1. No category

www.lanoticia.com
Más de 100,000 lectores cada semana
Todos los miércoles
16 al 22 de septiembre del 2015
El MEJOR
periódico en
español de
Estados Unidos
Año 18 • Nº 909
FREE/GRATIS
704-568-6966
Locales
Locales
Madre espera que
sean atrapados los
asesinos de su hijo
Patricia Ortiz
No habrá permisos de conducir
para indocumentados
Paola Jaramillo
G
ladis Rodas, madre de Kevin
Antonio Rodas Calderón, el
niño de 7 años que murió durante una balacera mientras recogía
dulces de una piñata en una fiesta infantil, espera que los asesinos de su
pequeño hijo sean atrapados.
Págs. 4 y 5 >>
Comunidad
Insisten a Gobernador
que se retire
de demanda contra
Acción Ejecutiva
Paola Jaramillo
Los activistas Maudia Meléndez (i) y John Herrera junto al representante Harry Warren (d) en la Legislatura estatal durante
una reunión realizada en agosto/P.J.
L
os indocumentados en Carolina del Norte tendrán que seguir esperando para ver cristalizado el sueño de obtener una licencia o permiso de conducir del estado, luego de que el liderazgo repu-
blicano de la Asamblea Legislativa
estatal decidiera no apoyar el proyecto de ley HB 328 “Ley de Seguridad Vial y Protección Ciudadana
2015”, impulsado por el representante Harry Warren.
La líder comunitaria Maudia Meléndez de la organización Jesus Ministry, aseguró que pese a que esta
decisión es negativa, la lucha continuará en la próxima sesión legislativa para impulsar un nuevo proyecto.
Pág. 7 >>
Locales
ntegrantes de varias organizaciones que luchan por los derechos de
los inmigrantes en el estado, sostuvieron un encuentro con miembros
del gabinete de Pat McCrory, para pedirle que apoye a los indocumentados.
Pág. 15 >>
Primerafila
El Museo Mint
se acerca a la
comunidad latina
con arte
Liliana Cruz
Pág. 28 >>
A
l cierre de la presente edición, los demócratas Jennifer Roberts y Daniel Clodfelter, tendrán que ir a desempate el próximo 6 de octubre para las elecciones de alcalde
de Charlotte, ya que ninguno superó el 40 % de
los votos en las primarias del 15 de septiembre,
según resultados preliminares.
Quien gane de los dos competirá en noviembre
contra el republicano Edwin Peacock, quien le
ganó a su homólogo Scott Stone.
Cuando se había escrutado el 100 % de los
recintos electorales, Roberts tenía el 35.77 % de
los votos (11,070). Mientras que Clodfelter
quien quedó de segundo, alcanzó el 25.78 % de
los votos (7,978), seguido de David Howard con
23.71 %.
Lanzan iniciativa
para mejorar la
comida escolar
Patricia Ortiz
Clodfelter
I
Peacock
Roberts y Clodfelter irían
a segunda vuelta Patricia Ortiz
Roberts
Elecciones 2015
U
na coalición de organizaciones lideradas por el Departamento de Salud del Condado
Mecklenburg, invitan a la comunidad
a ser parte de la iniciativa “Una Mirada a la Comida Escolar”, para mejorar lo que comen los niños.
The problem with everything published on the Internet and the end of the world
Pág. 6 >>
pág. 18 >>
2
Policial
16 al 22 de septiembre del 2015
La Noticia
Inmigración
HACEMOS TODO TIPO DE
CASOS DE INMIGRACIÓN
Plan de Pagos Disponible
Número de emergencia:
704-340-8140
VAMOS A CORTES
DE INMIGRACION
¿Calificas para la Acción
Diferida?
¡Te podemos ayudar!
LEY CRIMINAL Y CIVIL
• DWI-DWLR, No Licencia
• Casos por Drogas y Alcohol
• Violaciones de Tráfico
• Violaciones de probatoria
• Violencia Doméstica
• Todo tipo de Accidentes
• Fianzas de inmigración
-Residencia para Niños Inmigrantes
-Cortes de Inmigración
-Peticiones Familiares
-Ciudadanía y Residencia
-Nuevo Perdón ó "Waiver"
-Acción Diferida
-Visas "U"
¡Consulta Gratis!
Marco E. Duque
Miembro de la Asociación de
Abogados de Inmigración (AILA)
-Todo tipo de
Casos Criminales
-Tickets de Tráfico
-Divorcios
-Cambios de Nombre
America-Paralegal Brenda - Paralegal Cherry - Paralegal
¡Accidentes
de Autos!
Marco E. Duque
Jennifer-Paralegal
Karen - Paralegal
704-569-9800
1-866-471-2006
Gloria-Recepcionista
My - Paralegal
•4801 E. INDEPENDENCE BLVD
SUITE 700
CHARLOTTE, NC 28212
“EDIFICIO DORADO”
Oficina en Monroe
Oficina Principal
En South Blvd.
1390 - B Walkup Ave.
Monroe, NC 28110
Atiende los miércoles
de 3:00pm - 6:00pm
980-819-8959
704-851-8020
7701 Sharon Lake Rd.
Suite Y
Charlotte, NC 28210
5200 Monroe Rd.,
Charlotte, NC 28205
Sábados de 10:00am - 3:00pm
Lunes a viernes: 9:00am - 6:00pm
Juez otorga custodia
permanente a madre
de niño torturado
Distribuidores
Autorizados
Patricia Ortiz
Desde
$
19
.99
al mes
... y mucho
más!
¡Con Nosotros Si Calificas,
Con o Sin Crédito!
Oferta
especial
de 2 TVs
con DVR
Alta
Velocidad
Cine Gratis!
Internet Ilimitado
Desde
$
Desde
$
19.99 U
al mes
Se requiere Autopago
¡Gratis!
39.99
al mes
Por 3 meses
55 canales en español
55 en Ingles y locales
¡HD Gratis! (Se requiere autopago)
Por 3 meses
704-506-4664 704-957-0938
n niño que fue torturado
mientras estaba al cuidado
de una supervisora del Departamento de Servicios Sociales
(DSS) en el Condado Union, podrá
estar bajo el cuidado permanente de
su madre biológica según lo determinó un juez del condado Davidson.
El menor que entonces tenía 11
años, fue encontrado por las autoridades atado de manos a una reja y
con un pollo muerto alrededor de su
cuello en noviembre de 2013.
Dorian Harper, esposo de Wanda
Sue Larson, quien era enfermero en
el Centro Médico Carolinas de
Union, fue sentenciado a pasar por
lo menos seis años en prisión. Mientras que Larson, ya cumplió una condena de 17 meses en prisión y se encuentra en libertad desde abril.
Durante la audiencia de Harper,
los fiscales dijeron que el menor
había sido golpeado y quemado, no
le daban comida y lo obligaban a
dormir en el suelo con una cadena
atada a un travesaño de ferrocarril.
Larson fue acusada de no buscar
cuidado médico para el niño.
El juez tomó la decisión el 9 de
septiembre en la Corte del Condado
Davidson, donde se encontraba María Harris, madre del menor quien
hoy tiene 13 años, y recientemente
se graduó del quinto grado.
El menor al que la madre solicitó
sea llamado Michael, fue removido
de la casa de su hermana en Gastonia en 2006 cuando tenía 3 años de
edad, debido a que uno de sus primos tenía signos de abuso.
Larson había adoptado cuatro niños que estaban en su casa cuando
fue arrestada. Con edades entre los 8
y 15 años, los menores fueron puestos en custodia del DSS en otro condado.
Puede encontrar este artículo en
www.lanoticia.com
Policial
La Noticia
Ofrecen recompensa
de $10,000 en caso
de niño asesinado
Patricia Ortiz
C
rime Stoppers ofrece una recompensa de $10,000 para
obtener información sobre
los asesinos del niño Kevin Antonio
Calderón Rodas, de 7 años, quien
murió de un tiro durante un celebración infantil el sábado 5 de septiembre al suroeste de Charlotte.
Desde el fin de semana festivo del
“Labor Day”, doce personas fueron
baleadas, seis de ellas víctimas fatales, incluido Kevin y Elías Izaguirre
Pérez, de 30 años, quien murió asesinado el domingo 6 de septiembre.
Con seis homicidios ocurridos en
seis días, el Departamento de Policía
de Charlotte-Mecklenburg (CMPD),
ha incrementado el patrullaje y los detectives que trabajan en estos casos.
En 2014 hubo un total de 44 homicidios, mientras que 42 personas
han perdido la vida de manera violenta en lo que va de este año.
Kerr Putney, jefe del CMPD ha
solicitado la ayuda de la comunidad
para dar con el paradero de los criminales, que la policía ligó actos de
pandillas.
Mientras que el CMPD incrementa los detectives que trabajen en
estos casos, y se haya implementado una estrategia para encontrar
armas de alto calibre, para algunos
oficiales sigue siendo insuficiente
sin la ayuda de la comunidad.
El sábado 12 de septiembre el jefe
Putney, otros oficiales y líderes de
la comunidad, incluida la concejal
LaWana Mayfield, estuvieron en el
vecindario Springfield, donde murió Kevin, donde se reunieron con
los habitantes para hablar acerca de
estos crímenes.
16 al 22 de septiembre del 2015
3
Dr. Kaplan
El mejor
Quiropráctico
¿Sufre de dolor?
Cabeza | Cuello | Cintura | Espalda | Piernas
Accidentes
• Trabajo
• Autos
• Deportes
Le hacemos el
papeleo del seguro,
para que Ud. se
concentre en sanarse.
24
Kevin
HORAS
AL DÍA
Araceli
Olga
(704)777-0904 (704)777-0905
Izaguirre Pérez
Para dar información sobre el caso
de Kevin y de Izaguirre Pérez,
puede llamar a Crime Stoppers
al: 704-334-1600
Clínica #1
Clínica #2
2501 Beatties Ford Rd.
Charlotte, NC
(704) 393-8447
5410 N. Tryon St.
(esq. Eastway)
Charlotte, NC
(704) 372-7200
Después de un accidente, los dolores
pueden aparecer mucho tiempo después.
Horario: Lunes, miércoles, y viernes 9 a.m. a 6 p.m.
Martes y jueves 9 a.m. a 7 p.m
4
Locales
16 al 22 de septiembre del 2015
La Noticia
Abogadas
Madre espera que
de Inmigración
Podemos ayudarle en:
Todas las citas
• Procedimientos de deportación
son con una
• Fianzas (ICE)
de las abogadas
• Peticiones familiares
• Residencia
Visas U
• Ciudadanía
(Víctimas de crimenes)
• Visas de comprometidos
• Perdón
VAWA
• Acción diferida
(Acto de violencia en
• TPS
contra de las mujeres)
Jennifer P. Strang Lindsey T. Goehring
• Proceso consular
• Casos juveniles
¡Hablamos español!
• Permiso de trabajo ¡Primera consulta es gratis!
• Apelaciones
Llámenos hoy mismo o venga a vernos:
¡Atendemos los sábados
por cita!
980-221-1332
Toll Free:
844-214-4614
7810 Pineville-Matthews Road, Suite 1, Charlotte, NC 28226
Oferta
Especial
2 TVs por solo
Paquete Incluye:
-1er mes Gratis -DVR
$
(con máximo de $50 p/mes)
V&V Satellites
Agentes Autorizados
99
.99
704-506-4664 // 704-957-0938
sean atrapados los
asesinos de su hijo
Patricia Ortiz
“No hay dolor más grande para
una madre que la muerte de un hijo”,
fueron las palabras que expresó
Gladis Rodas, la madre de Kevin
Antonio Calderón Rodas, el niño de
7 años que murió durante una balacera mientras recogía dulces de una
piñata en una fiesta infantil.
Con el rostro desencajado de tanto llorar, Gladis sostenía una fotografía de su hijo, mientras recordaba lo inteligente y buen niño que
era. Kevin murió de un tiro en la
noche del sábado 5 de septiembre.
“Lo único que quiero es que la
policía detenga a los culpables y se
haga justicia. Hoy fue mi hijo, mañana pueden ser otros”, expresó la
madre de origen hondureño.
El pasado fin de semana fue doloroso para Gladis y su familia. El sábado y domingo se realizó el velorio
de Kevin, donde estuvieron acompañados de maestros del niño y
miembros de la comunidad, y el
lunes 14 de septiembre se realizó el
funeral y el entierro.
Gladis dice que sus ojos ya no tienen lagrimas, que su dolor es tan
grande que no puede describirlo, y
que solo espera que Dios le ayude a
seguir adelante.
“El era un niño llenó de alegría,
divertido... Le gustaba jugar con su
tableta y le encantaba la escuela. No
faltaba ni un día así estuviera enfermo”, comentó la madre.
Kevin recientemente había comenzado el segundo grado en la
escuela Military and Global Leadership Academy at Marie G. Davis.
La familia guardaba la esperanza
de que el padre de Kevin, quien
había sido deportado a México, tuviera una visa humanitaria para poder ver por última vez a su hijo, pero le fue negada.
Continúa en la página siguiente
Más de 16 años de experiencia
ABOGADA
OFRECEMOS LOS SIGUIENTES SERVICIOS:
4th
lvd.
Mon
roe Rd
Ra
n
do
ce B
lph
.
Rd
N Wendover Rd
601
W.
Ro
St.
74
velt
Blv
rd
.
ose
d.
Sta
ffo
E
7th
d en
704-283-7343
Dr
E
Inde
pen
Ea
Central Ave
Primera
CONSULTA
GRATIS
para casos
criminales y
de tránsito
ay
r
ay D
s tw
e
MONROE
320 East Phifer St.
Monroe, NC 28110
yw
704-372-2031
Bro
Fw oksh
y
ir
• Divorcios
• Violencia doméstica (orden de protección)
• Custodia y visitación de hijos
• Manutención de hijos
• Acuerdos de separación y de bienes
• Cambios de nombre (niños y adultos)
t.
CHARLOTTE
3010 Monroe Rd, Oficina 106
Charlotte, NC 28205
LEYES FAMILIARES
ler
S
• DWI (Manejando bajo influencia de alcohol o drogas)
• Exceso de velocidad
• No licencia
• Licencia revocada
• Records de manejo y Audiencias ante el DMV
• Otras infracciones
• Acción diferida
Hablamos
• Deportación y Audiencias de fianza (ICE)
español
• Peticiones familiares (Residencia)
• Naturalización (Ciudadanía)
• Peticiones de prometida
• Peticiones de violencia
(Visas U y T, Violencia doméstica, y Víctimas de crimen)
• Asilo
Sk
VIOLACIONES DE TRÁNSITO
INMIGRACIÓN
Mil
DEFENSA CRIMINAL
(acusados de crimen)
• Drogas (posesión, venta, o tráfico)
• Armas
• Robos
• Asaltos y violencia doméstica
• Secuestros
• Felonías
E. Phifer St.
Oficinas abiertas de lunes a viernes
Atendemos los sábados en la oficina de Charlotte por cita solamente
Tu abogada de confianza
Locales
La Noticia
Madre espera que...
16 al 22 de septiembre del 2015
INMIGRACIÓN
Viene de la página anterior
es nuestra exclusividad
Pudo ser una masacre
La tragedia ha afectado a toda la
familia, tanto a adultos como a niños, que se encuentran traumatizados y no dejan de recordar los momentos de confusión y terror que
vivieron el día del crimen.
Teodolinda, la hermana de Gladis,
contó que hacia poco más de una
semana ella y su otra hermana Consuelo, se habían mudado al vecindario de Springfield, cerca de Nations Ford. Cada una alquiló una
casa con su familia, pero poco después un vecino amenazó a uno de
sus hijos con una pistola.
“Le dijo que si llegaba a ver basura en su patio, lo iba a matar”, contó.
Con la amenaza resolvieron celebrar el cumpleaños de su nieta de
dos años en casa de Consuelo, en el
bloque 6000 de Fieldvale Place.
“Era una reunión familiar, sin música ni licor, eran como las 9:00 p.m.
Y solo faltaba reventar la piñata”,
comentó.
Eran unas 35 personas entre niños
y adultos que estaban esa noche en
la casa. Fue al momento de reventar
la piñata que se inició el tiroteo. Las
balas daban contra el piso, los carros, y los árboles donde algunos
trataban de resguardarse.
“Todo fue confusión, gritos, llanto, no sabíamos que había pasado.
Consultas completamente
confidenciales y en español
sin interpretes.
Abrimos
los sábados
Douglas H. Kim
Abogado de Inmigración
Hablo español
• Representación legal en la corte de inmigración de Charlotte,
Atlanta y Virginia.
Gladis Rodas Amaya, la madre de
Kevin, dijo estar agradecida con la
comunidad por sus muestras de
solidaridad. PO.
• ICE - visitas a la carcel.
• Tu tienes que enterarte de las opciones migratorias que
son mejores y mas seguras para tu problema inmigratorio.
No entendemos porqué alguien haría algo así. Creo que pudo ser una
masacre pero Dios estuvo allí para
proteger al resto de niños”, señaló
Teodolinda.
Edgar del Cid Guevara, esposo de
Merlin, la hija mayor de Gladis,
tomó al niño en sus brazos y se lo
llevó rumbo al hospital, fue cuando
en el camino encontró una patrulla.
Poco después la zona estaba rodeada y llena de policías. La familia
dijo que testigos vieron que los tiros
provenían de la casa de enfrente, y
al menos tres personas habían sido
vistas.
• ¡Cámbiate a Nationwide y ahorra!
• La cobertura exacta que necesitas
• Reparaciones garantizadas
• Reporte de reclamos las 24 horas, los 7 días
HAUSMANN INSURANCE & FINANCIAL SERVICES
MARIA GUADALUPE DAVIS
Associate Agent
3401 South Blvd Suite A Charlotte, NC 28209
704-523-3666
¡Llama hoy
mismo para
una cotización
gratuita!
• Tu necesitas a un abogado que sea competente, con
experiencia, dedicación y que pelee agresivamente tu
caso.
• Tu podrías apelar tu caso si fue negado.
• Tu necesitas una respuesta honesta a tus problemas
de inmigración.
704-504-0962
220 Westinghouse Blvd. #401 Charlotte, NC 28273
www.inmigracionparati.com
Member of California BAR I Miembro de Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)
DENTISTA
DENTIST
Aceptamos la mayoria de los seguros
dentales incluyendo
Cupones para pacientes que pagan en efectivo
valido uno por persona y por día
Las pólizas de seguros y notificaciones de Nationwide están escritas en inglés. Nationwide Mutual Insurance Company y compañías
afiliadas. Nationwide Life Insurance Company. Oficina principal: Columbus, Ohio 43212-2220. Nationwide, el marco de Nationwide
y Nationwide Está de Tu Lado son marcas registradas de Nationwide Mutual Insurance Company.
Examen
especifico y una
radiografia
$65.00
Vendo
Para más información
favor llamarme al
$99.00
$75.00
(Pacientes con
enfermedades en las
encias no califican)
Traiga este anuncio para recibir los descuentos
máquinas
de snack y soda
Examen completo
dos radiografias y
limpieza de rutina
Extracción
simple
Hablamos Español
704-364-6666
NC Health Choice y Medicaid
[email protected]
IGUALDAD DE
OPORTUNIDADES PARA
SEGURO DE CASA
5
Abiertos de
lunes a sábado
Llamar antes de venir
Planes de pagos
sin intereses
para pacientes
con seguro dental
469 N. Wendover Rd.
(En Park Place Professional
Building 411-497)
Charlotte, NC
SATELLITE VIVA MÉXICO
704-488-3427
24
2
4.99
29.99
$
$
al mes
Boletos Aéreos a todo México,
Latinoamérica, USA y el Mundo
Tel: 704-837-7331
Cell: 704-293-4972
7 24
Llame a Luis Chavez
(Edif. de pagos Duke Energy)
.99
24
24
Venta, Confirmación y Cambio de Reservaciones
[email protected]
días horas
25 Años de Experiencia.
3125 Eastway Dr., Oficina 102, Charlotte, NC 28205
al mes
$
• Sin Seguro Social
• Sin Tarjeta De Crédito
• Sin Contrato
704-568-2560 • 704-743-8714
Legalizamos carros y camionetas a México y Centroamérica.
