Asheboro, Statesville, Siler City, Samford, Charlotte
y Cincinati (Ohio), están explorando
ser aliados de este programa de identificaciones.
Patricia Ortiz
L
a identificación comunitaria
“FaithActionID” será entregada en el condado de Forsyth a
partir de enero próximo y contará con
el apoyo del alguacil y el departamento de policía, así lo reiteraron a
este periódico integrantes del grupo
que lideró el proyecto en esa parte
del estado.
El “ID” sería el mismo que se entrega en Greensboro desde julio de
2013 y en el condado de Alamance
desde abril pasado. Es una forma de
identificación alternativa “no oficial”
que los indocumentados pueden presentar a la policía.
El reverendo Francis Rivers, quien
hace parte del “ID Working Group”,
dijo que después de un año de reuniones y planeación y de llegar a acuerdos con las autoridades locales, se dio
“luz verde” al proyecto.
“La identificación cuenta con el
apoyo de la Oficina del Alguacil de
Forsyth, y ahora con el del Departamento de Policía de Winston-Salem.
Sin la policía no podíamos seguir
adelante con esto”, comentó Rivers
a La Noticia.
Integrantes del “ID Working Group” de Forsyth, con el reverendo David Fraccaro
a la cabeza, FaithHealth, la Liga Hispana, la abogada Marina Castillo, entre
otros. Cortesía.
La ley y el uso de los ID
La policía estaba indecisa debido
a la controversia en torno a la aprobación de la ley HB 318 la cual limitaba el uso de las identificaciones.
Sin embargo la ley es clara: “Los
oficiales de las agencia del orden
pueden continuar usando documentos creados por cualquier persona,
organización, condado, ciudad y otra
autoridad local para determinar la
identidad y residencia, si es la única
forma de identificación que tiene disponible en el momento”. La ley prohíbe el uso de la Matrícula Consular
Lanzamiento sería el 8 de enero
Rivers dijo se estará realizando primero un entrenamiento de voluntarios el 5 de diciembre, y la primera
jornada oficial de entrega de identificaciones sería el 8 de enero en el
South East Plaza Mini Mall, un centro comercial ubicado en el barrio
South Side, donde la mayoría de sus
habitantes son latinos.
Los “ID” serían emitidos con el
respaldo de Faith Action International House, como ocurre en Greensboro y Alamance
Puede encontrar este artículo en
www.lanoticia.com
y las identificaciones municipales y
comunitarias para ser presentadas ante entidades oficiales.
“El clima estaba complicado por lo
que paso con la HB 318 en Greensboro donde el Concejo estuvo en
contra de la ley y un artículo del Rhino Times muy controversial, y no
sabíamos la influencia que tendría”,
contó Rivers.
El artículo de opinión titulado “City Council Learns That Biting State´s Hand Has Consequences” o “El
Concejo de la Ciudad aprende que
morder la mano del estado tiene con-
Su Agencia de Viajes y Servicios
Boletos Aéreos
Auténtica comida mexicana
489 S. Herlong Ave., Rock Hill, SC 29732
803-324-9333
Llame y reserve para cumpleaños, reunión de oficina etc.
Nadie Vende
más Barato
Además
-Foto ID (Al instante)
-Taxes W7 (Agentes IRS)
-Notary Public (Poderes, Permisos)
-Boletos de Autobus
-Traducciones - Apostillados
-Legalizaciones de Autos en México
Para Reservaciones y Consultas, Llámenos al 4459 Central Ave., Charlotte, NC 28205
(Dentro de Sav/Way)
704-536-3050
Lunes a viernes: 9:00am a 8:00pm
Síguenos en
Sábados y Domingos: 9:00am a 6:00pm
-Tacos
-Sopes
-Mole
-Menudo
5
$
-Carnitas
-Mojarra
-Carne Asada
¡Y mucho más...!
DE DESCUENTO
Cuando consume $30 ó más
Presente este cupón
Cubetas de Coronitas $7.99
Sábados y Domingos
Micheladas
4
$ .99
Tenemos todas
las cervezas importadas
SE RENTA CASAS GRANDES Y ESPACIOSAS
3 cuartos con garaje en buena área
•••980-239-8461•••
Anuncie en nuestra Guía de Servicios,
para poner su aviso llámenos
704-568-6966
La Noticia
18 al 24 de noviembre del 2015
Servicio
las 24
horas
Local
Desde
$40
Servicio 24 horas
Trabajo de noche
Solicito chofer
preferible con experiencia en grüa.
