1. No category

www.lanoticia.com
Más de 100,000 lectores cada semana
Todos los miércoles
20 al 26 de enero del 2016
Por 2do año
ganador en la
categoría MEJOR
periódico del país
Año 18 • Nº 927
FREE/GRATIS
704-568-6966
Comunidad
Locales
Soñadora inicia
petición para
continuar su
educación
universitaria
Patricia Ortiz
Corte Suprema revisará
políticas que buscan evitar
millones de deportaciones
K
arla Sánchez, es una soñadora que inició una petición por
internet para pedirle a la gobernadora de Carolina del Sur que se
le permita matricularse como estudiante del estado, para continuar con su educación universitaria.
Pág. 13 >>
Karla Sánchez
Carolina del Norte
Diego Barahona A.
Más de 1,700
madres con niños
tienen orden
de deportación
L
a Corte Suprema de Justicia
anunció el 19 de enero que revisará el proceso que mantiene bloqueadas varias acciones ejecutivas migratorias que buscan evitar
la deportación de alrededor de cinco
millones de indocumentados.
Paola Jaramillo
Los magistrados decidirán sobre el
futuro de una demanda realizada por
26 estados liderados por gobernadores republicanos, entre ellos el gobernador de Carolina del Norte, Pat
McCrory, la cual impide al gobierno
federal procesar cualquier solicitud
en la expansión del programa de la
Acción Diferida para los Llegados en
Comunidad
Locales
Educan sobre
como como estar
listos en caso de
redada migratoria
S
egún datos recientes, desde el 14
de julio del 2014 hasta el 15 de
diciembre del 2015, se han generado 1,788 órdenes de deportación
bajo la categoría de “Mujeres con niños” en Carolina del Norte.
Pág. 9 >>
la Infancia (DACA) y de la Acción Diferida para Padres de Ciudadanos o
Residentes Legales (DAPA).
La Noticia le presenta un informe
sobre lo que puede ocurrir en la Corte Suprema y para cuando puede tomar una decisión.
Pág. 21 >>
Locales
Ofrecen ayuda
en español
para inscribir
al “Obamacare”
Problemas de salud
son la principal
causa de muerte
en mexicanos
Patricia Ortiz
Patricia Ortiz
Paola Jaramillo
ás de un centenar de personas de Charlotte y sus alrededores, asistieron al foro
comunitario “Conozca sus derechos:
Protéjase de las redadas de Inmigración”, impartida por Legal Service of
Southern Pierdmont. Págs. 4 y 5 >>
Pág. 18 >>
Pág. 10 >>
M
¿Lesionado en su trabajo? ¿Ayuda con inmigración?
704-370-1212
Hablamos Español
w w w. s h a n k l e l a w. c o m
Maggie
Shankle
2
Policial
20 al 26 de enero del 2016
La Noticia
Madre latina es asaltada
junto a sus dos pequeños
Patricia Ortiz
HACEMOS TODO TIPO DE
CASOS DE INMIGRACIÓN
Plan de Pagos Disponible
Número de emergencia:
704-340-8140
VAMOS A CORTES
DE INMIGRACION
¿Calificas para la Acción
Diferida?
¡Te podemos ayudar!
LEY CRIMINAL Y CIVIL
• DWI-DWLR, No Licencia
• Casos por Drogas y Alcohol
• Violaciones de Tráfico
• Violaciones de probatoria
• Violencia Doméstica
• Todo tipo de Accidentes
• Fianzas de inmigración
U
na madre latina y sus dos
pequeños fueron asaltados a
plena luz del día por un individuo armado, que aprovechó cuando
se bajaba de su camioneta y tenía a
uno de sus hijos en brazos para perpetrar el robo.
El hecho se registró aproximadamente a las 2:00 p.m. del jueves 14
de enero, en la comunidad de Woodgreen Terrace, cerca de N. Sharon
Amity Road, al noreste de Charlotte.
La madre, que no fue identificada,
dijo al canal WCNC que el ladrón iba
en una bicicleta y cuando se acercó a
ella sacó una arma y le apuntó.
“Cuando sacó la pistola, tomó la
cadena de mi pequeño niño y el
dinero que yo tenía. Traté de estar
calmada para no asustar a mis niños, pero realmente sentí terror hasta que el hombre se marchó”, contó
la latina.
Luego del robo, la madre se siente
nerviosa cada vez que escucha ruidos en la calle y su hijo está enojado
tras perder su cadena.
Según el reporte policial, el robo
sumó $500, que incluyen las llaves
de la camioneta y de la casa y dinero que ella tenía en efectivo. La familia manifestó que se siente asustada desde entonces y espera que la
policía pueda atrapar al sospechoso.
America-Paralegal Brenda - Paralegal Cherry - Paralegal
Hombres enmascarados
Jennifer-Paralegal
Karen - Paralegal
704-569-9800
1-866-471-2006
Gloria-Recepcionista
My - Paralegal
•4801 E. INDEPENDENCE BLVD
SUITE 700
CHARLOTTE, NC 28212
“EDIFICIO DORADO”
L
Distribuidores Autorizados
Desde
$
19
.99
al mes
Oferta
especial
de 2 TVs con DVR
Desde
$
roban a latina
en su casa
19.99
al mes
Se requiere Autopago
¡Gratis!
Por 3 meses
¡Cine Gratis!
55 canales en español
55 en Ingles y locales
¡HD Gratis!
(Se requiere autopago)
704-506-4664 I 704-957-0938
Con o sin Crédito con Nosotros, Sí Calificas $
Servicio de Internet de Alta Velocidad
39.99
al mes
as autoridades del condado
Lincoln buscan a dos hombres que armados y enmascarados, irrumpieron en la casa de una
latina mientras dormía.
El incidente se registró a eso de
las 10:15 p.m. del 13 de enero en la
ciudad de Lincolnton, en una casa
ubicada en Gladden Drive. La víctima: Vanessa Morales, dijo que se
encontraba en la habitación trasera
de la casa, cuando escuchó un sonido en la puerta del frente.
La mujer contó que se levantó y
mientras se dirigía a la sala, vio dos
hombres afroamericanos con máscaras y guantes parados en la habitación.
“Sentí un puño. El me golpeó en
varias partes, me duele todo el cuerpo”, afirmó la mujer.
Morales dijo que entendió que decían la palabra “dinero” y les entregó $300. La mujer fue asaltada mientras su hijo de 7 años estaba a unos
pasos de los hombres. La víctima di-
Patricia Ortiz
jo no conocerlos, ni saber porqué escogieron su casa para perpetrar el
asalto. Los forajidos dispararon dos
tiros contra una de las paredes a
lado de la puerta de entrada, y fue
cuando otra mujer que estaba en la
casa salió de su cuarto. Los investigadores dijeron que la mujer fue
golpeada por los hombres y empujada de vuelta a su habitación.
Las autoridades indicaron que los
asaltantes huyeron del lugar en un
vehículo que hacía mucho ruido.
“Causaron mucho daño. Ellos asustaron a mi hijo y golpearon a mi
madre”, señaló Morales.
Las dos mujeres y el niño fueron
atendidas por personal de emergencias que llegó a la casa, antes de
ser trasladadas a donde familiares.
Para dar información acerca de
este caso, puede llamar a la Oficina
del Alguacil del Condado Lincoln al:
704-732-9050
o Crime Stoppers al: 704-736-8909.
Policial
La Noticia
Conductor ebrio
muere luego de
chocar contra latino
Patricia Ortiz
S
egún las autoridades, un conductor aparentemente ebrio,
murió luego de cruzar la línea
divisoria de una transitada vía al
noreste de Charlotte y chocar de
frente contra un vehículo conducido
por un latino quien resultó herido.
El accidente ocurrió al medio día
del viernes 15 de enero, en el 5100
de Hickory Grove Road cerca de
Valleyview Drive.
Nathan Tyler Doster, quien murió
en la escena, conducía un Honda
Accord de 1997 por el carril oeste
de Hickory Road, y al cruzar la línea divisoria amarilla quedó en
contra del tráfico y chocó de frente
con un Jeep 1999 que conducía
Edwin Armando Rodríguez.
Rodríguez fue trasladado al hospital con heridas menores.
Según el Departamento de Policía
de Charlotte-Mecklenburg (CMPD)
luego de una investigación se cree
que el consumo de droga y alcohol
20 al 26 de enero del 2016
3
Dr. Kaplan
El mejor
Quiropráctico
¿Sufre de dolor?
Cabeza | Cuello | Cintura | Espalda | Piernas
Accidentes
• Trabajo
• Autos
• Deportes
Le hacemos el
papeleo del seguro,
para que Ud. se
concentre en sanarse.
24
Cortesía canal WSOC-TV.
HORAS
por parte de Doster, podrían haber
contribuido a provocar el accidente
en el que perdió la vida. La policía
también dijo que la víctima no llevaba puesto el cinturón de seguridad.
Para dar información acerca de
este accidente, puede llamar al
detective Gormican al:
704-336-2677 o
Crime Stoppers al: 704-334-1600.
AL DÍA
Araceli
Olga
(704)777-0904 (704)777-0905
Clínica #1
Clínica #2
2501 Beatties Ford Rd.
Charlotte, NC
(704) 393-8447
5410 N. Tryon St.
(esq. Eastway)
Charlotte, NC
(704) 372-7200
Después de un accidente, los dolores
pueden aparecer mucho tiempo después.
Horario: Lunes, miércoles, y viernes 9 a.m. a 6 p.m.
Martes y jueves 9 a.m. a 7 p.m
4
Locales
20 al 26 de enero del 2016
La Noticia
Educan como prepararse
Abogadas
de Inmigración
Podemos ayudarle en:
Todas las citas
• Procedimientos de deportación
son con una
• Fianzas (ICE)
de las abogadas
• Peticiones familiares
• Residencia
Visas U
• Ciudadanía
(Víctimas de crimenes)
• Visas de comprometidos
• Perdón
VAWA
• Acción diferida
(Acto de violencia en
• TPS
contra de las mujeres)
Jennifer P. Strang Lindsey T. Goehring
• Proceso consular
• Casos juveniles
¡Hablamos español!
• Permiso de trabajo ¡Primera consulta es gratis!
• Apelaciones
Llámenos hoy mismo o venga a vernos:
¡Atendemos los sábados
por cita!
980-221-1332
Toll Free:
844-214-4614
7810 Pineville-Matthews Road, Suite 1, Charlotte, NC 28226
Oferta
Especial
2 TVs por solo
Paquete Incluye:
-1er mes Gratis -DVR
$
(con máximo de $50 p/mes)
.99
704-506-4664 // 704-957-0938
Patricia Ortiz
M
ás de un centenar de personas de Charlotte y sus
alrededores, asistieron al
foro comunitario “Conozca sus
derechos: Protéjase de las redadas
de Inmigración”, donde se alertó a
la comunidad para estar preparados
en caso de que agentes de inmigración toquen la puerta de sus casas.
Atenas Burrola, abogada de Legal
Service of Southern Pierdmont
(LSSP), fue clara al recalcar que:
“si abres la puerta, ya perdiste”, ya
que al hacerlo se permitie la entrada
de los agentes del Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE)
a una casa o negocio. Las autoridades
no pueden ingresar a una vivienda sin
una orden firmada por un juez, pero
cuando se les abre la puerta, se les
está dando consentimiento.
“Si la orden judicial es válida, que
salga la persona que está en la orden
para que no entren a su casa y no
poner en riesgo a otras personas”,
señaló Burrola, quien sugirió pedir
que pasen la orden por debajo de la
puerta.
La abogada explicó que se debe
observar el documento, y si dice en
la parte superior ICE, Homeland
Security, o Immigration, es válido.
“Pueden arrestar una persona pero
no los autoriza a entrar a una casa,
solo si usted se los permite. Si los
deja entrar pueden pedir documentos a todos los que encuentren dentro”, enfatizó.
No son redadas
La abogada explicó que ICE no
está realizando redadas masivas, sino selectivas, enfocadas en la búsqueda principalmente de madres centroamericanas que cruzaron la frontera con sus hijos después del 1ro de
mayo de 2014 que tienen una orden
final de deportación.
El foro fue organizado por el
LSSP, la Coalición LatinoamericaContinúa en la página siguiente
Más de 16 años de experiencia
ABOGADA
OFRECEMOS LOS SIGUIENTES SERVICIOS:
E
7th
4th
lvd.
Mon
roe Rd
Ra
n
do
ce B
lph
.
Rd
N Wendover Rd
601
W.
Ro
St.
74
.
ose
velt
Blv
rd
d en
d.
Sta
ffo
E
Inde
pen
704-283-7343
Dr
Central Ave
Primera
CONSULTA
GRATIS
para casos
criminales y
de tránsito
ay
r
ay D
s tw
e
MONROE
320 East Phifer St.
Monroe, NC 28110
yw
704-372-2031
Bro
Fw oksh
y
ir
• Divorcios
• Violencia doméstica (orden de protección)
• Custodia y visitación de hijos
• Manutención de hijos
• Acuerdos de separación y de bienes
• Cambios de nombre (niños y adultos)
t.
CHARLOTTE
3010 Monroe Rd, Oficina 106
Charlotte, NC 28205
LEYES FAMILIARES
ler
S
• DWI (Manejando bajo influencia de alcohol o drogas)
• Exceso de velocidad
• No licencia
• Licencia revocada
• Records de manejo y Audiencias ante el DMV
• Otras infracciones
• Acción diferida
Hablamos
• Deportación y Audiencias de fianza (ICE)
español
• Peticiones familiares (Residencia)
• Naturalización (Ciudadanía)
• Peticiones de prometida
• Peticiones de violencia
(Visas U y T, Violencia doméstica, y Víctimas de crimen)
• Asilo
Sk
VIOLACIONES DE TRÁNSITO
INMIGRACIÓN
Mil
DEFENSA CRIMINAL
(acusados de crimen)
• Drogas (posesión, venta, o tráfico)
• Armas
• Robos
• Asaltos y violencia doméstica
• Secuestros
• Felonías
Ea
V&V Satellites
Agentes Autorizados
99
si llegan agentes de
inmigración a su casa
E. Phifer St.
Oficinas abiertas de lunes a viernes
Atendemos los sábados en la oficina de Charlotte por cita solamente
Tu abogada de confianza
Locales
La Noticia
20 al 26 de enero del 2016
5
INMIGRACIÓN
es nuestra exclusividad
Consultas completamente
confidenciales y en español
sin intérpretes.
Atenas Burrola, abogada del LSSP, durante el foro sobre las redadas realizado
en Casa Internacional el pasado miércoles 13 de enero.
Estar listos
Burrola dijo que en caso de tener
un encuentro con agentes del ICE,
es importante documentar lo que
pase, en caso de que los agentes hayan violado sus derechos. “Tomen
fotos y videos, graben con su celular. Hoy en día todos tienen celular”, apuntó.
En el foro varios de los asistentes
lograron despejar dudas, para tener
un plan de emergencia, y qué hacer
en caso de ser parado en la calle por
el ICE: “no debe presentar documentos falsos” y asegurarse de llevar consigo la “tarjeta de derechos”
que entregó la Coalición, en la que
puede colocar datos y teléfonos importantes.
Teléfonos importantes
Para saber si tiene una orden
de deportación: 1-800-898-7180
Para denunciar redadas:
1-844-363-1423
y por mensaje de texto: 877877
Educan como...
Viene de la página anterior
na (LAC) y Casa Internacional, donde se llevó a cabo este evento el
pasado 13 de enero como respuesta
de las redadas del ICE en el área de
Charlotte, ocurridas entre el 1ro y 4
de enero que causaron pánico en la
comunidad.
Durante ese fin de semana ICE
realizó un operativo en Carolina del
Norte, Georgia y Texas, donde 121
indocumentados centroamericanos
y mexicanos fueron detenidos, según lo anunció Jeh Johnson, secretario del Departamento de Seguridad Nacional (DHS).
En la reunión se encontraban miembros del Departamento de Policía de
Charlotte-Mecklenburg (CMPD), para aclarar que no trabajan con ICE como lo hacían en el pasado.
Usted Necesita un abogado que sea
competente, con experiencia,
dedicación y dispuesto a defender
su caso agresivamente.
Douglas H. Kim
Abogado de Inmigración
Hablo español
Nos especializamos en:
• Peticiones familiares
• Perdones por presencia ilegal (I-601A)
• Acción Diferida
• Visa U
Si usted ha sido detenido por ICE
o está en un proceso de inmigración,
o si necesita representación legal
en la corte de inmigración, ¡llámenos!
Abrimos
los
sábados
704-504-0962
220 Westinghouse Blvd. #401
Charlotte, NC 28273
www.douglaskimlawfirm.com
Member of California BAR I Miembro de Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)
• ¡Cámbiate a Nationwide y ahorra!
• La cobertura exacta que necesitas
• Reparaciones garantizadas
• Reporte de reclamos las 24 horas, los 7 días
¡Llama hoy
mismo para
una cotización
gratuita!
HAUSMANN INSURANCE & FINANCIAL SERVICES
MARIA GUADALUPE DAVIS
Associate Agent
3401 South Blvd Suite A Charlotte, NC 28209
704-523-3666
[email protected]
IGUALDAD DE
OPORTUNIDADES PARA
SEGURO DE CASA
Las pólizas de seguros y notificaciones de Nationwide están escritas en inglés. Nationwide Mutual Insurance Company y compañías
afiliadas. Nationwide Life Insurance Company. Oficina principal: Columbus, Ohio 43212-2220. Nationwide, el marco de Nationwide
y Nationwide Está de Tu Lado son marcas registradas de Nationwide Mutual Insurance Company.
Boletos Aéreos a todo México,
Latinoamérica, USA y el Mundo
Venta, Confirmación y Cambio de Reservaciones
Tel: 704-837-7331
Cell: 704-293-4972
7 24
[email protected]
días horas
30 Años de Experiencia a su servicio
3125 Eastway Dr., Oficina 102, Charlotte, NC 28205 (Edif. de pagos Duke Energy)
DENTISTA
DENTIST
Aceptamos la mayoria de los seguros
dentales incluyendo
NC Health Choice y Medicaid
Cupones para pacientes que pagan en efectivo
valido uno por persona y por día
FOTÓGRAFO PROFESIONAL
Examen
especifico y una
radiografia
con las fotos de José Felix Sánchez
$65.00
Para un presupuesto sin compromiso llame
y pregunte por Jose y Kattya Sánchez al
704-449-6404
sanchezportraits.com
Extracción
simple
$75.00
Examen completo
dos radiografias y
limpieza de rutina
$99.00
(Pacientes con
enfermedades en las
encias no califican)
Traiga este anuncio para recibir los descuentos
Hablamos Español
704-364-6666
Abiertos de
lunes a sábado
Llamar antes de venir
Planes de pagos
sin intereses
para pacientes
con seguro dental
469 N. Wendover Rd.
(En Park Place Professional
Building 411-497)
Charlotte, NC
6
Locales
20 al 26 de enero del 2016
La Noticia
En Carolina del Norte
más niños latinos
están asegurados
Especialista acreditada por la Junta
de Compensación de los Trabajadores
Paola Jaramillo
¿Lesionado en su trabajo?
¿Ayuda con inmigración?
D
Maggie
Shankle
• Compensación de trabajadores
• Inmigración
• Lesiones personales
• Accidentes de autos
• Incapacidad del Seguro Social
• Divorcios de mutuo acuerdo
• Negligencia médica
• Multas de tráfico y otros delitos
Llame a MAGGIE
menores de tráfico
y a su equipo en busca de ayuda!
Atendemos clientes
en todo el estado
de Carolina del Norte
704-370-1212
o llame GRATIS al 877-370-1211
WWW.SHANKLELAW.COM
4806 PARK RD., STE 101
CHARLOTTE, NC 28209
esde la implementación de
la Ley de Cuidado de Salud
Asequible (ACA, también
conocido como “Obamacare”) más
niños latinos en Carolina del Norte
cuentan con un seguro médico, según un reciente informe.
Sin embargo, aún hay mucho por
hacer, ya que los resultados distan
grandemente de los registrados en
otros estados como Arizona, California, Florida o Georgia, donde se han
redoblado esfuerzos para que más niños tengan protección médica.
De acuerdo con el reporte dado a
conocer el 15 de enero por el Centro
de Niños y Familias de la Universidad Georgetown y el Concilio Nacional de La Raza, en el 2013 un
promedio de 41,802 niños latinos
en el estado estaban sin seguro, pero
en el 2014 –un año después de entrada en vigencia del Obamacare- la
cifra bajó a 36,402; es decir 5,400
niños latinos más, pudieron tener un
El reporte indica que aunque se han
hecho pequeños avances, aún queda
mucho por hacer/P.J.
seguro médico.
Para Aida Tylor, de Enroll America el contar con expertos que ayuden a las familias en su idioma ha
sido fundamental.
“La comunidad latina se ha dado
cuenta que no hay barreras en el
idioma y esto posibilita la interacContinúa en la página siguiente
¿Está su hijo entre los grados 6to y 12do?
Inscríbalo en esta academia donde recibirá una educación personalizada
de acuerdo con sus necesidades - completamente gratis
Aspectos académicos
Cada estudiante tendrá su plan de educación personalizado (PEP)
creado a base de sus necesidades y de sus logros académicos.
La academia tendrá clases pequeñas que hará más competente el
aprendizaje centrado de los estudiantes.
Currículo académico básico será complementado con un componente
de educación de carácter.
Participación en servicio a la comunidad será un requisito para cada nivel de grado.
Los estudiantes recibirán 2,000 minutos de tiempo instructivo por semana.
Tendrán un año escolar extendido desde agosto hasta fines de junio.
Los estudiantes se verán inmersos en un ambiente de aprendizaje centrado en el estudiante, en la que son
participantes activos en el proceso de aprendizaje.
Un centro riguroso de inglés, matemáticas, ciencias y estudios sociales para todos los estudiantes.
Clubes académicos y Deportes Intramuros.
Comunicación regularmente con los padres a través de un comité asesor de padres.
La escuela incluye transporte
Visítenos:
701 Scaleybark Road
Charlotte, NC 28209
(980)355-2077
De lunes a viernes
de 9 a.m. a 4 p.m.