Hacemos "Raites" dentro y fuera de los Estados Unidos 704-606-7275
6
Locales
16 al 22 de septiembre del 2015
Stacey Allred
Abogada de Inmigración
La Noticia
Lanzan iniciativa
para mejorar
la comida escolar
Patricia Ortiz
U
Representación en casos de:
-Deportaciones (Corte de Inmigración)
-Peticiones Familiares
-Residencia
-Ciudadanía
-Visas de Prometido
-Perdones
Todas las citas
son directas
con la abogada
na coalición de organizaciones lideradas por el Departamento de Salud del
Condado Mecklenburg (MCHD) y
el Consejo de Políticas de Alimentos de Charlotte-Mecklenburg, invitan a la comunidad a unirse para encontrar las maneras de ayudar a los
estudiantes a escoger alimentos saludables en las escuelas.
guido de un panel de discusión con
miembros de la comunidad. Luego
habrá una demostración de cocina
interactiva que concluirá con un
almuerzo liviano y un tiempo para
socializar.
El Sistema Escolar de CharlotteMecklenburg (CMS) sirve 38,500
desayunos y 83,000 almuerzos diariamente.
Sábados
Atendemos
Solamente
por citas
-Acción Diferida
-Visas U (Violencia doméstica)
Lláme hoy mismo
704-817-7137
1515 Mockingbird Ln. Suite 1045,
Charlotte NC 28209
[email protected]
www.allred-law.com
La vida es acercas de el amor, la risa y la familia.
De eso se trata la funeraria Lowe-Neddo.
Nosotros le ayudaremos a recordar esos momentos
y celebrar
esos lindos recuerdos.
LA FUNERARIA LOWE-NEDDO TRATA DE HACER LAS COSAS
DE MANERA DIFERENTE:
Deje que nuestra familia
cuide de su familia
• Nuestra compañía pertenece y es
dirigida por nuestra familia.
• Nuestro enfoque es darle la
atención, el cuidado y la información
desde su casa o en el nuestras
oficinas.
• Vamos a ayudar a comparar los
costos y mantenerse dentro de su
presupuesto.
• Crearemos un homenaje
conmemorativo y vídeo en línea de
su ser querido.
4715 Margaret Wallace Road
Matthews, NC 28105
704-545-3553
Nuestra familia sirviendo a su
familia. Ayudando a crear servicios
únicos como la vida vivida.
Invitan a la comunidad a unirse para encontrar las maneras de ayudar a los
estudiantes a escoger alimentos saludables en las escuelas.
Para ello se llevará a cabo un evento gratuito el próximo sábado 26 de
septiembre para el lanzamiento de la
iniciativa “A Fresh Look at School
Food” o “Una Mirada a la Comida
Escolar” en la Universidad Johnson
& Wales.
“La obesidad es el mayor conductor de enfermedades crónicas en
nuestra comunidad con uno de tres
niños con obesidad o sobrepeso en
el condado de Mecklenburg, por eso
la prevención de la obesidad infantil
es nuestra prioridad”, dijo Marcus
Plescia, director de salud del MCHD.
La actividad comenzará con la
presentación de un documental, se-
Información para asistir
Cuándo: Sábado 26 de
septiembre, de 10:00 a.m. a
1:00 p.m.
Dónde: Johnson & Wales
University en 801 W. Trade St.
Charlotte, NC 28202.
El evento es en inglés
y para asistir debe registrarse
con anticipación en:
freshlookclt.eventbrite.com
“La obesidad es el mayor conductor de enfermedades
crónicas en nuestra comunidad con uno de tres niños
con obesidad o sobrepeso en el condado
de Mecklenburg, por eso la prevención de la obesidad
infantil es nuestra prioridad”,
dijo Marcus Plescia, director de salud del MCHD.
Locales
La Noticia
16 al 22 de septiembre del 2015
7
No habrá permisos
de conducir para
indocumentados
Paola Jaramillo
L
os indocumentados en Carolina del Norte tendrán que
seguir esperando para ver cristalizado el sueño de obtener una licencia o permiso de conducir del estado luego de que el caucus republicano decidiera, el martes 15 de
septiembre, no apoyar el proyecto
de ley HB 328 “Ley de Seguridad
Vial y Protección Ciudadana 2015”
impulsado por el representante republicano Harry Warren.
“Dijeron que este no era el tiempo
político para una medida así”, afirmó a La Noticia, Maudia Meléndez,
directora ejecutiva de Jesus Ministry. “No quieren debatirlo ahora, tal
vez en otro tiempo”, mencionó.
dicial y en junio fue referido al Comité de finanzas donde fue aprobado. Sin embargo, desde mediados
de junio permaneció estancado y a
espera de que el liderazgo republicano tomara la determinación de
darle vía libre para ser llevado al
pleno. En estos meses, grupos proinmigrantes entregaron más de
100,000 cartas, realizaron cientos de
llamadas y mandaron un sin número
de correos electrónicos a favor del
proyecto, llevaron a cabo protestas y
hasta limpiaron de manera simbólica
los pasillos de la Legislatura estatal
como una manera de demostrar el
aporte de los latinos a la economía
del estado. Esto complementó las
“Dijeron que este no era el tiempo político para una
medida así”, afirmó a La Noticia, Maudia Meléndez,
directora ejecutiva de Jesus Ministry. “No quieren
debatirlo ahora, tal vez en otro tiempo”, mencionó.
La líder comunitaria quien por
más de 4 años viene trabajando para
que el beneficio sea restituido a esta
comunidad, señaló que el “miedo”
que sienten los legisladores es latente. “Tienen terror de perder su
silla, de que los señalen por haber
apoyado a nuestra gente. Hemos
hecho lo humanamente posible:
oraciones, ayuno, viajes a Raleigh,
cabildeo, correos electrónicos. Ahora empezaremos de nuevo porque
perdimos una batalla, no la guerra”,
apuntó.
Según información obtenida por
La Noticia por una fuente cercana a
la Asamblea, el martes en las horas
de la mañana, cerca de 40 miembros
del liderazgo republicano sostuvieron una reunión la cual estuvo
muy bien sustentada por el representante Warren, pero al momento de
votar la medida no superó la prueba.
La Noticia preguntó sobre el tema
al legislador, pero mencionó que los
detalles y las explicaciones serían
dadas en un reunión posterior, con
líderes comunitarios que habían estado involucrados en este proceso.
Cabe anotar que desde el inicio el
gobernador Pat McCrory manifestó
su oposición al tema.
Un gran esfuerzo
El proyecto HB 328 fue presentado en marzo de este año en la
Cámara de Representantes. Pasó la
primera prueba en el Comité Ju-
jornadas de oración, ayuno, y las
visitas de cabildeo legislativo.
El proyecto
Si el HB 328 hubiese sido aprobado por los cuerpos legislativos los
permisos de manejo y las identificaciones estatales que se otorgarían
a los indocumentados serían diferentes a los permisos estándares y
los solicitantes tendrían que someterse a una revisión de sus antecedentes penales.
Esta no es la primera vez que el
representante republicano presenta
un proyecto de este tipo. Cabe
recordar que en el junio del 2013, la
HB 786 “Reclaim ACT NC” fue
convertida en un objeto de estudios,
tras pasar por el correspondiente
proceso legislativo. Posteriormente,
en marzo del 2014 el Departamento
de Seguridad de Carolina del Norte
recomendó al estado otorgar los
permisos de conducir para los indocumentados.
Un nuevo comienzo
Meléndez mencionó que aunque
se tendrá que esperar hasta la
próxima sesión legislativa para dar
inicio a un nuevo proceso y otro
proyecto, no es momento de darse
por vencidos sino de seguir luchando. “Esto no termina aquí en la
próxima sesión que comienza en
enero comenzaremos de nuevo”
concluyó.
CENTROAMERICA
EXPRESS
CARGO INTERNACIONAL
Envíos de Carga y Paquetería a
HONDURAS - GUATEMALA
MÉXICO - COLOMBIA
EMBARCAMOS
VEHÍCULOS
Charlotte
OFICINA PRINCIPAL
809 E. ARROWOOD RD.
SUITE 300
CHARLOTTE, NC 28217
(En el centro comercial
viejo Wal-Mart)
René González: 704-293-8492
Noel Andrade: 803-287-7159
RECOGEMOS
Y ENTREGAMOS
PUERTA A PUERTA
COBRAMOS POR CAJA
SIN LIMITE DE PESO
Salida
a Honduras
todos
los Lunes
TEL 704-521-6838 • 704-451-7159
8
Locales
16 al 22 de septiembre del 2015
La Noticia
Controversia por celebración de fiesta
de Independencia de consulado mexicano
Paola Jaramillo
U
na controversia se armó el
lunes previo a la celebración
del festejo por la Independencia mexicana, que realizó el
Consulado General de México en
Raleigh el 15 de septiembre en el
Museo de Arte Contemporáneo.
Grupos comunitarios y sin fines
de lucro, al igual que inmigrantes
mexicanos en el estado exigieron al
cónsul general, Javier Díaz de León
y a la cónsul adscrita, Cynthia Prida
Bravo, la cancelación de la celebración privada y también demandaron
a los funcionarios, organizaciones y
líderes comunitarios que fueron invitados que no participaran.
“Es inmoral y vergonzoso que se
lleve a cabo en México, Carolina
del Norte y cualquier lugar del mundo, una ‘celebración’ de independencia cuando nuestro México está
de luto, cuando hay miles de muertos y desaparecidos, cuando nuestro
pueblo y recursos naturales están
siendo saqueados por sus mismos
gobernantes, cuando se privatiza lo
que es patrimonio nacional, cuando
hay censura de prensa y se asesinan
Divorcios
sin disputa
$499
Venga a vernos Edificio Dorado 6to. piso
“No queremos que el Grito sea sustituido,
porque la Independencia es una fecha muy
importante para los mexicanos, pero queremos que
sea un grito alterno, de protesta y coraje por lo que
está pasando”, dijo a La Noticia, Gregorio Morales
del Comité Popular Somos Raleigh.
periodistas, y cuando los feminicidios están a la orden del día”, dijeron representantes de los grupos como parte de la protesta denominada
“Grito de indignación: no a la celebración del 15 de septiembre en Carolina del Norte”.
Para ellos, el único grito que se debe escuchar es el “de dolor, de horror,
de indignación y de ‘¡Ya basta!’”.
“No queremos que el Grito sea
sustituido, porque la Independencia
es una fecha muy importante para
los mexicanos, pero queremos que
sea un grito alterno, de protesta y
coraje por lo que está pasando”, dijo
a La Noticia, Gregorio Morales del
Comité Popular Somos Raleigh.
A este llamado también se unió el
equipo de “Sí a la Licencias, No a las
Restricciones” argumentando que no
había nada que festejar. “Cuando
nuestro país está manchado de sangre
de miles de inocentes, vive en la impunidad, corrupción y cada vez unidos más en la pobreza. Exigimos justicia y libertad”.
Igualmente Nuestro Centro de
Asheville manifestó que la celebración debía haber sido cancelada por
respeto al pueblo mexicano.
“México está de luto y está cansado de la corrupción y el narco
estado. México está viviendo la más
cruda violencia y pobreza de los
últimos tiempos. Claman justicia y
No tuvo eco
Pese a las peticiones, las autoridades consulares no cancelaron el evento y manifestaron que aunque compartían la preocupación, la celebración se llevaría a cabo, ya que estaban convencidos de la importancia
de “conmemorar a México, particularmente para quienes viven lejos.
De esta forma, subrayamos la grandeza de nuestra identidad, que nos
une y nos hace más fuertes”, dijo el
Consulado General en un breve declamación enviada a La Noticia.
“Hay millones de mexicanos que
todos los días trabajan y se esfuerzan para hacer de México un mejor
país. Para nuestra gente es muy importante recordar el día en el que se
inició la lucha para hacer de México
una nación independiente. Eso es lo
que conmemoramos este 15 de septiembre”, concluyó la entidad.
Abogado Teodoro Maloney
Inmigración
Primer
consulta
a
gratis
- Acción diferida para jóvenes "DREAMERS"
- Defensa en el proceso de deportación
- Peticiones (I - 130 I - 485)
- Casos en corte de inmigración
- Audiencias para fianzas con inmigración
- Visas U (Víctimas de crímenes / violencia doméstica)
- Proceso consular
Aceptamos
tarjetas de
Accidentes
Crédito y de débito - Automóvil
Escuchenos todos
los Viernes
en latina 102.3FM
a la 1p.m.
libertad. México merece respeto”,
anotaron.
Asimismo a ellos se sumaron Henderon Fuerza Activa y la organización Inmigrantes Unidos.
- Trabajo
- Muerte por negligencia
- Cicatrices desfigurativas
- Negligencia Médica
Planes
de pago
disponibles
Todo tipo de casos criminales
Paola, Laura, Alba, Abogado Maloney, Abogado Baker, Rosa y Deisy.
- Tráfico de drogas
- DWI (Manejando ebrio)
- Violencia doméstica
- Casos federales (Entradas ilegales / drogas)
- Todos los casos de detención de ICE en la cárcel
4801 E. Independence Blvd., Suite 605
Charlotte, NC 28212
Su consulta siempre
es con el abogado
Servicio telefónico las 24 horas
- 7 días a la semana
704-535-6600
Abogado que defiende a los latinos
Locales
La Noticia
Jeb Bush reveló
su plan económico
en Carolina del Norte
16 al 22 de septiembre del 2015
9
Sus Abogados Defensores
• Inmigración
• Defensa Criminal
• Violaciones de Tráfico
• Leyes para pequeños negocios
Paola Jaramillo
Ahora también:
Accidentes Personales
E
l aspirante a la nominación
del Partido Republicano, Jeb
Bush, estuvo de visita en
Garner para dar a conocer su plan
económico y de impuestos en su
carreta a las Primarias de su partido,
que comenzaran el próximo mes de
enero con miras a las elecciones
presidenciales del 2016.
El miércoles 9 de septiembre ante
cerca de 200 sugeridores y empleados, entre ellos al menos ocho latinos de la empresa Morris & Associates, que fabrica equipos de enfriamiento para la industria empacadora de carne de aves, el exgobernador del estado de la Florida dijo
que su proyecto “creará 19 millones
de nuevos empleos” lo que haría
crecer la economía un 4 %, y que es
más “audaz”, que el plan de la exsecretaria de Estado, Hillary Clinton
que encabeza las encuestas demócratas, y el del multimillonario Donald Trump que lidera los sondeos
republicanos.
Elaine Nicholson
Carnell Johnson
Abogado que habla su idioma
Llámenos para una
consulta GRATIS
Atendemos los sábados
solo con cita previa
Hablamos español 704-748-0541
5701 Executive Center Drive, # 415 • Charlotte, NC 28212 • En el edificio de la corte de inmigración
Jeb Bush visitó Garner/P.J.
¡Llegó la hora de presentar sus impuestos!
Deje la preparación de sus impuestos en manos de profesionales
El aspirante presentó su plan indicando que cambiará el código fiscal, efectuando una reducción de los
actuales siete niveles impositivos a
tres.
Los tres niveles equivaldrían a tasas de impuestos del 10 por ciento,
25 por ciento y 28 por ciento.
Tras culminar la reunión, Bush,
único candidato que habla fluidamente español, fue abordado por algunos medios entre ellos La Noticia,
pero contestó que en ese momento
no podía responder, no sin antes enfatizar que apoyaba a los latinos.
Calidad Profesional & Experiencia
Amplia experiencia en Auditorias con el IRS,
el estado y de seguros
Preparamos los impuestos para su
compañia: Sole proprietorship/
Corporaciones/ LLC
Registered Tax Return Preparer
Contabilidad
Formas 1099 Nómina/Payroll
427 S. Sharon Amity Road, Suite D. Charlotte, NC 28211 • 704-531-7715
Abogado Jorge Gonzalez
TU ABOGADO DE BANCARROTA
ACCIDENTES • NEGOCIOS
INMIGRACION • FAMILIA
CONSULTA
GRATIS
PARA INMIGRACION,
BANCARROTA,
Y ACCIDENTES
Soy latino, hablo tu idioma,
entiendo tu cultura, soy tu abogado de
CONFIANZA
800 Pierson Dr. Charlotte, NC 28205
(al lado de Walmart de Independence)
704-302-1579/704-749-0868
Para publicar su clasificado llámenos hoy
704-568-6966
10
Locales
16 al 22 de septiembre del 2015
La Noticia
CMS trata de cubrir 80
vacantes de maestros
¿Le puso la policía
una multa?
Patricia Ortiz
E
¡No la pague, llámenos - podemos ayudarlo!
Pagar la multa no es lo más recomendable porque se estaría
declarando culpable y esto trae múltiples consecuencias.
Otros servicios
Llámenos hoy mismo para una consulta
• Accidentes de automóvil
• Muertes por negligencia
• Lesiones personales
• Lesiones laborales
gratis
(704) 790-6017
Pregunte por Roberto
Le ayudamos con casos de
Discriminación y Acoso Laboral
contra trabajadores inmigrantes.
516 S. New Hope Rd., Gastonia, NC 28054
l año escolar 2015-2016 comenzó con normalidad en el
Sistema Escolar de CharlotteMecklenburg (CMS), pero aún hay
necesidad de llenar 80 vacantes de
maestros.
Este año el CMS tiene 2,400 estudiantes más, para un total de casi
148,000. Las vacantes son menos
del 1 % de la fuerza de trabajo de
más de 9,000 maestros, y sólo 16 de
168 escuelas tienen más de un puesto disponible.
La Secundaria West Mecklenburg,
es la excepción pues necesita aún
cinco profesores cuando ya han transcurrido tres semanas de clases.
Esta escuela necesita dos maestros
de ciencias, y uno de educación especial, educación física y educación
tecnológica.
Las secundarias Garinger y Vance,
la Intermedia Southwest y Turning
Point Academy, que es una escuela
alternativa, tienen tres vacantes cada una.
Matemáticas y ciencias en las escuelas intermedias y secundarias, han
sido las que más dificultad han tenido para llenar las vacantes en educación especial, tecnología y en idiomas extranjeros.
No obstante este año, 18 primarias
tienen necesidad de maestros, porque algunos se han retirado.
La superintendente Ann Clark dijo durante la reunión de la Junta Escolar que aún debe llenar esos puestos. “Aún tenemos vacantes, principalmente a nivel elemental y de secundaria. Matemáticas es probablemente una de las áreas con más retos”, dijo Clark.
La superintendente manifestó preocupación por la falta de más de 500
asistentes de maestros. El estado aún
no ha pasado el presupuesto y los
fondos para los asistentes están hasta el 18 de septiembre.
¿Ha sufrido
un accidente?
Llámenos inmediatamente si ha sufrido
un accidente en el trabajo.
704-377-2400
También podemos ayudarle con
Accidentes de Automóvil
y Lesiones Personales
¡No escuche a las personas
que dicen que usted no es
eligible para compensación!
¡No escuche a las personas que
dicen que es demasiado tarde
para presentar un reclamo!
¡Consulta
GRATIS!
de Accidentes de Trabajo!