Compramos Carros Viejos a los mejores
Precios de la ciudad! Con o sin Motor,
Con o sin titulo.
Abrimos puertas de autos los mejores
Precios de la ciudad! Con o sin Motor,
Compramos carros viejos
pagamos cash desde
$200 a $1000
Compramos Carros
Para Junker
CALL MEME
Towing Service in Charlotte and surrounding areas
24 HOUR SERVICE, 7 DAYS A WEEK
704-451-0705
R&J Auto
Auto Solutions, LLC
-A/C -Frenos
-Motores
-Transmisiones
-Electricidad
-Cambio de Aceite
Salmo 23.1
"Jehová es mi Pastor
Nada me faltará"
Rutilio Quijada
Hablamos español Nosotros financiamos
U SAVE
SAVE MOTORS
¡Precios de Otoño
$4,490
$3,490
704-919-0727
704-968-1896
Soto Auto Glass
Llama para estimado gratis
704-606-7751 • 704-492-1116
Servicio de Grúa
$400 a $900 ¡Buen Precio!
Towing
owing Service
Wee Buy Junk Cars
704-605-1135
2004 Toyota Sienna XLE LTD
7 Passengers Van
2006 Hyundai Elantra (Gas Saver)
Para todo tipo de autos y camiones.
Servicio a domicilio gratis.
Guevara Towing
Honesty and Responsibility in Service
3904 N. Tryon St., Charlotte NC 28206
Hacemos instalaciones
de vidrios (parabrisas),
vidrios de puerta,
GARANTÍA
vidrios traseros, DE
POR VIDA
retrovisores, etc.
37
Speedy Towing
$3,990
Servicio 24/7
$4,490
2004 Mazda Tribute ES 4WD
2001 Jeep Grand Cherokee Laredo
Visitenos en: www.usavemotorsnc.com
Horario : Lunes a Viernes10:00 am-6:00 pm y sábados 10:00 am-5:00 pm
704-733-9205
10011 Albemarle Rd., Charlotte, NC 28227
Su vehículo lo
esta esperando
Compramos carros, para Junker,
Chocados, Viejos, Descompuestos.
Con o Sin Titulo
Pagamos hasta $1000
Tenemos el servicio mas rápido
en Charlotte y alrededores
recogemos en 30min
704-281-1914
Auto
uía
Anuncie en nuestra Guía de Servicios, para poner su aviso en esta guía llámenos 704-568-6966
Esté actualizado todos los días
con la más completa
información
Disfrute
en...
En Facebook ingrese a: facebook.com/LaNoticiaFB
y facebook.com/primerafila
y oprima la opción “me gusta”.
En Twitter ingrese a: twitter.com/lanoticia
Y para estar al tanto del mundo del arte, la cultura
y el entretenimiento, visite: twitter.com/primerafilaTW
38
La Noticia
18 al 24 de noviembre del 2015
Calefacción
Aire Acondicionado
Trabajo Profesional
y Garantizado ¡Estimados
Gratis!
Reparación e Instalación
704-936-9570
Claudio Carpet Cleaning
Rotovac Carpet Restoration System
Limpieza Profesional
de Alfombra
• Casa • Apartamento
• Condominios • Oficinas
HAGASE TECNICO EN:
3 Areas
por
99
$
49
Aire Acondicionado, Refrigeración,
Calefacción *Residencial *Comercial,
Electricidad
y Plomeria.
Llama hoy para estimado gratis
Obtenga las Licencias
de EPA y de NATE
a través de nosotros.
704-858-7762 • 704-858-7761
H2 Hummer y Chrysler 300 Nuevo
• Quinceañeras
• Bodas
• Toda ocasion
especial
Último
Curso
del año
Edward Global Projects y
Refrigeration Training Center les
ofrecen la oportunidad de
capacitarse en español.
Cupo Limitado
Damos entrenamiento y
certificación del R-410A
4801 N. Tryon St. Suite L. Charlotte, NC 28213
www.yLimo.com
704-541-0508
res
ejo s
s M cio
Lo pre
¡Prepárese Hoy!, ¡Llámenos!