Inscríbalo ahora para el año escolar 2016/17
La solicitud de la escuela la puede encontrar y someter en el internet a través de nuestro sitio web:
www.charlottelearningacademy.org
Un lugar donde el aprendizaje es tan único como su hijo/a
Locales
La Noticia
En Carolina del Norte...
Viene de la página anterior
ción con los navegadores”, mencionó a La Noticia.
“Otro punto muy importante es
que ya conocen que existe ayuda
financiera. Nueve de cada diez que
aplican reciben ese beneficio. También ha sido importante contar con
un navegador en los hospitales, centros de salud, y varios lugares donde
los latinos acuden”, dijo.
Falta mucho por hacer
Carolina del Norte junto a Colorado, es uno de los estados que igualan el promedio nacional de niños
asegurados.
“Cuando estos niños crezcan, sin
seguro y con deficiencias de salud,
entonces el impacto se sentirá en
todo el estado y en la economía”,
dijo Rob Thompson, vocero de NC
Child.
De acuerdo con el informe, la población de niños latinos sigue y seguirá creciendo. En el 2013 en el
estado residían 335,265 menores (el
14.7 % de la población); mientras
que en el 2014, la cifra llegó a
346,036 (el 15.2 % del total de la
población infantil del estado).
Thompon indicó también que las
disparidades entre los niños latinos
y los que no lo son, aún persisten,
con un 10.5 % de menores latinos
sin seguro en comparación con el 5
% del resto de los menores.
“La mayoría de los niños hispanos sin seguro son ciudadanos y la
mayor parte son elegibles para Medicaid y CHIP pero aún no se han
inscrito”, dijo Sonya Schwartz, becaria de investigación de la Universidad de Georgetown.
Baja a nivel nacional
A nivel nacional el informe concluyó que el índice de niños latinos
sin seguro llegó a su nivel histórico
más bajo el primer año de implementación del Obamacare.
Acorde con el informe, el número
de niños latinos sin seguro disminuyó aproximadamente en 300,000,
de casi 2 millones en 2013 a 1.7 millones en 2014 .
Por su parte, el índice porcentual
cayó casi dos puntos porcentuales,
de 11.5 % a 9.7 %, en el mismo año.
Las familias tienen hasta
el 31 de enero para adquirir
un seguro médico a través del
mercado de Seguros de Salud.
Los que no califican pueden
asistir al departamento de
servicios sociales más cercano
para llenar la aplicación al
seguro de salud público
Medicaid o NC Health
Choice Plan.
Abogada de Inmigración
Stacey Allred
Todas las citas
son directas
con la abogada
Representación en casos de:
-Peticiones Familiares
-Residencia y Proceso Consular
-Ciudadanía
-Visas de Prometidos
-Visas U (victimas de crímenes)
-VAWA (victimas de violencia domestica)
-Permisos de trabajo
-Acción Diferida (Dreamers)
-Perdones
-Deportaciones
Sábados
Atendemos solamente por citas
Lláme hoy mismo
704-817-7137
1515 Mockingbird Ln. Suite 1045,
Charlotte NC 28209
[email protected]
www.allred-law.com
20 al 26 de enero del 2016
7
8
Locales
20 al 26 de enero del 2016
La Noticia
Seis latinos de Carolina del Norte
esperan por su sentencia de muerte
Patricia Ortiz
S
eis latinos de Carolina del
Norte esperan en el corredor
de la muerte, después de ser
sentenciados a la pena máxima por
cometer homicidios.
Cinco de estos prisioneros juzgados por el estado, se encuentran en
la Prisión Central de Raleigh, donde
hacen parte de una población total
de 156 condenados a muerte, según
datos de la organización Death Penalty Information Center (DPIC).
Los latinos allí conforman el 3 % de
los presos. A nivel nacional hay un
total de 2,984 personas condenadas
a muerte, de los cuales 385 son
latinos, un equivalente al 12.9 %.
En relación a la pena capital de
personas juzgadas en cortes federales, hay tres prisioneros que fueron
condenados en Carolina del Norte, de
los cuales uno es latino. A nivel nacional hay 62 personas, de las cuales
8 son latinos. Estos presos deben esperar la consumación de su sentencia en prisiones federales.
Los sentenciados
Los sentenciados a la pena capital
Divorcios
sin disputa
$499
Venga a vernos Edificio Dorado 6to. piso
Aceptamos
tarjetas de
Crédito y de débito
Guevara
García
Rodríguez
juzgados por el estado son: Ángel
Guevara de 51 años, condenado por
matar a un policía y herir a otro en
1995 en el condado Johnston. Fernando García de 47 años, por matar a
una mujer en junio de 2000 en el condado Wake. Juan C. Rodríguez de
40 años, por matar a su esposa en
noviembre de 2010 en el condado
Forsyth.
Ryan Gabriel Garcell de 29 años,
por estrangular a una mujer luego
de robarla en 2004 en el condado
Rutherford. También figura Eric
Murillo, alias Fernando de 65 años,
por asesinar a su esposa en 1992 en
el condado Richmond. Este preso
no está catalogado como latino.
En el corredor de la muerte federal se encuentra Alejandro Enrique
Garcell
Ramírez
Ramírez Umaña de 31 años, pandillero de la Mara Salvatrucha fue sentenciado en 2010 por el homicidio de
dos hermanos en un restaurante de
Greensboro.
Fecha incierta
El tiempo que los presos deben
pasar en el corredor de la muerte es
incierto.
Keith Acree, portavoz del Departamento de Seguridad Pública de
Carolina del Norte (NCDPS) dijo:
“Una vez los presos varones son sentenciados a pena de muerte en un juicio, inmediatamente son admitidos
en el pabellón de la Prisión Central,
y las mujeres en la Institución Correccional para Mujeres, también en
Raleigh”.
La pena de muerte fue reinstalada
en este estado en 1977, desde entonces han sido ejecutados con el
método de inyección letal 43 prisioneros, ninguno latino. Según datos
actualizados a noviembre de 2015
por el DPIC, en el país fueron ejecutados 1,386 personas, de ellos
118 latinos. A nivel federal solo tres
presos, desde que el gobierno reinstaló esta pena en 1988.
Por su parte Anne Holsinger del
DPIC, dijo que para los presos del
estado el promedio de tiempo en el
pabellón de la muerte es de 16 años.
“No podemos dar un promedio de
tiempo para los presos federales.
Los tres ejecutados estuvieron un
promedio de 6.7 años, pero la mayoría deben esperar mucho más”,
dijo Holsinger a La Noticia.
Carolina del Norte es uno de 31 estados que aplican la pena de muerte.
Exonerados
Según el NCDPS cuatro latinos salieron del temido pabellón
de la muerte, pero deberán cumplir una condena de cadena perpetua. Ellos son:
- Bernardino Zúñiga de 59 años
- Fre-derick Camacho de 59 años
- Alfred Rivera de 44 años
- Francisco Tirado de 34 años.
Abogado Teodoro Maloney
Inmigración
Primer
consulta
a
gratis
- Acción diferida para jóvenes "DREAMERS"
- Defensa en el proceso de deportación
- Peticiones (I - 130 I - 485)
- Casos en corte de inmigración
- Audiencias para fianzas con inmigración
- Visas U (Víctimas de crímenes / violencia doméstica)
- Proceso consular
Accidentes
- Automóvil
- Trabajo
- Muerte por negligencia
- Cicatrices desfigurativas
- Negligencia Médica
Planes
de pago
disponibles
Todo tipo de casos criminales
Paola, Laura, Alba, Abogado Maloney, Abogado Baker, Rosa y Deisy.
- Tráfico de drogas
- DWI (Manejando ebrio)
- Violencia doméstica
- Casos federales (Entradas ilegales / drogas)
- Todos los casos de detención de ICE en la cárcel
4801 E. Independence Blvd., Suite 605
Charlotte, NC 28212
Su consulta siempre
es con el abogado
Servicio telefónico las 24 horas
- 7 días a la semana
704-535-6600
Síganos en
@AbogadoMaloney
Abogado que defiende a los latinos
Locales
La Noticia
Más de 1,700 madres
con niños tienen
orden de deportación
en Carolina del Norte
20 al 26 de enero del 2016
Sus Abogados Defensores
• Inmigración
• Defensa Criminal
• Violaciones de Tráfico
• Leyes para pequeños negocios
Paola Jaramillo
M
ás de 1,700 mujeres con niños en Carolina del Norte
tienen orden de deportación, según un reporte difundido el
14 de enero por el proyecto Records
Access Clearinghouse (TRAC) de la
Universidad de Syracuse.
Según el documento, desde el 14
de julio del 2014 hasta el 15 de diciembre del 2015, se han generado
1,788 órdenes de deportación bajo
la categoría de “Mujeres con niños”.
De ellas 1,609 (90 %) no han contado
con representación legal en la corte.
El análisis se basa en información
de las corte de inmigración y de la
Oficina Ejecutiva de Revisión de
Inmigración (EOIR). La corte de Inmigración de Charlotte -que atiende
a las Carolinas- ha emitido 1,332 de
esas órdenes, de ella 1,190 (el 89 %)
han sido para mujeres con niños sin
representación legal. Entre tanto, la
Corte Juvenil ordenó 456 deportaciones, de las cuales en 419 (92 %)
no se contó con apoyo legal.
Las redadas de inmigración realizadas en Carolina del Norte, Texas
9
Ahora también:
Accidentes Personales
Elaine Nicholson
Carnell Johnson
Abogado que habla su idioma
Llámenos para una
y Georgia el primer fin de semana
de enero dejaron 121 arrestos. Según
el gobierno, las detenciones fueron
de madres y niños centroamericanos
que llegaron solos por la frontera,
huyendo de la violencia, que ingresaron en o después del 1ro de enero
del 2014 y que no califican a ningún
amparo migratorio y por tanto, tienen orden de deportación.
Según TRAC a nivel nacional un
total de 18,607 personas dentro de
la categoría “mujeres con niños” han
recibido la orden en los pasados 18
meses.
Desde julio del 2014 hasta diciembre del 2015, la corte de Charlotte,
en Carolina del Norte, ocupa el quinto lugar en todo el país que más ordenes de remoción ha generado. La
Casa Blanca dijo que no detendrá su
política de deportaciones.
consulta GRATIS
Hablamos español 704-748-0541
Atendemos los sábados
solo con cita previa
5701 Executive Center Drive, # 415 • Charlotte, NC 28212 • En el edificio de la corte de inmigración
¡Llego la hora de presentar sus Impuestos!
Deje la preparación de sus impuestos en manos de profesionales
Amplia experiencia en Auditorias con el IRS,
el estado y de seguros
Calidad Profesional & Experiencia
Preparamos los impuestos para su
compañía: Sole proprietorship/
Corporaciones/ LLC
Contabilidad
Formas 1099 Nómina/Payroll
Registered Tax Return Preparer
Llámenos para hacer una cita
415 S Sharon Amity Rd. Suite C, Charlotte, NC 28211 • 704-531-7715
Abogado Jorge Gonzalez
TU ABOGADO DE BANCARROTA
ACCIDENTES • NEGOCIOS
INMIGRACION • FAMILIA
¿Necesita un Auto?
$ 4,995
$ 11,000
CONSULTA
GRATIS
2003 Honda Civic
$ 7,995
2003 Ford F-150
Lilly Latorre
2005 Toyota Tundra
SR5
$ 5,900
Si trabaja, tiene
W-7, pasaporte
ó matricula
consular,
seguro con
cobertura completa
y un pago inicial... 2006 Nissan Altima
¡Puedo ayudarlo!
Horario: Todos los dias de 10:00am-7:00pm
•••
PARA INMIGRACION,
BANCARROTA,
Y ACCIDENTES
704-247-4122 •••
5226 E. Independence Blvd., Charlotte, NC 28212
Soy latino, hablo tu idioma,
entiendo tu cultura, soy tu abogado de
CONFIANZA
800 Pierson Dr. Charlotte, NC 28205
(al lado de Walmart de Independence)
704-302-1579/704-749-0868
Para publicar su clasificado llámenos hoy
704-568-6966
Aceptamos fondo de color, logos, fotos, bordes, etc. por $5 adicionales
10
Locales
20 al 26 de enero del 2016
La Noticia
Problemas de salud son la principal causa
de muerte en mexicanos de las Carolinas
L
as complicaciones de salud
son la causa principal de la
muerte de los mexicanos en
las Carolinas, según el Consulado
General de México en Raleigh.
Basados en las familias que han
buscado ayuda en la sede consular
para repatriar los cuerpos de los connacionales, en el 2015 la sede consular repatrió 201 mexicanos desde
las Carolinas. De estos 83 fallecieron
por complicaciones de salud (incluyendo algún tipo de cáncer); 32 por
muerte natural (como por infartos
súbitos por ejemplo); 31 en accidentes de tránsito; 20 en otro tipo de
incidentes laborales, atropellamientos, caídas accidentales, electrocuciones, etc; 12 por homicidio y 5
tras haberse suicidado. Asimismo
hay 18 casos pendientes de obtener
los resultados de la autopsia.
Para la cónsul adscrita, Cynthia
Prida, los números pueden ser parte
del resultado de una población inmigrante que comenzó a envejecer,
sumado a un inadecuado cuidado de
la salud.
“El grueso de la migración se dio
entre 1990 y el 2000 y si calcula-
La Ventanilla de Salud es una
alternativa de orientación para toda
la comunidad, no solo mexicana.
mos que la edad, en ese entonces,
estaba entre los 30 y 40 años, estamos hablando de personas que ya
están entrando a los 60s o más, y si a
eso le sumamos un mal estilo de vida
o el poco cuidado de la salud, entonces se presentan muertes por complicaciones relacionadas”, mencionó
Prida.
Ventanilla de Salud
El Consulado está promoviendo
el programa de la Ventanilla de Salud, en la sede consular y pronto
impulsarán una nueva iniciativa en
el Consulado sobre Ruedas y mó-
viles con el objetivo de facilitar servicios médicos.
“Estamos terminando los acuerdos con Green County Health Care,
como uno de los sistemas que nos
ayudarán en esta iniciativa”, apuntó
Prida.
De las familias que buscaron al
consulado, 149 recibieron apoyo
económico, es decir el 74.12 %, lo
que equivale a un aporte total de
$350,673. Por primera vez, los
oriundos de Guanajuato ocuparon
el primer lugar con un mayor número de cuerpos repatriados, seguido de los connacionales nacidos en
el estado de Guerrero, Michoacán,
Veracruz y Oaxaca.
Bajan levemente
Comparando las cifras con el
2014, se registró una leve disminución en el número de fallecidos repatriados o para las familias que prefirieron optar por recibir algún tipo
de apoyo económico para la cremación de sus seres queridos.
Hace dos años el número de personas atendidas fue de 215 y de ellas,
166 (77 %) recibieron apoyo econó-
Paola Jaramillo
mico, el cual llegó a los $502,832. En
cuanto a las causas de los fallecimientos, 97 murieron por complicaciones de salud; 36 en accidentes de
tránsito; 29 por causas naturales; 13
por homicidios; 11 en otros accidentes laborales; 10 en suicidios y
19 todavía están pendientes de los
resultados de la autopsia.
Con referencia a los lugares de
procedencia, en el 2014, el mayor
número de repatriados fueron de
Guerrero, seguido de los nativos de
Veracruz, Guanajuato, Oaxaca y
Michoacán.
Ventanilla de Salud
Atiende de lunes a viernes
de 8:00 a.m. a 1:00 p.m.
Se encuentra ubicado dentro
del consulado en el
431 Raleigh View Road
Raleigh 27610
Para reportar un fallecimiento
o buscar apoyo sobre
repatriación de cuerpos
Llame las 24 horas a la línea de
emergencia del Consulado de
México en Raleigh al
919-796-3637.
¿Ha sufrido
un accidente?
Llámenos inmediatamente si ha sufrido
un accidente en el trabajo.
704-377-2400
También podemos ayudarle con
Accidentes de Automóvil
y Lesiones Personales
¡No escuche a las personas
que dicen que usted no es
eligible para compensación!
¡No escuche a las personas que
dicen que es demasiado tarde
para presentar un reclamo!
¡Consulta
GRATIS!
de Accidentes de Trabajo!
115-G East Park Avenue I Charlotte, NC 28203 •
1-855-377-2400 número gratuito
Locales
La Noticia
Consulado expide
pasaporte de 10 años
y poderes notariales
sistematizados
Paola Jaramillo
E
n la primera semana de enero
el Consulado General de México en Raleigh comenzó a
expedir pasaportes con 10 años de
vigencia. El pasaporte de tres y seis
años, continúan estando disponibles.
Anteriormente este tipo de documento solo era posible tramitarlo
dentro del territorio mexicano, pero
desde comienzos de este mes se expide en la sede consular.
“Es exactamente igual al que se
imprime en México”, explico a La
Noticia, la cónsul adscrita Cynthia
Prida. “Es el mismo papel, la misma tecnología y tienen medidas de
seguridad más avanzadas todavía,
lo que lo hace mucho más difícil de
falsificar porque además, cada una
de sus partes está elaborada en diferentes partes del mundo”, mencionó.
Los requisitos son los mismos que
para los pasaportes con otra duración y el costo es de $136.
Prida aclaró que en cuanto al papel, las personas notarán que difiere
al de los demás pasaportes y podrán
verlo más delgado, sin embargo, no
significa que sea por mala calidad,
sino que tiene que ver con algunas
características de seguridad.
Para tramitarlo, la lista de documentos necesarios puede encontrarse en la página de Internet del consulado: consulmex.sre.gob.mx/ralei
gh y se tiene que hacer una cita en
Mexitel al 1-877-639-4835.
La Cónsul Adscrita también mencionó que están emitiendo poderes
notariales sistematizados, que les
permitirá emitir el documento de manera expedita, segura e iguales a los
que se emiten en territorio mexicano. El costo es de $115 y hay que hacer cita a través de Mexitel.
20 al 26 de enero del 2016
11
Abogados Con usted en cada paso
de Inmigración
Tenga Confianza con Nuestra Experiencia.
Nosotros Sábemos las Leyes de Inmigración.
•Representación en Corte de Inmigración
¡Primera
•Deportaciones/Fianzas (ICE)
Consulta
Gratis!
•Peticiones Familiares
•Visas de Prometidos (K-1)
•Ciudadanía - Naturalización
Hablamos
•Acción Diferida para Jovenes/TPS
Español
•Nuevo Perdón por Presencia Ilegal
•Visa U para Víctimas de Crimen y Violencia Doméstica
Su consulta siempre es con el Abogado • Planes de Pago Disponibles
Alex Muntean Benjamin Snyder Erica Jacobson
Paola Alzate
Maggie Aguilera
Abogado
Asistente Legal
Asistente Legal
Abogado
Abogada
Nuestros Abogados Estan Siempre Disponible Para Nuestros Clientes
24x7 Servicios Telefónicos
704-248-8848
Desde comienzos de enero se expide
el pasaporte con 10 años de duración
y los poderes sistematizados.
NUESTROS DOCTORES SIEMPRE ENFOCADOS
EN LA SALUD Y BIENESTAR DE NUESTRA
COMUNIDAD
CUIDADO PARA TODA LA FAMILIA
CUIDADO PARA LA MUJER
www.charlotteinmigracion.com
5600 Seventy Seven Center Drive
(Sobre la Salida 5 de la I-77)
Suite 310 • Charlotte, NC 28217
TODOS LOS DOCTORES HABLAN TU IDIOMA
Dr. Carlos M. Rish, MD FAAFP
Graduado: Facultad de Medicina Universidad Autonoma de Guadalajara.
Post-Grado en NY en MEDICINA FAMILIAR Y CIRUGIA GENERAL
WWW.CENTROMEDICOLATINO.COM
• Exámenes de Papanicolao
• Exámenes de seno y órdenes de mamograma
• Manejo de la Menopausia y Pre-Menopausia
• Tratamiento de Papanicolao anormal
• Colposcopia
• Cirujía de Cáncer Cervical
• Tratamiento para la infertilidad
• Sangrado Anormal
• Planificación Familiar
VACUNA
• Dispositivo Intrauterino
DE FL
CUIDADO PARA NIÑOS
• Exámenes físicos para las
escuelas y deportes
• Vacunas
U
20
$
CUIDADO PARA LOS
ADULTOS Y TERCERA EDAD
• Hipertensión
• Diabetes
• Hemorroides
• Enfermedades de la piel
• Enfermedades Venereas
• Próstata
• Colesterol
¡NO
ITA
NECESA!
CIT
• Electrocardiograma
• Cirugía menor
• Control de peso
• Asma • Artritis
• Impotencia • Ansiedad
• Depresión • Tiroides
• Obesidad
Ofrecemos examenes físicos DOT
EXÁMENES FÍSICOS
PARA
ARA INMIGRACIÓN
704-333-0465
CHARLOTTE
MONROE
3541 RANDOLPH RD. STE 303
1661 WALKUP AVE.
CHARLOTTE, NC 28211
SUITE F. MONROE, NC 28110
EXAMENES DE LABORATORIO COMPLETO
• Perfil sanguíneo completo por solo $68
• Examen físico para adultos
• Examen físico de Papanicolao $58
Horario en Charlotte
Horario en Monroe
Lunes a viernes 8 a.m. - 5 p.m.
Sábado 7 a.m. - 4 p.m.
Lunes y viernes
de 8 a.m. - 5 p.m.
Aceptamos tarjeta de crédito, debito y pago en efectivo.
12
Comunidad
20 al 26 de enero del 2016
La Noticia
Carlos Sánchez recibirá galardón de LAWA
por su apoyo a la educación
Patricia Ortiz
L
a Asociación de Mujeres Latinoamericanas (LAWA) celebrará su gala anual que tendrá
lugar el 5 de marzo, en la cual se galardonará a Carlos Sánchez, por su
apoyo a la educación.
Nativo de Bogotá, Colombia, Sánchez es vicepresidente ejecutivo de
Asuntos Externos de la compañía
AT&T de Carolina del Norte, y ha
vivido en Charlotte durante 17 años.
Será reconocido como el Líder de
Negocios Latino en la “LAWA Gala
for Education”, que tendrá como escenario el hotel Hilton Charlotte Center City.