115-G East Park Avenue I Charlotte, NC 28203 •
1-855-377-2400 número gratuito
Comunidad
La Noticia
16 al 22 de septiembre del 2015
11
Estudiantes empacan alimentos para familias
pobres en Centroamérica
Patricia Ortiz
D
ecenas de estudiantes de la
Escuela Primaria Elon Park,
así como padres y maestros
ayudaron a empacar decenas de bolsas de alimentos imperecederos que
serán enviados a niños y familias pobres en Nicaragua.
La actividad que hace parte de la
iniciativa de la organización Servidores con un Corazón o “Servants
with a Heart”, brindó la oportunidad
a los niños de kinder hasta quinto, de
aprender más acerca de como la pobreza y el hambre afectan comunidades locales y en otros países.
Desde las 9:00 a.m. a las 3:00 p.m.,
unos 1,200 estudiantes ingresaron por
grupos al gimnasio de la escuela y
se ubicaron en grupos de ocho niños
supervisados por dos o tres adultos,
que luego de ver un video explicativo se dieron a la tarea de separar, pesar, empacar y cerrar al calor las bolsas de alimento.
Alimentando a los pobres
desde 2011
En el lugar se encontraba Jeff y Suzanne Yoh, directores y fundadores
de Servants with a Heart, que desde
Los alumnos de la Escuela Primaria Elon Park, estuvieron felices empacando las
bolsas de comida para los niños pobres de Nicaragua. PO.
Los esposos Jeff y Suzanne Yoh,
directores y fundadores de la organización “Servants with a Heart”. PO
2011 se pusieron la meta de ayudar
a los más necesitados.
“Desde que comenzamos hemos
empacado 7.5 millones de comidas,
por unos 45,000 voluntarios que nos
han ayudado con esta tarea”, dijo a
este semanario Suzanne Yoh.
Según Yoh, el 90 % del alimento
va directo a Nicaragua, y 10% se distribuye en Charlotte entre distintos
programas que tienen programas de
despensas de alimentos.
“Queríamos encontrar la manera de
hacer algo bonito para el mundo, y
esta es una buena forma de que tanto niños como adultos participantes
hagan voluntariado”, indicó Yoh.
Siervos con un Corazón trabaja con
su aliado Samaritanos Internacionales de Washaw y Nicaragua. En Washaw la entidad se encuentra albergada en Furniture Factory Outlet
World, desde donde se realiza la
logística y el envío de contenedores
de comida fuera del país.
En Nicaragua Samaritanos Internacionales tiene aliados que distribuyen las comidas entre por lo menos 1,000 distintos programas de alimentación en ese país que incluyen
organizaciones sin ánimo de lucro,
iglesias y centros comunitarios que
alimentan alrededor de 100,000 niños
a la semana.
Acabar con la desnutrición
Cada bolsa de alimento contiene
cuatro ingredientes básicos: Granos
de arroz blanco de alta calidad, vitaminas fortificadas, soya, seis vegetales deshidratados, así como vitaminas vegetales y minerales en polvo y
caldo de pollo.
El paquete es el equivalente a una
fórmula de 21 vitaminas y minerales,
que al hervirse en una olla puede alimentar hasta seis personas. Un plato
de la sopa suple la cantidad de nutrientes que necesita un niño desnutrido y promueve una alimentación saludable para familias pobres.
Personal médico completo en español
Centro Médico Latino
Dr. Carlos M. Rish MD
www.centromedicolatino.com
Graduado: Facultad de Medicina Universidad Autonoma de Guadalajara.
Post-Grado en NY en MEDICINA FAMILIAR Y CIRUGIA GENERAL
CUIDADO PARA TODA LA FAMILIA
CUIDADO PARA LA MUJER
• Examenes de Papanicolao
• Examenes de seno y ordenes de mamograma
• Manejo de la Menopausia y Pre-Menopausia
• Biopsia Uterina
• Tratamiento de Papanicolao anormal
• Colposcopia
• Cirujia de Cancer Cervical
• Tratamiento para infertilidad
• Sangrado Anormal
• Planificación Familiar
• Infertilidad
CUIDADO PARA LOS ADULTOS
Y TERCERA EDAD
• Hipertensión
• Diabetes
• Hemorroides
• Enfermedades de la piel
• Enfermedades Venereas
• Próstata
• Electrocardiogramas
• Cirugía menor
• Colesterol
Ofrecemos examenes físicos DOT
CUIDADO PARA NIÑOS
Exámenes fisicos
físicos
para inmigración
EXAMENES DE LABORATORIO COMPLETO
Perfil sanguineo completo por solo $68.00
Examen físico para adultos
Examen de Papanicolao $58.00
¡No necesita cita!
Randolph
Road Park
704-333-0465
Billiningsley Rd
Rand
Eastover Ridge Dr
• Exámenes físicos para las escuelas
• Vacunas
olph
r
ove
Rd
Meadowbrook Rd
• Control de peso
• Asma
• Artritis
• Impotencia
• Ansiedad
• Depresión
• Tiroides
• Obesidad
Wendw
oo
d Ln
end
NW
rd
CHARLOTTE
MONROE
3541 Randolph Rd Ste 303
Charlotte, NC 28211
1661 Walkup Ave., Suite F
Monroe, NC 28110
Aceptamos tarjeta de crédito, debito y pago en efectivo.
Horario en Charlotte
Lunes a viernes 8 a.m. - 5 p.m.
Sábado 7 a.m. - 4 p.m.
Horario en Monroe
Lunes y viernes
de 8 am - 5 pm
12
Comunidad
16 al 22 de septiembre del 2015
La Noticia
Latinos participan en Congreso
Anual Eucarístico
José Félix Sánchez
L
a Diócesis de Charlotte realizó
su 11vo Congreso Anual Eucarístico, donde su máxima
autoridad, el Obispo Peter Jugis, dio
la bienvenida a todos los fieles que
se congregaron para celebrar su fe.
Como cada año, el momento mas
importante de este Congreso fue la
Procesión Eucarística, precedida
por el Obispo Jugis, llevando en sus
manos una custodia que encierra una
Hostia Consagrada, y donde miles de
fieles representantes de cada Iglesia
Católica, se hacen presentes con sus
respectivos estandartes.
La Procesión inicio a las 9:00 a.m.,
del sábado 12 de septiembre desde
la Iglesia de San Pedro, en 507 South Tryon St, hacia el Centro de Convenciones de Charlotte, donde los
fieles se reunieron para el inicio de
la Hora Santa y posteriormente seguir con una serie de conferencias,
dirigidas por oradores.
Dio inicio con la conferencia del
Dr. Hosffman Ospino, -de origen colombiano- y cuyo tema fue “Hacia
una cultura de Encuentro con Cristo, a la luz de la experiencia Euca-
rística”, el Dr. Timothy Matovina
con el tema “Fiesta Profética: La Eucaristía y el Camino con Cristo”, la
Dra. Dora Tobar –también de origen
colombiano-, habló sobre “La Familia: Instrumento de Salvación”,
terminando con el Padre Julio Domínguez, con su tema “La Misa, misterio de Fe” quien centro su conferencia en explicar el contenido espiritual y místico de la Santa Misa.
Los fieles tuvieron también la
oportunidad de realizar el Sacramento de la Reconciliación en un ambiente destinado para la Confesión
y de visitar los casi 100 stands comerciales donde podían informarse
o comprar algo de su interés.
El Congreso culminó con la celebración de la Santa Misa, ofrecida
por el Obispo Jugis.
Fotos: José Félix Sánchez
Centro Dental Latino
Dentista Salvadoreña, con más de 25 años de experiencia. Sirviendo a la comunidad de Charlotte desde el 2010.
Graduada en la Universidad de El Salvador y New York University. Certificada por la Asociación
Dental Americana de Odontología en el Estado de Carolina del Norte y Nueva York.
10%
de Descuento
para Pacientes
Nuevos
GRATIS
Examen de Ortodoncia,
Examen Dental
Examen de Cáncer Oral
Especiales para
Niños menores
de 13 años
ORTODONCIA PARA ADULTOS Y NIÑOS
-Frenillos tradicionales
-Frenillos del mismo color de los dientes
-Blanqueamiento dental con luz de safiro
-Tratamiento de canales (Endodoncia)
-Cirugias con laser
-Dentaduras completas
-Rellenos del color de sus dientes
-Radiografias digitales (menos radiación)
-Odontología Infantil
-Coronas
-Puentes fijos
-Cosmética dental
-Laminados de porcelana
-Tratamientos de encías
-Extracciones
Aceptamos:
Efectivo, Medicaid,
Health Choice,
Seguros Privados,
Tarjetas de Crédito.
Atendemos
emergencias
el mismo día
La doctora y el personal hablan Español
10%
de descuento
Presentános este aviso La Noticia
9912 Monroe Rd, Ste 100 Charlotte, NC 28105
704-847-0161
www.centrodentallatino.com
Facebook/All Family Dentristry PC
Martes a Viernes
10:00am a 6:00pm
Sábado
9:00am a 4:00pm
La Noticia
Comunidad
16 al 22 de septiembre del 2015
13
Invitan a foro
Abogados Con usted en cada paso
sobre identificaciones
de Inmigración
municipales en Charlotte
Tenemos más de 10 años de experiencia combinada en los casos de inmigración
Patricia Ortiz
L
a comunidad está invitada a
participar en un foro comunitario que tendrá lugar el domingo 4 de octubre, donde se discutirá acerca de la iniciativa de la identificación municipal que pueda ser
usada por los inmigrantes indocumentados.
El evento es organizado la Unión
Americana de Libertades Civiles (ACLU), y el apoyo de organizaciones
como Action NC, la Coalición Latinoamericana (LAC), el Comité de
Servicio de Amigos Americanos
(AFSC), Greenpeace, el Comité de
Solidaridad del Inmigrante de Charlotte y la Asociación Nacional para
el Avance de la Gente de Color (NAACP).
El ID Municipal es una de las 26
recomendaciones entregadas en abril
por el Grupo de Trabajo de Integración del Inmigrante de Charlotte
(IITF).
“El panel es una sesión informativa para educar acerca del tema, y có-
mo el ID podría beneficiar a inmigrantes y no inmigrantes que residen en Charlotte”, comentó Nicole
Gutiérrez, de la Escuela de Leyes
de Charlotte y moderadora del foro.
El foro hace parte de una serie de
reuniones llevadas a cabo en la ciudad con distintos grupos, para educar y ganar apoyo para la identificación cuya aprobación estará en manos del Concejo Municipal.
Entre los penalistas estarán: Carolyna Manrique abogada de ACLU,
el mayor Diego Anselmo, el empresario Omar Jorge y miembros de
Faith Action International House de
Greensboro.
Información del evento
Cuándo: Domingo 4 de octubre
Hora: De 7:00 p.m. a 8:45 p.m.
Dónde: Unitarian Universalist
Church of Charlotte en 234 N. Sharon Amity Rd., Charlotte, NC 28211.
Estacionamiento en Gaynor Road.
Entrada gratis.
•Representación en Corte de Inmigración
¡Primera
•Deportaciones/Fianzas (ICE)
Consulta
Gratis!
•Peticiones Familiares
•Visas de Prometidos (K-1)
•Ciudadanía - Naturalización
Hablamos
•Acción Diferida para Jovenes/TPS
Español
•Nuevo Perdón por Presencia Ilegal
•Visa U para Víctimas de Crimen y Violencia Doméstica
Su consulta siempre es con el Abogado • Planes de Pago Disponibles
Alex Muntean Benjamin Snyder Erica Jacobson
Paola Alzate
Maggie Aguilera
Abogado
Asistente Legal
Asistente Legal
Abogado
Abogada
Nuestros Abogados Estan Siempre Disponible Para Nuestros Clientes
24x7 Servicios Telefónicos
704-248-8848
5600 Seventy Seven Center Drive
(Sobre la Salida 5 de la I-77)
Lea Nuestro Blog www.inmigracionclt.com Suite 310 • Charlotte, NC 28217
Abogados de Inmigración
Defendemos sus derechos en
corte de inmigración
••••• Más de 25 años de experiencia •••••
• Defensa en procesos de deportación
• Residencia
• Ciudadanía
• Fianzas de inmigración
Renovación
• Peticiones familiares
• Representación con ICE
• Visa U
• Perdón provisional
DACA
Louis Massard
Abogado en Charlotte
Matthew Pierce
Abogado en Charlotte
H. Glenn Fogle Jr.
Miembro Fundador
Experiencia, honestidad y profesionalismo.
Abogados dispuestos a pelear por su Caso.
¡Llámenos hoy!
The Fogle Law Firm, LLC
Charlotte
5701 Executive Center Dr. Suite 405 Charlotte, NC 28212
704-405-9060
Atlanta
Charleston
55 Ivan Allen Jr Blvd #830
Atlanta, GA 30308
4000 S. Faber Place Dr. Suite 300
North Charleston, SC 29405
404-522-1852
843-572-6822
www.foglelaw.com
14
Comunidad
16 al 22 de septiembre del 2015
Evaluaciones de salud
gratuitas
El sábado 19 de septiembre la
“Junior League” de Charlotte
presentará un evento en cual los
niños de pre-kinder hasta el último año de secundaria podrán
recibir evaluaciones de salud
como: visual, dental y audición.
Los primeros 150 alumnos recibirán inmunizaciones. Este
evento se llevará a cabo de 9:00
a.m. a 4:00 p.m. en el Phillip
O. Berry Academy of Technology en el 1430 Alleghany
Street, en Charlotte. Se proveerá interpretes en español. Para
más información puede llamar
a Whitney Sturge al: 704-6514147.
Nuevos depósitos de medicina
La Oficina del Alguacil del Condado Cabarrus, el Departamento de
Policia de Concord y la Alianza de
Salud de Cabarrus anuncian dos nuevas localizaciones de depósitos de
medicina. Está iniciativa es parte del
movimiento nacional para disponer
adecuadamente de los medicamentos no utilizados y caducados. Un depósito está localizado en el vestíbulo del Edificio Administrativo del Alguacil (30 Corban Ave. SE, Concord)
y la Sede del Departamento de Policia (41 Cabaruss Ave. W, Concord).
Los depósitos están disponibles las
24 horas sin preguntas de quien está
haciendo el depósito. Para más información puede llamar a la Oficina
del Alguacil del Condado Cabarrus
al: 704-920-3000.
Feria de ciudadanía
La Coalición Latinoamericana presenta un feria de ciudadanía el sábado 26 de septiembre. Habrá abogados y voluntarios bilingües ayudando a los residentes permanentes que
¿Tiene su hijo interés en Ciencias,
tecnología, ingeniería o matemática?
Si la respuesta es si - Venga con él/ella a conocer la:
Escuela de Ciencias y Matemática de Carolina del Norte (NCSSM)
en su día llamado: Nueva Vista Multicultural
Sábado 17 de octubre del 2015
La entrada es gratis pero debe registrarse a partir del 28 de septiembre y hasta
el 9 de octubre a través de: www.ncssm.edu/2015website/admissions/events
El programa de NCSSM está diseñado para ayudar a alumnos quienes tengan muy buenas
calificaciones y estén interesados en desarrollarse en Ciencias, tecnología, ingeniería o matemática.
Para mayor información favor comunicarse
con Mattie Gaddy-Parks al [email protected]
1219 Broad Street, Durham, NC 27705
NCSSM es un internado
financiado por el estado
de Carolina de Norte.
Todos los jóvenes de Carolina
del Norte pueden solicitar
admisión. El internado
es completamente gratis.
Los alumnos seleccionados
no pagan nada.
cumplan con los requisitos necesarios para aplicar. Se le pide inscribirse con Martiza Solano al: 704941-2553. Todos los detalles acerca
del horario y lugar de reunión se le
dará al momento de la inscripción.
Consulado móvil de Ecuador
El Consulado Móvil Ecuatoriano
estará en Charlotte el sábado 19 y
domingo 20 de septiembre.
Se necesita: Traer consigo los documentos originales y dos copias de
cada uno de ellos.
Las personas que necesiten poderes especiales o generales los deben
llevar ya redactados y notariados,
listos para que el Consulado proceda a la legalización.
Para el registro de niños deberán
presentar el acta de nacimiento traducida y notariada en español.
El acta de nacimiento deberá estar
apostillada por la Secretaria de Estado, para poder legalizar los documentos.
Fecha: Sábado 19 y domingo 20
de septiembre
La Noticia
Horario: 9:00 a.m. a 5:00 p.m.
(sábado) y de 9:00 a.m. a 1:00 p.m.
(domingo)
Dirección: 12325 Taragate Dr.,
Charlotte, NC 28273
Teléfonos: 404-841-2276 / 404841-2282
Correo electrónico: cecuatlanta@
cancilleria.gob.ec
Para más información sobre los requisitos para obtener pasaporte, poderes especiales o empadronamiento electoral visite: www.facebook.c
om/ConsuladodelEcuadorenAtlanta
Reanimación juvenil
La Iglesia Adventista del Séptimo Día Emmanuel está invitando a todos los jóvenes de trece años en adelante a una semana de reanimación espiritual
con temas de Apolcalipsis con
el Pastor David Manrique de
Venezuela. Habrá temas especiales todas las noches empezamdo a las 7:30 p.m. del 12
hasta el 18 de septiembre. Con
dos temas cautivadores el sábado 19 a las 11:00 a.m. y 6:30
p.m. La Iglesia está localizada
en el 4013 Shamrock Dr en
Charlotte (es el edificio de la
Iglesia Luterana St. Thomas).
Para más información llame a
Jimmy Cruz al: 704-605-3341.
Comunidad
La Noticia
Insisten a Gobernador
que se retire de demanda
contra Acción Ejecutiva
16 al 22 de septiembre del 2015
Especial!
1/2 mes
Gratis!
¡Espaciosos Apartamentos a un
Precio Espectacular!
Paola Jaramillo
C
Aceptamos W-7
Llame hoy o Visítenos!
1-77 - Sur
A la izquierda Nation Ford
A la derecha Farmhurts
77
t
hurs
Farm
711 Farmhurts Dr Charlotte NC 28217
Ford
704-523-2700
77
ons
ra Trejo, Rogelio Reyes y Jessica
Silva de Action NC de Charlotte;
Xochitl Hernández de Inmigrantes
Unidos NC e Iliana Santillán de la
organización El Pueblo, ambos de
Raleigh. Ellos entregaron a Diana
Rodríguez de la oficina de Asuntos
de Comunitarios y Constituyentes y
a Kevin Daniels de Enlace Comunitario, más 2,000 peticiones firmadas
por la comunidad donde pidieron a
McCrory que revalúe y cambie su
posición frente a DACA y DAPA.
El encuentro que aunque inicialmente se creía sería con el mismo
Gobernador, pero terminó siendo con
los dos representantes fue catalogado de positivo.
-Conección
p/Lavadora /Secadora
-Espaciosos Closets
-Chimenea
-Aire Central
-Lavadora de Platos
-Balcón
-Cerca a Transporte
Público
-Piscina
Nati
on la esperanza de que el gobernador de Carolina del Norte se retire de la demanda que
entablaron en diciembre 26 estados
del país en contra de la Acción Ejecutiva anunciada por el presidente
Barack Obama en noviembre del
2014, integrantes de varias organizaciones que luchan por los derechos
de los inmigrantes en el estado, sostuvieron un encuentro con miembros del gabinete de Pat McCrory.
“Para el 30 de este mes la oficina
va a tener un mensaje diciéndonos
si ha cambiado su postura o no, basado en la información que se entregó. La pregunta que esperamos nos
responda será: ¿Está el Gobernador
con la gente y los inmigrantes de
Carolina del Norte o les ha dado la
espalda?”, dijo Héctor Vaca de Action NC.
A la reunión que había sido solicitada hace más de un año, estuvieron
presentes los niños Israel y Abaan
Sánchez, junto a Héctor Vaca, Mau-
15
¡Lunch
Especial!