704-493-6097 • 704-596-4697
Decoraciones
Bodas • 15 Años
Bautizos • Cumpleaños
Mario Nuñez
Máquina de palomitas, de algodón, Snow Cone,
Renta de mesas y sillas
Charlotte - Gastonia
y alrededores
Refrigeración comercial y residencial
Calentadores de agua
980-329-4470
Pregunte por Laura
704.605.0587 [email protected]
Ho L
ra a
Lo
c
704-499-2999
Quinceaños
Bodas
Bautizos
Presentaciones
a
El mejor show de payasitas y
animadoras para tu fiesta que los
animara con sus •divertidisimos juegos
• pintada de carita • musica • tattoes
• magico show de las princesas,
dora,mickey minnie y mas..• "Hora loca"
y •rentamos inflables
(704) 412 8655
www.Facebook.com/Moviproclt
EXCELENTES PRECIOS
¡Especiales Increíbles!
Corte de grama por Profesionales
EVENTO
Sábado 21 de noviembre
de 12pm a 2pm
Mantenimiento del Cesped
todo el año al mejor precio
¡Dale valor a tu casa con un jardin espectacular!
Llámanos para un presupuesto sin compromiso
704-756-2875 • 980-395-3907
¿Eres DJ
¿Eres
DJ
o tienes un grupo musical?
Anunciate aqui
704-568-6966
¡RENTA GRATIS!
¡DESCUENTO En Deposito!
SIN SEGURO
NI CONTRATO
Gran Liquidacion
de equipos $
Obten tu primer mes
de programación gratis
Spring Valley
Valley Town
Town Homes
2 y 3 Recamaras Disponibles!
3129 Spring Valley
Gastonia, NC 28052
Información:704-691-7750
Aceptamos W-7,
Matricula o Pasaporte
DE A CONOCER SU
NEGOCIO O SERVICIO
¡Ponga su aviso aquí!
Rosario Herrera
704-568-6966 ext. 101
Cell: 704-965-9443
Ana Navas
704-568-6966 ext. 115
Cell: 980-213-7919
GRACIAS POR SU PREFERENCIA
Llamanos
980-318-4220
80 dos TV
Se hacen reinstalaciones
y mudanzas
Instalamos cámara
de seguridad
Estimados Gratis
Guías de servicios
La Noticia
CARLOS
¡Taxes!
Te Conseguimos
el mejor precio
• Licencias Internacionales
• Apostillaje
• Matrimonios
• Notario-Carta poder-permiso de viaje
• Traducciones e intérprete
• Actas de Nacimiento
Pago de Celulares
Recargas Internacionales
Boletos
a México
Los mejores Precios
3 ÁREAS
704-712-3497
.99
.99
al mes
119
9
$19.99
Agentes Autorizados
Pago Tickets de tráfico
Reporte Criminal
Envíos de Dinero
Paquetería
Producciones Soto
704-606-3304 • 704-713-7184
5104 South Blvd., Charlotte, NC 28217
Desde
704-247-7391
29.99
p/mes
Reparaciones
Reinstalaciones
fotografo?
electricista?
Vea nuestra sección de
www.
W-7
Gratis Showtime,
Encore, Starz p/3 meses
¿Necesita un
¿Necesita un
VISITANOS EN
Sin SS - Sin Tarjeta
Solicito Vendedores • Grandes comisiones
¡Brincolines!
704-900-2933 • 704-919-1464
5999
$
¡Servicio de Limousina
Paquetes desde
Desde
Seguros
de Autos
¡e s p eci a l!
- Bodas
- Cumpleaños
A solicitud:
- Aniversarios
Buffete variado
- Decoraciones
y Pasteles
Pantalla Gigante HD
Conversión de VHS a DVD
Agentes autorizados del IRS
39
Carpet Cleaning
LIMPIEZA DE ALFOMBRAS
¡Lo último en Tecnología!
Enmiendas
Forma 1099 - W-7
W
Años anteriores
Boletos Aereos
18 al 24 de noviembre del 2015
Vea nuestra sección de
L
A N O
T
I
C
I
A
.com
40
La Noticia
18 al 24 de noviembre del 2015
Health Department
Processing Assistant IV needed to work
as eligibility clerk in patient accounts.
Must have high school diploma or GED, and 2 years office/clerical
experience, and must be fluent in both English and Spanish,
Visit https://www.co.Iredell.nc.us/797/Employment-Opportunities
for full details and application. Refer to position #600336.
Merry Maids
solicita personas
para posiciones de limpieza
Llame para más información
No Noches, No fines de semana
Vacaciones
Trabaje de Lunes a Viernes 8:00 a.m.- 5:00 p.m. y días festivos
pagados
Documentación válida es requerida.