“Como hispano-americano me lleno de orgullo al ver la misión que LAWA cumple en nuestra comunidad.
Las becas de LAWA son esenciales
para que varios jóvenes puedan ir a
la universidad”, manifestó Sánchez
a La Noticia.
Según Sánchez, la labor que realiza LAWA con la juventud, es una
demostración de que el trabajo en
conjunto logra un gran impacto en
los jóvenes latinos para darles la posibilidad de un futuro mejor.
Carlos Sánchez, junto a su esposa Diana S. Kielland y sus hijos Felipe de 19
años y Daniel de 18 años.
“Estoy muy contento con este reconocimiento, principalmente porque
me inspira a seguir apoyando la educación de nuestros jóvenes y espero
que inspire a muchas otras personas
también. Nuestros jóvenes son el futuro de nuestra comunidad y la nación”, agregó.
En su cargo de AT&T, Sánchez es
responsable de coordinar los esfuerzos de esta compañía en apoyar organizaciones cívicas, gubernamentales y de negocios en Carolina del
Norte.
Por la equidad educativa
Bajo su orientación y su trabajo con
organizaciones, individuos y la comunidad latina, conformó el primer
Consejo Educativo Latino en 2007,
para responder a la necesidad de más
participación de los padres, cuando
se incrementó el ingreso de estudiantes latinos.
Con su apoyo y el de su familia,
Sánchez ha trabajado con funcionarios electos a nivel estatal y local como un decidido defensor de políticas públicas que provean equidad en
la educación y oportunidades para los
estudiantes latinos.
“Carlos Sánchez junto con su esposa Diana S. Kielland e hijos Felipe y Daniel, son un ejemplo claro de
una familia que participa activamente en su comunidad. Por más de una
década, la familia Sánchez ha contribuido innumerable horas como voluntarios en una variedad de eventos
públicos que apoyan a causas relacionadas con la educación a través
de LAWA”, dijo Violeta Moser, directora ejecutiva de LAWA.
Sánchez tiene un título de Relaciones Internacionales de la Universidad Internacional de Florida y una
Maestría en Administración de Negocios (MBA) de la Escuela de Negocios McColl de la Universidad
Queens, en Charlotte.
La gala de LAWA anteriormente
conocida como “Carnival Charlotte”,
se realiza para buscar fondos y apoyar programas educativos en la comunidad. El evento es abierto al público y la entrada tiene un valor de
$150. Para más información puede
ir visitar el sitio: www.lawanc.org
Centro Dental Latino
Dentista Salvadoreña, con más de 25 años de experiencia. Sirviendo a la comunidad de Charlotte desde el 2010.
Graduada en la Universidad de El Salvador y New York University. Certificada por la Asociación
Dental Americana de Odontología en el Estado de Carolina del Norte y Nueva York.
Blanqueamiento
dental
con luz de safiro
GRATIS
Exámen de Ortodoncia,
Exámen Dental
Exámen de Cáncer Oral
Especiales para
Niños menores
de 13 años
ORTODONCIA PARA ADULTOS Y NIÑOS
-Frenillos tradicionales
-Odontología Infantil
-Frenillos del mismo color de los dientes
-Coronas
-Tratamiento de canales (Endodoncia)
-Puentes fijos
-Cirugias con laser
-Cosmética dental
-Dentaduras completas
-Laminados de porcelana
-Rellenos del color de sus dientes
-Tratamientos de encías
-Radiografias digitales (menos radiación)
-Extracciones
10%
de descuento
Aceptamos:
Efectivo, Medicaid,
Health Choice,
Seguros Privados,
Tarjetas de Crédito.
La doctora y el personal hablan Español
9912 Monroe Rd, Ste 100 Charlotte, NC 28105
704-847-0161
www.centrodentallatino.com
Presentános este aviso La Noticia
Para pacientes nuevos
Atendemos
emergencias
el mismo día
Martes a Viernes
10:00am a 6:00pm
Sábado
9:00am a 4:00pm
Facebook/All Family Dentristry PC
Comunidad
Patricia Ortiz
K
arla Sánchez, es una estudiante mexicana con DACA que
inició una petición por el sitio Change.org, para pedirle a Nikki
Haley, gobernadora de Carolina del
Sur, ayuda financiera o que se le permita matricularse como estudiante
del estado para continuar con su educación universitaria.
Esta joven de 19 años, se graduó
de secundaria en 2014 con un promedio de 4.0 (GPA). La joven aplicó en
cuatro instituciones universitarias de
ese estado donde ha sido aceptada,
pero no ha podido matricularse debido a las altas tarifas como estudiante “out-state” que debe pagar.
En las Carolinas los estudiantes indocumentados deben pagar hasta cuatro veces más que sus compañeros
por esta situación.
“Me han negado ayuda financiera
y no he podido seguir con el proceso de aplicación en ninguna de esas
universidades. Creo que la universidad esta fuera de mi alcance, pero
Para ayudar a Karla,
visite la página: change.org
luego en la sección de búsqueda
escriba “Provide Financial Aid
or at least In-State Tuition
for a DACA Student” y finalmente
firme la petición.
13
20 al 26 de enero del 2016
Póngase en conctacto con su agente local
de Seguros AAA Hoy mismo!
Lo ayudaremos paso a paso en el proceso
Las Inscripciones están abiertas
desde el 1ro. de Noviembre
6623 Executive Circle
Charlotte, NC 28212
Executive Circle
Albemarle Rd
Gisselle Rodriguez
704-569-3600 Ext. 10059
[email protected]
EW.T. Harris Blvd
Soñadora inicia
petición para
continuar
su educación
universitaria
mi madre me ha empujado a continuar y no dejar que el costo de la
educación me niegue el derecho a
ser exitosa”, dice Karla en la carta
que será enviada a Haley, para la cual
necesita un mínimo de 100 firmas.
La joven ha logrado el respaldo de
61 personas, pero aún necesita la ayuda de 39 para lograr su meta.
Karla se graduará en mayo del York
Technical College con un título en
Artes, pese a sus dificultades. “Sí,
aún debo pagar como estudiante de
fuera del estado. Mi madre y yo hemos trabajado muy duro para poder
llegar hasta aquí, pero la lucha no
acabará aquí”, asegura la estudiante.
Regal Oaks Dr
La Noticia
4
Y2
HW
14
Comunidad
20 al 26 de enero del 2016
La Noticia
¿Necesita un abogado latino
de inmigración? ¡Podemos ayudarle!
Todos hablamos español
Andrés López
Stephen
Abogado de Inmigración
Asistente
Yoly
Erica
Paralegal
Paralegal
Sesión de información sobre
universidades
El próximo 23 de enero se llevará
a cabo una sesión informativa sobre
el funcionamiento las Universidades
en Estados Unidos y todas las dudas
que tengan los padres con respecto
a esta etapa de formación académica, dirigido a las familias inmigrantes y de primera generación. La reunión se realizará en un horario de
2:00 p.m. a 4:00 p.m. en el auditorio
de La Casa Internacional. En la actividad participarán estudiantes universitarios cursando sus estudios en
colaboración con la Universidad de
Charlotte (UNCC), La Casa Interna-
Visa Especial de Inmigrantes Juveniles
Defensa de Deportación
Premiso de Trabajo - Proceso Consular
Residencia - Ciudadanía
Perdón ó "Waiver" - Peticiones Familiares
704-568-9228
5701 Executive Center Drive,
Suite 102,
Charlotte, NC 28212
Ponte en Nuestras Manos para Lucir más Joven
¡Encuentra los mejores tratamientos
para mejorar el aspecto de tu piel y estética facial!
Ofrecemos tratamientos de:
Antes
Después
Muestra
este anuncio
y recibirás
20%
de descuento*
• Celulitis
• Post-quirurgicos
• Drenaje linfático
• Reductores
• Moldeadores
• Gimnasia pasiva
• Masajes
• Faciales
• Tratamiento de acne
• Antiedad
• Tratamiento de micro-agujas
• Manta térmica corporal
• Levantamiento de glúteos
Abrimos de Lunes a Sábado.
704-236-6460
17232 Lancaster Hwy., Ste 112, Charlotte, NC 28227
*Oferta no podrá ser combinada con ninguna otra.
cional y Caritas Católica. El evento
será en: 1817 Central Ave #215,
Charlotte, NC 28205. Para más detalles: 704-333-8099.
Ofrecen medicamentos gratuitos
El viernes 22 de enero se llevará a
cabo una jornada en donde se darán
medicamentos gratuitos para quienes lo necesiten. La actividad realizada por parte de la organización NC
Medassist iniciará a las 9:00 a.m. para concluir a las 2:00 p.m. y contará
con voluntarios bilingües. Se regalán
fármacos con prescripciones médicas, así como otro tipo de medicamentos que no lo requieren. Además de la prescripciones médicas requeridas para ciertos fármacos, no se
solicitará ningún tipo de identificación o documentación, sólo se requiere llenar un formulario. La actividad
será en: 4428 Taggart Creek Road,
Suite 101, Charlotte, NC 28208. Más
detalles: 704-350-3567 (hablan español).
La Noticia
20 al 26 de enero del 2016
15
16
Comunidad
20 al 26 de enero del 2016
525 Jake Alexander Blvd S. Salisbury, NC 28147
La Noticia
Residentes permanentes
despejan dudas para poder
naturalizarse
Patricia Ortiz
D
¿Necesita
unAuto?
¡Visítenos y salga manejando hoy!
por
Mark Almeida
704-637-9090 Pregunte
Tarjeta de regalo de $50 por cada prueba de manejo
0%
Tercera fila de asientos, 90 días antes
de que tenga que hacer el primer pago
2015 Kia Optima Ex Sedan
2016 Kia Sorento LX SUV
Stock # 15K530
Stock # 16K125
ecenas de residentes permanentes lograron despejar un
sinnúmero de dudas, luego
de asistir al taller: “Pierda el miedo
al examen de ciudadanía”, que la organización MIRA USA llevó a cabo
en Charlotte el pasado 16 de enero.
Los participantes en el evento pudieron conocer de primera mano
acerca del proceso de naturalización,
los requisitos que necesitan para calificar, y tuvieron la oportunidad de
presenciar una entrevista simulada
realizada por dos funcionarias del
Servicio de Inmigración y Ciudadanía (USCIS).
Edly Vliet, oficial de relaciones
comunitarias de la agencia federal,
quien es bilingüe, viajó desde Atlanta (Georgia) para estar en el taller
junto a Carly Dlugoszwski, funcionaria de la agencia en Charlotte.
cipal para no hacerse ciudadanos, debido al temor de presentarlo en inglés.
“El no hablar bien inglés crea inseguridad y temor al examen. Por
eso vimos necesario hacer este taller donde muchos pudieron despejar dudas y seguramente ya están listos para dar el paso”, comentó Martha Pulgarín directora de MIRA USA
en Charlotte.
La funcionaria dijo que si un residente permanente tiene más de 53
años de edad y 25 años de residencia, puede presentar el examen en es-
El examen
Los asistentes tuvieron la oportunidad de hacer preguntas sobre el
examen de ciudadanía, que para muchos de los asistentes es la causa prin-
5 000
Stock # 16K79
$9,495
2006 Jeep Commander
Stock # 16J38A
$29,495
2012 Chevrolet Silverado
Stock # 15C101A
$15,400
2012 Honda Accord EX
Stock # 15J320B
$10,888
2007 Chevrolet 1500
Work Truck
Stock # 15BC570B
$18,295
2013 Kia Sorento LX SUV
Stock #15BK605A
$12,988
2012 Toyota Corolla S
Stock # 15BK666A
$5,500
$19,995
2014 Dodge Grand
Caravan SE
Stock # 15R65A
2006 Kia Amanti
Stock # 15K477A
$16,995
2014 Jeep Patriot Sport SUV
Stock # 15BC560A
$18,795
2015 Dodge Journey SXT
Stock # 15BC638A
$18,491
2014 Camry SE Special
Edition
Stock # 15K481A
$12,997
2012 Kia Sedona Van
Stock # 15BK613B
w w w.G e rry Wo o d - K I A .com
Presto
Tax
y Servicios Financieros
NUEVOS
SERVICIOS:
Reparación
de credito
Payroll
Bookkeeping
Mayra Muñóz
Juan Veloz
Margarita Veloz
Somos profesionales integros,
con amplia experiencia en todas las facetas de
preparación de taxes
- Solucionamos embargo y
auditoria del IRS y NC
- Servicio de Nomina
- Impuestos de años anteriores
- Impuestos personales,
corporaciones y negocio
propio(1099)
- No mas pagos atrasados
- Reposiciones e impuestos
- Prestamos de estudiante
Y mucho más....
¡Visite nuestras oficinas!
485
E.W.T.
77
McCullough Dr.
85
Harris
Blvd.
t.
2016 Kia Sedona LX Minivan
Stock # 16K160
on S
2016 Kia Soul
Continúa en la página siguiente
Descuento de
$ ,
N. Try
14,785
$
704-970-7824
www.PrestoTax.com
301 McCullough Dr, Ste. 400, Charlotte, NC 28262
La Noticia
Residentes permanentes...
Viene de la página anterior
pañol. “Si tiene 65 años de edad con
20 de residencia, solo debe responder 20 a 25 preguntas en español.
Este es un grupo afortunado”, comentó Vliet.
El examen consiste en 53 preguntas del formulario N-400, y 10 preguntas de las 100 de historia y civismo estadounidense que se deben estudiar, además de leer y escribir una
frase en inglés.
“Si contesta 6 de las 10 preguntas,
pasas el examen”, dijo la funcionaria.
Vliet comentó que en casos en que
una persona no pase el examen, puede presentarlo de nuevo, o apelar una
sola vez para hacerlo con otro funcionario.
Hay situaciones extremas de per-
Comunidad
sonas que no han podido aprender
inglés, en algunos casos por razones
médicas; para esto se puede llenar
la forma N-148.
Aunque no es el caso de Manuel
Benjumea, quien desde hace 28 años
es residente permanente, no ha dado
el paso para naturalizarse debido a
que no sabe leer ni escribir, pero después de la charla salió de dudas y
“perdió el miedo”.
“Podré presentarlo de manera oral,
podré memorizar las preguntas y llevar a mi hijo para que me sirva de
intérprete”, comentó el inmigrante de
origen mexicano.
Para tener más información acerca del proceso de naturalización puede ir al sitio: www.uscis.gov o llamar al teléfono de servicio al cliente: 1-800-375-5283. Para información de MIRA USA, puede ir al sitio: www.mirausa.net
17
20 al 26 de enero del 2016
Beacon Dental Center
704-527-1228
Dr. Michelle Conner, DDS
Dentista General
¡Bienvenidos Pacientes Nuevos!
Dentista para ti y tu familia
• Resinas
• Coronas
• Puentes
• Extracciones
• Limpiezas
• Blanqueamiento
• Invisalign
• Dentaduras
• Emergencias
• Adultos y Niños
• Consulta
• Examen Completo
• Examen para
Prevención
de Cáncer Oral
• Radiografías
$89.00
Habla
espa mos
ñol
Aceptamos la mayoría
de los Seguros, incluyendo
Medicaid y Healthchoice
Woodlawn
Abbey Place
En la ruta del autobus #19
Tyvola
Edly Vliet y Carly Dlugoszwski, del USCIS, durante el taller realizado en la
Biblioteca Steele Creek al suroeste de Charlotte, a donde llegaron más de 80
personas.
Seneca Place
Park Road
4805 Park Rd Suite 223
Charlotte, NC 28209
18
20 al 26 de enero del 2016
Comunidad
La Noticia
Ofrecen ayuda
en español para inscribir
al “Obamacare”
Patricia Ortiz
H
asta el 31 de enero tendrán la
oportunidad de inscribirse las
personas que aún no tienen
un plan se seguro de la Ley de Cuidado de Salud Asequible, conocida
como “Obamacare”. Para ello varias
organizaciones y personas de la comunidad están ayudando a inscribirse gratuitamente en el “mercado de
seguros de salud”.
Para poderlo hacer necesita una licencia de manejar, o cualquier identificación expedida por el gobierno,
una prueba de domicilio, los números de seguro social, documentos migratorios, información del empleador
e ingresos, talones de pago recientes
y el formulario W-2.
Los residentes permanentes y ciudadanos que no cuenten con cobertura médica, tendrán que pagar multas al momento de presentar su declaración de impuestos. Lamentablemente DACA no califica para “Obamacare”.
La penalización para el período
2016 aumentó en comparación con
el año pasado: consistirá en el 2.5 %
de ingresos anuales o $695 por persona. Además por cada menor que no
esté inscrito se deberá pagar $162.
La navegadora Lucila Ruvalcaba
estará en los siguientes sitios inscribiendo gratuitamente:
Tolliver Grey Agency:
22 de enero de 10:00 a.m. a 7:00 p.m.
En 5701 Executive Drive, suite101,
Charlotte, NC 28215. Citas: 704970-9075.
The Tillman Agency:
15, 19, 25, 26 y 29 de enero, de 9:00
a.m. a 5:00 p.m. En 6407 S. Boulevard Suite L, Charlotte NC 28217.
Citas. 704- 970-9075.
Tax Partners Agency:
20, 21, 27 y 28 de enero, de 11:00
a.m. a 7:00 p.m. En 2729 N. Tryon
St. Suite A, Charlotte, NC 28205.
Citas: 704-970-9075.
Puede encontrar este artículo en
www.lanoticia.com
La Noticia
Opinión
20 al 26 de enero del 2016
19
Nuevas estafas están cobrando nuevas víctimas
Maudia Meléndez
E
n estos últimos tiempos, hemos visto que los delincuentes
que cometen estafas se están
haciendo más y más sofisticados en
sus ataques, la comunidad tiene que
mantenerse alerta e informada para
no convertirse en una víctima.
Estos estafadores profesionales están usando dos nuevas tácticas: infiltrar miedo y aprovechar la codicia de
algunos.
En el primer caso, hay personas
que han recibido llamadas de supuestos agentes del IRS diciéndoles, que
tiene que hacer un pago urgente, si no
lo hacen, le vendrán a arrestar en las
próximas horas, o dicen que inmigración está revisando su caso y usted
tiene que mandar dinero inmediatamente.
Lo que usted debe de saber es que
tanto el IRS como Inmigración, nunca llaman a nadie. Esas agencias federales sólo se comunican a través de
cartas, nunca por teléfono.
Otra estafa muy común tiene que
ver con cheques de banco. Le envían
a las personas un cheque que parece
ser legítimo de un banco con una cantidad substancial de dinero y le dicen
que lo deposite a su cuenta personal
e inmediatamente, retire dinero y lo
envíe a tal y tal lugar, y al hacer eso
recibirá otro cheque doble del que recibió.
La estafa es que el cheque que recibió la víctima es falso, el banco se
dará cuenta de eso en las próximas
horas, el banco le notificará de la situación, haciéndole responsable de
pagar todo ese dinero retirado. Si usted recibe un cheque de esos y se ve
tan real que usted ni cree lo que estoy
escribiendo, entonces le aconsejo que
cuando deposite el cheque, hable con
su banco a que le pongan lo que se
llama un “hold” de por lo menos cinco días y usted no haga ningún tipo
de envíos a ningún lado, haciendo esto se estará protegiendo de perder su
dinero.
Hace unos días supe la historia de
unos señores que recibieron una lla-
Michael
C. D’Agata
ABOGADO
Asistente Legal
Sonia Salvucci
Nativa de Costa Rica
mada de larga distancia donde la persona que hablaba les dijo que se habían ganado una fortuna de dinero y
pronto les llegaría por correo, ellos
creyeron la llamada, pero unos días
más tarde, les llegó una maleta muy
grande por correo, con una carta adjunta que decía: “Antes de abrir la
maleta la cual contiene miles de dólares, tienen que enviar $900 por Western Union a este lugar. Si intentan
abrir la maleta antes de hacer el envío, la maleta explotará como una
bomba”.
Las víctimas llamaron a las autoridades, las cuales llegaron con todo
el equipo para desarmar bombas, evacuaron a los residentes de todo el vecindario y bueno, todo fue como una
película de terror. Cuando abrieron
la maleta, no encontraron nada, estaba llena de papeles. Este operativo
equivale a miles y miles de dólares
para el condado y más que nada, la
angustia de la gente.
Por favor no se convierta en una
víctima más de estos criminales profesionales, muchas veces esta gente
hace llamadas que parecen legítimas,
usan los números del IRS y de Inmigración, pero recuerde estas agencias
nunca se comunican con usted por
teléfono.
Si usted se encuentra
en esa situación
llame inmediatamente
a las autoridades, no entre
en plática con ellos pues
le amedrentarán aun más.
Recuerde, usted tiene
que mantenerse informado
para no convertirse
en una víctima más.
Jesus Ministry
4901 Statesville Road, Charlotte, NC 28269.
También puede llamar al 704-532-8703.
Igualmente puede escribir al correo electrónico: [email protected]
Usted puede seguir a Jesus Ministry Inc. a través de Facebook y en twitter.
Accidentes
¡Llámanos y déjanos poner Experiencia
y Conocimiento a tu servicio!
Te podemos ayudar
La Consulta es GRATIS
Asistente Legal
Abby Meléndez Wilson
Hija de Maudia Meléndez
Buscaré los más altos
resultados en tu caso.
• Accidentes de trabajo
• Accidentes de autos
• Heridas personales
• Defensa criminal
• Cargos por drogas
• Infracciones de tránsito
• Manejar en estado
de ebriedad (DUI/DWI)
• Licencia revocada (DWLR)
¡Llame Ahora!
704-375-1960
20
Opinión
20 al 26 de enero del 2016
La Noticia
TM
The Spanish-Language Newspaper
Presidente
Alvaro Gurdián
Directora
Hilda H. Gurdián
Vice Presidente
Alvaro Gurdián Jr.
Editor
Diego Barahona A.