Todos los dias
$
5.95
Cocina Internacional
Un Restaurante Diferente
¡Reserve!
con Servicio de Banquetes
Bodas, 15 años...
Karaoke los viernes
y musica en vivo los sabados.
• Cumpleaños,
• Aniversarios,
• Reuniones de Negocios
• ¡y otros...!
6023 Albemarle Rd., Charlotte, NC 28212
Horario: Lunes a Jueves 11:00am a 10:00pm • Viernes y Sábados 11:00am a 2:00am • Domingos 11:00am a 9:00pm
Para reservaciones en el Restaurante o alquiler de los Salones 704-566-6454 - 704-281-7420 Cell
16
Comunidad
16 al 22 de septiembre del 2015
¿Necesita un abogado latino
de inmigración? ¡Podemos ayudarle!
Todos hablamos español
La Noticia
Network Cabling
Systems celebra 25 años
de servicios
Liliana Cruz
L
Stephen
Asistente
Andrés López
Abogado de Inmigración
Yoly
Erica
Paralegal
Paralegal
Visa Especial de Inmigrantes Juveniles
Defensa de Deportación
Premiso de Trabajo - Proceso Consular
Residencia - Ciudadanía
Perdón ó "Waiver" - Peticiones Familiares
704-568-9228
5701 Executive Center Drive,
Suite 102,
Charlotte, NC 28212
Queen Maya’s Services
¿TIENE PROBLEMAS CON SUS IMPUESTOS?
• Lo representamos en auditorias con el IRS.
• Le ayudamosa reducirlas DEUDAS con el IRS.
• Planes de Pago para cualquier año con IRS.
• Revisamos taxes de años anteriores.
• Hacemos form 1099 Misc para sus empleados.
• Bookkeeping/ Contabilidad/ Registro de negocios
• Seguros comerciales WC & GL...Y MÁS
4614 WILGROVE MINT HILL RD STE E-3 CHARLOTTE NC 28227
Phone: (704) 919-1339 LLAMÉ HOY , NOSOTROS LE AYUDAMOS
a empresa Network Cabling
System celebró 25 años de
brindar servicios en las Carolinas con un almuerzo especial en
sus oficinas corporativas el pasado
jueves 10 de septiembre.
La compañía se encarga del cableado en lugares de construcción o
lugares corporativos. Proveé cables
de fibra y cobre para oficinas pequeñas o industriales. Adicionalmente,
Network Cabling System certifica el
proveer un técnico especializado y
fijación directa de precios competitivos.
“En 1990 Network Cabling Systems completó su primer trabajo de
cableado con el condado de Mecklenburg. Hoy 25 años más tarde y
con un sistema de cableado más
avanzado, el condado Mecklenburg
sigue siendo uno de nuestros buenos clientes” indicó Louis Romero
presidente de la empresa, durante su
discurso donde también agradeció el
apoyo de sus empleados, clientes, familiares, amigos y sobre todo el apo-
Louis y Elizabeth Romero, celebrando
el 25 aniversario de su empresa
Network Cabling Systems.
De izquierda a derecha: Manuel Rey,
Alvaro Gurdian, Hilda Gurdian, Louis
Romero, Julio Colmenares, Rocío
Gonzalez, Emilio Raymond y Brenda
Anderson durante la celebración.
yo de su esposa Elizabeth Romero.
Su primer proyecto fue en el condado de Mecklenburg con cables de
categoría 3 y ahora ofrecen sus servicios en las Carolinas usado cables
de categoría 6.
La Noticia
16 al 22 de septiembre del 2015
17
Tenga cuidado con los documentos falsos
Maudia Meléndez
H
ace unos días estuve en un seminario intenso de inmigración, conociendo las últimas
negociaciones que se están haciendo
a nivel federal y algunas leyes que están siendo contempladas para el futuro, si es que existe una reforma migratoria. Uno de los temas que se
abordaron fue los peligros de estar
portando documentos falsos, así como usar documentos falsos para obtener empleo, licencias y asistencia
médica entre otros.
Los documentos falsos se han usado desde que existe la inmigración
ilegal en Estados Unidos, ya que las
personas carecen de un estatus legal
para obtenerlos. En los años sesentas y hasta los noventas esto era algo que se daba por conocido para las
autoridades de esos tiempos y aún pa-
ra el gobierno. Decir en esos tiempos que la persona había usado un
número ficticio de identificación era
casi normal, cuando la persona era
indocumentada.
Hoy en día usar un documento falso es un delito federal, las personas
son arrestadas y pasan por cortes y
pueden ser puestas en deportación
por usar esos papeles.
En la actualidad se usa el programa E-verify en casi todas las compañías que ofrecen trabajo, su labor
antes de darle trabajo a una persona,
es verificar si los documentos sometidos por la persona que está buscando empleo son veraces, de otra manera, es el empleador quien tiene que
reportar el problema.
Tal fue el caso de Ana, quien fue a
una fábrica en busca de trabajo y presentó unos documentos los cuales había comprado el día anterior, al terminar el día ella salió de su trabajo
y para su sorpresa un oficial la estaba esperando a su salida y le preguntó su nombre e inmediatamente se la
llevó arrestada. Las autoridades la
dejaron salir, pues Ana es madre soltera y así ella defiende su caso con
un abogado criminalista y quizás enfrente la deportación.
Michael
C. D’Agata
ABOGADO
Asistente Legal
Sonia Salvucci
Nativa de Costa Rica
Hoy les quiero pedir a todos ustedes que están leyendo esta columna
y que usan documentos comprados,
prestados, encontrados, como sea,
que tengan mucho cuidado, pues la
mayoría de la gente que usa estos documentos no son criminales, ni quizás nunca hayan cometido un delito,
sin embargo estos documentos falsos les pueden convertir en un delincuente y una persona de un mal carácter moral ante la ley.
Yo veo los documentos falsos como el dinero del juego llamado Monopolio, el cual tiene muchos billetes que se parecen a los billetes verdaderos pero que al final del día no
sirven para nada, sino sólo para jugar. Los documentos falsos en estos
días no sirven para nada sólo para
problema si usted es hallado con
uno de ellos.
En estos tiempos es mejor que us-
ted solicite un ITIN el número que
da el IRS para que usted declare impuestos. Dígale a su empleador, Banco, Escuela o donde quiera que usted necesite un número de identificación, que ese es el único número
que usted tiene y no de más que eso.
También tenga al día sus documentos consulares los cuales son expedidos por el consulado de su país y
nunca se cambie el nombre, pues
aunque usted se cambie el nombre,
las autoridades siempre encuentran
su nombre verdadero.
Recuerde que vivimos en la era tecnológica donde es muy difícil que
una persona engañe a las autoridades para siempre.
Oremos también a Dios para que
pronto haya una reforma migratoria
y millones puedan obtener sus documentos legales para poder vivir en
paz en este país.
Jesus Ministry
4901 Statesville Road Charlotte, NC 28269.
También puede llamar al 704-532-8703.
Igualmente puede escribir al correo electrónico: [email protected]
Usted puede seguir a Jesus Ministry Inc. a través de Facebook y en twitter.
Accidentes
¡Llámanos y déjanos poner Experiencia
y Conocimiento a tu servicio!
Te podemos ayudar
La Consulta es GRATIS
Asistente Legal
Abby Meléndez Wilson
Hija de Maudia Meléndez
Buscaré los más altos
resultados en tu caso.
• Accidentes de trabajo
• Accidentes de autos
• Heridas personales
• Defensa criminal
• Cargos por drogas
• Infracciones de tránsito
• Manejar en estado
de ebriedad (DUI/DWI)
• Licencia revocada (DWLR)
¡Llame Ahora!
704-375-1960
18
Opinión
16 al 22 de septiembre del 2015
La Noticia
TM
The Spanish-Language Newspaper
Presidente
Alvaro Gurdián
El problema con todo lo que se publica
en Internet y el fin del mundo
Diego Barahona A.
Directora
Hilda H. Gurdián
Vice Presidente
Alvaro Gurdián Jr.
Editor
Diego Barahona A.
[email protected]
Reporteras
Patricia Ortiz
[email protected]
Paola Jaramillo
[email protected]
Escritores
Jordan G. Forsythe
Maggie Giraud
Alex Cruz
María Marín
Maudia Meléndez
Jennifer Roberts
Teresita Mazz
Traducción del Editorial
Kendal Walters
Gerente de Ventas Sector Latino
Rosario Herrera
704-965-9443
[email protected]
Ejecutivos de Cuenta
Joel Fernández
704-568-6966 ext. 100
[email protected]
Ana Navas
980-213-7919
[email protected]
Directora de Arte
María E. Benton
Diseño Gráfico
Areli Tello
Carlos Lopez
Director de Informática
Alvaro Gurdián Jr.
Administración
Alejandrina Rosales
H
ace unos años, una conocida figura de la radio local con
cierto sentido de urgencia y con visible preocupación en
su rostro, me sugirió que sacara mi dinero del banco y
que compre oro, pues según había descubierto en una página de
Internet, estaba en marcha una inminente conspiración secreta
del recientemente electo presidente Barack Obama, la cual eliminaría el dólar e implementaría una nueva moneda continental
llamada “amero”. Me tomé el tiempo de explicarle que un cambio
de moneda de esa magnitud no se podía hacer de la noche a la
mañana (como él aseguraba) y que en la práctica era muy poco probable que algo así ocurriera. Por más argumentos que le presenté
todo fue en vano. Al final algo molesto me dijo que pronto lo vería
con mis propios ojos y que me acordaría de aquella conversación.
Hoy al acercarnos al final de la administración Obama y sin que
haya llegado el “amero”, recuerdo este incidente como un ejemplo
de lo susceptibles que son algunas personas a los inverosímiles
cuentos, miedos y profecías que aparecen en la red.
Cuando Obama asumió su primera presidencia, conocí a varias personas conservadoras que con absoluta convicción aseguraban que el primer mandatario era musulmán en secreto y que
tenía la misión de destruir Estados Unidos, cuando pedía pruebas
que sustenten estas afirmaciones la repuesta era la misma, que lo
vieron en una página o video en Internet.
En 2010 y 2011 aparecieron por la red cientos de “expertos”
en arqueología Maya quienes decían a viva voz que esta cultura
precolombina habían profetizado el fin del mundo para el 2012.
En esa misma época aparecieron quienes decían que la Ley al
Cuidado de Salud Accesible (ACA) también conocida como
“Obamacare”, impondría en el 2012 una orden para que todas las
personas reciban un chip electrónico en el brazo y que ésta era la
Distribución
Eduardo García
Jorge García
Edgar Silva Rodríguez
La Noticia
5936 Monroe Road, Charlotte, NC 28212
Tel: 704-568-6966 • Fax: 704-568-8936
www.lanoticia.com
La Noticia no asume responsabilidad sobre el contenido
de los artículos o de los avisos. Las opiniones
expresadas por los colaboradores son de exclusiva
responsabilidad de sus autores, La Noticia no se
solidariza necesariamente con dichas opiniones.
Las contribuciones una vez recibidas son propiedad de
La Noticia, no se devuelven y están sujetas a edición por
razones de aclaración de idea o falta de espacio.
La Noticia is not responsible for the content of third party
articles and ads. Opinions expressed in by-lined articles
and letters are those of the writers do not necessarily
represent the opinions of La Noticia. No portion of
La Noticia, including editorial features, advertising or
artwork may be reproduced in whole or part without
written permission of the publisher.
Auditado por:
profética “marca de la bestia” predicha en el libro del Apocalipsis. Quizá usted recuerde estos y otros incidentes similares.
¿Por qué éste tipo de afirmaciones disparatadas tuvieron (y
tienen) tantos adeptos? Porque hay gente que prefiere vivir en
una cultura de miedo y conspiraciones que en la realidad, para
de esta manera echarle la culpa de sus problemas al sistema y no
a sus propias decisiones. Este tipo de pensamiento es el mismo
que crea audiencia para los medios de comunicación sensacionalistas y para las páginas de Internet alarmistas.
A algunos políticos les encanta explotar este sentimiento de
crisis y se pasan haciendo campaña poniendo especial énfasis en
lo mal que está el país, hablando la mayor parte del tiempo sobre
los problemas, pero muy poco en propuestas viables y soluciones para las vicisitudes reales que nos afectan a todos a diario.
Debido a que nos aproximamos a la temporada electoral, vale
la pena exhortar a nuestra comunidad a que no se deje impresionar por páginas de Internet alarmistas, medios de comunicación
irresponsables o políticos oportunistas, quienes lucran explotado
el miedo de la gente.
Conviértase en una persona crítica con los rumores y pida evidencias. Sea selectivo con sus fuentes informativas, no le brinde
oído a los medios de comunicación sensacionalistas, manténgase
informado con medios serios y con reconocida trayectoria como
La Noticia. Analice las propuestas y el récord de trabajo de los
políticos que buscan su voto. No se deje llevar por los rumores o
las promesas vacías, tome un decisión informada.
La información que recibimos y que aceptamos, de una u otra
manera moldea nuestra forma de pensar y nuestro comportamiento, de allí la importancia de ser muy cuidadosos con lo que
dejamos que entre a nuestra cabeza.
The problem with everything published
on the Internet and the end of the world
Diego Barahona A.
Coordinadora de Publicidad
Steysi Cerna
Director de Circulación
Alvaro Gurdián
La Noticia
A
few years ago, a popular figure in local radio, showing a
sense of urgency and visible concern on his face, suggested I take out my money from the bank to buy gold,
because as he had found on a website, a secret conspiracy was
underway by newly elected President Barack Obama to
eliminate the dollar and implement a new continental currency
called the “Amero.” I took the time to try to explain that a change
of that magnitude could not happen overnight (as he claimed)
and that in practice it was very unlikely that something like this
could occur. I presented more arguments but to no avail. At the
end, somewhat annoyed, he told me that soon I would see it with
my own eyes and I would remember this conversation. Today as
we approach the end of the Obama administration without having seen the “Amero,” I remember this incident as an example of
how some people are susceptible to improbable stories, fears,
and prophecies that appear on the Internet.
When Obama started his first presidential term, I met various
conservative individuals who asserted with absolute conviction
that the President was secretly a Muslim and had the mission of
destroying the United States. When asked what evidence there
was to support these claims the answer was the same: they saw
it on a website or in a video on the Internet.
In 2010 and 2011, hundreds of “experts” in Mayan archeology
appeared on the web who loudly proclaimed that this pre-Columbian culture had prophesied 2012 as the end of the world.
During the same period, there were those who said that the
Affordable Care Act (ACA), also known as “Obamacare,” in
2012 would implement an order for all people to receive an
electronic chip in their arm and that this was the prophetic “Mark
of the Beast” foretold in the Bible’s book of Revelation. Perhaps
you remember these and similar incidents.
Why were there (and are there) so many followers of these
kinds of wild claims? Because some people would rather live in
a culture of fear and conspiracy than in reality, and in this way
can blame their problems on the system and not on their own
decisions. This type of thinking is the same that creates an
audience for sensationalist media and alarmist websites.
Some politicians love to exploit this sense of crisis and go
around campaigning with an emphasis on how bad the country
is, talking mostly about problems, but offering very few viable
proposals and solutions to real events that affect us all on a daily
basis.
As we approach the election season, it is worth encouraging
our community to not be influenced by alarmist websites, irresponsible media outlets, or opportunistic politicians who profit
from exploiting people’s fears.
Become a person who is critical of rumors and asks for evidence.
Be selective with your sources of information. Don’t pay attention
to sensationalist media. Stay informed with serious, trusted media
outlets such as La Noticia. Analyze the proposals and records of
politicians who are seeking your vote. Do not be misled by rumors
or empty promises; make an informed decision.
The information that we receive and accept in one way or another shapes our thinking and our behavior, hence the importance of being very careful with what we allow to enter into our
heads.
16 al 22 de septiembre del 2015
TM
Artistas latinos interpretarán canción en
contra de declaraciones de Donald Trump
U
n grupo de artistas latinos,
liderados por el productor de
origen cubano Emilio Estefan, interpretarán una canción exaltando el orgullo de ser latinos y como
respuesta a los comentarios en contra
de los inmigrantes indocumentados
del precandidato republicano a la
presidencia Donald Trump.
Todos somos México, es el nombre de la canción que se lanzará a
finales de este mes, y que cuenta entre sus voces con los cantantes Shakira, Thalia, Pepe Aguilar, Gloria
Estefan, el reguetonero Wisin, el
rapero haitiano Wycleaf Jean, e incluso al chef español José Andrés,
quien recientemente canceló su
intención de montar uno de sus restaurantes en un nuevo hotel Trump
en Washington.
En entrevista con la revista Bill-
nos y sus logros” y “enviar un mensaje que representa la unidad” de esta comunidad.
board, Emilio Estefan anunció señaló que Todos somos México es una
canción para “celebrar a los hispa-
Estefan, quien dice conocer al
multimillonario desde “hace muchos
años”, calificó sus comentarios “como simplemente erróneos”, y debido
al eco que han tenido en los medios
de comunicación decidió producir
una canción para “levantar el orgullo y mostrar al mundo lo que (los
latinos) estamos haciendo”.
“Todos somos México, no es tanto
una respuesta al candidato republicano, sino también una respuesta al
sentimiento de que los hispanos hemos progresado y necesitamos que la
gente lo sepa”, expresó el ganador de
19 premios Grammy.
Durante el anuncio de su deseo de
ser candidato republicano a la Casa
Blanca en junio pasado, Trump dijo
que México está mandando a Estados Unidos a personas “con un montón de problemas (...). Están trayendo drogas, el crimen, a los violadores”, aclamó.
A partir de entonces, las continuas
alusiones de Trump a los inmigrantes indocumentados han encendido
el debate político y social en Estados Unidos y Latinoamérica.
ABOGADO que Pelea por tus Derechos
Inmigración
• Suspención de Deportación
• Residencia / Green Card
• Fianzas
• Entrevistas con Inmigración y ICE
• Peticiones Familiares
• Proceso Consular
• Obtener un Permiso de Trabajo
• Visa-U
• Para víctimas de Crímenes y Violencia Doméstica
• Casos de detención de ICE en la Cárcel
• Acción Diferida
Casos de Violencia
Doméstica
• Orden de Protección por Violencia Doméstica
• Divorcio
• Contrato de Separación
Defensa Criminal
• Visitas a la Cárcel
• Asaltos / Robos / Drogas
• Limpiamos Tu Record Criminal
Tickets de Transito
• No Licencia (NOL) / Velocidad
• Licencia Revocada (DWLR)
• Todo Tipo de Infracciones
Mo Idlibby
Abogado
¡1ra.
Consulta
Gratis!
para
ciertos casos
Hablamos
Español
¿Tienes un
ser querido
en la Cárcel?
¡Te podemos
ayudar!
704-375-1025
5500 Executive Center Dr., Suite 223, Charlotte, NC 28212
Horario: Lunes a Viernes de 8:30 a.m a 5:30 p.m.
20
Inmigración
16 al 22 de septiembre del 2015
La Noticia Inmigración
Anuncian cambios en proceso de residencia
para quienes están fuera de Estados Unidos
E
l servicio de inmigración anunció el 8 de septiembre “nuevos
procesos revisados” para determinar la disponibilidad de un
cupo de visa de residencia (tarjeta
verde o green card) para personas
que están en proceso de ajustar su
estado migratorio y se encuentran
fuera de Estados Unidos.
La Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración (USCIS)) dijo que, en coordinación con el Departamento de Estado (DOS), “revisó los procedimientos para determinar la disponibilidad de residencias
para personas que están en espera
de ajustar su estatus basado en familia o basado en empleo”.