704-567-6694
Debe tener auto, licencia de manejo y seguro. Llame al
NECESITAMOS PERSONAL
INMEDIATO
Para las siguientes posiciones:
Ritual de belleza anti-edad Royal Jelly
Infusión ricos en Nutrientes de Jalea Real que rejuvenece
y repara la piel. Cómpralo directo en JAFRA online más
todos sus productos y fragancias a: myjafra.com/elsa
• Personal para trabajar en una fabrica:
-Ensambladores -Empacadores
• Operador de Máquina (Extrusion) Plastico, Metales
• Manejar Montacarga (Forklift)
• Cortando Pasto
• Banquetes
-Meseros
Área de Charlotte y Monroe
Aplicar de Lunes a Jueves
9am-4pm
11200 Nations Ford Road
Pineville , NC 28134
704-504-2299
(Los candidatos potenciales deben tener una verificacion de antecedentes penales limpio, deben de pasar la prueba
de droga, y deben tener la documentación en regla para trabajar en los Estados Unidos [E-verify])
ORE
CHECK CASHING ST
Se solicitan con urgencia
RAS
SOLICITAMOS CAJENANCIERO
FI
PARA NEGOCIO
el condado de
(CNA) enCabarrus
Ofrecemos:
- Excelente salario
- Weekend differential
- Seguro de vida, accidente e incapacidad
- Deposito directo
Requisitos:
Requisitos:
- Debe traer prueba de TB (De los últimos 12 meses)
- CPR Vigente
- Identificación y tarjeta de seguro social
Para una entrevista llamar a Yenny
al 704-645-1203
1014 S. Tryon St, Suite 106
¡Nueva oportunidad
para ti!
Nesecitamos Limpiadoras de Casas Residenciales
¡Posiciones disponibles!
Potencial de ganar de $10 a $12 por hora
después del entrenamiento
Trabaje con nosotros durante el dia, y pase rato libre
con su familia en las noches y fines de semana.
• Pagamos tiempo de viaje y de entrenamiento.
• Pagamos millaje.
Requisitios para trabajar:
• Tener propio transporte asegurado y confiable.
• Historial policial limpio.
• Buena actitud y confiable.
• Tener documentos legales para trabajar.
Obtenga Aplicaciones de Empleo en Cualquier Local
Para más información puede llamar al 704-960-4005
Trabaje con nosotros y reciba un bono de $200 - después de 90 días
7
I-7
hda
Arc
rst Dr
Farmhu
rd Rd
ns Fo
7950 Nations Ford Road, Suite 27
Charlotte, NC
r
le D
Natio
Solicitar personalmente de
8:00 a.m. - 4:00 p.m. de lunes a viernes.
• 18 años o más
de edad
• Tener High School
Diploma
• Bilingüe
• Buen Servicio
al Cliente
• Disponible para Trabajar el Segundo turno
(11:00am-hasta la media noche)
o el Tercer turno (11:00pm-8:00am)
• Tener su propia transportación
d
int Blv
Forest Po
Check Cashing Store
100 Davidson Hwy
Concord, NC 28027
Check Cashing Store
1400 S. Cannon Blvd
Kannapolis, NC 28083
Empleos y más empleos
La Noticia
Solicitamos Contratistas Con Experiencia.
Ahora
Solicita
También grupos de framing
Debe tener un aseguranza,
herramientas, transporte propio,
y poder comunicarse en Inglés.
Para obtener más información, por favor llame a 803-984-0300 Brian
UNC Charlotte is soliciting qualifications
from Designers until 2:00P.M. EST on Tuesday,
December 10th, 2015 for the Admissions
and Visitors Center project
(estimated Construction $5,878,233).
Details are available at http://facilities.uncc.edu/advertisements
under Capital Projects Advertisements
NECESITA
Pago semanal
más tiempo extra
41
Empresa de Lavandería
¡Grupos de 2-4 trabajadores!
Tienen que tener experiencia en:
• Carpintería
• Luz electricidad
• Plomería básica
• Sheetrock/Pintura
• Instalación de countertop
• Demolición
18 al 24 de noviembre del 2015
• Un Arquitecto
• Un Contratista
Proyecto de remodelación de edificio
para adaptarlo a un Lavandería.
El contratista deberá tener Licencia
y Seguro y dispuesto a empezar
de inmediato
Conductor para camión barredor
de estacionamientos para tercer turno.