[email protected]
Reporteras
Patricia Ortiz
[email protected]
Paola Jaramillo
[email protected]
Escritores
Jordan G. Forsythe
Maggie Giraud
Alex Cruz
María Marín
Maudia Meléndez
Jennifer Roberts
Teresita Mazz
Traducción del Editorial
Kendal Walters
Gerente de Ventas Sector Latino
Rosario Herrera
704-965-9443
[email protected]
Ejecutivos de Cuenta
Joel Fernández
704-568-6966 ext. 100
[email protected]
Ana Navas
980-213-7919
[email protected]
Jimena Jaramillo
980-242-6792
[email protected]
Directora de Arte
María E. Benton
La Noticia
El narcotraficante que se robó
el corazón de los incautos
Diego Barahona A.
E
l arresto del narcotraficante mexicano Joaquín
Archivaldo Guzmán Loera, mejor conocido como El
Chapo Guzmán, generó una ola de fascinación entre
muchas personas quienes de una u otra manera “admiran” la
vida, pasión y obra del afamado criminal. ¿A qué se debe
esta malsana obsesión de la que se hacen eco los medios de
comunicación?
Este fenómeno tiene raíces muy antiguas en nuestra
sociedad, una de las historias más famosas sobre este tema es
la de Robin Hood, quien fue un arquetípico héroe y forajido
del folclore inglés medieval, cuyo lema era “robar a los ricos
para dar a los pobres”. Este modelo se tergiversó en la historia y nos vino a dar una serie de “antihéroes” de cuestionable
moral y con una terrible reputación.
Un caso emblemático fue el del narcotraficante colombiano
Pablo Escobar Gaviria, a quien se lo vinculan con el asesinato de más de 10,000 personas, el derribo de un avión de
pasajeros y una serie de atentados con bombas contra la
población civil. Pese a esto, el criminal ha despertado miles
de seguidores quienes hasta hoy lo ven como una víctima,
como un benefactor o como el protagonista de innumerables
libros, series de televisión y películas.
El Chapo Guzmán también logró capturar la atención de un
nutrido grupo de personas que lo ven como un hombre exitoso, que tuvo todo lo que quiso en la vida y que probablemente volverá a escapar. Es lamentable seguir escuchando en
nuestro medio canciones o mejor dicho “narco-corridos”, en
donde se eleva a categoría de leyenda su riqueza, su extendida red de distribución de narcóticos o su “mano dura” en
los “negocios”.
Diseño Gráfico
Areli Tello
Carlos Lopez
Los medios de comunicación, sedientos de televidentes,
radioescuchas o “likes”, también han querido sacar una
inmoral tajada de la publicidad del narcotraficante y le han
dedicado incontables páginas y horas al aire, pero la
recaptura del Chapo genera un efecto de circo más que un
golpe real al crimen organizado.
Tristemente el arresto de Guzmán no cambiará las cosas en
el doloroso y sangriento mundo del narcotráfico. El Cartel de
Sinaloa al igual que otras organizaciones criminales, ya no
funcionan a manera de corporaciones con una cabeza visible,
sino como federaciones de productores, transportadores,
gente que cruza la droga por la frontera y una enorme red de
distribuidores. Mientras exista gente que codicie la vía rápida
para hacer dinero y mientras Estados Unidos sea el consumidor que financia este negocio de muerte, poco cambiará.
¿Qué ven nuestros hijos con todo esto? Ellos no ven el lado
“eficiente” de la justicia, ni ven el compromiso infranqueable
del gobierno mexicano por hacer cumplir las leyes. Lo que
ellos miran es como se agrandan nuestros ojos cada vez que
vemos un reporte del Chapo, miran nuestra sonrisa medio
escondida cada vez que nos enteramos de un nuevo detalle de
su vida amorosa, miran nuestros labios moverse cada vez que
disimuladamente tarareamos una canción que endiosa a la
delincuencia. Ellos nos escuchan decir de labios para afuera que
el crimen es malo, pero miran como suspiramos cada vez que
vemos por televisión los lujos en los que vivían estos
criminales.
“Hacer es la mejor manera de decir”, decía el poeta cubano
José Martí. Si quiere inculcar buenos valores en sus hijos, es
mejor que usted se obsesione con la vida de una persona que
sirva de ejemplo, no con la de un sangriento criminal.
Director de Informática
Alvaro Gurdián Jr.
Administración
Alejandrina Rosales
Coordinadora de Publicidad
Steysi Cerna
Director de Circulación
Alvaro Gurdián
Distribución
Eduardo García
Jorge García
Edgar Silva Rodríguez
La Noticia
5936 Monroe Road
Charlotte, NC 28212
Tel: 704-568-6966
Fax: 704-568-8936
www.lanoticia.com
La Noticia no asume responsabilidad sobre el contenido
de los artículos o de los avisos. Las opiniones
expresadas por los colaboradores son de exclusiva
responsabilidad de sus autores, La Noticia no se
solidariza necesariamente con dichas opiniones.
Las contribuciones una vez recibidas son propiedad de
La Noticia, no se devuelven y están sujetas a edición por
razones de aclaración de idea o falta de espacio.
La Noticia is not responsible for the content of third party
articles and ads. Opinions expressed in by-lined articles
and letters are those of the writers do not necessarily
represent the opinions of La Noticia. No portion of
La Noticia, including editorial features, advertising or
artwork may be reproduced in whole or part without
written permission of the publisher.
Auditado por:
The drug lord who stole the hearts
of the unwary
Diego Barahona A.
T
he arrest of Mexican drug trafficker Joaquín
Archivaldo Guzmán Loera, better known as “El
Chapo” Guzmán, generated a wave of fascination
among many people who, in one way or another, “admire”
the life, passion, and work of the infamous criminal. What is
the reason for this unhealthy obsession covered by the media?
The phenomenon has very ancient roots in our society. One
of the most famous stories on this topic is Robin Hood, an
archetypal hero and outlaw of medieval English folklore
whose motto was “robbing from the rich and giving to the
poor.” This model has been distorted in history and has given
us a series of “anti-heroes” of questionable morals and
terrible reputations.
An emblematic case was that of Colombian drug lord Pablo
Escobar Gaviria, who was linked to the murder of more than
10,000 people, the bombing of a passenger airplane, and a
series of bomb attacks against civilians. Despite this, the
criminal has attracted thousands of followers who even today
see him as a victim, as a benefactor, and as the protagonist of
countless books, television series, and movies.
El Chapo Guzmán also captured the attention of a large
group that sees him as a successful man, who had everything
he wanted in life and who would probably escape again. It is
unfortunate to have to keep hearing “songs” called narcocorridos, which glorify his wealth, extensive network of drug
distribution, and “heavy hand” in “business.”
Media outlets-- hungry for viewers, listeners, or “likes”--
wanted to capitalize on publicity from the drug dealer and
have dedicated countless pages and hours of airtime to
covering him. The recapture of El Chapo has created a media
circus more than a real blow to organized crime.
Sadly, Guzmán’s arrest will not change things in the
painful and bloody world of drug trafficking. The Sinaloa
Cartel, like other criminal organizations, no longer works
through visible establishments, but as associations of
producers, transporters, and a large network of distributors.
As long as there are people who covet the fast track to
making money, and as long as the United States continues to
be the consumer that finances this death business, then little
will change.
What do our children take away from all of this? They do
not see the actual side of justice, nor do they see the firm
commitment of the Mexican government to enforce the laws.
What they notice is how our eyes widen every time we see a
report about El Chapo. They notice our hidden half smile
every time we learn new details of his love life. They watch
our lips move whenever we covertly hum a song that glorifies
crime. They listen to us give lip service about how crime is
bad, yet they see our yearning every time we watch these
criminals’ lavish lives on television.
As the old saying goes: “Actions speak louder than words.”
If you want to instill good values in your children, it is better
for you to fixate on the lives of people who set positive
examples, not on the lives of bloody criminals.
20 al 26 de enero del 2016
TM
Corte Suprema revisará políticas que buscan
evitar millones de deportaciones
Diego Barahona A.
L
a Corte Suprema de Justicia
anunció el martes 19 de enero
que revisará el proceso que
mantiene bloqueadas varias acciones ejecutivas migratorias que buscan evitar la deportación de alrededor de cinco millones de indocumentados.
Ante la falta de acción del Congreso en aprobar una reforma migratoria, el 20 de noviembre del
2014 el presidente Barack Obama
anunció varias medidas migratorias.
Tres mese después un juez federal
de Texas emitió una suspensión de
los programas, debido a una demanda realizada por 26 estados liderados por políticos republicanos, entre
ellos el gobernador de Carolina del
Norte, Pat McCrory.
Este bloqueo impide al gobierno
procesar cualquier solicitud en la
junio y julio de este año.
Los estados demandantes argumentan que Obama fue más allá de
sus funciones como presidente y
que las medidas violan la Constitución. Por otro lado, expertos aseguran que si la Corte apoya la demanda contra las acciones ejecutivas, esto puede crear un precedente
para que los estados no adopten
políticas federales en el futuro.
“Pedimos a la Corte Suprema que
no sólo tome en cuenta lo que significan estos programas para los millones de personas que reúnen los
requisitos, sino que considere un
impacto más amplio. Una sentencia
a favor de un alivio administrativo
significa cambiar las vidas de niños
que ya no temerán crecen sin sus
padres. Significa la creación de comunidades que prosperen porque
expansión del programa de la Acción
Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA) y de la Acción Diferida para Padres de Ciudadanos o
Residentes Legales (DAPA). El programa de DACA aprobado en 2012
sigue vigente.
En noviembre pasado el Quinto
Circuito de la Corte de Apelaciones
de Nueva Orleans decidió mantener
el bloqueo.
¿Qué sigue?
La decisión de la Corte Suprema
de revisar este bloqueo de las acciones ejecutivas migratorias permite
que entre marzo y mayo los magistrados escuchen los argumentos del
gobierno y de los 26 estados demandantes. Se espera que una decisión
final, a favor o en contra de las medidas, podría ser divulgada entre
sus miembros pueden participar plenamente en la vida social, cívica y
económica. Una sentencia a favor
de DAPA y la ampliación de DACA
significa apoyar un crecimiento económico a nivel nacional, agregar más
trabajadores a la economía formal, lo
que elevará los salarios; creará más
puestos de trabajo; aumentará los ingresos fiscales y reducirá nuestro déficit federal”, dijo a La Noticia José
Hernández París, director ejecutivo
de la Coalición Latinoamericana.
ABOGADO que Pelea por tus Derechos
Inmigración
• Suspención de Deportación
• Residencia / Green Card
• Fianzas
• Entrevistas con Inmigración y ICE
• Peticiones Familiares
• Proceso Consular
• Obtener un Permiso de Trabajo
• Visa-U
• Para víctimas de Crímenes y Violencia Doméstica
• Casos de detención de ICE en la Cárcel
• Acción Diferida
Casos de Violencia
Doméstica
• Orden de Protección por Violencia Doméstica
• Divorcio
• Contrato de Separación
Defensa Criminal
• Visitas a la Cárcel
• Asaltos / Robos / Drogas
• Limpiamos Tu Record Criminal
Tickets de Transito
• No Licencia (NOL) / Velocidad
• Licencia Revocada (DWLR)
• Todo Tipo de Infracciones
Mo Idlibby
Abogado
¡1ra.
Consulta
Gratis!
para
ciertos casos
Hablamos
Español
¿Tienes un
ser querido
en la Cárcel?
¡Te podemos
ayudar!
704-375-1025
5500 Executive Center Dr., Suite 223, Charlotte, NC 28212
Horario: Lunes a Viernes de 8:30 a.m a 5:30 p.m.
22
Inmigración
20 al 26 de enero del 2016
La Noticia Inmigración
Ampliarán programa de refugiados para beneficiar a centroamericanos
El gobierno de Estados Unidos ampliará un programa que permitirá a
inmigrantes centroamericanos solicitar estatus de antes de llegar a suelo
estadounidense, anunció el 13 de enero el secretario de Estado, John Kerry.
E
l Alto Comisionado de las Naciones Unidas para Refugiados (ACNUR) llevará a cabo
las primeras inspecciones de las
personas originarias del Triángulo
Norte (El Salvador, Honduras y Guatemala) para determinar si pueden entrar legalmente al territorio estadounidense con estatus de refugiados.
“Me complace anunciar que hay
planes para ampliar el Programa de
Admisión de Refugiados para ayudar a estas familias e individuos vulnerables, y ofrecerles una alternativa segura y legal a la travesía peligrosa que muchos se ven tentados
a iniciar, lo que los convierte en
presa fácil de contrabandistas a los
que solo interesan sus propias ganancias”, dijo el jefe de la diplomacia estadounidense en un discurso
en la Universidad de Defensa Nacional.
Refugiados
En diciembre de 2014 el gobierno
de Obama comenzó a ofrecer esta-
tus de refugiados a niños de esos
países cuyos padres viven legalmente en Estados Unidos, y con ello evitar que hagan el viaje al norte con el
riesgo de, incluso perder sus vidas.
Hasta ahora miles de niños se han
acogido al programa, pero apenas
un puñado de solicitudes han sido
aprobadas.
La medida anunciada por Kerry
busca ampliar el programa al mover
a los peticionarios de refugio -familias o individuos- a zonas o áreas seguras para esperar la resolución de
sus casos.
Crisis humanitaria
El gobierno de Obama busca detener la oleada de familias y niños centroamericanos detenidos en la frontera con México, principalmente generada por la violencia y la pobreza.
Durante el año fiscal 2014 la Patrulla Fronteriza detuvo a 68,541 niños migrantes en un sector de la
frontera suroeste entre Texas y México. En el 2015 la cifra bajó en un
42 % en relación con el año anterior
pero en los primeros dos meses del
año fiscal 2016 (octubre y noviembre de 2015) las autoridades federales arrestaron a poco más de 10,000,
cifra que inquieta a la Casa Blanca.
De los más de 68,000 arrestados
en el 2014, el 96 % fue liberado con
una orden para acudir a una corte de
inmigración para que un juez decida
sus futuros en Estados Unidos.
El resto fue enviado a centros familiares de detención de la Oficina
de Inmigración y Aduanas (ICE, por
su sigla en inglés) o entregados a la
custodia del Departamento de Salud
y Recursos Humanos (HHS, por su
sigla en inglés) en cumplimiento de
una ley aprobada por el Congreso
en 2008.
La legislación prohíbe la deportación expedirá o inmediata de menores indocumentados que no provengan de países vecinos (México y Canadá).
Kerry no dio detalles sobre cuántos nuevos refugiados permitirá Estados Unidos dentro del programa
que contará con la supervisión de la
ONU. Entre los años fiscales 2006 y
2015 el Departamento de Estado
recibió 622,169 solicitudes de refugio mientras que solo en el 2015 la
cifra alcanzó las 69,933 peticiones.
ABOGADO DE INMIGRACIÓN
JORGE IVAN PARDO
ATENCIÓN
• Acción Diferida
• Perdón “Waiver”
• TPS
Mientras esperamos noticias de la
Acción Ejecutiva, llámenos para una
consulta y determinar si califica para
otros beneficios migratorios.
704-644-7065 • www.abogadopardo.com
JORGE IVAN PARDO
El Abogado Jorge Iván Pardo dedica su practica exclusivamente al área de Leyes de Inmigración.
• Peticiones Familiares • Residencia, Ciudadanía
• TPS, Nacara • Visas De Prometido(a)
• Detenciones por ICE/Fianzas • Perdón (Waiver)
• REPRESENTACIÓN EN CORTE DE INMIGRACIÓN
Para concertar una cita llame al:
SU CONSULTA
ES CON EL ABOGADO
Y EN SU IDIOMA
(704)-644-7065
200 E. Woodlawn Rd. Suite 123 Bldg 1, Charlotte, NC 28217
La Noticia Inmigración
Inmigración
Estudio destaca las
desventajas que sufren
los padres indocumentados
O
cho de cada 10 niños que
residen en Estados Unidos,
cuyos padres son indocumentados, se encuentran en una “desventaja significativa” frente al resto de
menores de edad en el país, concluyó
el 13 de enero el Instituto de Política
Migratoria (MPI). Alrededor de 5.1
millones de menores de edad viven
en Estados Unidos en familias donde
al menos uno de los padres es indocumentado. Un 79 por ciento del total, es decir, 4.1 millones, nacieron en
Estados Unidos.
“Los investigadores del MPI identificaron las desventajas asociadas a
la situación migratoria de los padres: más altos niveles de pobreza,
aislamiento lingüístico, insuficiente
progreso económico (...) y más baja
escolaridad”, concluyó el estudio.
los 26 estados que impugnaron las
órdenes ejecutivas de Obama, conocidas como DAPA y la ampliación
del DACA. La totalidad de los 10
estados con la mayor proporción de
niños con padres indocumentados Carolina del Norte, Arkansas, Carolina del Sur, Alabama, Georgia,
Tennessee, Oklahoma, Mississippi,
Idaho y Texas-, se sumaron a la demanda contra las ordenanzas de
Obama.
Futuro incierto
Aunque el presidente Barack Obama emitió en noviembre pasado dos
órdenes ejecutivas que beneficiarían
por una parte a los padres de los menores y por otra a los jóvenes indocumentados, ambas se encuentran estancadas en un litigio legal en los
tribunales del país. A raíz del bloqueo
legal, aunque sea temporal, para que
los padres eviten ser deportados, es
previsible que se mantenga la situación de desventaja de los menores
con padres indocumentados, indicó
el MPI.
De acuerdo con el estudio, un 42
por ciento de los niños con padres
indocumentados vive en alguno de
un 51 por ciento de los niños con padres inmigrantes y un 40 por ciento
de los niños en general en Estados
Unidos tienen niveles similares de
pobreza. A diferencia del resto de la
población infantil de Estados Unidos, cuya situación económica fue
en ascenso, los menores con padres
indocumentados mantuvieron niveles similares de pobreza en el periodo
de transición de la infancia a la adolescencia.
El estudio encontró igualmente que
los menores con padres sin documentos migratorios tienen menor dominio del inglés, lo que produce, según los investigadores, un “aislamiento lingüístico”.
20 al 26 de enero del 2016
23
ABOGADO DE INMIGRACIÓN
CHRISTOPHER E. GREENE
Con más de 14 años de experiencia en inmigración.
Si está en la cárcel o en la línea de deportación por
asuntos relacionados con inmigración puedo ayudarlo
Defensa en casos de
deportación
• Cancelación de la deportación
• Asilo político
• TPS
• Ajuste de status
• Visa U
• Solicitud de residencia permanente
• Solicitud de ciudadanía
• Visas de trabajo
Primera consulta GRATIS
para los clientes con casos de deportación
704-536-6565
5500 Executive Center Drive, Suite 222. Charlotte, NC 28212
www.greeneimmigration.com
En medio de la pobreza
El estudio muestra asimismo que
tres cuartas partes de los menores
de edad con padres en situación migratoria irregular viven en familias
por debajo del estándar federal para
recibir comidas escolares gratis o a
precios reducidos. En comparación,
Boletos a todo México,Latinoamerica y Europa
¡Nadie
vuela más
Barato!
FIES
A
To
our & Travel
¡Compre desde la comodidad
de su casa!
• México
• Costa Rica • Guadalajara Llámenos y pague por:
• Lima
• Acapulco
• Bogotá
• León
• Caracas
• Guatemala
• Ecuador • San Salvador • Brazil
• Honduras • Dentro de USA $89.00
***Llame para más ciudades/Destinos***
(Boletos para deportación/Inmigración)
Algunas restricciones aplican, cambios sin previo aviso, tarifa más impuesto
….o cualquier otra aerolínea del mundo
Llame y reserve 704-553-8344
I 800-838-2885 24hrs
5930 South Blvd., Charlotte, NC 28217
20 al 26 de enero del 2016
Vida Sana
TM
La Noticia
¿Cómo ayudar a mi hijo con la tarea
durante la primaria?
Es fundamental que no sea un
desconocido para el maestro de su hijo.
También conversar con ellos, decirles:
“¿Cómo te fue hoy en la escuela?,
¿tienes tarea? o ¡hagamos la tarea!”.
Rebeca Anais Peña
L
a etapa de educación básica
se convierte en un momento
determinante para desarrollar
en lo niños habilidades de
lectura, escritura y comunicación verbal, las cuales son fundamentales para su crecimiento académico, así como prepararlos para el
futuro. Con la intención de brindarles
recomendaciones sobre el tema, entrevistamos a Irene Romero, graduada de
artes en psicología y español en la Universidad de Asbury, quien proporcionó
información para que los padres puedan
facilitar y estimular a sus hijos durante
este importante proceso escolar.
Como punto de partida, Romero destacó la importancia de la comunicación
entre padres e hijos. Para la especialista
este aspecto resulta fundamental en la
orientación y guía de los pequeños de la
casa, no solo en cuanto a su vida
escolar, sino también en todo ámbito
relacionado con su desarrollo como
individuo.
La experta en Servicios Bilingües
para niños en la Biblioteca Charlotte
Mecklenburg Independence Regional,
detalló los siguientes consejos:
Muéstrese orgulloso
Los niños en primaria tienen
proyectos que siempre resultan muy
tiernos, así que una buena forma de
estimularlos puede ser colocándolos
para exhibirlos en la nevera, en la sala,
donde usted pueda decir con orgullo a
los demás: “miren lo que hizo mi
hijo(a)”. Esos detalles le dan a entender
al niño que la escuela es algo relevante.
Desarrollar una rutina
Para la especialista es primordial
desarrollar un hábito de estudios desde
el inicio de la etapa escolar. “Debe
establecer un lugar y una hora para
realizar las actividades de la escuela, que
se haga parte de una rutina diaria, eso
les va a ayudar a largo plazo. Cuando
sean adolescentes y no quieran hacer sus
actividades académicas, el hecho de
haber crecido con una rutina establecida
les va a servir de base para no dejar de
lado la formación escolar”, puntualizó.
Intégrese
Hacer especial el tiempo
de estudio
Es importante que usted tenga una
presencia en la escuela de sus hijos, que
llegue a las funciones escolares. Su niño
necesita notar que usted es parte de su
vida académica. Manténgase informado
sobre los problemas y éxitos de su
pequeño en la escuela.
Puede hacer de los momentos de
estudio algo especial, donde usted se
siente con su hijo y lo intente ayudar o
simplemente estar allí, acompañarlos
para que se haga un tiempo compartido.