El proceso aumentará la capacidad del DOS para “predecir” con
mayor exactitud la cantidad de cupos disponibles y la demanda de extranjeros que buscan convertirse en
residentes legales permanentes a
través de solicitudes de inmigrante
presentadas en consulados y embajadas de Estados Unidos.
El nuevo sistema forma parte de los
beneficios incluidos en la Acción
Ejecutiva que el presidente Obama
anunció el 20 de noviembre de 2014.
La Acción Ejecutiva, además, contempla cambios a la Ley del Castigo
para que los residentes legales puedan pedir a sus hijos y cónyuges indocumentados, y no les caiga encima
una sanción de hasta 10 años sin poder ingresar al país por haber permanecido indocumentados en Estados
Unidos.
Proceso más rápido
“El cambio le permitirá al gobierno saber con exactitud cuántas residencias se necesitan cada año y establecer fechas límites en el Boletín
de Visas”, dijo la USCIS.
La agencia agregó que el nuevo
procedimiento “ayudará a asegurar
que la cantidad máxima de visas de
inmigrante sea emitida anualmente
según lo establecido por el Congreso, y minimizar las fluctuaciones
mes a mes con las fechas de acción
final del Boletín de Visas”.
A partir de ahora el Centro Nacional de Visas del Departamento de
Estado publicará dos tablas por ca-
tegoría de preferencia de visa. Una
con las fechas en que las visas pueden ser emitidas finalmente, y otra
con las fechas para la presentación
de una solicitud.
La USCIS dijo que cada mes, en
coordinación con el DOS, dará seguimiento a la cantidad de visas y
publicará los datos en la tabla correspondiente del Boletín de Visas.
Esos datos permitirán a las personas que se encuentran en espera de
su ajuste de estatus “saber cuándo
presentar su Formulario I-485 (Solicitud de Residencia Permanente y
Ajuste de Estatus)”, dijo el gobierno.
El Boletín de Visas lo actualiza cada mes el Departamento de Estado e
indica cuándo las visas distribuidas
por categorías están disponibles para
los inmigrantes potenciales según su
fecha de prioridad individual.
La fecha de prioridad es, por lo general, el día y año en que el familiar
o empleador del solicitante presentó
la petición de residencia ante USCIS.
En caso que el trámite exija una
Certificación Laboral junto con la
petición de visa de inmigrante, la
fecha de prioridad será cuando la Solicitud de Certificación Laboral fue
aceptada para su procesamiento por
parte del Departamento de Trabajo
(DOT, por su sigla en inglés).
La disponibilidad de una visa de
inmigrante significa que los solicitantes elegibles pueden dar uno de
los pasos finales en el proceso de
convertirse en residentes permanentes, explicó la agencia.
ABOGADO DE INMIGRACIÓN
JORGE IVAN PARDO
ATENCIÓN
• Acción Diferida
• Perdón “Waiver”
• TPS
El Presidente Obama ya anunció
las medidas de acción ejecutiva.
Llámenos para una consulta
y determinar si califica.
704-644-7065.
JORGE IVAN PARDO
El Abogado Jorge Iván Pardo dedica su practica exclusivamente al área de Leyes de Inmigración.
• Peticiones Familiares • Residencia, Ciudadanía
• TPS, Nacara • Visas De Prometido(a)
• Detenciones por ICE/Fianzas • Perdón (Waiver)
• REPRESENTACIÓN EN CORTE DE INMIGRACIÓN
Para concertar una cita llame al:
SU CONSULTA
ES CON EL ABOGADO
Y EN SU IDIOMA
(704)-644-7065
200 E. Woodlawn Rd. Suite 123 Bldg 1, Charlotte, NC 28217
La Noticia Inmigración
Inmigración
Sube inmigración cubana
a Estados Unidos por temor
a que termine “el ajuste cubano”
16 al 22 de septiembre del 2015
ABOGADO DE INMIGRACIÓN
CHRISTOPHER E. GREENE
Con más de 14 años de experiencia en inmigración.
Si está en la cárcel o en la línea de deportación por
asuntos relacionados con inmigración puedo ayudarlo
Defensa en casos de
deportación
E
l temor a perder los privilegios migratorios y las escasas
esperanzas de un cambio a
corto plazo en Cuba están provocando un incremento notable de la
inmigración cubana hacia Estados
Unidos en los últimos meses, según
alertaron expertos en inmigración.
La huida de “refugiados” cubanos
hacia Estados Unidos en el presente
año fiscal (1 de octubre de 2014 a
30 septiembre 2015) suma ya más
de 31,000 inmigrantes, lo que supone un alza del 30 % respecto al
total del ejercicio anterior, según
datos de la Oficina de Aduanas y
Protección de Fronteras (CBP).
Se cree que este sustancial aumento continuará tras el deshielo de las
da del país se suman los que tratan
de llegar de forma clandestina en
precarias embarcaciones, que según
la Guardia Costera, ya rebasaron el
total del año fiscal anterior.
Desde octubre de 2014 hasta la
fecha han intentado alcanzar las costas estadounidenses 4,084 cubanos,
mientras que durante todo el año
fiscal anterior se reportaron 3,677.
Sebastián Arcos, quien dirige las
relaciones con la comunidad del
Departamento de Estudios Internacionales de FIU, señaló que la
mentalidad es que “hay que llegar a
Estados Unidos antes de que se
acabe la Ley de Ajuste Cubano”, si
embargo esto es poco probable en el
futuro cercano.
relaciones entre ambos países debido
a los temores de la eliminación del
privilegio migratorio del que gozan,
y a pesar de que hasta ahora son
pocas las posibilidades de un cambio
en esa política.
Por otro lado, Arcos señaló que el
Gobierno cubano tampoco ha dado
muestras de perseguir un cambio en
dicha política migratoria que genera
que un promedio de “50,000 cubanos anuales se establezcan en Estados Unidos”.
Arcos consideró “curioso” el silencio del Cuba sobre una ley que
consideraba “asesina”, al señalar que
la isla se beneficia del dinero de los
cubanos que regresan al año de haber
obtenido la residencia en el país.
El exiliado político dijo que resulta “inconcebible” que se mantenga dicha ley con una nación con la
que tienen “plenas relaciones diplomáticas”, mientras que Duany expresó sus dudas sobre qué tan justa
es dicha directriz, con respecto a los
inmigrantes de otros países.
Después de más de cinco décadas
de enemistad, Estados Unidos y
Cuba restablecieron sus relaciones
diplomáticas el pasado 20 de julio y
se prevé para mañana la primera
reunión de la Comisión Bilateral de
ambos países en La Habana.
Ley de Ajuste Cubano
La denominada Ley de Ajuste Cubano permite que los inmigrantes
cubanos que tocan territorio firme
en Estados Unidos pueden quedarse
en el país, mientras que aquellos
que son interceptados en el mar son
deportados de inmediato a la isla.
Según el Instituto de Investigaciones Cubanas de la Universidad Internacional de Florida (FIU), del 1
de octubre de 2014 al 31 de julio
pasado llegaron 31,314 cubanos a
través de la frontera con México y
el puerto y aeropuerto de Miami
(Florida), mientras que durante todo
el pasado año fiscal (de octubre de
2013 a septiembre de 2014) fueron
22,162.
A los cubanos que llegan por tierra a través de los puertos de entra-
21
• Cancelación de la deportación
• Asilo político
• TPS
• Ajuste de status
• Visa U
• Solicitud de residencia permanente
• Solicitud de ciudadanía
• Visas de trabajo
Primera consulta GRATIS
para los clientes con casos de deportación
704-536-6565
5500 Executive Center Drive, Suite 222. Charlotte, NC 28212
www.greeneimmigration.com
Boletos a todo México,Latinoamerica y Europa
¡Nadie
vuela más
Barato!
FIES
A
To
our & T
Tr a v e l
• México
• Costa Rica • Guadalajara Tickets a Domicilio
• Lima
• Acapulco
• Bogotá
llame y pague por
• León
• Caracas
• Guatemala
• Ecuador • San Salvador • Brazil
• Honduras • Dentro de USA $89.00
***Llame para más ciudades/Destinos***
(Boletos para deportación/Inmigración)
Algunas restricciones aplican, cambios sin previo aviso, tarifa más impuesto
….o cualquier otra aerolínea del mundo
Llame y reserve
704-553-8344
5930 South Blvd.,
Charlotte NC 28217
16 al 22 de septiembre del 2015
Vida Sana
TM
La Noticia
Cómo mantener un peso saludable
después de las vacaciones
E
n los meses que preceden a
la temporada de playa,
hombres y mujeres se
esfuerzan al máximo en el
gimnasio, para lograr una
mejor apariencia corporal. Pero una vez
que termina el verano y comienza el
otoño y el invierno, muchos de esos
esforzados asistentes al gimnasio abandonan sus esfuerzos y aumentan de
peso.
Aunque pudiera parecer algo inherente a la naturaleza humana, también
es una pérdida de todo el esfuerzo que
se hizo antes de que llegara el verano.
Mantenerse en forma durante el otoño,
el invierno y en la próxima temporada
playera no tiene que ser demasiado
difícil.
Estudio
A propósito de ello, el Registro
Nacional de Control de Peso (National
Weight Control Registry) que realizó
un trabajo con hombres y mujeres que
rebajaron 60 libras y mantuvieron el
peso durante cinco años por lo menos,
descubrió cosas interesantes acerca de
quienes no se sintieron satisfechos con
una mera pérdida de peso, sino que
quisieron mantenerla.
Entre los resultados notables del
estudio con esas personas están los
siguientes:
El 78% comienza su día como corresponde, desayunando diariamente
El 75% no le tiene miedo a la balanza, y se pesan al menos una vez a la
semana
El 62% ve televisión por menos de
10 horas semanales
Estas conductas no deben sorprendernos. Desayunar todos los días estimula
el metabolismo luego de una noche de
descanso, y un desayuno rico en proteínas es más propenso a darnos menos
apetito en las horas antes del almuerzo.
Además, la ejercitación diaria en vez de
estar sentado en el sofá es claramente
beneficiosa. Y el poder motivador de las
rutinas de levantamiento de peso tampoco debe ser subestimado.
Pero hay otras cosas que deben hacer
los hombres y las mujeres para no
aumentar de peso en invierno una vez
que pasa el verano.
Levantar pesos
Los hombres y mujeres pudieran
pensar que el levantamiento de pesos es
para jóvenes, pero en realidad puede
combatir la pérdida de tejido muscular
que generalmente comienza cuando una
persona cumple los treinta años.
Los músculos queman cerca de tres
veces más calorías que grasa, por lo cual
esa reducción en el tejido muscular en
la medida que envejecemos obstaculiza
rebajar de peso.
Combata esa pérdida de masa
muscular con ejercicios de fuerza y
pesos de mano. Los pesos de mano
pueden crear musculatura y fortalecer
los huesos, y mientras menos músculos
se pierdan, más capaz será el organismo
en la quema de calorías.
Independientemente
del método que se
use, si las raciones
son menores, no se
aumentará de peso.
raciones está la compra de comida
preparada o incluso comprar platos más
pequeños. Independientemente del
método que se use, si las raciones son
menores, no se aumentará de peso.
Control de raciones
Las raciones se han incrementado en
los últimos años de forma sin precedentes. Considere el caso del bagel
promedio, un favorito del desayuno.
Según datos de los Institutos Nacionales
de Salud (NIH), hace 20 años el bagel
promedio tenía un diámetro de tres
pulgadas y 140 calorías. En la actualidad, el bagel tiene seis pulgadas de
diámetro y 350 calorías.
Los NIH también destacan que hace
20 años un plato de espagueti y tres
albóndigas totalizaban 500 calorías,
mientras que actualmente superan las
1,000 calorías. Pero todo el que controla sus raciones es mucho más propenso
a perder peso que quienes no las
controla.
Entre los “trucos” para controlar las
Más tiempo a la actividad física
En una encuesta de la Agencia de
Protección Medioambiental que examinó las actividades realizadas por la
mujer promedio mayor de 18 años, la
conducción de un vehículo, ver televisión y el trabajo de oficina fueron tres
de las cuatro actividades a las que se
dedicaba más tiempo. Y el ejercicio ni
siquiera estuvo entre las diez primeras.
Aunque esas respuestas no dicen
cómo emplean su tiempo los hombres,
es lógico asumir que tanto los hombres
como las mujeres pueden dedicar más
tiempo a la actividad física y menos al
sedentarismo. Por ejemplo, si se puede
ir al trabajo en bicicleta y no en automóvil, desempolve la suya y deje el
coche en el garaje.
Consultorio
La Noticia Vida Sana
La importancia
del juego en la vida
emocional del niño
16 al 22 de septiembre del 2015
¡El tiempo para
verte
es ahora!
¿Qué puede hacer
como padre?
Mae Lynn Reyes-Rodríguez, Ph.D.
P
udiéramos pensar que el
juego es solo una manera de
entretener a un niño pero no
tenemos claro cuál es la importancia en su vida emocional y/o social. Por otro lado, según van
creciendo vamos limitando la actividad
del juego para dar paso a la carga académica que hoy en día comienza desde
muy temprano, considerando el ingreso
de los niños/as a los grados preescolares.
Aunque la formación académica es
importante, especialmente para los
niños latinos, que crecen con una doble
cultura y doble idioma, también el
juego tiene una función central en su
vida intelectual, emocional y social.
Es esencial proveerle un tiempo y
espacio de juego a los niños no importando su edad. Más aun, ser parte del
juego de nuestros hijos nos permite
mantener una conexión emocional con
ellos.
Uno de los retos que tienen los
padres hoy en día es el uso excesivo de
juegos electrónicos que han cambiado
la dinámica de los juegos tradicionales.
Es responsabilidad de los padres el
poder proveerle a los hijos una variedad
de espacios de juego y si hay alguna
actividad en específico que, entendemos
no contribuye al desarrollo de todas las
capacidades del niño (ej. juegos
electrónicos, tiempo de exposición a la
televisión), podemos limitar el tiempo
para estas actividades.
natural los deseos y llevarlos a la
realidad del juego.
Permite la expresión de sentimientos positivos y negativos
creando un balance emocional.
Provee una fuente de ejercicio
físico.
Contribuye al proceso de socialización con otros niños.
Contribuye al proceso de maduración de pensamientos y al desarrollo moral.
Permite conocer los procesos internos del niño/a.
- Tummy Tuck
- Aumento de senos
- Liposucción
Empezando desde
7,999
$
Smart Lipo/Tickle Lipo
Por
solo $
por área
999
Aumento de senos
3,799
$
Brazilian Butt Lift
$
4,999
El juego es una actividad que representa la creatividad y la imaginación del
ser humano. Desde muy temprano en
la infancia se puede observar los inicios
de juego del bebé, desde jugar con sus
dedos hasta tener la madurez física para
manipular los juguetes. Es un acto que
es espontáneo y libre.
Según el niño va creciendo, el juego
va transformándose en juegos más
complejos pero su importancia en la
vida emocional y social del niño sigue
siendo la misma. Cuando un niño
pierde la capacidad del juego es porque
su estado emocional está en depresión y
malestar por lo que necesita ser evaluado por un profesional de la salud
emocional.
Permite expresar de forma
Cambio para mamá
Empezando desde
¿Qué es el juego?
¿Qué beneficios
tiene el juego?
23
Tummy Tuck
Empezando desde
4,999
$
SERVICIOS ADICIONALES:
Es una decisión consciente que podemos hacer desde muy temprano en la
niñez de nuestros hijos y de esta manera
aprenderán a disfrutar de una variedad
de actividades que aporten más a su
vida social y emocional.
Recuerden que esta información no
sustituye una consulta con un profesional de la salud emocional. Para mayor
información pueden llamar al 984-9743795.
Cirugía de senos
Rejuvenecimiento del cuerpo
Levantamiento de brazos
Estiramiento facial
Levantamiento de frente
Cirugía de párpado
¡Llame para hacer SU CONSULTA GRATIS!
Ofrecemos planes de pago
•••
Mae Lynn Reyes-Rodríguez, Ph.D.
Psicóloga Clínica e Investigadora
Universidad de Carolina del Norte en
Chapel Hill
Departamento de Psiquiatría
Rejuvenecimiento vaginal
Reducción de celulitis
Depilación con láser
Cuidado de la piel
Maquillaje permanente
10352 Park Road, Charlotte
¡Llame ahora! 704-412-4608
Dr. Marko
Recibimos pagos con tarjetas:
www.EnhancedImagesMedical.com
24
Primeros auxilios
16 al 22 de septiembre del 2015
Consejos para evitar
picaduras de insectos
en trabajadores
Beacon Dental Center
704-527-1228
Dr. Michelle Conner, DDS
Dentista General
¡Bienvenidos Pacientes Nuevos!
Dentista para ti y tu familia
• Resinas
• Coronas
• Puentes
• Extracciones
• Limpiezas
• Blanqueamiento
• Invisalign
• Dentaduras
• Emergencias
• Adultos y Niños
La Noticia Vida Sana
• Consulta
• Exámen Completo
• Exámen para
Prevención
del Cáncer Oral
• Radiografias
$89.00
L
as personas que trabajan al
aire libre corren riesgo de
sufrir picaduras de insectos
voladores (abejas, avispas y
avispones) y de hormigas
rojas. Aunque la mayoría de las picaduras solo causan una molestia leve, algunas pueden provocar reacciones alérgicas graves que requieren de atención
médica de urgencia y hasta pueden
causar la muerte.
Mantenga su área de trabajo limpia;
las sobras de la comida atraen a ciertos
insectos.
Si un insecto que pica está volando a
su alrededor, quédese quieto y
tranquilo. (Si trata de matarlo puede
hacer que lo pique).
Si hay un insecto dentro de su vehículo, pare despacio y abra todas las
ventanas.
Habla
espa mos
ñol
Aceptamos la mayoría
de los Seguros, incluyendo
Medicaid y Healthchoice
Woodlawn
Tyvola
Abbey Place
En la ruta del autobus #19
Seneca Place
Park Road
4805 Park Rd Suite 223
Charlotte, NC 28209
Mantenga su área de trabajo limpia; las sobras de la comida atraen a ciertos insectos.
Primeros auxilios
Si un insecto pica a un trabajador:
Haga que alguien se quede con el
trabajador para asegurarse de que no
tenga reacciones alérgicas.
Lave el sitio de la picadura con agua
y jabón.
Quite el aguijón poniendo una gasa
en el área o raspe esa área con la uña.
Nunca apriete el aguijón ni utilice
pinzas.
Pónga hielo en la picadura para
reducir la inflamación.
No se debe rascar la picadura debido
a que puede provocar mayor
inflamación, picazón y riesgo de
infección.
Protéjase
Use ropa lisa de colores claros.
Evite usar desodorantes, champúes y
jabones perfumados.
No se ponga perfumes ni colonias.
Póngase ropa limpia y báñese todos
los días.
Utilice ropa que le cubra casi todo el
cuerpo.
Evite acercarse a las plantas que estén
floreciendo, siempre que sea posible.
Los trabajadores con
antecedentes de reacciones
alérgicas graves
a las picaduras o
mordeduras de insectos
deben llevar un inyector de
epinefrina y deben usar
brazaletes de alerta médica
que indique la alergia.
Casos especiales
Si lo atacan varios insectos que
pican, aléjese corriendo. (Las abejas
al picar liberan una sustancia
química que atrae a otras abejas.)
Vaya a un sitio cerrado.
Las áreas protegidas o cerradas
son mejores que las descubiertas.
No se tire al agua. Algunos
insectos (por ejemplo las abejas
africanizadas) vuelan por encima
del agua.
Nutrición
La Noticia Vida Sana
Cómo reducir el
consumo de grasas
saturadas
16 al 22 de septiembre del 2015
Carolinas Eye Center
& Med Spa
L
a grasa es la principal fuente
de energía y ayuda al cuerpo
a absorber las vitaminas. Es
importante para un crecimiento y un desarrollo
adecuado y para mantenerlo saludable.