Deben tener licencia de conducir válida
y no tener multas de tráfico. Bono de $250
• Posiciones de tiempo completo
o parcial disponibles
• Pagamos mas dinero por hora
despues de 4
meses para
nuevos
empleados
No se aceptan llamadas por telefono
Solicitar en persona de 8:00 am- 2:00 pm en: 500
Scholtz Rd. Charlotte, NC 28217
Interesados, favor llamar al
704-747-1748
www.lanoticia.com
Compañía de Jardinería de rápido crecimiento
SOLICITA 2 TRABAJADORES
1 ENCARGADO DE GRUPO:
Ahora contratando
Trabajadores de producción y operadores de máquinas
para fabrica de procesamiento de alimentos.
Debe ser capaz de
tenemos varias posiciones
de produccion disponibles
• Trabajar primero
o segundo turnos
• Levantar hasta
60 a 75 libras
• Trabajar en ambiente
frío o caliente
• Experiencia en producción
industrial de comida
www.wfunlimited.com
980-237-3486 • 980-237-6190 para una cita.
2700-B Westinghouse Blvd., Charlotte, NC 28273
Llamar a Jose Torres al
• El candidato ideal debe tener años de experiencia con una compañía de jardinería establecida.
• Responsabilidades incluyen organizar el grupo y comunicación con los clientes
• Conducir camión de caja y tirando remolque
• Operación y mantenimiento general de equipo de jardinería: incluyendo corta céspedes
comerciales, cortadoras, máquinas para quitar malezas, sopladores, separadores, etc.
• Se requiere una licencia válida de NC y ser bilingüe español e Inglés.
2 TRABAJADOR
• El candidato ideal debe tener años de experiencia con una compañía de jardinería establecida.
• Responsabilidades incluyen la operación y el mantenimiento general de equipos
de jardinería, incluidas las cortadoras comerciales, cortadoras, máquinas para quitar
malezas, sopladores, separadores, etc
Compañía Ofrece Paquetes De Compensación Competitivos.
Compañía Está Buscando Empleados A Largo Plazo.
Si está interesado, por favor llame al 704-441-6916 para información adicional.
Compañía necesita personal
para trabajar en construcción
Salario de $10 en adelante
Para mas información
704-309-9719
Visíta
stra página de In
t e r n et
nos en nue
.
GRACIAS POR SU PREFERENCIA
..
Clasificados
• Contratistas tenemos trabajo
¿Buscando trabajo?
para tu grupo en carpintería, La compañía
Heaven and Earth
luz/electricidad, plomeria bás- Landscaping está contratando
ica, sheetrock, pintura, instalaempleados para trabajar
en la jardinería.
ción de countertop y demolicion. Información con Brian al Trabajamos los 12 meses del año,
40-50 horas o más por semana!
803-984-0300
• Reparación de computadoras. Esta lenta o problemas
con internet, llamar: 704-2583372.
• Buscamos Trabajadores con
experiencia en corte de grama
y jardinería! Interesados llamar
al 704-441-6916
• Se lastimo en el trabajo o
tuvo un accidente de auto?
Nosotros le ayudamos, llame
hoy no importa que difícil sea la
situación! Consulta GRATIS!
Informes al 704-377-2400 o 1855-377-2400. Oficina en 115-G
East Park Ave. Charlotte 28203
• Se necesita jardineros con
experiencia en recorte de
pasto, bordes, y el recorte de
arbustos. Bilingue y licencia de
manejar es preferible. $100$120 al día para la persona
adecuada con experiencia solamente. Contactar a Richie al
704-262-9869 y Español 704497-0749
• Buscamos Encargado de
Grupo de jardinería! Debe
tener licencia de conducir, bilingüe y experiencia en jardinería.
Interesados llamar al 704-4416916
• Ahora contratando! Trabajo
de inmediato disponible para
trabajadores en Carpintería,
Framing, Drywall, Conductores
de Equipo Pesado y Electricistas! 50 o más horas por semana, pagamos BUEN salario,
pago semanal! Información al
704-246-7154 o 704-443-7813,
también aplicaciones en 2124
Crown Centre Dr. #200 en
Charlotte 28227. Recultadores
bilingües disponibles para su
asistencia.
LIMPIEZA Y
MANTENIMIENTO
• Personal de limpieza de
casas para trabajar de lunes –
viernes de 8am-5pm. Debe tener documentos en regla(licencia valida) y hablar ingles.
Información al 704-567-6694.
RESTAURANTES
Se solicita chef
No se requiere experiencia
Favor de aplicar en persona
en: 613 Providence rd.
Charlotte, NC
Se solicita persona para
preparación de alimentos
Debe hablara el inglés y español
fluyente. No se requiere experiencia
Favor de aplicar en persona en:
613 Providence Rd. Charlotte, NC.
Heaven and Earth paga sueldos
competitivos. Las personas
interesadas favor llamar al teléfono
(704) 509-5642
LandCare Innovations
Está Contratando
trabajadores
para Plantación,
Mantenimiento
y Irrigación.