Para aquellos padres que no pueden
Su Agencia de Viajes y Servicios
Boletos Aéreos
Nadie Vende
más Barato
Además
-Foto ID (Al instante)
-Taxes W7 (Agentes IRS)
-Notary Public (Poderes, Permisos)
-Boletos de Autobus
-Traducciones - Apostillados
-Legalizaciones de Autos en México
Para Reservaciones y Consultas, Llámenos al 4459 Central Ave., Charlotte, NC 28205
(Dentro de Sav/Way)
704-536-3050
Lunes a viernes: 9:00am a 8:00pm
Síguenos en
Sábados y Domingos: 9:00am a 6:00pm
Debe establecer un lugar y una hora para realizar las actividades de la escuela, que se haga parte
de una rutina diaria, eso les va a ayudar a largo plazo.
por trabajo u otro motivo, pueden
llamarlos. Decirle: “hola, ¿cómo te fue,
hiciste tu tarea hoy? yo te voy a leer un
cuento”. Otra idea es cuando van en el
bus o en carro o camino al médico
también puede leerle algo o tratar de
compartir ideas sobre la tarea. La
intención es aprovechar cada instante
para estimularlo.
Hacer de la tarea un juego
Hay maneras de hacer que la tarea sea
como un juego, a los niños les encantan
las calcomanías, también se les puede
dar premios saludables (cereales o frutas). Cada vez que resuelva un problema
de matemática, por ejemplo, lo premia.
Otra opción es hacerle ver que es una
competencia, donde usted rete a su hijo
y que cada uno realice un ejercicio de
matemática. Hágalo sentir capaz de
responder.
Romero enfatizó: “la base es estar
involucrado y darles a entender que
estamos interesados en su desempeño
académico”.
Taxes
Personales y de Negocios (Corporaciones)
Todos los Estados y Años Anteriores
Seguros
Contabilidad
-Auto
-Payroll - W2
-Worker's Comp -1099
-General Liability
-Home Owner
¡Estimados
Gratis!
Hasta $3,359 1 Niño
Hasta $5,548 2 Niños
Hasta $6,242 3 Niños
Alejandro Marchino Contador
1101 Tyvola Rd. Suite 101 I Charlotte, NC 28217 (Esquina con South Blvd)
704-523-7477 I 704-953-4311
Remarkable You
Dra. Ophelia Garmon-Brown
Vice Presidenta Ejecutiva de
Servicios Médicos
Directora de la Clínica de Salud
Comunitaria de Charlotte
Consejos para mantener
el balance entre sabor y salud
Un viejo dicho señala: “somos lo que comemos”. En
términos de nutrición y de prevención de enfermedades,
esto es muy cierto.
Una forma de controlar la diabetes, la presión arterial
alta y la obesidad es preparando alimentos saludables
con menos sal, azúcar y grasa.
Una de las principales recomendaciones que
nutricionistas y profesionales de la alimentación
recomiendan es comer más frutas y vegetales frescos, así
como reducir al mínimo el consumo de alimentos
procesados, bebidas azucaradas y alimentos ricos en
grasas saturadas.
Una forma de hacer esto es cocinando en casa, el gran
reto es lograr platillos más sanos sin sacrificar el sabor.
¿Cómo cocinar
con menos sal?
¿Cómo cocinar
con menos grasa?
La sal que utilizamos al cocinar en la mayoría de
los casos ayuda a realzar el sabor de los platillos. En
un gran número de ocasiones se confunde una
buena sazón con el uso excesivo de sal y esto genera
consecuencias negativas, en cuanto a presión
sanguínea.
La recomendación de los especialistas es no
consumir más de 6 gramos de sal al día ¡en todo el
día! Hay muchas personas que agregan sal a sus
platillos de manera mecánica sin haberlo probado
antes; lo ideal es no tener saleros en la mesa y evitar
a toda costa consumir alimentos procesados que ya
tienen un alto contenido de sal como: embutidos,
quesos duros, chips, hamburguesas, papas fritas,
pizzas, etc.
Algunas alternativas para cocinar saludablemente
y sin excesos de sal, es sustituir este ingrediente con
hierbas y especias, que no sólo añaden aroma y
sabor sin aumentar el nivel de sodio, sino que
permiten combinarse y no aportan calorías. Se
puede primero condimentar con estas hierbas y
dejar la sal como última opción en caso de ser
necesaria.
Las grasas son parte de muchos alimentos e
influyen en su sabor, aroma y textura, aportan
calorías y son necesarias para que el organismo
aproveche algunas vitaminas. Las grasas pueden ser
saturadas y no saturadas, siendo las primeras las
más perjudiciales para la salud porque elevan el
colesterol en la sangre.
Las grasas de origen vegetal (aguacates, nueces,
maní, etc.) son principalmente no saturadas y
mejores para el organismo. Pueden incluirse en la
alimentación en proporciones adecuadas sin que
produzcan efectos no deseados.
Para cocinar saludablemente se deben evitar las
frituras, pues calentar en exceso el aceite (o peor
aún: reutilizarlo) significa para cualquier tipo de
grasa, una modificación de su composición química
con resultados poco deseables. Cocine sus
alimentos al vapor o al horno.
Si de todas maneras va a cocinar con aceite use
aceite en aerosol, así puede evitar el consumo
innecesario de grasa y calorías. Por ejemplo, un
omelette tradicional cocinado con aceite en aerosol
puede tener 404 calorías, mientras que uno
elaborado con mantequilla puede tener 518
calorías.
¿Cómo cocinar
con menos azúcar?
El azúcar es un combustible para el cuerpo pero
también aporta muchas calorías. Se debe tener en
cuenta que ya está presente en la mayoría de los
alimentos, por lo tanto no sería necesario agregarla
en muchos casos. Por ejemplo, si hace un batido de
frutas, no es necesario que agregue azúcar, pues las
frutas frescas (especialmente las de temporada) son
lo suficientemente dulces.
Si quiere endulzar algo, reemplace el azúcar por
productos como miel y sustitutos de azúcar o
simplemente acostumbre poco a poco a su paladar
a sabores más frescos y menos dulces.
La recomendación de los
especialistas es no consumir
más de 6 gramos de sal al día.
Si quiere endulzar algo,
reemplace el azúcar por
productos como miel
o sustitutos de azúcar.
NovantHealth.org/RemarkableYou
Sábado
30
de enero
Chequeos gratuitos de diabetes y presión arterial
Exposición de Salud y Ejercicios
Park Expo & Conference Center
800 Briar Creek Rd, Charlotte NC 28205
Horario: 9 a.m. – 7 p.m.
Cocine sus alimentos
al vapor o al horno.
26
20 al 26 de enero del 2016
Consultorio
Hágase Una Revisión Medica Gratis
Enfrentando la muerte
de un hijo
Tenemos médicos certificados
Sábado 23 de enero
Ofertas en servicios médicos incluyen:
de 10am a 4pm
• Recetas escritas
4301 Shamrock Dr.
• Descuentos en Servicios de Laboratorio Charlotte, NC 28215
• Consulta Gratis
¿Qué hacer?
Para más información llame al: 704-706-7856
¡No pierda esta oportunidad!
¡No necesita cita... solo venga!
*Aplican algunas restricciones
Mae Lynn Reyes-Rodríguez, Ph.D.
L
a pérdida de un hijo es una
experiencia devastadora para
una madre y un padre. Lo
cierto es que no existe una
palabra que describa esta
pérdida. Cuando una persona pierde a
un esposo o esposa, lo identificamos
como viudo/a y, cuando un hijo pierde
a sus padres lo reconocemos como
huérfanos. Esta ausencia de palabra
para describir la pérdida de un hijo,
deja claro el profundo dolor que
conlleva para un padre o madre esta
pérdida, porque no solo queda el vacío
que deja la ausencia, sino que también,
se desvanecen las ilusiones y planes que
los padres y madre trazamos para
nuestros hijos.
Aunque el dolor pueda ser profundo,
existe vida después de la pérdida de un
hijo y la vida puede cobrar un nuevo
sentido. Aunque estemos claros que el
dolor de la pérdida va a permanecer por
siempre, tenemos la posibilidad y la
decisión de no permanecer en el
sufrimiento; y aunque el sentido de
dolor no desaparezca puede dejar de ser
nuestro centro de atención.
Los testimonios de padres y madres
que han caminado por el dolor de la
pérdida de un hijo, son claras evidencias
de que hay posibilidades de transformar
esta pérdida en un nuevo propósito de
vida. Aunque no existe una manera
única de trabajar con la pérdida de un
hijo y que cada ser humano procesa las
pérdidas de forma diferente, hay
algunas recomendaciones que pudieran
ayudar a enfrentar esta pérdida.
Proceso de sanación
¿Busca trabajo?
Vea oportunidades de empleo
en nuestra sección de
Empleos y más empleos
La Noticia Vida Sana
El proceso de sanación y de transformación de la pérdida puede significar
Reconocer y aceptar el dolor
(ej. darse permiso para llorar y
expresar su dolor).
Recibir y aceptar el consuelo y
la compañía del otro porque no
tenemos que sufrir en soledad.
Darse permiso para expresar sus
emociones.
Realizar prácticas de autocompasión (ej. ser paciente contigo
mismo) y auto-cuidado (ej. alimentarse, procurar dormir y descansar).
Participar de grupos de apoyo
para padres/madres que han
perdido hijos/as.
Buscar ayuda profesional para
trazar el proceso individual de
sanación.
un proyecto de vida porque requiere de
trabajos muy profundos de aceptación,
desapego y transformación.
Este proceso puede vivirse de forma
diferente en cada persona y estará
influenciado por múltiples factores
como sistema de apoyo, estado emocional y espiritual al momento de la
pérdida.
Es importante reconocer y aceptar
que los procesos tienen sus tiempos y
no deben apresurarse. Hay que ser
pacientes pero con el claro objetivo de
sanar y re-organizar nuestra vida en una
dirección en donde, aún la pérdida
tenga un sentido en nuestra vida y en la
memoria del hijo amado.
Recuerden que esta información no
sustituye una consulta con un profesional de la salud emocional, que puede
ayudar identificar aspectos específicos
de su situación. Para mayor información pueden llamar al 984-974-3795.
•••••••••••
Mae Lynn Reyes-Rodríguez, Ph.D.
Psicóloga Clínica e Investigadora
Universidad de Carolina del Norte
en Chapel Hill
Departamento de Psiquiatría
Vida familiar
La Noticia Vida Sana
20 al 26 de enero del 2016
Las distracciones digitales
en los estudiantes
Graciela Aires Rust
E
n muchas circunstancias no
es únicamente la incapacidad de entender los conceptos, la barrera del idioma, los problemas económicos, o la dificultad de adaptarse
socialmente a otra cultura lo que hace
que los estudiantes se encuentren con
bajas calificaciones en la escuela, sino el
inapropiado manejo del tiempo de
estudio, interrumpido centenas de veces
por mensajes y textos provenientes de
múltiples aparatos disponibles en estos
tiempos y por la necesidad de constantemente tener que chequear las redes
sociales.
27
¡Nueva
imagen
para el
nuevo
año!
profesores han tenido que aprender este
lenguaje pues el avance tecnológico no
les ha dado ningún signo de debilidad.
Algunos expertos sostienen que la
distractabilidad digital puede disminuir
si se integran los medios sociales en el
aula. Bu Shell ha hecho una serie de
experimentos con profesores que aceptaban la tecnología más abiertamente en
el aula incluyendo redes sociales, y los
resultados fueron que sus estudiantes se
hallaban menos propensos a distraerse
con las redes sociales mientras hacían
sus tareas.
“Mi investigación demuestra que los
estudiantes no se distraen si la tarea se
No es solo una
resolución de perdida
de peso si no que
también es mejorar
y mantener la
apariencia
de su cara.
Queremos introducir nuestros productos
naturales por un precio más bajo.
Llámenos hoy para un facial gratuito.
Pregunte por nuestro programa de membrecía.
Ahorre dinero en los diferentes tratamientos.
Pregunte como recibir botox gratuitamente.
Maquillaje semi-permanente para cejas:
Tratamiento usando micro-navajas
con tinta natural. El procedimiento
dura 2 años por solo
425
$
Una estudiante de 1 7 años reportó:
“Me da pena decirlo, pero las distracciones por el uso del teléfono causan a
veces que me tome el doble de tiempo
para completar una tarea. Algo que me
llevaba media hora ahora me toma una
hora o más porque los mensajes de
texto no paran por más que pongas tu
teléfono en silencio o poniéndolo boca
abajo para no verlo. A veces opto por
hacer mi tarea cerca de la media noche
donde ya no hay tanta distracción, pero
al otro día me siento cansado”, aclaraba
el joven.
Distracción digital
Particularmente considero que estamos en los albores de la era digital que
irá sino creciendo en distintas áreas de
nuestras vidas, no solo en las redes
sociales o el uso de celular. Los estudiantes de hoy nacieron en la era
digital. Muchos de ellos no conocen la
no existencia de internet o celulares,
mientras que muchos maestros o
ha diseñado usando tecnología en la
clase. Si un profesor es bueno en el
diseño digital de la tarea y está dispuesto a integrar los medios sociales, los
estudiantes no tendrán que utilizarlo a
escondidas,” sostuvo Bu Shell.
Auto-regulación
Pero más allá de los estudios que se
están llevando a cabo para integrar más
tecnología en las clases y hacer las tareas
más atractivas utilizando las redes
sociales, es importante educar a los
estudiantes acera de la auto-regulación
o auto control de uso del celular como
de las redes sociales.
La auto-regulación es un concepto
beneficioso en muchos ámbitos de la
vida. Como lo decía el joven estudiante
de 17 años, “reconozco que me lleva a
veces el doble en hacer la tarea”. Quizá
este tipo de reconocimiento sea un incentivo para evaluar como auto-regular
tanto el uso del celular, como las otras
distracciones digitales.
Graciela Aires Rust MS, LPCA, CRC
Psicoterapeuta profesional bilingüe (español/inglés)
consultora multicultural – mentora – oradora motivacional.
Puede contactarla al teléfono: 424-646-3625
ANTES
DESPUÉS
250
Med
Spa
$
3 Tratamientos de luz
pulsada intensa (IPL)
para el rejuvenecimiento de la piel
Eliminación de vellos
con Láser comenzando en
Tratamiento
para el acné
50
$
cada
uno
59
$
Botox
130
$
por 20 unidades
Pregunte por nuestro programa de membresía para lucir joven siempre
Wesley D. Clement, MD
Maria Reinoso
Director Médico / Cirujano
Asistente de estética
Llame y le responderemos todas las preguntas
que tenga sobre los tratamientos
Carolinas Eye Center & Med Spa
704-503-1835
230 E. WT Harris Blvd., Oficina C13, Charlotte, NC 28262
La Noticia
20 al 26 de enero del 2016
Vivienda
TM
Guía de recursos para su casa y apartamento
Prevenga incendios durante el invierno
(segunda parte)
E
l uso de estufas a leña está
aumentando y los calentadores de espacio se venden
rápidamente, o están volviendo a salir del lugar
donde estaban guardados. En la chimeneas se está usando leña de madera y
leños artificiales.
Todas estas formas de calefacción
pueden ser aceptables. Sin embargo,
constituyen un factor que contribuye a
los incendios residenciales. Muchos de
estos incendios pueden prevenirse. Los
siguientes consejos de seguridad pueden
ayudarlo a mantener una casa segura
cerradura este invierno.
Unidad de calefacción
Estufas y chimeneas a leña
Las estufas y chimeneas a leña se
están transformando en una fuente de
calor común en los hogares. Prestar
atención a la seguridad puede minimizar el riesgo de incendios de éstas.
Revise las paredes y el techo cerca de la unidad y a lo largo de la línea de la chimenea. Si la pared
está caliente o manchada, podría necesitar más aislante o para la tubería o una mayor separación.
Para un uso seguro:
Asegúrese de que la chimenea o
estufa esté instalada correctamente. Las
estufas a leña deben tener una separación suficiente (36 pulgadas) de las
superficies combustibles, y apoyo y
protección adecuados en el suelo.
Las estufas a leña deben ser de buena
calidad, y construcción y diseño sólidos.
Compre estufas a leña que hayan sido
evaluadas por un laboratorio nacional
reconocido, como Underwriters Laboratories (UL).
Haga revisar la chimenea cada año, y
hágala limpiar si es necesario, especialmente si no se ha usado por algún
tiempo.
No use líquidos combustibles para
iniciar o avivar el fuego.
Coloque una pantalla de vidrio o
metal frente a la abertura de la chimenea para evitar que salgan brazas o chispas, o que entren objetos no deseados a
la chimenea, y ayudar a prevenir la
posibilidad de quemaduras de quienes
viven allí.
La estufa debe hacerse funcionar a
alta temperatura dos veces al día por 15
a 30 minutos para reducir la acumulación de creosota.
No use cantidades excesivas de papel
para hacer un fuego inmenso en la chimenea. Si lo hace, podría prenderse fuego la creosota en la chimenea.
Jamás queme carbón dentro de la
casa. Esto puede producir cantidades
letales de monóxido de carbono.
Mantenga los objetos combustibles
alejados de la repisa de la chimenea.
Una chispa de la chimenea podría
prender fuego rápidamente a esos
objetos.
Antes de ir a dormir, asegúrese de
que el fuego de la chimenea esté apagado. JAMÁS cierre el tiro si hay cenizas
calientes en la chimenea. El tiro cerrado
ayudará a que el fuego se encienda nuevamente y hará que entre monóxido de
carbono en la casa.
Si se usan leños sintéticos, siga las
instrucciones del paquete.
NUNCA rompa un leño sintético para
acelerar el fuego o use más de un
leño a la vez. En general se queman
en forma despareja, eliminando
concentraciones más altas de
monóxido de carbono.
Es importante que haga revisar la
unidad de calefacción para asegurar que
esté en buen estado y funcione bien.
Asegúrese de que todos los controles
y mecanismos de apagado de emergencia estén en buen estado y funcionen
bien.
Deje que los especialistas calificados
se ocupen de las reparaciones de la
unidad. No intente repararla a menos
que esté calificado para hacerlo.
Revise las paredes y el techo cerca de
la unidad y a lo largo de la línea de la
chimenea. Si la pared está caliente o
manchada, podría necesitar más aislante
o para la tubería o una mayor
separación.
Revise el tubo de salida y las uniones
del tubo. ¿Tienen el apoyo suficiente?
¿Tienen algún orificio o grieta? La presencia de hollín a lo largo o alrededor
de las uniones puede indicar que hay
una fuga.
¿La chimenea es sólida? ¿Tiene alguna
grieta o ladrillos flojos? Todas las aberturas del tiro no utilizadas deben sellarse
con mampostería sólida.
Mantenga la basura y otros elementos
combustibles alejados del sistema de
calefacción.
No olvide estar prevenido
Revise todos sus aparatos y equipos
antes de usarlos por primera vez
durante esta temporada.
No desatienda los calentadores
portátiles.
Comprobar su detector de humo.
¿Puede oírlo desde su cama?
Tenga focos extras.
Tenga linternas a la mano.
Tenga instalado y en funcionamiento
un detector de monóxido de carbono.
¿Desea comprar casa y no tiene el dinero?
¿PENSANDO EN
Aproveche el programa de asistencia ofrecido por NCHFA
COMPRAR O VENDER SU CASA?
$
¡Ahora Es El Momento!
15,000 Para la cuota inicial y los gastos de cierre.
Restricciones aplican
• Casas nuevas ó usadas (NC/SC)
• 100% Financiamiento con SS*
• ¿Poco o nada de crédito? OK
• Vendemos su casa al mejor precio
en tiempo record
• Para compradores por 1ra. vez
• Solo en los condados de Mecklenburg y Cabarrus
¡Le ayudo
a vender • Su puntaje de crédito minimo 640
también! • No ganar más de $67,000
• Precio máximo de compra $245,000
• En compra de casas ya existentes
Experiencia y Honestidad
Juan Carlos Beltran Broker/Realtor NC/SC
(704)430-9759
¡15 años ayudando a la comunidad!
Broker/Realtor
ayuda para
$15.000 de
compradores por 1ra vez
NC/SC
704-540-4646
1101 Tyvola Rd. Suite 103, Charlotte, NC 28217
10706 Sikes Place, Charlotte, NC 28277
W-7
Buscanos en: www.americasre.com
*Restricciones Aplican
Culinaria
La Noticia Vivienda
20 al 26 de enero del 2016
Fusión de sabores internacionales
Ensalada
de salmón fresco
STIKELEATHER REALTY
Llamen a Carmen Arevalo
704-537-3900
4915 Monroe Road
29V
USTED PUEDE SER
DUEÑO DE SU CASA SI
USTED TIENE $10,000
O MAS DE INICIAL. NO
NECESITA TENER
CREDITO. ¡LLAME A
CARMEN AREVALO
PARA MAS DETALLES!
Charlotte, NC 28205
www.stikeleatherrealty.com
NOSOTROS TAMBIEN RENTAMOS CASAS.
NUESTRO CONTRATO ES EN ESPAÑOL. Y HABLAMOS ESPAÑOL.
¡LLAMENOS QUE LO TRATAREMOS CON RESPETO!!
PARA LA RENTA
Rhaiza Carreño
3105 Rush Ave- 3 habitaciones,
rancho de ladrillo, pisos de madera,
aire y calefaccion nuevo. Por $74,900
con $15,000 de inicial se financia el
balance a 20 años al 9% y los pagos
de principal e interes quedan de $539
al mes.
E
mpezamos un
nuevo año, lleno
de retos, sueños
que alcanzar,
nuevos caminos
que recorrer y como seguro
tenemos unas libritas de más,
es tiempo de comenzar con
nuestro propósito de recobrar
la figura. Esta semana les
traigo una receta sencilla, rápida de
elaborar, deliciosa, sana, muy nutritiva,
baja en grasas a base de salmón fresco
que aporta ácidos grasos Omega-3 y su
consumo es óptimo para conservar
nuestra salud cardiovascular y para
mantener la línea.
Ingredientes
- 1 Filete de salmón fresco
- Mixtura de lechuga
- 1 Tomate cortado en gajos
- 1/2 Cebolla morada
- Sal y Pimienta al gusto
- Aceite de oliva virgen
- Vinagre de manzana
- 1/4 Limón
Preparación
Lavar muy bien la mixtura de lechuga
y el tomate. Escurrir y secar bien.