La grasa brinda sabor a los alimentos y
ayuda a sentirse satisfecho. Las grasas
son una fuente especialmente
importante de calorías y nutrientes para
los niños pequeños. La grasa en la dieta
también tiene un papel importante en
los niveles de colesterol.
Evite
Pero no todas las grasas son iguales.
Usted debe intentar evitar:
Las grasas saturadas como la mantequilla, grasa sólida, grasa de cerdo y
cerdo en salmuera
Las grasas trans, que se encuentran
en las grasas vegetales, ciertas margarinas, las galletas saladas y dulces, los
bocadillos y otras comidas hechas o
fritas con aceites parcialmente
hidrogenados
Intente reemplazarlos por aceites
como el de maíz, canola, oliva, cártamo, soya y girasol. Evidentemente,
consumir un exceso de grasas hará que
suba de peso.
(único aprobado por el FDA)
¡Ahora disponible a
un costo razonable!
Micro-agujas
por el primer tratamiento
(valorado en $260)
Cocine los alimentos en el horno o a
la parrilla en lugar de freírlos. No
reboce las carnes y verduras en pan
rallado.
En las recetas, sustituya cada huevo
entero por dos claras.
Evite las salsas a base de crema y
queso, o prepárelas utilizando leche y
queso parcialmente descremados.
Si desea una merienda, en lugar de
papas fritas, coma palomitas de maíz
sin mantequilla.
por tres tratamientos
(valorado en $780)
Antes
El Eclipse Micropen Elite es un tratamiento de microagujas que ha demostrado reducir al mínimo los
poros, arrugas, estrías y cicatrices del acné haciendo
que la piel produzca colágeno. Este efecto estimula
el proceso de reparación de la piel y da como
resultado una epidermis más suave, lo cual mejora
la apariencia y la textura de la piel.
Después
Membresía
del Club Facial
Dos tratamientos
faciales por solo
(Regularmente $170)
Mantenga su piel saludable
Coma más frutas y verduras. Las
En lo posible, trate de limitar su
encuestas recientes demuestran que la
mayoría de los estadounidenses no
comen las cinco o más porciones diarias
recomendadas.
Coma más pescado y pollo. Utilice
pavo o pollo picado en lugar de carne
roja picada. Quítele la piel al pollo
antes de cocinarlo.
consumo de grasas hidrogenadas (por
ejemplo, grasa vegetal y manteca de
cerdo) y grasas de origen animal (por
ejemplo, mantequilla y crema). Utilice
aceites líquidos, especialmente los de
canola, oliva, azafrancillo o girasol.
Lea la información nutricional de
todos los productos. Muchos de los
productos sin grasa son muy altos en
hidratos de carbono, los cuales pueden
elevar los niveles de triglicéridos.
Compare el contenido graso de
productos similares. No se deje engañar
por términos tales como «light» y «lite»
que muchas veces se usan para indicar
que un producto es dietético o bajo en
calorías. A menudo estos términos no
tienen significado científico alguno.
Cuando coma en un restaurante,
pida que le sirvan las salsas y aliños
por separado.
Asegúrese de que no haya grasa
escondida. Por ejemplo, los frijoles
refritos podrían contener manteca de
cerdo y los cereales para el desayuno
podrían tener cantidades significativas
de grasa.
Cocine con hierbas, especias, jugo
de limón, etc., en lugar de mantequilla
o margarina.
roja y cerdo y quíteles toda la grasa
visible que pueda antes de cocinarlos.
Use leche total o parcialmente
descremada en lugar de leche entera.
En lugar de crema agria, utilice yogur
natural descremado o una mezcla de
yogur y queso cottage (requesón)
parcialmente descremado. Elija quesos
de bajo contenido graso.
169
$
400
$
Consejos
Elija cortes más magros de carne
25
por
mes
Consulta gratis
¡NO MÁS GAFAS!
Cirugía con laser $
por solo
90
$
2000
ambos ojos
(Oferta sólo para personas de 18 años en adelante)
Examen de los ojos
y 2 pares de gafas
o anteojos
por solo
(de una sola distancia)
109
$
Eliminación
de carnosidades
Pterygium (carnosidad)
700
$
cada uno
Antes
Oferta por tiempo limitado
Después
¡Aproveche ahora!
Wesley D. Clement, MD
Director Médico / Cirujano
Gloria Echeverri
Técnica Certificada en Oftalmología (COA)
Llame y le responderemos todas las preguntas
que tenga sobre los tratamientos
704-503-1835
230 E. WT Harris Blvd., Oficina C13, Charlotte, NC 28262
La Noticia
16 al 22 de septiembre del 2015
Vivienda
TM
Guía de recursos para su casa y apartamento
Recomendaciones para seleccionar
un profesional de bienes raíces
S
i está pensando en vender su
casa, posiblemente considere
contratar los servicios de un
corredor o agente. Pero antes
de firmar un acuerdo de
representación para la venta de su
propiedad, la Comisión Federal de
Comercio (Federal Trade Commission,
FTC), la agencia que trabaja en defensa
de un mercado competitivo, desea que
usted esté informado en cuanto a sus
opciones.
Corredores y agentes
Antes de contratar a un profesional
de venta de bienes raíces, es importante
que conozca la diferencia entre un corredor y un agente. Los corredores de
bienes raíces (brokers) son profesionales
con licencia que asisten a los vendedores
y potenciales compradores de propiedades.
Los agentes de bienes raíces son
profesionales con licencia que trabajan
bajo la supervisión de un corredor de
bienes raíces. Como compensación, el
corredor le paga al agente una parte de
la comisión ganada por la venta o
compra de la propiedad.
Sistema
Los corredores y agentes de bienes
raíces cobran comisiones por los
servicios que prestan. Los servicios que
prestará el corredor y la comisión que
cobrará por trabajar con el vendedor de
una propiedad se establecen en el
acuerdo de venta (listing agreement)
firmado por el corredor y el vendedor.
Generalmente, los corredores listan las
propiedades a la venta en el sistema
llamado Multiple Listing Service
(MLS), que es un listado centralizado
utilizado por los corredores y agentes de
bienes raíces suscritos a este servicio
para intercambiar y actualizar información sobre las propiedades disponibles para la venta, y para conectarse
con otros corredores o agentes que están
trabajando con potenciales compradores. Para que la propiedad sea listada
en el sistema MLS, el vendedor de la
vivienda usualmente acuerda ofrecer
una parte de la comisión total a un
segundo corredor que le encuentre un
comprador para la propiedad.
Servicios
Los corredores de bienes raíces
tradicionales que ofrecen servicios
completos le prestan una amplia
¡Gratis!
(704)430-9759
Análisis del Mercado
Inmobiliario
Te ayudo a
Conseguir
el mejor precio
por la venta
de tu casa
¡Aproveche!
$15,000 de cuota
inicial para compradores
por 1ra. vez
¿Tiene dificultades con el pago
de su Hipoteca? Llameme
¡Aproveche!
Es el mejor momento
para Vender
Soy Especialita en Ventas Cortas (Short Sale)
¡15 años ayudándo a la comunidad!
Juan Carlos Beltran Broker/Realtor NC/SC
variedad de servicios al vendedor de la
propiedad, entre los que se incluyen
ayuda para preparar la propiedad para la
venta, recomendaciones sobre el precio
a pedir por la unidad, publicitar la venta de la casa a los potenciales compradores, acordar las reuniones y negociar
con los potenciales compradores, tramitar las inspecciones de la propiedad,
otros asuntos que se presentan una vez
se firma un contrato de compraventa, y
hacer los arreglos necesarios para cerrar
la transacción.
Un corredor también puede asistir al
vendedor de una casa refiriéndolo a
otros proveedores de servicios, por
ejemplo prestadores hipotecarios,
compañías de títulos de propiedad,
inspectores de viviendas y abogados
especializados en asuntos de bienes
raíces, todo lo cual puede influir en el
éxito o fracaso de la transacción de
cierre de compraventa. Dicho eso,
recuerde que usted no está obligado a
aceptar los servicios que le recomiende
su corredor.
Los corredores de bienes raíces no
tradicionales frecuentemente ofrecen
muchos de los mismos servicios
ofrecidos por los corredores tradicionales que ofrecen servicios completos,
pero usted puede escoger los servicios
que desea pagando una comisión de
tasa reducida o un cargo fijo.
¡Compre
su Casa Hoy!
¡No rente más, sea propietario!
¿Desea Vender?
Vender?
¡Llámame hoy!
María Martínez
BROKER/REALTOR
Con Licencia en NC / SC
704.771.4087
[email protected]
Especialista en Ventas Cortas
- Los Servicios para el comprador son GRATIS
- Nuevas, usadas o reposeidas
- Programas para 1ros. Compradores
10706 Sikes Place, Charlotte NC 28277
W-7
Culinaria
La Noticia Vivienda
16 al 22 de septiembre del 2015
27V
Fusión de sabores internacionales
Mousse de atún
y espárragos
STIKELEATHER REALTY
Llamen a Carmen Arevalo
704-537-3900
4915 Monroe Road
Charlotte, NC 28205
www.stikeleatherrealty.com
Preparación
Rhaiza Carreño
E
l Mousse es de origen francés. Es una preparación
ligera que puede ser dulce o
salada, preparada con ingredientes batidos y mezclados
como crustáceos, pescados, carnes o
aves, frutas frescas o en conserva,
hierbas aromáticas, vegetales e incluso
caviar. Generalmente se coloca en moldes decorativos para luego ser desmoldados y servidos fríos, acompañados de
pan cortado en rebanadas o galletas.
Disolver la gelatina en la leche tibia,
revolviendo muy bien hasta que
desaparezcan los grumos.
En una licuadora colocar el pimentón cortado, el atún desmenuzado, los
espárragos triturados, el limón, la
mayonesa, la sal, la salsa inglesa y la
leche con la gelatina. Licuar por unos
2 minutos hasta que todos los ingredientes estén bien unidos.
Engrasar un molde con un poco de
Crisco y llegar al frezzer por unos minutos hasta que se forme una capita
blanquecina. Agregar la mezcla en el
envase, cubrir con papel film y llevar a
la nevera por 24 horas.
Al día siguiente, desmoldar y
colocar en una bandeja adornada con
lechuga cortadita y vegetales variados.
USTED PUEDE SER DUEÑO DE SU CASA SI USTED TIENE
$10,000 O MAS DE INICIAL. NO NECESITA TENER CREDITO.
¡LLAME A CARMEN AREVALO PARA MAS DETALLES!
NOSOTROS TAMBIEN RENTAMOS CASAS.
NUESTRO CONTRATO ES EN ESPAÑOL. Y HABLAMOS ESPAÑOL.
¡LLAMENOS QUE LO TRATAREMOS CON RESPETO!!
¡PARA LA VENTA!
¡PARA LA RENTA!
6028 Morninglow Ct- 3 habitaciones,
2 baños, jardin cercado, aire central,
calefaccion de gas. Por $895 al mes.
3375 Mount Beulah- en el Condado
de Iredell, casa mobil de 3 habitaciones,
2 baños pintada, alfombra nueva en
terreno grande de esquina. Muy privada
por solo $36,900 o dueño financia con
$5,000 de inicial y pagos mensuales de
$350 de intereses y principal. Para la
renta por $645 al mes
803 Norris Ave- Duplex de 1 habitación
muy bonito con nevera y estufa. Alfombra
y pintado. Bien ubicado. Por $545 al mes
¿Desea comprar casa?
Permítanos ayudarlo
- Casas nuevas, inventario o foreclosure
- Prestamos con Social, W-7 o ITIN
- Pre-calificación gratuita
- Comprar casa es su mejor inversión
Cecilia K. Saberbein
Broker / Realtor
Jorge A. Saberbein Ch.
Broker / Realtor
704-650-2062
704-816-9052
FOTÓGRAFO PROFESIONAL
Es fundamental darles suficiente
sazón para dejar un sabor acentuado.
Esta semana les presento una receta
muy fácil de preparar ideal para fiestas
y reuniones.
Ingredientes
- 1 Frasco de espárragos
de 6.5 onzas o 185 gr
- 4 Cucharadas de gelatina sin sabor
- 1 Lata de atún de 400 gr
- 1/2 Taza de leche tibia
- 1 Pimentón verde grande picado
- 1 Cucharadita de sal
- 2 Cucharadas de jugo de limón
- 1 Cucharadita de salsa inglesa
- 1 Taza de mayonesa
Rhaiza Carreño
Organizadora de eventos: planeamos, diseñamos y producimos fiestas temáticas,
bodas, banquetes y eventos corporativos.
E-mail: [email protected] Celular: 704-776-5840.
Sígueme en Facebook en: Fusión de sabores internacionales con Rhaiza Carreno.
con las fotos de José Felix Sánchez
Para un presupuesto sin compromiso llame
y pregunte por Jose y Kattya Sánchez al
704-449-6404
Esté actualizado
todos los días
con la más
completa
información
sanchezportraits.com
En Facebook ingrese a: facebook.com/LaNoticiaFB
y facebook.com/primerafila
y oprima la opción “me gusta”.
En Twitter ingrese a: twitter.com/lanoticia
Y para estar al tanto del mundo del arte, la cultura y el
entretenimiento, visite: twitter.com/primerafilaTW
w w w. l a n o t i c i a . c o m
*arte, cultura y entretenimiento
TM
El Museo Mint se acerca a
la comunidad latina con arte
Liliana Cruz
P
ara unirse más con la
comunidad latina el
Museo Mint lanzó el
proyecto titulado “Latino
Iniciative” que se especializa en hacer varios eventos con
un enfoque en los gustos de los
latinos para todas las edades.
“Estos eventos son ofrecidos en
varias fechas a través de todo el año
con el propósito de crear un enlace
entre el arte y la comunidad latina”,
lo describe Claudia Soria, enlace
con la comunidad latina del Museo
Mint.
Los eventos
Uno de los eventos que forma
parte de la iniciativa se lleva a cabo
en el Museo Mint de Randolph,
donde se ofrece el programa gratuito “Bilingual Stories and Music”,
donde los niños de 0 a 6 años y sus
familias pueden disfrutar de una
mañana llena de música e historias
en inglés y español. Este programa
está dedicado a todas las familias
que están criando a sus hijos en un
hogar bilingüe. La próxima sesión
de “Bilingual Stories and Music” se
llevará a cabo el sábado 17 de
octubre a las 11:00 a.m.
También se ofrece una variedad
de programas para adultos como la
Serie de Conciertos de Música
Latina que empezará el jueves 17 de
septiembre. La serie consiste de cua-
tro conciertos de diferentes artistas
locales que se llevarán a cabo entre
septiembre del 2015 y junio del
2016. Estos conciertos traerán un
poco de ritmo brasileño, jazz latino,
tango y música del caribe a
Charlotte.
Siguiendo con la música, otro
programa especial para adultos es la
Noche de Baile Cultural “Mint to
Move” que se llevará a cabo la noche del 9 de octubre. Se celebrará el
estar unidos con la música a través
de bachata, salsa y merengue. Este
evento empezará a las 8:30 p.m. con
música de invitados especiales. El
concierto ofrecido el 17 de septiembre y la Noche de Baile Cultural se
llevarán a cabo en el Mint Museum
del Centro.
“El Día Cultural es una celebración de tres días (16, 18, 19 de
septiembre) con admisión gratuita a
los museos”, lo dijo Soria. El 16
habrá una sesión de música presentada por la Sinfónica de Charlotte
en el Belk Theatre. El siguiente día
habrá una cena especial al aire libre
de 6:30 p.m. a 9:00 p.m. en la calle
North Tryon entre Martin Luther
King Blvd y Levine Avenue of the
Arts, y después habrá una gran
fiesta de baile titulada “A Sign of
the Times” de 9:00 p.m. a 11:00
p.m. Y para finalizar la celebración
el 19 de septiembre habrá un día
especial en los museos con admisión
gratuita.
Visite el museo
El Museo Mint del Centro está
localizado en el 500 S Tryon St y
El Museo Mint de Randolph está
localizado en el 2730 Randolph
Road. Los horarios de atención en
ambos museos son los miércoles de
11:00 a.m. a 9:00 p.m. y los jueves
a sábado de 11:00 a.m. a 6:00 p.m.
los domingos de 1:00 p.m. a 5:00
p.m. y los lunes y martes está
cerrado.
El costo de admisión es de solo
$12 por adulto y $6 para menores
de 18 años. Miembros del Museo
Mint entran sin costo. “Los invitamos a ver el arte en el museo del
Centro al igual que el de Randolph”, concluyó Soria.
Museo Mint del Centro
500 S Tryon St. en Charlotte
Museo Mint de Randolph
2730 Randolph Rd. en Charlotte
Boletos para cada evento:
www.mintmuseum.org
Fotos: Cortesía de Mint Museum y Jeff Clare
Para conocer todas las fechas de los conciertos, visite: www.mintmuseum.org/happenings
La Noticia
16 al 22 de septiembre del 2015
29
La Noticia
Deportiva
16 al 22 de septiembre del 2015
TM
Sirviendo al Deporte Local
La Unica Sport Center
Un nuevo campeón en el fútbol mixto de Monroe
Gustavo Cruz
E
n las instalaciones de La Única Sport Center estuvieron de
fiesta por la final del torneo
en la División Mixta, donde juegan
hombres y mujeres en el mismo
equipo.
Dos grandes equipos se enfrentaban en el último partido del torneo,
Psicópatas e Italia.
La gran final
El partido se jugó ante un gran número de aficionados que llegó de todas partes a ver a estos dos equipos
enfrentarse en la gran final. Psicópatas había consiguió el campeonato
anteriormente, mientras que Italia
buscaba su bi-campeonato. El partido fue muy equilibrado donde hubo
pocas oportunidades de gol, más
Fanny Licona de equipo Italia abrió
el marcador, terminando el primer
tiempo con una ventaja de 1 - 0.
Para el segundo tiempo ambos
equipos ajustaron sus líneas y realizaron los cambios respectivos. Nuevamente Fanny Licona se hizo presente para darle la ventaja a Italia,
la respuesta del equipo de Psicópatas se hizo presente inmediatamente
por parte de Daniela Trujano, poni-
Rey Ramírez- Mejor Jugador de la Final.
endo drama en el partido, donde el
portero Rey Ramírez de Italia se
convirtió en la gran figura pues salvo en varias oportunidades.
Al final, el partido culminó con un
marcador de 2 – 1, dándole el campeonato a Italia.
La Premiación
Una vez finalizado el encuentro se
procedió a premiar a los mejores del
torneo: Fanny Licona (Italia) fue premiada como la Goleadora del Torneo, mientras que Pedro Barrera, jugador de Psicópatas se llevó el premio de Portero Menos Vencido y Rey
Ramírez del equipo campeón fue el
Mejor Jugador de la final. El equipo
italiano también se llevo el trofeo de
súper líder del torneo.
Si deseas ver todas las mejores fotos y video de esta gran final, puede
ingresar a la página oficial de La Única Sport Center. www.facebook.co
m/launicasc.
Los directivos de este centro
deportivo indicaron que están
abiertas las inscripciones
para el nuevo torneo,
para más información
comuníquese al 704-993-7507.
Italia- Campeón
Italia- Súper Líder del Torneo
Psicópatas- Subcampeón
Pedro Barrera- Portero Menos Vencido
Fanny Licona- Goleadora del Torneo,
Antesala de la final mixta
Deporte local
La Noticia Deportiva
16 al 22 de septiembre del 2015
North Carolina International Soccer League
¡Seguridad, comodidad
y buenos precios!