Chóferes,
Operadores
de Maquina
y Ayudantes.
Salario competitivo
y tiempo extra
disponible!
Por favor solicitar en persona:
9701 Metromont Industrial Blvd,
Charlotte NC, 28269
Información
980-321-4530 o
• Abogado de Inmigración!
Consulta GRATIS y hablamos
español! Tenemos más de 10
años de experiencia en cosos de
inmigración. Su consulta siempre es con el abogado. Llame
hoy al 704-248-8848 o visítenos
en 5600 77 Center Dr. Charlotte
28217, salida 5 de la I-77.
• Servicios funerarios, ofrecemos el mejor servicio en
tiempos difíciles. Información al 704-545-3553
Manicurista en sólo 3 meses! Horarios flexibles con
W-7 o Social! Aprobado por
el Estado, clases e Ingles y
Español! Información Monica 704-222-6732 o Khanh
704-858-4815
Reparación técnica
garantizada de:
Aire Acondicionado, Calefacción,
Neveras, estufas, lavadoras y
secadoras. Presupuesto sin
compromiso
704-920-0055
Internet en casa:
PROMO TV Latina
180 canales en Inglés y Español
por sólo $24.99/mes:Deportes,
Telenovelas, Películas, canales para
niños...mucho más. Llame YA a
Fontera Lo Mejor en
Telecomunicaciones 704-837-231
Venta varios
• Se venden electrodomésticos a
muy BUEN precio en Charlotte!
Todos nuestros productos tienen 1
año de garantía! Visítenos en 4200
South Blvd. 704-915-2775 o en
6301 North Tryon St. #114 704-5998271
www.
términos fáciles, no mascotas. 704912-7727 o 704-960-6436
Renta vivienda
HABITACIÓN
Se renta cuarto
en casa familia para caballero
Por sólo $29.99/mes ¡Precio
Promocional! Sin necesidad de
conseguir paquete. Llame YA a
Fontera Lo Mejor en
Telecomunicaciones: 704-837-2310
• Desea comprar casa? Te podemos
ayudar con prestamos con social, W7 o ITIN. Pre-calificación GRATIS!
Casas nuevas, inventario o foreclosure. Información 704-650-2062
o 704-816-9052
• Se rentan casas móviles opción a
• Periodo de inscripciones no fumar no beber $390 al mes
para el programa Obama- internet, cable y biles incluidos
Care, noviembre 1 a enero 31 Cerca de Carolina place o mall
llamar a Carlos 704-575-8005
• Solicito chófer para grúa del 2016. Nuestros servicios son
preferible con experiencia. GRATIS! Información al 803- • Rento cuartos en Charlotte
792-0912 o 589 N. Polk St.
704-451-0705
y Gastonia cercas de la salida
Pinville 28134
40 de la I-85 a personas solas.
• Pronurse Necesita CNA
Certificadas excelente salario • Dentista Dra Luz Chavez. Informes 704-497-4627
y beneficios. Para información Atendemos Emergencias. Exa- • Rento habitación amuemen
Gratis
para
la
Prevención
llamar al 704-645-1203
del Cáncer Oral. 980-222-4464 blada a hombre en South
Charlotte, puede usar la co• Trabajadores de producción www.centrodentallatino.com
cina, $380 incluyendo utiliday operadores de maquinas
para fabrica de procesamien- • ¿Necesita un Dentista? Den- des con $50 de deposito y no
to de alimentos. Información tista familiar, aceptamos la ma- contrato. Cercas de la I-485, sin
con Jose al 980-237-3486 o yoría de seguros médicos y Me- vicios, debe presentar ID y
980-237-6190 o también 2700- dicaid. Las emergencias son referencia de trabajo 704-841B Westinhouse Blvd. Charlotte atendidas el mismo día. 704- 1375
910-4720 o 6404 Albermale Rd.
28273
• Rento Habitación a hombre
#C Charlotte 28212.
solo que trabaje. $300, se
• Compañía de Staffing solicicomparten billis. Robinson
EVENTOS
ta personal con documentos
Church/Alanbrook, 704-540en regla para trabajar en;
9174
Fabrica, Operadores de Maqui- • Servicio de Lemosina para
na (Extrusion) Plástico, Meta- todo tipo de evento! Los mejo- • Se renta habitación en
res
precios!