Cortar la cebolla en ruedas muy finas y
colocar en un bol primero la lechuga
cortada finamente, el tomate en gajos y
la cebolla en ruedas.
PARA LA VENTA
2620 Catalina Ave2 habitaciones, 1 baño, rancho
de ladrillo, calefaccion de gas.
Por $695 al mes
Preparar una vinagreta con el aceite
de oliva, vinagre de manzana y sal y
pimienta al gusto, Mezclar bien y
reservar.
Sazonar el filete de salmón fresco con
un poco de sal y pimienta y en una
plancha muy caliente con un poquito
de aceite de oliva sellar el salmón por
ambos lados, cuando este cocido,
retirarlo del fuego y dejarlo reposar un
poco. Colocarlo sobre la cama de
lechuga, agregar la vinagreta y adornar
con un trozo de limón.
826 Cantwell St- 3 habitaciones,
rancho, calefaccion electrica, jardin
cercado. Por $54,900 con $5,000 de
inicial se financia el balance a 20 años
al 9% y los pagos de principal e
intereses quedan de $449 al mes.
Tambien para la renta a $695 al mes
246 Goff St- 2 habitaciones, rancho
con porche al frente, jardin grande. Por
$54,900 con $5,000 de inicial se
financia el balance a 20 años al 9%
y los pagos de principal e intereses
quedan de $440 al mes. Tambien para
la renta a $695 al mes.
1320 Anderson St2 habitaciones, 1 baño,
conneccion lavadora y
secadora. Por $595 al mes
¡Compre
su Casa Hoy!
¡No rente más, sea propietario!
¿Desea Vender?
Vender?
¡Llámame hoy!
Rhaiza Carreño
Organizadora de eventos: planeamos,
diseñamos y producimos fiestas
temáticas, bodas, banquetes
y eventos corporativos.
E-mail: [email protected]
Celular: 704-776-5840
En Facebook: Fusión de sabores
internacionales con Rhaiza Carreno.
María Martínez
BROKER/REALTOR
Con Licencia en NC / SC
704.771.4087
he!
¡Aprovec
[email protected]
$15,000
de Inicial para Compradores por 1ra vez
W-7
10706 Sikes Place, Charlotte NC 28277
¿Por qué Rentar
Cuando Puede Comprar?
• Le Ayudo a vender su casa
¡Programas Especiales!
4% con W-7 • 100% financiamiento Si califia
15,000
Reciba $
"Somos la solución para sus necesidades
Fiscales y de Negocios. Tenemos más
de 10 años sirviendo a la Comunidad Latina"
de Cuota inicial
para compradores
por 1ra. vez
MLS
®
Lucy Rojas
Broker/Realtor NC/SC
15 años
trabajando con la
comunidad latina
704-506-7978
[email protected]
10706 Sikes Place, Charlotte NC 28277
¡Llámame para una consulta sin compromiso!
-Taxes
-Contabilidad y Nómina
-Ayuda con el Seguro Médico
-¡Preparación W-7, Gratis!
-Notario Público
-Ayuda para llenar documentos de
gobierno, escolares y profesionales
-¡Traducciones y más servicios...!
50
$
de regalo
regalo
Por cada amigo que recomiende
y haga sus impuestos con nosotros
Llámenos Hoy Mismo
704-557-0432
Fax: 704-900-8999
email: [email protected]
3111 N. Sharon Amity Rd.
Charlotte, NC 28205
TM
¿Cuáles son las películas
más esperadas en el 2016?
Rebeca Anais Peña
*arte, cultura y entretenimiento
E
l 2015 fue un gran año
en cuanto producciones
cinematográficas, que
registró éxitos como: Stars
Wars 7: el despertar de la
fuerza, Juegos del hambre: Sinsajo
parte 2, Rápido y Furioso 7, Misión
Imposible: Nación Secreta y los
Vengadores: la era de Ultrón. Pero
este 2016 también promete, de hecho
se esperan numerosos estrenos con la
particularidad de que este año puede
ser especialmente emocionante para
los seguidores de los súperheroes, ya
que la cartelera estará repleta de estos
“salvadores del mundo”. Es por ello
que hemos decidido hacer para
ustedes una lista de las mejores
propuestas del séptimo arte:
Hail Caesar!
Estreno: 5 de febrero
Es una película cómica escrita,
dirigida, producida y editada por los
hermanos Coen. Trata sobre un
“mediador” trabajando en la industria
del cine de Hollywood durante los
años 1950, que intenta descubrir que
le sucedió a un miembro del reparto
desaparecido durante la filmación.
Deadpool
Estreno: 12 de febrero
Una película superhéroes basada en
el personaje de Marvel Comics del
mismo nombre. Dirigida por Tim
Miller y que surge de las películas de
los X-Men después de que Deadpool
apareciera en una de ellas como
villano, en esta cinta aparece como
anti-héroe.
Batman v Superman: el origen
de la justicia
Estreno: 25 de marzo
Es una película basada en los
personajes: Batman y Superman de
DC Comics, distribuida por Warner
Bros. Será la continuación de El
hombre de Acero de 2013 y la
segunda entrega en el universo
extendido de DC Comics. Dirigida
por Zack Snyder y escrita por Chris
Terrio junto a David S. Goyer.
¿Quién ganaría una batalla entre estos
dos titanes? ¿Podrán salvar sus
diferencias y dar pie a la Liga de la
Justicia?
Capitán América: guerra civil
Estreno: 6 de mayo
Es una secuela de Capitán América:
el soldado de invierno y será la
película que inicie la tercera fase del
universo cinematográfico de Marvel.
Dirigida por los hermanos Anthony y
Joe Russo.
X-Men: Apocalipsis
Estreno: 27 de mayo
Es una película de la saga XMen, del género ciencia ficción y
superhéroes. Dirigida por Bryan
Singer y su distribuidora será
20th Century Fox. Su guionista y
productor, Simon Kinberg, ha
asegurado que será la última
entrega de la trilogía empezada
con X-Men: Primera Generación.
Buscando a Dory
Estreno: 17 de junio
Es la secuela de la película “Buscando a Nemo”, también producida
por Walt Disney Pictures y Pixar.
Dirigida por Andrew Stanton. Se ha
confirmado también que volverán a
aparecer algunos personajes de la
película anterior como: Nemo,
Marlin y la pandilla del acuario.
Rogue One: Una historia
de Star Wars
Estreno: 16 de diciembre
Es la octava entrega de la saga Star
Wars y será un paso interesante para
la franquicia 'Star Wars'. Es la
primera vez que una película de la
saga galáctica explora fuera de la
narración episódica habitual. Este
desarrollo audiovisual explicará los
eventos anteriores a la trilogía original
que culminó con “El Retorno del
Jedi”. Se basa en un grupo de rebeldes
que robarán los planos de la Estrella
de la Muerte para emplearlos en su
lucha contra el Imperio.
Dios por todo lo que nos ha dado y
también presentar a Dios todos los
proyectos que están por venir, así que
este concierto lo ofrecemos para que
juntos podamos poner en las manos de
Dios nuestras vidas, nuestras familias,
nuestros proyectos, estudios y todo lo
que hacemos. Es necesario que la
comunidad despierte al amor de Dios”,
concluyó Morel mientras destacaba su
invitación a todas las personas a asistir
al evento.
Rebeca Anais Peña
E
l sábado 23 de enero a las
7:00 p.m. se llevará a cabo
un concierto del Ministerio
Hispano en el Family
Center de la parroquia San
Marco de Huntersville, donde Jorge
Morel Band será el grupo encargado de
darle ritmo al evento “A los pies del
Maestro”, que promete ser el concierto
católico más grande que se haya dado
en la Diócesis de Charlotte.
20 al 26 de e ne ro de l 2 016
Invitan al concierto católico “A Los pies del Maestro”
Reconocidos artistas
Concierto: “A los pies del Maestro”
Día: Sábado 23 de enero
Hora: 7:00 p.m.
Lugar: Family Center
Dirección: 14740, Stumptown Rd, Huntersville NC 28078.
Entrada para adultos: $10.
Entrada de jóvenes (de 15 a 20 años): $5.
Entrada para menores de 15 años: Acceso libre.
Para más detalles puede llamar al: 704-948-0231 / 980-310-9388
o enviar un correo electrónico a: [email protected]
Jorge Morel
Música
santa también donde le estaremos
cantando a Jesús Sacramentado”,
destacó el líder de la agrupación Jorge
Morel.
“Nosotros debemos darle gracias a
primerafila
“Este será el primer concierto de los
muchos que haremos en la Diócesis de
Charlotte, nunca se había dado una
presentación de esta magnitud. Dentro
del concierto vamos a tener una hora
31
Suplemento de La Noticia
Con el objetivo de unir a la familia
para adorar y exaltar a Dios los oriundos de República Dominicana presentarán entre 25 y 30 canciones, de las
cuales la mayoría es autor Jorge Morel
(quien formó parte del reconocido dúo
de bachata: Junior y Jorge). Además de
la talentosa agrupación, estará acompañándolos en el piano como invitado
especial Anthony Wood, quien participó en el programa televisivo “Yo soy
el artista” de Telemundo.
Al ritmo del pop acústico los asistentes podrán formar parte de una experiencia espiritual en donde se pretende
agradecer a Dios y presentarle este año
2016 a través de música de adoración.
La Noticia
20 al 26 de enero del 2016
Deportiva
TM
Sirviendo al Deporte Local
Jóvenes pilotos latinos se toman NASCAR
Giovanny Pulido
E
l piloto colombiano Juan Esteban García fue seleccionado
en el programa NASCAR Drive for Diversity para competir con el
equipo Rev Racing, en la Serie Whelen All-American NASCAR, durante la temporada 2016.
García consiguió uno de los 6 cupos al programa, luego de realizar
pruebas el pasado mes de octubre en
el óvalo de Langley Speedway, ubicado en Hampton, Virginia, donde
participaron 22 pilotos.
“Estoy muy contento por lograr
una silla en el equipo Rev Racing, es
una buena oportunidad para mi carrera, que la pienso aprovechar al máximo” afirmó García.
El programa Drive for Diversity
(D4D) busca promover nuevos talentos de minorías étnicas, entre los 15 y
26 años de edad, para competir en la
Serie Camping World Truck de NASCAR y la Serie Nationwide de NASCAR.
Dentro de los graduados del D4D
se encuentran pilotos como Kyle Larson, Darrell Wallace Jr. y Daniel Suárez, quienes son protagonistas de las
series nacionales de NASCAR.
“El talento de los pilotos seleccionados este año no tiene precedentes
para NASCAR Drive for Diversity, es
una prueba del crecimiento y el éxito del programa”, comentó Jim Cassidy, directivo de NASCAR
En la temporada 2015, Juan Esteban García ocupó la cuarta casilla en
el campeonato NASCAR Whelen Late Model, siendo además el mejor novato de la serie, con 254 puntos, logrando destacarse al conseguir 19 top
10, once top 5 y cinco top 3, a bordo
de su Toyota Camry.
García fue galardonado con el
Wendell Scott Award, en el Hall de
la fama de la categoría NASCAR en
la ciudad de Charlotte, siendo el primer latinoamericano en recibir el premio, por sus importantes logros en la
categoría NASCAR en Estados Unidos.
Juan Esteban García, patrocinado
por inmobiliaria Gadu e Ino Colombia, es el primer colombiano en ganar
en un óvalo en una categoría NASCAR, y el piloto más joven en obtener el primer lugar en una carrera en
el óvalo de Irwindale, California.
Otras jóvenes promesas
Rubén García Jr. no podría haber
pedido un mejor ejemplo a seguir.
Ahora que pasará de la K&N Pro Se-
Juan Esteban García es un joven piloto colombiano con mucho futuro.
ries East a la NASCAR con el equipo Rev Racing, García tendrá la inspiración que le brinda el también mexicano Daniel Suárez, quien ha seguido una carrera similar a la suya.
“El ha dado el ejemplo de que si haces lo que debes hacer en el momento adecuado y con las personas adecuadas, puedes avanzar en tus sueños”, dijo García Jr., uno de los seis
miembros de la generación 2016 del
programa NASCAR Drive for Diversity, que fue presentada el 15 de
enero.
Suárez logró 28 Top 10s en las dos
series en la temporada 2015 y García,
que con sus 20 años se coronó como
el campeón más joven en la historia
de la NASCAR Mexico Series, espera seguir los pasos de Suárez.
Jairo Avila, el piloto colombo-americano de 20 años de Alhambra, California, y quien logró cuatro Top 10s
en cinco carreras de la K&N Pro Series West competirá con el equipo que
fundó su propia familia.
La generación D4D 2016 también
tendrá a Enrique Baca, de 24 años y
de Monterrey, México, y a Juan García de 18 y de Bogotá, Colombia, ambos quienes tuvieron una muy buena actuación en la competencia por
los cupos de D4D, y quienes estarán
compitiendo en la NASCAR Whelen All-American Series. García causó una gran impresión en 2015, al
ganar el premio Wendell Scott Trailblazer.
Rubén García Jr.
Jairo Avila
Enrique Baca
Juan Esteban García
Rubén García Jr., Enrique Baca, Daniel Suárez, Juan Esteban García y Jairo Avila, forman parte
del programa NASCAR Drive for Diversity.
Deporte local
La Noticia Deportiva
La lluvia no detiene
a los veteranos en la
Fiesta Futbol League
Juan Vazquez
E
n la división de veteranos de
la Fiesta Futbol League el ambiente se empieza a calentar.
Se jugó la cuarta fecha el pasado domingo 17 de enero bajo agua nieve,
pero mucho ayudaron las canchas
sintéticas, donde el calor de la jornada y las ganas de alcanzar la cima de
la tabla general hicieron que los equipos, que llegaron completos, den lo
mejor de si en los partidos.
El Zaragoza enfrentó al Atlético
Balboa en un partido lleno de emociones y buen juego pues los llamados “master” del balón disputaban
la media cancha fuerte y con triangulaciones de primer nivel, al final se
llevaron un punto cada equipo pues
quedaron empate a un gol.
Con este resultado el Atlético Balboa suma 10 puntos para dejar como
líder absoluto al USA que jugó un
partido perfecto frente a El Salvador
derrotándolo 5 goles a 0 de El Salvador que no pudo concretar de las muchas oportunidades que tuvieron, y
con esto el USA aun invicto queda
como líder absoluto con un total de
12 puntos seguido del Salvador con
10.
El Salvador con esta derrota frente al USA se quedó estancado con 6
puntos y ya el Zaragoza poco a poco
está sumando y queda en el cuarto
lugar en la tabla general.
Por su parte el Vallense que no tubo actividad el pasado domingo se
mantiene con el quinto puesto y en el
fondo de la tabla está el Río Verde que
no ha sumado ningún punto todavía.
Aprovecho para hacer mención que
el Río Verde cambiará de nombre y
pasará a ser ahora: Internacional FC,
pues hay nuevos fichajes y quieren
un aire nuevo antes de comenzar la
segunda ronda.
El calor de la jornada y las
ganas de alcanzar la cima
de la tabla general hicieron
que los equipos, que llegaron
completos, den lo mejor
de si en los partidos.
33
20 al 26 de enero del 2016
SIN TRAMPA
$19.99
$19.99
¡3 meses
de películas
gratis!
Mas de 155 canales
en español e ingles
más
Aceptamos W7 o SS
Instalamos el mismo día
9am-12am
y 2pm-7pm
Sin intermediarios
Garantía
de 6 meses
704-666-1119
Aceptamos W7 o SS
y tarjeta de debito o crédito
Sin tanto Bla-Bla
$29.99
al mes
Viajes
Viajes aa México
México yy USA
USA
- Seguridad
- Comodidad
- Buenos precios
Paquetería a todo México
Vazmart Express
Tornado Express
Horarios de salida de
El Expreso a las 2:30PM
y Tornado a las 1:30PM.
919.464.9444
Llámanos con gusto te atendemos
Llámanos gratis desde cualquier lugar
VIAJES A:
• Houston
• Brownsville
• Matamoros
• Laredo
Rápido - Seguro
Confiable
1-800-601-6559
VIAJES A MÉXICO:
• San Antonio
• Dallas
• Atlanta
• Louisiana
• Nuevo Laredo
• Durango
• Monterrey
• Celaya
• Guadalajara
• Iguala
• Zacatecas
• Zamora
• S.L.P.
• Morelia
• México D.F.
• y más
AHORA COMPRE SUS BOLETOS EN LÍNEA
www.elexpreso.net • www.tornadobus.com
El Salvador
704-921-4076
4705 North Tryon St. Charlotte, NC 28213
¿Tiene una denuncia?
¿Tiene una idea para
un artículo?
¿Conoce a una persona
excepcional en su
comunidad?
Ofrecemos
y Enchufes
de electricidad
(Power outlets).
lo puede ayudar
Queremos escuchar su voz, déjenos saber sus ideas
para artículos, así como sus denuncias escribiendo al
siguiente correo electrónico: [email protected]
ó llamar al 704-568-6966 ext. 108
el periódico que escucha a la comunidad latina
USA
34
Deporte local
20 al 26 de enero del 2016
La Noticia Deportiva
Liga IASO
¡Viaje Cómodo y Seguro
En Autobuses de Lujo!
Al mejor
precio
del área
Torneo femenino
proclamará su nuevo
campeón este sábado
Gustavo Cruz
L
Salida desde Charlotte todos los dias
Directos a:
Houston, Tx.
San Antonio, Tx.
Laredo, Tx.
Roma, Tx.
McAllen, Tx.
Brownsville, Tx.
Matamoros, Tamps.
Monterrey, NL.
San Luis Potosí, NL.
Queretaro, Qro.
Celaya, Gto.
Oaxaca, Oax.
Tapachula, Chia.
Reserve
su Boleto al
1-800-289-0103
Charlotte, NC
1-800-654-0416
Otros destinos:
Atlanta, GA
Morelia, Mich.
México, DF.
Toluca, Edo Mex.
Zacatecas, Zac.
San Luis de los Lagos, Jal.
Aguascalientes, Ags.
Guadalajara, Jal.
Torreon, Coah.
Durango, Dgo.
Veracruz, Ver.
4801 N. Tryon St. Charlotte, NC 28213
a Liga IASO informa que todo está listo para la gran final
del torneo femenil en la Categoría Segunda, que se realizará este
día sábado 23 de febrero a partir de
las 6:15 p.m. en las instalaciones de
Elon Park de la ciudad de Charlotte.
Como es de conocimiento de los
aficionados esta final se jugará bajo
la modalidad de ida y vuelta. La primera final se jugó el pasado día sábado 16 de enero, donde se enfrentaron los equipos de Chiapas y Argentina.
Dos equipos que tienen en su plantel a jugadoras muy talentosas llegaron a este partido con la intensión de
anotar la mayor cantidad de goles
posible, para que el partido de vuelta se lo pueda jugar con mayor tranquilidad.
Los dos equipos reforzaron el sector defensivo y lograron que las de-
Chiapas- Finalista Categoria Segunda
lanteras de ambos equipos tengan
pocas posibilidades de gol y a esto
hay que sumar la gran actuación de
las porteras de ambos equipos. Con
el pitazo final se conoció el marcador, un empate 0 - 0 que deja intactas las posibilidades para que ambos
equipos se lleven el máximo trofeo
en esta división.
Para más información sobre esta
gran final se puede comunicar al teléfono 704-201-7791.
Liga CIBA
Los Tainos se aferran
en la cima de la
Segunda División A
Ernesto Maradiaga
L
os Tainos continúan con su racha de victorias en la Segunda División A y el 17 de enero se lo demostraron al equipo Raza
Unida donde los vencieron cómodamente con un marcador de 65 a 26.
Los Tainos es un equipo que se reforzó muy bien ya que tienen varias
temporadas que son eliminados en
la recta final.
En la concurrida Segunda División
B las cosas están super-interesantes
ya que la semana pasada dejaron de
existir los equipos invictos y esto nos
dice claramente que cualquier equipo puede ganarle a otro, el nivel de
esta división a venido creciendo en
cada torneo y se refleja en los talentosos jugadores que vemos cada domingo.
Resultados
Viramontes............. 60
NY Knicks.............. 65
Los Shootas........... 68
Roc Boyz................ 75
Jaguares................ 52
City Boy's............... 60
Los Tainos.............. 65
Tune Squad............ 51
Goons.................... 46
Prestige Worldwide 53
Raptors.................. 33
Smat...................... 55
Metales.................. 36
Forasteros.............. 38
Los Felinos............. 37
Ravia...................... 47
VS
VS
VS
VS
VS
VS
VS
VS
VS
VS
VS
VS
VS
VS
VS
VS
New Era.......... 53
Brooklyn Nets.. 37
Clippers.......... 64
Spartans......... 38
Apezco............ 60
Guate.............. 32
Raza Unida..... 26
Domirriqueños 32
Wildcats.......... 52
Golden State... 50
Aguascalientes 16
Avengers......... 45
Warriors.......... 63
Avengers......... 60
Warriors.......... 63
Elite................. 37
La Noticia Deportiva
Deporte local
Liga IASO
20 al 26 de enero del 2016
35
Liga IASO
Este domingo 24
Charlotte City sigue
de enero arranca torneo en la lucha por las
de fútbol dominical
semifinales del torneo
Gustavo Cruz
Gustavo Cruz
L
E
a Liga IASO informó que
arrancará oficialmente el domingo 24 de enero el Torneo
Apertura Económico 2016, donde
se repartirá un premio de $12,500
en efectivo.
Este premio se repartirá de la
siguiente manera: $6,000 al equipo
campeón, $3,500 al subcampeón,
$1.500 al tercer lugar, $500 al
cuarto lugar, $500 al Goleador del
torneo y finalmente $500 al Portero
Menos Goleado del certamen.
Además esta organización deportivo indicó que para este torneo
cuenta con los mejores campos de
pasto sintético de la ciudad, además
de las mejores ternas arbitrales, para
garantizar el perfecto desarrollo del
torneo.