Torneo Clausura 2015
en la recta final
Gustavo Cruz
U
n partido muy interesante se
jugó por la octava jornada
del Torneo Clausura 2015 en
la Categoría Premier, entre los equipos de San Rafael y Mágicos FC.
Un total de nueve goles nos limita
el comentario, en primer lugar un
cuadro que está apostando a grandes
cosas en este torneo, como es San
Rafael y en segundo lugar un cuadro
como Mágicos FC que no se achica
cuando enfrenta a equipos de gran
experiencia. El cuadro “santo” siempre estuvo adelante en el marcador,
pero su rival de turno nunca perdió
de vista el arco rival y cada contragolpe causaba estragos en la defensiva del cuadro de San Rafael. Al final un marcador poco usual para este tipo de torneo 7 - 2 en favor de San
Rafael que sumó 18 unidades y es el
líder del torneo, mientras que Mágicos FC se quedó con 10 puntos.
Categoría “A”
En esta categoría se midieron los
equipos de Tela y Chelsea, dos conjuntos que cuentan en sus filas jugadores de gran nivel, dieron un gran
espectáculo a todos los aficionados
presentes, en un partido de poder a
poder donde los dos cuadros siempre estuvieron pensando en hacer daño a la portería rival. Al final un marcador favorable para Tela que sale
por la puerta del triunfo al ganar de
forma apretada por 2 - 1 y de esta
manera sumó 10 puntos, mientras
que su rival de turno se quedó con
12 puntos.
San Rafael (blanco) vs. Mágicos (azul)
31
Especial de Internet
“Viaje por solo $9.99”
mas costo de reservación dentro
de los Estados Unidos
(restricciones aplican)
Codigo ee9.99
También adquiera sus boletos
en la taquilla de Tornado Bus Company
Ofrecemos servicio de paquetería
dentro de Estados Unidos
- de terminal a terminal
Hora de salida 2:30 p.m.
TODOS LOS DIAS
AHORA COMPRE SUS BOLETOS EN LÍNEA
www.elexpreso.net
POR TELÉFONO AL 1-800-601-6559
VIAJES A MÉXICO:
VIAJES A:
• Houston
• Brownsville
• Matamoros
• Laredo
• San Antonio
• Dallas
• Atlanta
• Louisiana
• Nuevo Laredo
• Durango
• Monterrey
• Celaya
• Guadalajara
• Iguala
• Zacatecas
• Zamora
• S.L.P.
• Morelia
• México D.F.
• y más
704-921-4076
4705 North Tryon St. Charlotte, NC 28213
FIESTA Futbol League
La división U12
está entrando en calor
La UNICA persona
QUE FALTA
F
eres...
Juan Vázquez
...¡TU!
E
n la división U12 el equipo
FC Concord le ganó 12 a 1 al
Italia que no fue su día pues a
pesar que llegaban al arco contrario
no pudieron anotar goles y pagaron
siendo goleados por el FC Concord.
El Huetamo en un gran encuentro
frente al Rebelde que también tiene
un plantel bien formado y la porra se
deleitó con un partido muy intenso
de ida y vuelta pero el Huetamo hizo uno de sus mejores partidos para
quedarse con la Victoria al son de 8
a 5 del Rebelde.
En la división U15 el Queen City
empató 4 a 4 frente al Zaragoza, en
la División U8 el León le ganó 4 a
1 al Barcelona y el Cruz Azul le ganó 5 a 1 al Italia.
Pasando a la división Veteranos que
está más competitiva que nunca, a
primera hora se enfrentó el equipo La
Unión frente al Vigas, estos últimos
saltaron a la cancha a derrochar talento futbolístico pues muchos de estos jugadores fueron figuras del fútbol local en su natal Vigas, ahora
FC Concord
muy lejos de su tierra y con algunos
años encima estos jugadores siguen
teniendo un buen nivel de fútbol, el
partido solo tuvo un lado y Vigas
terminó goleando 10 a 0 al Equipo
Unión.
En otro resultado el equipo Manantial le gano fácilmente 3 a 0 del
Galaxy, por su parte El Zaragoza en
su doble jornada saco un buen resultado frente al Galaxy 5 goles a 3 para llevarse los 3 puntos en su primer
partido no así en su segundo encuentro y ya cansados el Internacional saco provecho de esto y le gano 4 a 2
al Zaragoza. Las inscripciones ya están abiertas para la próxima temporada, llame al 704-960-5382.
INSCRÍBETE
INSCRÍBET
E HOY
HO
diabetes.org/stepoutcharlotte
o lláme al: 1-888-DIABETES Ext. 3271 para más información
Sábado 7 de noviembre, 2015
Symphony Park • Charlotte, NC
Inscripciones empiezan a las 9:00 AM • Caminata empieza a las 10:00 AM
32
Deporte local
16 al 22 de septiembre del 2015
La Noticia Deportiva
Liga CIBA
¡Viaje Cómodo y Seguro
En Autobuses de Lujo!
Al mejor
precio
del área
Salida desde Charlotte todos los dias
Directos a:
Houston, Tx.
San Antonio, Tx.
Laredo, Tx.
Roma, Tx.
McAllen, Tx.
Brownsville, Tx.
Matamoros, Tamps.
Monterrey, NL.
San Luis Potosí, NL.
Queretaro, Qro.
Celaya, Gto.
Oaxaca, Oax.
Tapachula, Chia.
Reserve
su Boleto al
1-800-289-0103
Charlotte, NC
1-800-654-0416
Otros destinos:
Atlanta, GA
Morelia, Mich.
México, DF.
Toluca, Edo Mex.
Zacatecas, Zac.
San Luis de los Lagos, Jal.
Aguascalientes, Ags.
Guadalajara, Jal.
Torreon, Coah.
Durango, Dgo.
Veracruz, Ver.
Equipos juegan doble
jornada
S
e siguen escogiendo a los jugadores que participaran en el
próximo juego de las estrellas
que se llevará a cabo el domingo 4 de
octubre en las canchas de la que ya
es la casa de la liga, el ministerio 2XSalt situado en la 1900 Queen City
Drive.
Segunda División A
El equipo Kings cumplió con sus
dos compromisos, donde en el primer juego salió victorioso y frente
al equipo Los Leones pero en el segundo enfrentaron al equipo Los Tainos y donde se tuvieron que ir a un
segundo tiempo extra y perdieron por
una mínima diferencia.
Resultados
Roc Boyz............ 67 VS The Dream Team.. 64
Viramontes......... 58 VS Los Islanders........ 63
Los Leones......... 46 VS Kings..................... 51
And1.................. 57 VS NY Knicks............. 63
Los Tainos.......... 67 VS Kings..................... 64
Pacers................ 65 VS Aguascalientes..... 62
Raptors............... 65 VS Prestige................ 56
Vagos................. 53 VS Metales................. 59
The Authority...... 37 VS Tune Squad.......... 43
Vagos................. 62 VS Apezco.................. 41
Coyotes.............. 41 VS Tune Squad........... 48
Guate................. 36 VS San Antonio.......... 49
Los Amigos........ 43 VS Los Cuervos.......... 42
Ravia.................. 68 VS Jaguares............... 69
Puede encontrar este artículo en
www.lanoticia.com
4801 N. Tryon St. Charlotte, NC 28213
kings
Monroe Soocer League
Se vive jornada llena
de empates
José Castillo
S
e jugó la jornada 5 y con una
temperatura agradable, y con
muchos empates. El actual
campeón Unión no pudo frente al
Aguila y quedaron 0 a 0, el Guerrero que viene levantando su juego domingo a domingo le empató 1 a 1 al
los chapines del Municipal y los jovencitos del Manchester le jugaron
como grandes a los del carranza le
sacaron el empate a 2 goles.
El Barcelona le ganó al Delfines
por “default” ya que su técnico se
equivocó en el horario del partido y
por su parte el América demostró que
quiere este campeonato y goleó al
Cuautla 7 a 1.
En las infantiles el Chelsea le ganó al Pumitas 4 a 3, el América demostró porqué fue el campeón y le
Manchester
Unión
ganó al Real Madrid 2 a 0, las Chivas en un buen partido empataron 4
a 4 frente al Real Monroe y el Villamadero quiere seguir sumando puntos y le ganó al Arcenal 3 a 2.
Deporte local
La Noticia Deportiva
Charlotte Soccer League
Caen equipos
grandes y aparecen
nuevo líderes
Denis Bonilla
E
l Salvador pierde el invicto
ante un aguerrido Rápido y
Furioso, mientras que la
Juventus logro imponerse al
Independiente, con lo cual lidera
la categoría A con 19 puntos.
Después de 6 partidos sin
conocer la derrota, este pasado
domingo El Salvador cayó derrotado 3 goles por 0 ante Rápido Y
furioso. En uno de los partidos
mas atractivos de la jornada.
Juventus no solo mantiene el
primer lugar en la tabla, también
logró mantener el invicto una
fecha más.
Tenerif sigue mandando en la
categoría B tras lograr una
victoria más, este pasado doCategoría A
Limeño
Aguilas Del Sur
El Salvador
Juventus
Atletico de Madrid
Dep. Mendoza
San Juan
Sporting USA
0
3
0
6
3
2
2
1
Chelsea
1
Charlotte FC
0
Rápido y Furioso 1
Independiente FC 0
La H
2
Dep. Mageuy
2
Río Verde
2
MCI FC
2
El Salvador Vs Rápido y Furioso.
Juventus.
Juventus Vs Independiente.
mingo lograron vencer a Los Ángeles 1 por 0. Mientras que Franco Canadiense y Red Bulls lograron importantes victorias para
seguir asechando al líder en la
lucha por lograr la primer posición en la tabla general del
torneo.
Categoría B
Tenerif
Real Dolores
Los Angeles
Usa United
Dep. Hidalgo
Franco Canadiense
Capitol Glass
3
1
1
1
6
1
2
Red Bulls
1
Dep. Vigas 0
Barrio Obregón 0
Real Madrid 0
Morelos
3
Tigres
0
La Providencia 1
16 al 22 de septiembre del 2015
33
34
16 al 22 de septiembre del 2015
Deporte local
Liga IASO
Honduras consigue
su segundo triunfo
en el torneo
Copa Independencia
de México se juega este
19 de septiembre
Gustavo Cruz
Gustavo Cruz
T
ras jugarse la cuarta jornada
del torneo Clausura 2015 en
la división femenina de la
División Premier, el equipo de
Honduras consiguió su segundo
triunfo en el torneo cuando enfrentó
a Club Simanovich.
Un partido muy bien jugado por
parte de ambos equipos, donde las
catrachas tuvieron mejor control del
balón y por tal razón llegaron con
más profundidad sobre el arco rival,
fruto de esto llegaron dos anotaciones que le dieron el triunfo final
por 2 - 0 y de esta manera suman 6
puntos hasta el momento, mientras
que su rival de turno hasta el
momento no sabe lo que es sumar
en el torneo que acaba de comenzar.
Otros resultados de esta jornada
fueron los siguientes: Catrachas
cayeron 1 - 2 con Predactors, mientras que Atlético Celaya venció 3 - 0
a Charlotte City. En otro de los
encuentros Genaros cayó 1 - 2
cuando enfrentó a Cruz Azul y
finalmente Alianza venció 1 - 0 a
Geminis.
Recuerda que este torneo se juega
los sábados a partir de las 5 PM en
la ciudad de Charlotte. Para más
información sobre este torneo
puede comunicarse al teléfono 704201-7791.
La Noticia Deportiva
L
a liga IASO la organización
más antigua en las Carolinas,
siempre al servicio de la
comunidad hispana, ha organizado
el Torneo Infantil Juvenil Copa
Independencia de México y Centroamérica, para este día sábado 19 de
septiembre a partir de las 2:00 p.m..
Este torneo se jugará en un sólo día
en las siguientes categorías a nivel
infantil: U-6, U-8 y U-10, en esta
categoría la modalidad de juego será
8 vs. 8. Mientras en la división
juvenil se jugará en las categorías: U12, U-14 y U-17, se competirá bajo la
modalidad de 7 vs. 7.
Se ha determinado por parte de
los organizadores de este torneo,
que para el primer lugar se entregará un premio económico de $150
más trofeos y medallas en cada una
de las categorías, mientras que para
el segundo lugar se llevará un trofeo
y medallas, finalmente para el
tercero y cuarto lugar se entregará
el trofeo correspondiente.
Este torneo se jugará en las
instalaciones de pasto sintético de
Elon Park que se encuentra ubicado
en el 11435 Ardrey Kell Road,
Charlotte NC 28277. Para más
información puede llamar al teléfono 704-201-7791.
Honduras
INTER listo para participar en Copa Independencia de Mexico.
Liga IASO
Juventud consigue
su primer triunfo
en el Torneo de Futsala
Gustavo Cruz
E
l torneo de Fútbol Sala que se
juega en la ciudad de Monroe, está tomando fuerza tras
jugarse la tercera jornada, donde el
equipo de Juventus consiguió su
primer triunfo en el torneo cuando
enfrentó a Manchester.
En un partido con muchas emo-
ciones, se enfrentaron estos equipos
que mantienen en sus filas a
jugadores de mucha experiencia en
este tipo de competencia, por esta
razón se lograron convertir once
goles en total, dando la muestra que
siempre estuvieron en busca del
arco rivaol y sobre todo lo que
deseaban al final del partido era la
recompensa de los tres puntos.
Juventud.
Estos se los llevó el equipo de
Juventus que ganó en un gran
partido por 7 - 4. Con este triunfo
logró sumar 4 puntos, mientras que
el cuadro inglés sigue en el fondo
de la tabla de posiciones con cero
unidades.
Otros resultados de esta jornada
fueron los siguientes: Elite 6 - 9
IASO, River 7 - 4 La Roca, Pumas
2 - 5 Genaros, y finalmente IASO 1
- 12 La Roca.
Recordamos a los aficionados
que este torneo se juega los días
jueves en las instalaciones de IASO
Sports Center. Para más información te puedes comunicar al teléfono 704-201-7791.
La Noticia Deportiva
16 al 22 de septiembre del 2015
35
36
La Noticia
16 al 22 de septiembre del 2015
Servicio
las 24
horas
Local
Desde
$40
Servicio 24 horas
Trabajo de noche
Compramos Carros
Para Junker, Chocados, Viejos,
Descompuestos,
Con o sin Titulo
“Mejoramos Cualquier
Precio de la Competencia”
Compramos carros viejos
pagamos cash desde
$200 a $1000
Compramos Carros Viejos a los mejores
Precios de la ciudad! Con o sin Motor,
Con o sin titulo.
Abrimos puertas de autos los mejores
Precios de la ciudad! Con o sin Motor,
CALL MEME
Towing Service in Charlotte and surrounding areas
24 HOUR SERVICE, 7 DAYS A WEEK
704-451-0705
Hablamos español Nosotros financiamos
U SAVE
SAVE MOTORS
¡Ofertas
de Verano!
Servicio de Grúa
$400 a $900 ¡Buen Precio!
$5,990
$5,990
Guevara Towing
Towing
owing Service
Wee Buy Junk Cars
Honesty and Responsibility in Service
704-605-1135
2006 Chrysler 300 Touring 6-Cyl
Trabajamos con
todos los modelos
y marcas de autos
Vidrios
para Autos
nuevos y usados
2007 Chevrolet HHR LT 4-Cyl
Servicio dentro y fuera de Charlotte
2004 GMC Savana Box Truck 6.0L
$2,990
2005 Chevrolet Impala LS 6-Cyl
Visitenos en: www.usavemotorsnc.com
Pregunte por Pepe
704-224-4785
704-785-1099
$3,990
Horario : Lunes a Viernes10:00 am-6:00 pm y sábados 10:00 am-5:00 pm
¡Servicio a domicilio
Gratis!
704-733-9205
10011 Albemarle Rd., Charlotte, NC 28227
Servicio 24/7
Compramos carros, para Junker,
Chocados, Viejos, Descompuestos.
Compramos
carros
Con o Sin Titulo
Tenemos el servicio mas rápido
en Charlotte y alrededores
recogemos en 30min
Junkers y Chocados
704-281-1914
Su Agencia de Viajes y Servicios
Boletos Aéreos
-A/C -Frenos
-Motores
-Transmisiones
-Electricidad
-Cambio de Aceite
Salmo 23.1
"Jehová es mi Pastor
Nada me faltará"
Rutilio Quijada
704-919-0727
704-968-1896
3904 N. Tryon St., Charlotte NC 28206
Hacemos instalaciones
de vidrios (parabrisas),
vidrios de puerta,
GARANTÍA
vidrios traseros, DE
POR VIDA
retrovisores, etc.
Speedy Towing
Pagamos hasta $1000
R&J Auto
Auto Solutions, LLC
Grúa 24 horas
Nadie Vende
más Barato
Además
-Foto ID (Al instante)
-Taxes W7 (Agentes IRS)
-Notary Public (Poderes, Permisos)
-Boletos de Autobus
-Traducciones - Apostillados
-Legalizaciones de Autos en México
Para Reservaciones y Consultas, Llámenos al 4459 Central Ave., Charlotte, NC 28205
(Dentro de Sav/Way)
704-536-3050
Lunes a viernes: 9:00am a 8:00pm
Síguenos en
Sábados y Domingos: 9:00am a 6:00pm
Pagamos desde
Soto Auto Glass
$400 - $1100
Para todo tipo de autos y camiones.
Servicio a domicilio gratis.
704-200-1138
704-606-7751 • 704-492-1116
Llama para estimado gratis
La Noticia
Estatales
16 al 22 de septiembre del 2015
37
Renuncia José López
el jefe de policía
de Durham
Familia Huerta: “Se hizo
justicia” con la renuncia
del Jefe de Policía
E
P
Paola Jaramillo
l jefe del Departamento de Policía de la ciudad de Durham
(DPD), José López dejará su
cargo desde el 31 de diciembre.
Según en comunicado de prensa
enviado por la ciudad de Durham,
luego de considerarlo cuidadosamente el director de la ciudad Tom Bonfield y López llegaron a un acuerdo.
“He determinado que es necesario en
este momento para la ciudad de Durham y el Departamento de Policía de
Durham un cambio en el liderazgo
para continuar satisfaciendo las expectativas de cumplimiento de la ley
y las necesidades de la comunidad.
El 14 de septiembre el jefe de policía José López y yo llegamos a un
acuerdo para su separación de la ciudad de Durham, dando lugar a su decisión de retirarse desde el 31 de diciembre 2015”, dijo Bonfield en el
comunicado.
López es, hasta ahora, el único jefe
de un departamento de policía de
origen latino en Carolina del Norte.
Nacido en Nueva York de padres
puertorriqueños, llegó al cargo el 4
de septiembre del 2007.
“Ha sido un honor servir como su
jefe de policía por los últimos 8 años.
Ha sido una de las decisiones más difíciles de mi carrera”, mencionó López en la carta enviada a la ciudad el
15 de septiembre. “Me moveré a otra
nueva etapa de mi vida”, anunció.
Bonfield agradeció los 8 años que
López sirvió en la fuerza del orden,
en especial en los últimos 24 meses
donde el DPD y la ciudad han pasado por varios eventos tensionantes.
En las próximas semanas, la Ciudad va a iniciar los preparativos para
una búsqueda nacional para un nuevo
Jefe del Departamento de Policía de
Durham.
Paola Jaramillo
ara la familia de Jesús “Chuy”
Huerta, un joven latino de 17
años que estudiaba en la escuela Riverside, la renuncia del jefe del
Departamento de Policía de la ciudad
de Durham (DPD), José López está
justificada.
“Al hablarlo con la familia decidimos que esto es un resultado justificado”, dijo Evelyn Huerta, hermana
de “Chuy” a La Noticia. “Fueron muchas cosas las que pasamos, no solo
nosotros sino la comunidad de Durham. Mucho racismo se ha sentido,
para mí esto es justicia para mi hermano”, mencionó.