H2
Hummer
y
Sugar Creek/North Tryon a
les, Operadores de Montacargas y personas para Banquetes. Chrysler 300 del 2014 dispon- persona honrada y trabajadora,
Aplicar de 9am-4pm en 11200 ibles! Información al 704-541- utilidades incluidas, llamar
704-777-6297
Nations Ford Rd. Pineville 0508
28134 o 704-504-2299
• Se renta habitación área de
SERVICIOS VARIOS
North Tryon. 704-960-5867
Servicios
• Se renta casa 4 habitaciones 2 1/2
baños en área de Robinson Church y
Harris Blvd cercas de Compare
Foods de Milton Rd. 980-322-2879
o 980-253-4228
• 5,000 TARJETAS DE NE- compra de 2 y 3 habitaciones.
GOCIO, $150. DISEÑO $295/mensuales. Buena comunidad
GRATIS! 704-449-7768.
en CONCORD. Bajo pago inicial,
DOCTORES
• Feria de salud! Organización
estará ofreciendo chequeo médicos totalmente gratis este
sábado 21 de noviembre en 4301
Shamrock Dr. Charlotte 28215.
No necesita cita para ser atendido, información al 704-7067856
SALISBURY
Renta Casa Mobil.
2 cuartos, 2 banos. Exelente area,
segura y tranquila. 4 parqueos. cerca
de tiendas. Aire central. Cerca
HWY 85. No animales. $590/Mes
(704)230-9391 • (704)956-8292
• Rento casa en Dallas, NC 3 • Vendo 25 mesas con base de
cuartos, 2 baños, garaje para 2 caros madera para restauranre 110
yarda grande buena área $850 por forros de sillas Flores floreros
• Obtenga su Licencia de mes. 980-213-7919
y manteles 704 340 2525
[email protected]
• Restaurante solicita Lavaplatos y personal de cocina
REPARACIÓN
para turno de la noche. Debe
Don Ramón
estar disponible fines de semana
y días festivos. Información 704Reparación - Instalador
655-2727 o aplicar en persona Aire Acondicionado y Calefacción
19918 North Cove Rd. Corne(704) 582-1010
lius, NC 28031.
15 años de experiencia
• Restaurante nuevo solicita
meseras, greeters y personas
para la cocina. Aplicar en
persona 930 Tyvola Rd. Charlotte 28217 o 704-676-9998
ABOGADOS
• ESPECIALES en tarjetas de
negocio(business cards)! 500 a
$95... 1000 a $115... doble lado
500 a $125... doble lado 1000 a
$150! Incluye el diseño, material
capa UV brillante. También
diseño de Invitaciones, flyers
para cualquier ocasión, los precios más económicos! Información 704-750-9853
VENTA AUTOS
• Buenos, Bonitos y Baratos!
Tenemos una gran cantidad de
automóviles y camionetas a precios
increíbles! No crédito requerido!
Aceptamos W-7, Carta de empleo,
1099, IT Number! Financiamento
garantizado! Hablamos español 704824-7433 o 5347 Wilkinson Blvd.
Gastonia 28056
APARTAMENTOS
Se alquila un Duplex
de 2 habitaciones y un Bano
$550 p/mes. área
Freedom Dr. Cerca de
Walmart de Wilkinson
Blvd Uptown.
Para información
704-540-4646
Avisos clasificados una gran opción para su negocio.
704-568-6966
Venta vivienda
• PAGELAND: Se vende terreno
de 1 1/2 acre a 2 acres, cercas de
centros comerciales. Sólo $14,900,
$1,500 enganche(down) y $152 al
mes. Información llamar a Bob
Shaver (ingles) 704-293-0496
Anuncie en
nuestra nueva
Guía de Servicios
GRACIAS POR SU
PREFERENCIA
L
A
N
O
T
I
C
I
A
.com
¡ANUNCIE YA!
www.
L
A
N
O
T
I
C
I
A
.com
$29.99
al mes
Electricidad y plomeria
instalación
y reparación garantizada.
704-907-7724
704-719-6330
Sin tanto Bla-Bla
704-780-8100
704-666-1119
Aire Acondicionado,
Limpieza de Drenajes
• LINCOLN COUNTY: Te van a
gustar estos terrenos de 3-16 acres.
En arboleda privada, compre ahora y
construya después. Información llamar a Bob Shaver (ingles) 704-2930496
Garantia
de 6 meses
Servicio de Plomería,
Sin intermediarios
Aurelio 980-395-2326
Juan Ramon 704-634-0651
704-231-1775
Don Jesús
al mes
Aceptamos W7 o SS
CONSTRUCCIÓN
trabajadores con o sin
experiencia para trabajo
de corte de grama
y también personal
con experiencia
en landscaping.