Los equipos de Independiente y
Michoacán, campeón y subcam-
Independiente listo para el arranque
del torneo 2016.
peón del torneo anterior an confirmado su asistencia para este
torneo, además de otros equipos que
participarán desde las ciudades de
Monroe, Concord, Gastonia, Rock
Hill y otras ciudades cercanas.
Se invita a los directores técnicos
y dirigentes de equipos para que
participen del mejor torneo del
2016. Para más información puede
comunicarse al teléfono 704-2017791.
l pasado sábado 16 de enero
se jugaron los partidos de
cuartos de final del torneo
femenil en la Categoría Premier.
En la primera jornada se enfrentaron los equipos Atlético Celaya y
Charlotte City que clasificaron en
primero y octavo lugar respectivamente. Un partido donde el gran
favorito era el equipo mexicano,
pues logró sumar 43 puntos en el
torneo regular, mientras que su
rival de turno sumó 19 unidades.
El conjunto de Atlético Celaya
entró muy confiado al campo de
juego por todo lo que habían hecho
a lo largo del torneo, más tuvieron
enfrente al aguerrido conjunto que
representa a la Ciudad Reina y
demostró que en los partidos de
postemporada cualquier cosa puede pasar.
Charlotte City - Division Femenil.
Al final un empate 2 - 2 que deja
las puertas abiertas para ambos
conjuntos, pues en estas instancias
se juegan partido de ida y vuelta.
Otros resultados fueron los
siguientes: Honduras 2 - 1 Predadores, Cruz Azul 0 - 0 Alianza y
Catrachas 0 - 0 Géminis. Los partidos de vuelta se jugarán este
sábado 23 a partir de las 5:00 p.m.
Para cualquier información comunicarse al teléfono 704-2017791.
36
Deporte local
20 al 26 de enero del 2016
La Noticia Deportiva
La Unica Sports Center
Italia se corona bicampeón del torneo mixto en Monroe
Gustavo Cruz
E
n las instalaciones de la Única
Sports Center se jugó el
último partido de la temporada en la División Mixta (hombres
y mujeres en el mismo equipo),
entre los conjuntos de Italia Mix y
Psicópatas Mix.
Cabe destacar que el equipo de
Psicópatas terminó el torneo regular
con 28 puntos en el primer lugar,
mientras que Italia en segundo lugar
con 24 unidades, a la gran final sin
lugar a dudas, llegaron los dos mejores equipos del torneo.
La gran final
Un partido con muchos goles y
emociones, donde equipo italiano
tomó el control del partido desde los
primeros minutos copando el medio
campo y asegurando la zona defensiva y de esta manera lograron
llegar a la portería rival en varias
ocasiones con gran peligro. Al final
la mejor puntería y el mejor juego
colectivo llevó al equipo de Italia a
salir por la puerta de la victoria con
un claro marcador de 5 – 2.
Fanny Licona - Goleadora del Torneo.
Los goles por parte del equipo
campeón lo marcaron Fanny Licona, Margie Lugibihl, Carla Aguilar y Casandra Castillón en dos ocasiones, descontaron por parte de
Psicópatas Cintia González y
Daniela Trujano.
Una vez finalizado el encuentro
se precedió a premiar a los mejores
Italia Mix Campeon torneo mixto.
del torneo: la Portera Menos
Vencida fue Fanny Licona (Italia)
con 24 goles en diez jornadas,
mientras que el Portero Menos
Vencido fue Pedro Barrera del
equipo subcampeón con apenas 15
goles en contra y la Mejor Jugadora
de la final fue la norteamericana
Margie Lugibihl integrante del
equipo campeón.
Continúa en la página siguiente
ACCESIBLE
PARA TODOS
DESCUBRE TU OPORTUNIDAD
El YMCA de Steele Creek esta solicitando personal
de medio tiempo. Por favor, envíenos un correo
electrónico para obtener más información
a [email protected].
¡PASE DE UN DÍA GRATIS!
Traiga este aviso a nuestra sucursal de
Steele Creek para un pase de un día gratis.
MEMBRESÍA AL YMCA STEELE CREEK
Nuestro nuevo interior recientemente renovado, y presentando todo el nuevo
equipo para ejercicio, incluyendo:
Entrenamiento funcional
Clases de entrenamiento en grupo ilimitadas
Caminadoras y máquinas elípticas Precor
Bicicletas Keiser con nueva tecnología interactiva con Bluetooth
HACIENDO EL Y DISPONIBLE PARA TODOS CON EL PRECIO Y
Mi Y es un modelo de precio sencillo y fácil de entender que se aplica a la tasa adecuada a sus ingresos
anuales de su hogar, y el número de personas en su hogar que optan por ser miembros. Es una forma
clave de demostrar que estamos comprometidos a servir y ser accesible a todos.
La Noticia Deportiva
Italia se corona...
Viene de la página anterior
Tercer lugar
Por el tercer lugar se enfrentaron
los equipos de Puebla y Veracruz,
quienes tuvieron una gran actuación
en el torneo regular pues clasificaron en tercero y cuarto lugar, acu-
Deporte local
mulando 22 y quince puntos respectivamente.
El equipo de Puebla obtuvo una
victoria significativa por 2 – 0, lo
que le permite llevarse el trofeo
como ganador del tercer lugar.
Si desea mirar las mejores fotos
de esta final puede ingresar al
Internet y buscar la página web:
www.facebook.com/launicasc
Psicopatas Mix - Subcampeon del torneo mixto.
Margie Lugibihl - Mejor Jugadora de la final.
Pedro Barrera - Portero Menos Vencido
del Torneo.
20 al 26 de enero del 2016
37
38
20 al 26 de enero del 2016
Gimnasia mental
La Noticia
Estatales
La Noticia
20 al 26 de enero del 2016
39
Policía de Chapel Hill y
alguacil de Orange
aceptarán identificaciones
comunitarias
Paola Jaramillo
E
l Departamento de Policía de
Chapel Hill y el alguacil del
condado de Orange se unirán
a Carrboro y aceptarán las identificaciones comunitarias de la red
Faith Action que comenzará a expedir El Centro Hispano, tentativamente a mediados de febrero.
“Esperamos que la comunidad sienta un poco de tranquilidad al tramitar
este ID, especialmente cuando se
identifican ante las autoridades. Este
es un logro de la unión de varias personas, organizaciones y las autoridades”, dijo a La Noticia, Pilar Rocha
Goldberg, presidenta de El Centro
Hispano.
Este logro fue obtenido gracias al
liderazgo de un grupo interdisciplinario donde estuvieron la concejal
de Chapel Hill, María Teresa Palmer, miembros de la iglesia católica
St.Thomas More, Suyapa Mejía y
Pilar Rocha, presidenta de El Centro Hispano, organización sin fines
El Faith Action ID es una tabla de salvación para que aquellos que no pueden
tramitar una identificación oficial tengan una herramienta para hacerlo frente
a las autoridades/L.N.
de lucro que se encargará de coordinar la entrega de identificaciones
municipales.
Las identificaciones
Son parte de la red de Faith Action
y tendrán un costo de $10. Incluirán
la fotografía, el nombre del portador,
la dirección, la fecha de nacimiento,
el país de origen y la fecha de vencimiento que será de un año.
En cuanto a los requisitos, tendrán
que presentar un documento de su
país de origen con fotografía y otro
que compruebe su domicilio en el
condado de Orange.
La identificación llevará el nombre y logo de El Centro Hispano y
también de la red Faith Action.
Las identificaciones de Faith Action International House, comenzaron a emitirse en el verano de 2013
en Greensboro. Desde el inicio del
programa, FaithAction ha realizado
más de 20 orientaciones conjuntas
con agencias policiales locales y ha
expedido más de 3,000 tarjetas a inmigrantes residentes en este estado
originarios de unos 30 países. Estas,
también son aceptadas por la policía
de Winston Salem, y la Oficina del
Alguacil del condado Forsyth, y en
las ciudades de Burlington, Elon,
Mebane, Gibsonville y Graham, en
el condado de Alamance.
La identificación de FaithAction
no remplaza la licencia de conducir,
ni a los documentos de identificación del gobierno federal, estatal o
autoridades migratorias.
Se espera que el documento también sea aceptado por la policía de
Hillsbrorugh y por las autoridades
de Durham, lo que sucedería en el
primer semestre de este año.
La primera jornada masiva de expedición del Faith Action ID de El
Centro Hispano estaría programada
para el 12 de febrero en la iglesia
St.Thomas More en Chapel Hill.
El cierre para la lotería de las escuelas “Magnet”
del sistema escolar de Charlotte-Mecklenburg es el:
25 de enero, 2016 - a las 10 p.m.
El programa Magnet es la oportunidad para proveer a los niños con una educación única y personalizada.
Aproveche esta oportunidad inscribiendo a su hijo en la lotería
antes de la fecha de cierre.
Es para el año escolar 2016-2017
Para mayor información y para ver la planilla de inscripción visite
www.cms.k12.nc.us/magnets
Para asistencia adicional favor llamar al 980-343-5030
40
20 al 26 de enero del 2016
Estatales
Más de 3,200
estudiantes hablan
español en las escuelas
en Buncombe
Rebeca Anais Peña
E
n el Sistema Escolar del Condado de Buncombe existe un
gran número de alumnos para
quienes el inglés no es su primer
idioma. Aquí se cuenta con alumnos
que hablan 71 idiomas provenientes
de casi todo el mundo, siendo el español el idioma más usado con un
total de 3,256 alumnos, lo que se
traduce en un 75 % de los 4,322 estudiantes que hablan un idioma diferente al inglés y que están inscritos las escuelas del condado, así lo
dio a conocer a La Noticia David
Thompson, Director de Servicios Estudiantiles.
Después del español está el ucraniano con 237 alumnos (5.48 %), el
ruso con 218 (5.04 %) y por último
el rumano/moldavo con 155 (3.58
%). Otros idiomas (como el cantonés, francés creole, coreano, entre
otros) representan 456 (10.55%) de
los alumnos con otro lenguaje.
Los alumnos que hablan otro idioma además del inglés representan el
17.64 % de los 24,506 estudiantes
matriculados, según los datos arrojados por en el registro de este año
escolar 2015-2016.
Servicio de Lenguaje
Debido a la diversidad cultural
del Sistema Escolar de Buncombe
ha desarrollado progresivamente un
plan que permite integrar a los representantes con el ambiente escolar de sus hijos a pesar de la diferencia del idioma, es por ello que en el
departamento de Inglés como Segundo Idioma (ESL) se creó una
nueva división denominada Servicio de Lenguaje, con el objetivo de
apoyar a los padres y maestros en el
proceso de comunicación.
“Si necesitan un intérprete nosotros debemos saberlo para conseguir al adecuado. Adicionalmente,
buscamos encontrar a alguien que
brinde servicio comunitario y tratar
de incluir a los padres de los estudiantes para que ellos puedan conectarse con las actividades de la
escuela”, destacó Thompson.
“Los maestros fueron quienes pidieron el servicio de traducción e
interpretación, por ello se creó un
portal web donde ellos pueden
hacer ambos procedimientos. Actualmente estamos trabajando para
crear la misma opción en nuestra
página web para que los padres
también puedan hacerlo”, informó
Vicky Arenas López, especialista en
Apoyo Familiar del sistema escolar.
Traducciones
Vicky aseguró que mientras se
lleva a cabo la implementación de
una herramienta de traducciones e
interpretaciones para los padres en
la página web www.buncombe.k12.
nc.us ella se encarga de brindar apoyo en la traducción de los documentos más relevantes.
“Si los padres o representantes
mandan una nota a la escuela y ellos
solo manejan su idioma de origen,
en el departamento nos encargaremos de su traducción. Cuando no
tenemos traductores para el idioma
contratamos a una agencia de intérpretes para realizarlo”, destacó la
funcionaria.
Siete pasos para
que la protección
de su identidad sea
parte de su rutina
Alejandra Castro-Nuñez
E
l robo de su identidad, especialmente información personal como su nombre, número de Seguro Social, y nombres
de niños puede ser traumático y
frustrante. En esta era cibernética, es
importante siempre estar en guardia.
El Servicio de Rentas Internas
(IRS) se ha unido a administradores
de impuestos estatales y la industria
tributaria para asegurarse que usted
entienda los peligros que corren sus
datos personales y financieros.
Recomendaciones
Aquí hay siete pasos que usted
puede hacer parte de su rutina para
proteger su información tributaria y
financiera:
1.
Lea sus estados de cuenta de
tarjetas de crédito y bancarias con
frecuencia y cuidadosamente: observe hasta el cargo más mínimo que
parezca sospechoso. (Ni su compañía de crédito, ni su banco, ni el IRS
le enviarán correos electrónicos
solicitando información personal y
financiera confidencial, tal como
pedirle que actualice su cuenta.)
2.
Revise y responda a todas
las notificaciones del Servicio de
Rentas Internas (IRS). Las señales
de advertencia del robo de identidad
relacionado con los impuestos pueden incluir notificaciones del IRS
sobre declaraciones de impuestos
que usted no presentó, ingresos que
no recibió o empleadores que usted
no conoce o donde nunca trabajó.
3.
Revise cada uno de sus tres
informes de créditos al menos una
vez al año. Visite: annualcreditre(Ni su compañía de crédito,
ni su banco, ni el IRS le enviarán
correos electrónicos solicitando
información personal y financiera
confidencial, tal como pedirle
que actualice su cuenta.)
Padres y estudiantes del Sistema
Escolar de Buncombe County.
En caso de que usted sólo hable español y requiera de alguna traducción o
intérprete para involucrarse en la vida escolar de su hijo, puede pedir
información contactando a Vicky Arenas López, especialista en Apoyo
Familiar del Sistema Educativo de Buncombe, a través del correo electrónico:
[email protected] o al número telefónico: 828-350-2295.
También puede visitar la página: www.buncombe.k12.nc.us
La Noticia
port.com (en inglés) para obtener sus
informes gratis.
4.
Revise su declaración anual
de sus ingresos de Seguro Social
para ver si hay reporte de ingresos
excesivos. Usted puede inscribirse
para una cuenta electrónica en:
www.ssa.gov
5.
Lea sus declaraciones de
seguros médico: busque reclamos
que usted nunca presentó o cuidados
que nunca recibió.
6.
Triture cualquier documento que contenga información personal y financiera. Nunca tire a la
basura documentos con información de identificación personal,
especialmente su número de Seguro Social.
7.
Si recibe algún depósito
federal regularmente como beneficios del Departamento de Asuntos
Veteranos o de la Administración de
Seguro Social, probablemente reciba
esos depósitos electrónicamente.
Usted puede usar el mismo proceso
de depósito directo para su reembolso de impuestos estatales y
federales. El pago directo del IRS es
una forma segura y deposita su
reembolso tributario directamente en
la cuenta financiera de su elección.
Todo contribuyente tiene una serie
de derechos fundamentales que se
deben tener en cuenta cuando se trata
con el IRS. Estos son los derechos
del contribuyente. Explore sus derechos y nuestras obligaciones para
protegerlos en IRS.gov.
Puede encontrar este artículo en
www.lanoticia.com
La Noticia
41
20 al 26 de enero del 2016
Hacemos instalaciones
de vidrios (parabrisas),
vidrios de puerta,
GARANTÍA
vidrios traseros, DE
POR VIDA
retrovisores, etc.
Servicio 24 horas
Trabajo de noche
Soto Auto Glass
Compramos carros viejos
pagamos cash desde
$200 a $1000
Para todo tipo de autos y camiones.
Servicio a domicilio gratis.
Llama para estimado gratis
704-606-7751 • 704-492-1116
Diagnostico por
Computadora
Speedy Towing
Seriedad, Puntualidad
y Trabajo Garantizado
Servicio 24/7
Auto Solutions, LLC
Servicio de Grúa
Compramos carros, para Junker,
Chocados, Viejos, Descompuestos.
General Mechanic
Motores
Transmisiones Salmo 23.1
Frenos
"Jehová es mi Pastor
Electricidad Nada me faltará"
Tune-UP / Flechas
Aire Acondicionado
Guevara Towing
$400 a $900 ¡Buen Precio!
Con o Sin Titulo
Rutilio Quijada
(704) 919-0727
(704) 968-1896
Wee Buy Junk Cars
Tenemos el servicio mas rápido
en Charlotte y alrededores
recogemos en 30min
3904 N. Tryon St., Charlotte NC 28206
Trabajamos con
todos los modelos
y marcas de autos
Vidrios
para Autos
nuevos y usados
Servicio dentro y fuera de Charlotte
Pregunte por Pepe
704-224-4785
704-785-1099
Towing
owing Service
Pagamos hasta $1000
¡Servicio a domicilio
Gratis!
Honesty and Responsibility in Service
704-281-1914
704-605-1135
¿Quiere vender su carro?
Ponga un aviso clasificado
en el 704-568-6966
2011 Honda
¡Sal Manejando Hoy!
CRV 4WD SE
¡Si lo ves lo compras!
Nuevo o Usado
El mejor interés, baja cuota inicial,
financiamiento hasta 72 meses
98K millas
$6,559
$10,838
2007 Honda Civic Si Vtec
90K millas
$13,998
$9,995
2012 Ford Focus SE
58K millas
2001 Honda CRV
95K millas
Precios bajos para clientes de AAA
Compra de alguien de confianza... AAA
Jesús Ramirez (JR)
$8,938
$11,901
2013 Hyundai Elantra SE
46K millas
2009 Toyota Prius
85K millas
2008 Honda Civic
Visítanos en www.carolinas.aaa.com
1-800-998-0574 • 704-569-7775
Visítanos en nuestra página de Internet...
$8,989
$11,995
2009 Toyota Venza
6600 AAA Drive
Charlotte, NC 28212
AAA Dr.
Albemarle Rd.
Harris Blvd.
Aceptamos Intercambios
en Todas las Marcas
y Modelos
Regal Oaks Dr.
[email protected]
42
La Noticia
20 al 26 de enero del 2016
Calefacción
Aire Acondicionado
Trabajo Profesional
y Garantizado ¡Estimados
Gratis!
Reparación e Instalación
704-936-9570
Claudio Carpet Cleaning
Rotovac Carpet Restoration System
Limpieza Profesional
de Alfombra
• Casa • Apartamento
• Condominios • Oficinas
HAGASE TECNICO EN:
3 Areas
por
99
$
49
Aire Acondicionado, Refrigeración,
Calefacción *Residencial *Comercial,
Electricidad
y Plomeria.
Obtenga las Licencias
Llama hoy para estimado gratis
704-858-7762 • 704-858-7761
Mario Nuñez
H2 Hummer y Chrysler 300 Nuevo
• Quinceañeras
• Bodas
• Toda ocasion
especial
de EPA y de NATE
Estudie
a través de nosotros.
Ahora
Edward Global Projects y
y Trabaje en Refrigeration
Training Center les
el Verano
ofrecen la oportunidad de
Inicio, 23 y 24
de enero, 2016
capacitarse en español.
Damos entrenamiento y
certificación del R-410A
4801 N. Tryon St. Suite L. Charlotte, NC 28213
Refrigeración comercial y residencial
Calentadores de agua
www.yLimo.com
704.605.0587 [email protected]
704-541-0508
res
ejo s
s M cio
Lo pre
¡Prepárese Hoy!, ¡Llámenos!
704-493-6097 • 704-596-4697
Decoraciones
Bodas • 15 Años
Bautizos • Cumpleaños
Quinceaños • Bodas
Bautizos • Cumpleaños
Celebraciones (Negocios)
Máquina de palomitas, de algodón, Snow Cone,
Renta de mesas y sillas
Charlotte - Gastonia
y alrededores
(704) 412 8655
www.Facebook.com/Moviproclt
980-329-4470
Pregunte por Laura
FAMILY BUSINESS
INSULATION PROJECTS
PRESUPUESTOS
Y SOLUCIONES REALES
PARA TUS PROYECTOS
SOMOS EL MEJOR
DE INSOLACION
SERVICIO Y EL MEJOR
PRECIO PARA TU BOLSILLO CONTACTANOS: 704-290-8254
Corte de grama por Profesionales
Mantenimiento del Cesped
todo el año al mejor precio
¡Dale valor a tu casa con un jardin espectacular!
¿Eres DJ
¿Eres
DJ
o tienes un grupo musical?
Decoración, fotografía y video, pasteles preparación de comida,
brincolines, entretenimiento.... ¡Pon tu aviso aquí!
Llámanos para un presupuesto sin compromiso
Anunciate aqui
704-756-2875 • 980-395-3907
704-768-6966
704-568-6966
Esté actualizado todos los días
con la más completa
información
Disfrute
¿Ofrece servicios
para eventos?
En Facebook ingrese a: facebook.com/LaNoticiaFB
y facebook.com/primerafila y oprima la opción “me gusta”.
en...
En Twitter ingrese a: twitter.com/lanoticia Y para estar al tanto del mundo
del arte, la cultura y el entretenimiento, visite: twitter.com/primerafilaTW
Guías de servicios
La Noticia
CARLOS Carpet Cleaning
¡Taxes!
Boletos Aereos
Te Conseguimos
Pago de Celulares
Recargas Internacionales
Boletos
a México
Desde
¡e s p eci a l!
- Bodas
- Cumpleaños
A solicitud:
- Aniversarios
Buffete variado
- Decoraciones
y Pasteles
Pantalla Gigante HD
Conversión de VHS a DVD
Agentes autorizados del IRS
• Licencias Internacionales
• Apostillaje
• Matrimonios
• Notario-Carta poder-permiso de viaje
• Traducciones e intérprete
• Actas de Nacimiento
LIMPIEZA DE ALFOMBRAS
¡Lo último en Tecnología!
Enmiendas
Forma 1099 - W-7
W
Años anteriores
el mejor precio
Los mejores Precios
3 ÁREAS
704-712-3497
Pago Tickets de tráfico
Reporte Criminal
Computadoras laptop desde
$19.99
Computadoras de escritorio
desde
Envíos de Dinero
Paquetería
¡Brincolines!
Producciones Soto
704-606-3304 • 704-713-7184
704-900-2933 • 704-919-1464
5104 South Blvd., Charlotte, NC 28217
980-318-4220
100
60
¡Especiales Increíbles!
80 dos TV
Experiencia y Profesionalismo
Spring Valley
Valley Town
Town Homes
Su Consulta es con el abogado 200 E.Woodlawn Rd.
Suite 123 Bldg 1,
y en su idioma
Instalamos cámara
de seguridad
Le ayudamos con todo tipo
de caso de inmigración
Estimados Gratis
www.
¡DESCUENTO
En Deposito!
ABOGADO DE INMIGRACION
JORGE IVAN PARDO
Se hacen reinstalaciones
y mudanzas
VISITANOS EN
$
¡RENTA GRATIS!
Gran Liquidacion
de equipos $
Llamanos
$
Reparacion de Computadoras,
Tabletas y Celulares
Services & Repair
4724 Old Pineville Rd., Charlotte, NC 28217 (704)953-1707
SIN SEGURO
NI CONTRATO
Obten tu primer mes
de programación gratis
5999
$
¡Servicio de Limousina
Agentes Autorizados
Seguros
de Autos
43
20 al 26 de enero del 2016
L
Charlotte NC 28217
2 y 3 Recámaras Disponibles!
3129 Spring Valley
Aceptamos W-7,
Gastonia, NC 28052
Matricula o Pasaporte
704-691-7750
Información:704-691-7750
704-644-7065
A N O
T
I
C
I
A
.com
44
La Noticia
20 al 26 de enero del 2016
NECESITA
Pago semanal
más tiempo extra
Conductor para camión barredor
de estacionamientos para tercer turno.
Deben tener licencia de conducir válida
y no tener multas de tráfico. Bono de $250
• Posiciones de tiempo completo
o parcial disponibles
• Pagamos mas dinero por hora
despues de 4
meses para
nuevos
empleados
No se aceptan llamadas por telefono
Solicitar en persona de 8:00 am- 2:00 pm en: 500
Scholtz Rd. Charlotte, NC 28217
Merry Maids
(Los candidatos potenciales deben tener una verificacion de antecedentes penales limpio, deben de pasar la prueba
de droga, y deben tener la documentación en regla para trabajar en los Estados Unidos [E-verify])
ORE
RAS
SOLICITAMOS CAJENANCIERO
PARA NEGOCIO FI
Llame para más información
Vacaciones
Trabaje de Lunes a Viernes 8:00 a.m.- 5:00 p.m. y días festivos
pagados
Documentación válida es requerida.
Debe tener auto, licencia de manejo y seguro. Llame al
704-567-6694
Nesecitamos Limpiadoras de Casas Residenciales
¡Posiciones disponibles!
Para las siguientes posiciones:
• Personal para trabajar 60 horas por semana: (se paga el Overtime)
en una llantera en Concord (cerca del I-85 & Salida 52)
de Charlotte y Monroe
• Operador de Máquina (Extrusion) Plastico, Metales Área
Aplicar de Lunes a Jueves
• Manejar Montacarga (Forklift)
9am-4pm
• Cortando Pasto
11200 Nations Ford Road
Pineville , NC 28134
• Banquetes
704-504-2299
-Meseros
CHECK CASHING ST
solicita personas
para posiciones de limpieza
No Noches, No fines de semana
NECESITAMOS PERSONAL
INMEDIATO
Potencial de ganar de $10 a $12 por hora
después del entrenamiento
Trabaje con nosotros durante el dia, y pase rato libre
con su familia en las noches y fines de semana.
• Pagamos tiempo de viaje y de entrenamiento.
• Pagamos millaje.
Requisitios para trabajar:
• Tener propio transporte asegurado y confiable.
• Historial policial limpio.
• Buena actitud y confiable.
• Tener documentos legales para trabajar.
Trabaje con nosotros y reciba un bono de $200 - después de 90 días
tenemos varias posiciones
de produccion disponibles
• Trabajar primero
o segundo turnos
• Levantar hasta
60 a 75 libras
• Trabajar en ambiente
frío o caliente
• Experiencia en producción
industrial de comida
7
I-7
rst Dr
Farmhu
• 18 años o más
de edad
• Tener High School
Diploma
• Bilingüe
• Buen Servicio
al Cliente
• Disponible para Trabajar el Segundo turno
(11:00am-hasta la media noche)
o el Tercer turno (11:00pm-8:00am)
• Tener su propia transportación
rd Rd
Ahora contratando
Trabajadores de producción y operadores de máquinas
para fabrica de procesamiento de alimentos.
hda
Arc
ns Fo
704-523-3271
Debe ser capaz de
r
le D
7950 Nations Ford Road, Suite 27
Charlotte, NC
Natio
Solicitar personalmente de
8:00 a.m. - 4:00 p.m. de lunes a viernes.
Requisitos:
int
Forest Po
Blvd
Obtenga Aplicaciones de Empleo en Cualquier Local
Para más información puede llamar al 704-960-4005
Check Cashing Store
100 Davidson Hwy
Concord, NC 28027
Esté actualizado
todos los días
con la más
completa
información
Check Cashing Store
1400 S. Cannon Blvd
Kannapolis, NC 28083
En Facebook ingrese a: facebook.com/LaNoticiaFB
y facebook.com/primerafila
y oprima la opción “me gusta”.
www.wfunlimited.com
980-237-3486 • 980-237-6190 para una cita.
2700-B Westinghouse Blvd., Charlotte, NC 28273
Llamar a Jose Torres al
En Twitter ingrese a: twitter.com/lanoticia
Y para estar al tanto del mundo del arte, la cultura y el
entretenimiento, visite: twitter.com/primerafilaTW
La Noticia
Empleos y más empleos
,INC
Waterproofing (Impermeabilización)
Estamos buscando
trabajadores de labor general
y líderes de grupo
Impermeabilización
y Aislamiento de espuma aerosol.
Entrenamiento completo pagado.
Conductores confiables
y trabajadores en general
20 al 26 de enero del 2016
45
está buscando
• Albañil para construcción de jardinería calificado.
• Trabajadores para construcción de jardinería calificados.
para construir proyectos consistentes de pavimentadora como
patios, pasillos, caminos, muros de contención segmentales,
plantación de árboles y arbustos, cama de preparación. etc.,
Los siguientes son requisitos para esta posición:
Debe tener identificación válida, licencia de conducir es una
ventaja, Comprensión de todo tipo de prácticas de construcción
de jardinería, Conciente y orientado al detalle, Trabajar en equipo,
Altamente motivado, ética de trabajo
Aplicar en persona en y enérgico, Habilidad para hablar Inglés
919 Exchange St.
y Español es una ventaja.
Charlotte, NC 28208
Debe tener licencia válida para conducir.
$12 / hora + horas extras basado en la experiencia
60+ horas a la semana
Para empezar, los equipos entrenarán en Asheville y luego trabajarán
en Hickory cuando estén adecuadamente entrenados.
¿Interesados? Llamen al:
1-866-235-5567
Waterproofing (Impermeabilización)
Estamos buscando
trabajadores de labor general
y líderes de grupo
Impermeabilización
y Aislamiento de espuma aerosol.
Entrenamiento completo pagado.
Conductores confiables
y trabajadores en general
Debe tener licencia válida para conducir.
lo puede ayudar
$12 / hora + horas extras basado en la experiencia
60+ horas a la semana
¿Tiene una denuncia?
¿Tiene una idea para un artículo?
¿Conoce a una
persona excepcional
en su comunidad?
Para empezar, los equipos entrenarán en Asheville y luego trabajarán
en Hickory cuando estén adecuadamente entrenados.
Queremos escuchar su voz, déjenos saber
sus ideas para artículos, así como
sus denuncias escribiendo
al siguiente correo electrónico:
[email protected]
ó llamar al 704-568-6966 ext. 108
Llenar solicitud en persona de lunes a viernes
entre las 9:00 a.m. y las 4:00 p.m. en:
7412 Stinson Hartis Road, Indian Trail, NC 28079
¿Busca
trabajo?
Vea oportunidades de empleo
en nuestra sección de
Empleos y más empleos
el periódico que escucha a la comunidad latina
GRACIAS POR SU PREFERENCIA
La Noticia
20 al 26 de enero del 2016
613 Providence Rd. Charlotte, NC.
REPARACIÓN
Don Ramón
Reparación - Instalador
Aire Acondicionado y Calefacción
(704) 582-1010
• ¿Necesita un Dentista? Dentista familiar, aceptamos la mayoría de seguros médicos y Medicaid. Las emergencias son atendidas el mismo día. 704-9104720 o 6404 Albermale Rd. #C
Charlotte 28212.
Se solicita chef
15 años de experiencia
EVENTOS
No se requiere experiencia
Favor de aplicar en persona
en: 613 Providence rd.
Charlotte, NC
FRANCO REPARACIONES
Aires, calefacciones, neveras,
lavadores, secadoras, estufas
& Espresso machines. P.L.C.
G5 105-366. Estimado gratis.
• Rentamos inflables-bricolines para sus fiestas infantiles
704-609-0573
Restaurante Chino cercas de South
Park Mall, Solicita cajera
704-231-1775
de medio tiempo bilingüe.
Aplicar en persona
de 11am-10pm en 5110 Park
Road. Charlotte 28209.
Reparación técnica
garantizada de:
Aire Acondicionado, Calefacción,
Neveras, estufas, lavadoras y
secadoras. Presupuesto sin
compromiso
Restaurante Chino
704-920-0055
esta solicitando
a conductor de
entregas de pedidos.
Don Jesús
Servicio de Plomería,
Calefacción,
Limpieza de Drenajes
Información llamar a Jim
al 704-340-2362
• Restaurante nuevo solicita
meseras, greeters y personas
para la cocina. Aplicar en
persona 930 Tyvola Rd. Charlotte 28217 o 704-676-9998
704-780-8100
Electricidad y plomeria
instalación
y reparación garantizada.
704-907-7724
704-719-6330
en casa familia para caballero
no fumar no beber $390 al mes
internet, cable y biles incluidos
Cerca de Carolina place o mall
llamar a Carlos 704-575-8005
Rento cuarto
a persona responsable
empezando el 1 del mes, sin
vicios. $350 billes incluidos.
Cerca de Central y Sharon
Amity. 704-606-5849
• Rento habitación bonita
zona residencial, área Universidad, $295 utilidades incluidas. 704-965-4195
• Rento Habitación a hombre
solo que trabaje. $300, se comparten billis. Robinson Church/
Alanbrook, 704-540-9174
APARTAMENTOS
Se alquila un Duplex
de 2 habitaciones y un Baño
$550 p/mes. área
• Renta de limusinas para
todo tipo de evento a EL Freedom Dr. Cerca de
MEJOR PRECIO! Diferentes Walmart de Wilkinson
Blvd Uptown.
modelos como H2 Hummer, y
Para información
Chrysler 300 año nuevo. Infor704-540-4646
mación y reservaciónes al 704541-0508
• Especiales increíbles en
apartamentos de 2 y 3 recaSERVICIOS VARIOS
maras! Aceptamos W7, matrio pasaporte. Información
Internet en casa: cula
al 704-691-7750 o en 3129
Por sólo $29.99/mes ¡Precio
Spring Valley. Gastonia 28052
Promocional! Sin necesidad de
conseguir paquete. Llame YA a
Fontera Lo Mejor en
Telecomunicaciones: 704-837-2310
PROMO TV Latina
180 canales en Inglés y Español
por sólo $24.99/mes:Deportes,
Telenovelas, Películas, canales para
niños...mucho más. Llame YA a
Fontera Lo Mejor en
Telecomunicaciones 704-837-231
CASA
• Se rentan casas móviles opción a compra de 2 y 3 habitaciones. $295/mensuales. Buena
comunidad en CONCORD. Bajo pago inicial, términos fáciles,
no mascotas. 704-912-7727 o
704-960-6436
• Vendemos equipo de cocina
Royal Prestige nuevo 704-6090573
www.
L
A
N
O
T
I
C
I
A
• PAGELAND: Se vende
terreno de 6.14 acres, arbolera
y despejado. Arroyo en la parte
de atrás. $34,900. $2,900 de
enganche (down) y $329 mensuales. Información llamar a
Bob Shaver (ingles) 704-2930496
• LINCOLN COUNTY:
Terrenos para construir de 1
a 16 acres! Todos con arbolera
y agua del condado. Llamanos!
Estamos aquí para hacer sus
sueños realidad! Información GRACIAS POR SU
llamar a Bob Shaver (ingles)
PREFERENCIA .com
704-293-0496
ANUNCIE YA
www.
L
A
N
O
T
I
C
I
A
.com
$29.99
al mes
Debe hablara el inglés y español
fluyente. No se requiere experiencia
Favor de aplicar en persona en:
• Dentista Dra Luz Chavez.
Atendemos Emergencias. Examen Gratis para la Prevención
del Cáncer Oral. 980-222-4464
www.centrodentallatino.com
HABITACIÓN
Se renta cuarto
VENTA VARIOS
• Vendo inflables-bricolines
en buen estado 704-609-0573
Sin tanto Bla-Bla
Se solicita persona para
preparación de alimentos
Servicios
• Rejuvenece, prevén y mejora la apariencia de tu cutis con
nuestros tratamientos. Llamanos
704-236-6460
Renta vivienda
• PAGELAND: Se vende
terreno de 2 acres con agua del
condado (no hay costo por el
poso). La propiedad esta nivelada y tiene carreteras. $19,900,
$1,500 enganche (down) y $209
mensuales. Información llamar a
Bob Shaver (ingles) 704-2930496
de esta área. Renta muy económica,
gran oportunidad para este nuevo año.
704-779-4847, después de 4pm.
704-666-1119
RESTAURANTES
DOCTORES
• ¡Baja medidas en nuestras
manos! Moldea tu cuerpo en
poco tiempo. Llamanos al 704236-6460
• PAGELAND: Se vende
terreno de 4 acres cercas de la
autopista 9, arbolera, privado,
perfecto para una casa. $19,900,
$1,500 de enganche (down) y
$209 mensuales. Información
llamar a Bob Shaver (ingles)
704-293-0496
Garantia
de 6 meses
CONSTRUCCIÓN
• Se necesitan chóferes con
• Busco instaladores de piedra licencia clase A para camiones.
con experiencia. Interesados Mínimo 2 años de experiencia y
record limpio. Llamar a 980llamar al 704-785-4016.
339-0487.
• Albañiles para construcción
de Jardinería y Trabajadores • ALLSTATE INSURANCE
de construcción! Debe tener AGENCY, NEEDS LICENI.D. Valida, experiencia en con- SED INSURANCE AGENT
strucción, aplicar en persona en WITH STRONG BACK919 Exchange St. Charlotte GROUND ON CUSTOMER
SERVICE. PLEASE SEND
28208.
RESUME TO HAROLDCAR
• Solicitamos albañiles y ayu- [email protected]
dantes para ladrillo y bloque
•
con experiencia, pago depen- Compañía de Staffing solicidiendo la experiencia 704-400- ta personal con documentos en
regla para trabajar en; Fabri5480
ca, Operadores de Maquina (ExLIMPIEZA Y
trusion) Plástico, Metales, OpeMANTENIMIENTO
radores de Montacargas y personas para Banquetes. Aplicar de
• Se solicita mujeres para 9am-4pm en 11200 Nations Ford
limpieza de casas y negocios. Rd. Pineville 28134 o 704-504Trabajamos de lunes a viernes 2299
de 8am-5pm, tiene que tener
licencia de conducir. Información o aplicar al 704-567-6694
• DirectTV 3 meses de películas gratis! ¡Más de 155 canales
en español e ingles! ¡Llamanos
hoy mismo para instalar el sis• REPARACIÓN DE COM- tema el mismo día! 704-666PUTADORAS. ESTA LENTA 1119
O PROBLEMAS CON INTER• Dish Network 3 meses de peNET, LLAMAR: 704-258-3372.
lículas gratis! Paquete comenzando desde $22.99 al mes! LlaABOGADOS
manos hoy mismo para instalar
• ¿Se lastimo en el trabajo o tu- el sistema el mismo día! 704vo un accidente de auto? No- 666-1119
sotros le ayudamos, llame hoy
no importa que difícil sea la si- • ESPECIALES en tarjetas de
tuación! Consulta GRATIS! In- negocio(business cards)! 500
formes al 704-377-2400 o 1-855- a $95... 1000 a $115... doble la377-2400. Oficina en 115-G do 500 a $125... doble lado
1000 a $150! Incluye el diseño,
East Park Ave. Charlotte 28203
material capa UV brillante. Tam• ¡Abogado de Inmigración! bién diseño de Invitaciones, flyConsulta GRATIS y hablamos ers para cualquier ocasión, los
precios más económicos! Inforespañol! Tenemos más de 10
mación 704-750-9853
años de experiencia en cosos de
inmigración. Su consulta siem- • 5,000 TARJETAS DE NEpre es con el abogado. Llame GOCIO, $150. DISEÑO GRAhoy al 704-248-8848 o visítenos TIS! 704-449-7768.
en 5600 77 Center Dr. Charlotte 28217, salida 5 de la I-77.
Sin intermediarios
personal para trabajar
en la jardineria.
• Bilingual agent opening ¡Trabajamos los 12 meses del año,
(Spanish/English). Experience 40-50 horas o más por semana!
Ofrecemos pagos competitivos
preferred but not required.
y buenos beneficios.
The local GEICO office on
South Blvd. is looking for Favor llamar al (704)509-5642
o (704)330-3787
motivated, outgoing sales/customer service agents. Please
email your resume to meg • Trabajadores de producción
[email protected] or stop in
y operadores de maquinas
the office at 4651 South Blvd.
para fabrica de procesamien• Gimnasio solicita personal to de alimentos. Información
de medio tiempo para varias con Jose al 980-237-3486 o
posiciones. Enviar su informa- 980-237-6190, también 2700-B
ción de contacto a steele Westinhouse Blvd. Charlotte
[email protected] 28273
Mas de 155 canales en español e ingles
La compañía Heaven and Earth
Landscaping está contratando
• Servicio de transporte desde
o al aeropuerto y terminal de
autobuses. Servicio diario 704491-2913 y 704-322-7020
Instalamos el mismo día 9am-12am y 2pm-7pm
Empleos
ADMINISTRATIVO
• Reparaciones de aire acondicionado, lavadoras, secadoras, refrigeradoras, estufas, calentadores de agua, electricidad y plomearía. Gerardo 704-390-1490.
al mes
Aceptamos W7 o SS
EMPLEO VARIOS
• Buenos, Bonitos y Baratos!
Tenemos una gran cantidad de
automóviles y camionetas a precios increíbles! No crédito requerido! Aceptamos W-7, Carta
de empleo, 1099, IT Number!
Financiamento garantizado! HaVenta varios
blamos español 704-824-7433
• Se venden electrodomésticos o 5347 Wilkinson Blvd. Gastoa muy BUEN precio en Char- nia 28056
lotte! Todos nuestros productos
VENTA NEGOCIOS
tienen 1 año de garantía! Visítenos en 4200 South Blvd. 704- Se vende restaurante
915-2775 o en 6301 North funcionando localizado en la I-77 salida
4. Gran potencial de clientes alrededor
Tryon St. #114 704-599-8271
¡3 mese
de películas
gratis!
Venta vivienda
Venta varios
Se vende
Aceptamos W7 o SS y tarjeta
de debito o crédito
Renta vivienda
3 cuartos 2 baños
con patio espacioso
Favor de llamar a Cynthia
al: 704-258-9696
$19.99
Servicios
Casa grande reposeída
• Lavamos e instalamos su
carpeta, también piso en laminado. 704-609-0573.
• Vendo Van de trabajo
Dodge Ram 1500. Excelentes
condiciones 125,000 millas.
Llamar a Jose 980-226-2726
al mes
Empleos
Venta vivienda
NC Approved C.N.A. School
C.N.A 1,2, Phlebotomy, MED AIDE
Ofrecemos clases en español
Para información 704-531-1100
Pregunte por Julie
más
Clasificad s
VENTA AUTOS
Umanah Healthcare Institute
SIN TRAMPA
704-568-6966
$19.99
46
La Noticia
ACEPTAMOS
20 al 26 de enero del 2016
McAdenville Motors
W7 • Carta
de Empleo • 1099
IT Number
47
Financiamiento
Garantizado
Mal crédito
No crédito
5347 Wilkinson Blvd, Gastonia, NC 28056
704-824-7433
www.McadenvilleMotors.com
$
13,723
$
13,420
¡Todos son Aprobados!
2007 Acura RDX
SH-AWD 4dr SUV
2014 Ford E-Series Cargo
E-150 3dr Cargo Van
Llamé a Rafael Manjarrez
para ayuda en español
12,420
13,726
$
t
tS
Ma
8th
Ave
2010 Nissan Altima S
$
10,638
13,228
son Bl
vd
ton
er Dr
am e
Cr illag
V
¡Tenemos más de 20 prestamistas
Para tu financiamiento!
Financiamiento al Instante
2008 Nissan Pathfinder S
4x4 4dr SUV
$
Wilkin
rke
Gro
ves
St
We
sle
yan
Dr
$
11,234
$
$
11,857
2013 Nissan Sentra SV
4dr Sedan
$
10,924
2013 Dodge Dart SXT
4dr Sedan
$
12,482
¡Tenemos
muchos más
carros
2010 Jeep Liberty Sport
4x4 4dr SUV
14,243
$
2014 Ford Focus SE
4dr Sedan
$
13,686
2007 Jeep Wrangler
Unlimited
2006 Jeep Commander
Base 4 dr SUV 4 WD
11,968
$
en inventario!
$
10,867
14,878
2010 Honda Accord
Crosstour EXL
$
2005 Dodge Ram Pickup
1500 SLT
2005 Ford F-150
$
2007 Ford Edge SEL Plus
AWD 4dr SUV
12,418
$
2007 Honda Pilot EX-L
w/Navi 4dr SUV 4WD
13,488
2011 Chrysler 200
Limited 4dr Sedan
$
10,243
2005 Toyota Highlander
Base Fwd 4 dr SUV V6
2008 Honda Accord EXL
$
10,964
2011 Chevrolet Colorado
Work Truck 4x2 2dr Regular
Cab Chassis
$
13,486
2007 Toyota 4Runner SR5
4dr SUV V6
48
20 al 26 de enero del 2016
La Noticia