¡3 mese
películas gratis!
Mas de 155 canales en español e ingles
Instalamos el mismo día 9am-12am
y 2pm-7pm
• Bilingual leasing consultant
for apartment complex. Great
work enviroment and staff,
competitive salary. Send resume to highland@gellerpropre
ties.com or fax 704-527-3690
Se solicita
• LINCOLN COUNTY: área de
Denver, terrenos de 1 acre para
construir. Bonito vecindario! Información llamar a Bob Shaver (ingles)
704-293-0496
Aceptamos W7 o SS y tarjeta
de debito o crédito
de
• El YMCA de Steele Creek
esta solicitando personal!
Para obtener más información
enviar un email a steelecreek_
[email protected]
La Noticia
• Recientemente renovado Alquilo Apartamento
Steele Creek YMCA inclu- de 2 habitaciones, 1.5 baños, conexión
yendo maquinas de ejerci- para lavadora y secadora. Incluye agua
de basura. No mascotas,
cios! El costo de la membresía y recolección
$700 al mes.
es accesible para todos, depen- Llamar en inglés al 704-566-3141
diendo de sus ingresos anuales
en español 704-208-0226
y las personas en su hogar!
Visítenos ahora en 2135-A • Especiales increíbles! ApartaAyrsley Town Blvd. Charlotte mentos en buena área de 2 y 3
recamaras disponibles en Gas28273
tonia, aceptamos W-7, matricula
• Ahorra dinero en tu seguro o pasaporte. Renta Gratis y
de auto, casa y más! Ponte en descuentos en deposito! Inforcontacto con tu oficina local mación al 704-691-7750 o 3129
hoy y prodras ahorrar! Informa- Spring Valley. 28052
ción al 704-523-2886 o 4651
CASA
South Blvd., Charlotte.
$22.99
Empleos
ADMINISTRATIVO
FRANCO REPARACIONES
Aires, calefacciones, neveras,
lavadores, secadoras, estufas
& Espresso machines. P.L.C.
G5 105-366. Estimado gratis.
más
EMPLEO VARIOS
INC SATELLITE
18 al 24 de noviembre del 2015
99
$19.
al mes!
42
La Noticia
ACEPTAMOS
18 al 24 de noviembre del 2015
McAdenville Motors
W7 • Carta
de Empleo • 1099
IT Number
43
Financiamiento
Garantizado
Mal crédito
No crédito
5347 Wilkinson Blvd, Gastonia, NC 28056
704-824-7433
www.McadenvilleMotors.com
$
13,726
$
12,418
¡Todos son Aprobados!
2013 Nissan Sentra SV
4dr Sedan
17,869
$
11,326
t
tS
Ma
rke
Gro
ves
St
We
sle
yan
Dr
$
2007 Honda Pilot EX-L
w/Navi 4dr SUV 4WD
Llamé a Rafael Manjarrez
para ayuda en español
8th
Ave
2007 Toyota FJ Cruiser
$
Wilkin
son Bl
vd
ton
er Dr
am e
Cr illag
V
10,638
2008 Honda Odyssey EX-L
4dr Mini Van
$
7,936
¡Tenemos más de 20 prestamistas
Para tu financiamiento!
Financiamiento al Instante
2008 Nissan Pathfinder S
4x4 4dr SUV
$
2004 Ford Expedition
Eddie Bauer 4WD 4dr SUV
17,865
$
13,723
¡Tenemos
$
13,686
$
8,927
muchos más
carros
en inventario!
2008 Infiniti Qx56
$
14,243
$
9,567
2014 Ford Focus SE
4dr Sedan
2008 Saturn Aura XE
4dr Sedan V6
12,482
$
$
2008 Honda Accord EXL
2007 Jeep Wrangler
Unlimited
2007 Acura RDX
12,420
2010 Nissan Altima S
9,372
$
$
2007 Dodge Durango
$
11,857
2007 Ford Edge SEL Plus
AWD 4dr SUV
11,186
2007 Infiniti G35
$
10,924
2013 Dodge Dart SXT
4dr Sedan
2006 GMC Envoy XL Denali
4dr SUV 4WD
$
11,824
2008 Jeep Grand Cherokee
Laredo 4x4 4dr SUV
$
12,610
2013 Ford Fusion
44
18 al 24 de noviembre del 2015
La Noticia