Huerta, quien había sido arrestado
en la madrugada del 19 de noviembre
se pegó un tiro mientras estaba esposado al interior de una patrulla de
Policía. Algo inimaginable por esta
familia y la comunidad. Tras concluir
varias investigaciones, en enero del
2013, el entonces fiscal de distrito del
condado de Durham, Leon Stanback
anunció que no presentaría cargos
criminales contra el policía que
arrestó a Huerta.
En los últimos meses otros grupos
La familia Huerta sostiene una foto
de “Chuy”/Iván Almonte
habían solicitado el retiro de López
luego de incidentes donde un oficial
se vio involucrado en un suceso donde un agente le pegó un tiro a un individuo y se presentaron otras situaciones similares.
Según los reportes, bajo su mando,
los delitos violentos en general
aumentaron 22 % en Durham entre el
2014 a 2015, según datos de López
compartió con líderes de la ciudad
durante una reunión del Concejo
Municipal en mayo. Los homicidios
aumentaron 67 %, los asaltos
agravados aumentaron 28 % y los
robos subieron un 18 %.
38
La Noticia
16 al 22 de septiembre del 2015
MK Logistics
Servicio de Traducción
CARLOS Carpet Cleaning
LIMPIEZA DE ALFOMBRAS
¡e s p eci a l!
Español - Frances - Portugues
Spanish - French - Portuguese
Presupuesto
sin compromiso
3 ÁREAS
704-577-3282
Fax
Kareen Missihoun
980-258-8107
[email protected]
704-712-3497
5999
H2 Hummer y Chrysler 300 Nuevo
• Quinceañeras
• Bodas
• Toda ocasion
especial
Estudie
Ahora y
Trabaje en
el Verano
Inscríbase
ya!
Obtenga las Licencias
de EPA y de NATE
a través de nosotros.
Edward Global Projects y
Refrigeration Training Center les
ofrecen la oportunidad de
capacitarse en español.
Damos entrenamiento y
certificación del R-410A
4801 N. Tryon St. Suite L. Charlotte, NC 28213
www.yLimo.com
704-541-0508
res
ejo s
s M cio
Lo pre
¡Prepárese Hoy!, ¡Llámenos!
704-493-6097 • 704-596-4697
Servicios de
Psiquiatría para
Paquetes desde
$19.99
Citas disponibles
los fines de semana y después
de las horas regulares
Medina-Oscar.Squarespace.com
Inmigracion - Psiquiatria
770-934-9307
Sin Seguro
Sin Crédito
No Contrato
$69.oo por 2 TVs
Aire Acondicionado, Refrigeración,
Calefacción *Residencial *Comercial,
Electricidad
y Plomeria.
$
ALI Maquillaje Permanente
Enchinamos Pestañas
Permanentemente
Delineados cejas, ojos y labios
Micropigmentación Orgánica
Te hacemos tus cejas a tu gusto
Atrevete y resalta tu belleza
Removemos tatuajes, cejas y delineado
704-352-9149 Aparta tu cita
Luce bella día y noche, estarás lista todo el tiempo
[email protected] o mandeme un mail.
HAGASE TECNICO EN:
704-605-5076
Oscar Medina, MD, PC
2295 Parklake Drive, NE, Suite 468,
Atlanta, GA 30345
¡Instalación, Reparación y Mudanzas!
Decoraciones
Bodas • 15 Años
Bautizos • Cumpleaños
Máquina de palomitas, de algodón, Snow Cone,
Renta de mesas y sillas
Charlotte - Gastonia
y alrededores
980-329-4470
Pregunte por Laura
¡Especiales Increíbles!
SIN SEGURO
NI CONTRATO
Gran Liquidacion
de equipos $
Obten tu primer mes
de programación gratis
80 dos TV
Se hacen reinstalaciones
y mudanzas
Instalamos cámara
de seguridad
Llamanos
980-318-4220
Estimados Gratis
¿Eres DJ
¿Eres
DJ
o tienes un grupo musical?
Anunciate aqui
704-568-6966
Reparamos
Aire Acondicionado
Mario Nuñez
REFRIGERACIÓN
RESIDENCIAL Y COMERCIAL
¡RENTA GRATIS!
¡DESCUENTO En Deposito!
Spring Valley
Valley Town
Town Homes
2 y 3 Recamaras Disponibles!
3129 Spring Valley
Aceptamos W-7,
Gastonia, NC 28052
Matricula o Pasaporte
704-691-7750
Información:704-691-7750
704.605.0587
[email protected]
DE A CONOCER SU
NEGOCIO O SERVICIO
¡Ponga su aviso aquí!
Rosario Herrera
704-568-6966 ext. 101
Cell: 704-965-9443
¡Evento ese sábado 09/19/15!
Almuerzo y bebidas GRATIS
También estaremos ofreciendo
promociones especiales en renta!
Ana Navas
704-568-6966 ext. 115
Cell: 980-213-7919
GRACIAS POR SU PREFERENCIA
Guías de servicios
La Noticia
¡Taxes!
¡Lo último en Tecnología!
Enmiendas
Forma 1099 - W-7
W
Años anteriores
Boletos Aereos
Te Conseguimos
el mejor precio
• Licencias Internacionales
• Apostillaje
• Matrimonios
• Notario-Carta poder-permiso de viaje
• Traducciones e intérprete
• Actas de Nacimiento
Boletos
a México
¡Servicio de Limousina
Pago Tickets de tráfico
Reporte Criminal
Envíos de Dinero
Paquetería
¡Brincolines!
Producciones Soto
704-606-3304 • 704-713-7184
5104 South Blvd., Charlotte, NC 28217
W-7
Desde
Encore, Starz p/3 meses
Solicito Vendedores • Grandes comisiones
29.99
p/mes
Reparaciones
Reinstalaciones
Corte de grama por Profesionales
Mantenimiento del Cesped
todo el año al mejor precio
¡Dale valor a tu casa con un jardin espectacular!
$19.99
704-900-2933 • 704-919-1464
119
9
Sin SS - Sin Tarjeta
Gratis Showtime,
704-247-7391
Agentes Autorizados
Seguros
de Autos
.99
.99
al mes
Los mejores Precios
Pago de Celulares
Recargas Internacionales
Desde
Paquetes desde
- Bodas
- Cumpleaños
A solicitud:
- Aniversarios
Buffete variado
- Decoraciones
y Pasteles
Pantalla Gigante HD
Conversión de VHS a DVD
Agentes autorizados del IRS
39
16 al 22 de septiembre del 2015
Llámanos para un presupuesto sin compromiso
704-756-2875 • 980-395-3907
Empleos y más empleos
Perfect Finish Cleaning Service, Inc.
Solicita mujeres para limpieza
Ahora contratando
Trabajadores de producción y operadores de máquinas
para fabrica de procesamiento de alimentos.
• Trabajo de lunes a viernes de 8am a 5pm.
• En el área de Ballantyne.
• Debe ser ciudadana o tener documentos legales para trabajar,
debe tener transporte.
• Debe hablar inglés.
• Experiencia no necesaria.
Para mas información llame a Jackie al 704-540-7260
Debe ser capaz de
• Trabajar primero
o segundo turnos
• Levantar hasta
60 a 75 libras
• Trabajar en ambiente
frío o caliente
• Experiencia en producción
industrial de comida
www.wfunlimited.com
980-237-3486 • 980-237-6190 para una cita.
2700-B Westinghouse Blvd., Charlotte, NC 28273
Llamar a Mariajose Gonzalez al
TurfCar
urfCaree Inc solicita una persona muy enérgica
y motivada para trabajar como
Supervisor de Mantenimiento de Césped y Jardines
El candidato adecuado tendrá pasión por la jardinería y el cuidado
cuida del
césped. Esta es una posición con oportunidad de crecimiento, exc
excelente
elente
sueldo y ambiente de trabajo para la persona adecuada.
Posiciones disponibles
comenzando a $8 por hora en;
Debe estar dispuesto
a cumplir con los siguientes
requistos examen de droga
y antecedentes penales.
• Línea de producción
• Envío
• Carga Debe tener 2 formas válidas de identificación.
Por favor llame y pregunte por
Ana Fernandez al 704-523-4140
MECÁNICO
de Gasolina
Rose Transportation tiene un puesto
inmediato para un técnico general.
Debe llevar a cabo diagnóstico de problemas mecánicos
y llevar a cabo la extracción y reemplazo de varias partes.
Debe ser capaz de mantener en buenas condiciones nuestros
vehículos para suuso regular, completar mantenimiento
preventivo, corregir deficiencias de vehículos,
hacer ajustes y alineaciones.
Solicitantes debe tener record limpio de MVR, herramientas
y cumplir con los requisitos federales
y estatales mediante pruebas de motor,
seguridad y mantenimiento de registros.
Aplicar en persona en
11325 Nations Ford Rd.
Pineville, NC 28134.
¡Gran oportunidad para hacer excelente Dinero trabajando
para una compañía amigable y familiar!
Requerimientos:
• Mínimo 5 años de experiencia como Supervisor de
mantenimiento de jardines.
• Licencia de conducir con un buen historial de manejo.
• Familiaridad con el mantenimiento y cuidado de los
equipos.
• Conocimiento de las Plantas (es decir: Identificación
de plantas, requisitos de poda y fertilización). (o el
deseo y la capacidad de aprender).
• Conocimiento del cuidado del césped (fertilización,
aireación, sobre-siembra, PH del suelo, malezas, etc.).
• Saber reconocer e identificar problemas (o el deseo
y capacidad de aprender).
• Capacidad para comunicarse efectivamente con los
clientes.
• Mantener registros de combustible y tabla de tiempos.
• Atento a detalles.
¡Conosimento en riego, hardscapes y iluminación es una ventaja!
El salario es acorde con la experiencia
Para aplicar o para información:
704-617-2273
Por favor,, deje un mensaje
[email protected]
40
Empleos y más empleos
16 al 22 de septiembre del 2015
La Noticia
Oficina de Abogado Solicita
UNC Charlotte is soliciting qualifications
Paralegal
from Construction Services firms for Special
Inspections and Construction Materials Testing
until 2:00 P.M. EST on Thursday, October 8th for
the Elm, Maple & Pine Renovation project.
Con conocimientos de casos
de Accidentes de Autos
-Bilingue
-Habilidad para trabajar con público
Interesados, favor llamar para entrevista
Details are available at http://facilities.uncc.edu/
under Capital Projects Advertisements.
5200 Monroe Rd. Charlotte, NC 28205
980-819-8959
Merry Maids
Solicita persona para
posiciones de mantenimiento y lavanderia
Freedom Callers In-Home Care
6101 Idlewild Rd.
Suite 135
Llame para más información
No Noches, No fines de semana
Solicita
Asistente de Enfermera
Charlotte - Monroe - Gastonia
-Bilingue (Español-Inglés)
-Debe ser Compasiva - Seria - Honesta
-Tener Flexibilidad en el Horario
-Ofrecemos Salarios Competitivos
Trabaje de Lunes a Viernes 9:30 a.m. - 5:30 p.m.
Documento válido es requerido. Es requerido hablar inglés.
704-567-6694
Debe tener auto, licencia de manejo y seguro. Llame al
NECESITAMOS PERSONAL
INMEDIATO
Preguntar por Rosa
Compañía necesita personal
para trabajar en construcción
Área de Charlotte y Monroe
Aplicar de Lunes a Jueves
9am-4pm
11200 Nations Ford Road
Pineville , NC 28134
704-504-2299
(Los candidatos potenciales deben tener una verificacion de antecedentes penales limpio, deben de pasar la prueba
de droga, y deben tener la documentación en regla para trabajar en los Estados Unidos [E-verify])
ORE
CHECK CASHING ST
RAS
SOLICITAMOS CAJENANCIERO
PARA NEGOCIO FI
Requisitos:
• 18 años o más
de edad
• Tener High School
Diploma
• Bilingüe
• Buen Servicio
al Cliente
• Disponible para Trabajar el Segundo turno
(11:00am-hasta la media noche)
o el Tercer turno (11:00pm-8:00am)
• Tener su propia transportación
Obtenga Aplicaciones de Empleo en Cualquier Local
Para más información puede llamar al 704-960-4005
Para mas información
704-309-9719
Oficina de abogados Solicita
Profesional Bilingue
(Español-Inglés)
-Optimos conocimientos de español
(preferiblemente con licenciatura en éste ramo)
-Excepcional habilidad de Comunicación.
La persona deberá producir artículos y documentos,
administrar el sitio de Internet en español del Bufete
y mantener contactos con los medios de comunicación.
Interesados favor enviar su hoja de vida a
[email protected]
Nesecitamos Limpiadoras de Casas Residenciales
¡Posiciones disponibles!
Potencial de ganar de $10 a $12 por hora
después del entrenamiento
Trabaje con nosotros durante el dia, y pase rato libre
con su familia en las noches y fines de semana.
• Pagamos tiempo de viaje y de entrenamiento.
• Pagamos millaje.
Requisitios para trabajar:
• Tener propio transporte asegurado y confiable.
• Historial policial limpio.
• Buena actitud y confiable.
• Tener documentos legales para trabajar.
Trabaje con nosotros y reciba un bono de $200 - después de 90 días
rd Rd
7950 Nations Ford Road, Suite 27
Charlotte, NC
r
le D
hda
Arc
ns Fo
Solicitar personalmente de
8:00 a.m. - 4:00 p.m. de lunes a viernes.
Natio
Check Cashing Store
1400 S. Cannon Blvd
Kannapolis, NC 28083
Salario de $10 en adelante
7
• Personal para trabajar en una fabrica:
-Ensambladores -Empacadores
• Operador de Máquina (Extrusion) Plastico, Metales
• Manejar Montacarga (Forklift)
• Cortando Pasto
• Banquetes
-Meseros
I-7
Para las siguientes posiciones:
Check Cashing Store
100 Davidson Hwy
Concord, NC 28027
Interesadas, favor llamar al 704-944-5511
Forest Po
int Blvd
Para publicar su Aviso llámenos hoy mismo al 704 568-6966
rst Dr
Farmhu
La Noticia
Empleos y más empleos
16 al 22 de septiembre del 2015
41
USTT Charlotte & Concord
Solicita
Personal para empezar de inmediato
Waterproofing (Impermeabilización)
Estamos buscando
trabajadores de labor general
y líderes de grupo
Impermeabilización
y Aislamiento de espuma aerosol.
Entrenamiento completo pagado.
Conductores confiables
y trabajadores en general
-Demolition
Preferible con transportación propia
-Landscaping
-Construction
-General Labor
Hablamos
-Banquet Servers
Español!
-Housekeeping
Aplique en persona:
300 Clanton Rd. Charlotte, NC 28217
704-676-0990
Técnicos y Ayudantes
para la limpieza de sistemas de escape de humo
Debe tener licencia válida para conducir.
$12 / hora + horas extras basado en la experiencia
60+ horas a la semana
Para empezar, los equipos entrenarán en Asheville y luego trabajarán
en Hickory cuando estén adecuadamente entrenados.
Llenar solicitud en persona de lunes a viernes
entre las 9:00 a.m. y las 4:00 p.m. en:
7412 Stinson Hartis Road, Indian Trail, NC 28079
Posiciones de tiempo completo para limpieza de sistemas de escape
de humo comerciales de restaurantes, hoteles, escuelas y etc.
Vamos a entrenar a las personas adecuadas, para turnos mayormente
de tercer turno, de domingo a jueves.
Se requiere aveses viajar, todos los gastos pagados.
7 días festivos pagados, 1 semana de vacaciones pagadas, seguro
de salud y los uniformes son proporcionados.
Aplicar en persona: FirePro, Inc.
6626-E East W. T. Harris Blvd. Charlotte, NC 28215
¿NECESITA TRABAJO?
¡ESTE ES EL LUGAR PERFECTO PARA TI!
Miércoles, 23 de septiembre 2015
4:00pm – 7:00pm
Providence Ballroom en The Luxurious Westin Charlotte
- el hotel más grande de la área del centro de Charlotte
601 S. College St. Charlotte, NC 28202
• Bono por ser contratada
• Asociados de medio tiempo y tiempo completo
de The Westin Charlotte disfrutan de una amplia gama
de beneficios y ventajas.
• Para su comodidad, Kioscos estará disponible para
completar las aplicaciones en persona.
• Todas las solicitudes deben ser completadas en
www.westin.jobs/charlotte
© 2014 Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc. Todos los derechos reservados. CONFIDENCIAL Y DE PROPIEDAD EXCLUSIVA no puede ser reproducido o distribuido
sin el permiso por escrito de Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc.
42
Empleos/Clasificados
16 al 22 de septiembre del 2015
TurfCar
urfCaree Inc solicita una persona muy enérgica y motivada
para trabajar como Supervisor de Construcción de Jardineria
¡Gran oportunidad para hacer excelente Dinero trabajando para una compañía amigable y familiar!
Para proyectos de alto nivel residenciales.
El candidato adecuado deberá tener experiencia en:
• Implementación de diseños de jardineria
• Preparación de los semilleros
• Diseño de la planta
• Instalación y Clasificación de plantas y árboles
• Instalación de Césped y Mantillo.
El salario es acor
acorde
de con la
experiencia. Excelente salario
y ambiente laboral para el
candidato adecuado.
Conosimento en riego, hardscapes y iluminación es una ventaja!
Para aplicar o para información: 704-617-2273 Por favor, deje un mensaje [email protected]
Empleos
ADMINISTRATIVO
RESTAURANTES
Se solicita chef
No se requiere experiencia
• Persona bilingüe para Favor de aplicar en persona
asistir en el programa de Boy
en: 613 Providence rd.
Charlotte, NC
Scouts of America en Charlotte. Responsabilidades incluyen ayudar a nuestros profesio- Se solicita persona para
nales y voluntarios del pro- preparación de alimentos
grama con las actividades y Debe hablara el inglés y español
No se requiere experiencia
grupos. Mínimo de 21 años de fluyente.
Favor de aplicar en persona en:
edad, tener licencia valida de 613 Providence Rd. Charlotte, NC.
NC y transportación propia.
Interesados llamar al 704-342Hilltop Fish Fare
9331 o enviar resume a gav
[email protected]
& Steakhouse
CONSTRUCCIÓN
Solicitamos
trabajadores con
experiencia instalando
Vallas (fences).
También encargados
que hablen Ingles.
Información Mike
704-779-0734
• Solicitamos albañiles y ayudantes para ladrillo y bloque
con experiencia 704-400-5480
• Compañía grande de estructuras de acero para edificios
comerciales solicita Ayudantes, Instaladores y Fabricantes de estructuras de acero,
Soldadores, Supervisores,
Técnicos de Mantenimiento y
Inspectores de Control de
Calidad! Ofrecemos Buen
Salario, beneficios y vacaciones pagadas, aplicar en
persona en 1345 Hall Spencer
Rd. Rock Hill 29730
LIMPIEZA Y
MANTENIMIENTO
• Feria de trabajo! Estamos
solicitando personal para servicio de limpieza para hotel del
centro. Aplicar este miércoles
23 de septiembre de 4pm-7pm
en 601 S. College St. Charlotte
28202 (Providence Ballroom).
Ofrecemos bono por ser contratada y beneficios.
• Se solicita trabajadores para
el corte de yardas con experiencia. También estamos contratando a supervisores de grupo!
Buen salario y beneficios, información al 704-617-2273 o
[email protected]
SOLICITA
Ayudante de Cocina
(estación de ensalada)
y bussers
• Trabajadores para el corte de
(ayudante de meseros). yardas con experiencia. Tam-
Tiempo Completo
y deben trabajar
los fines de semana
Aplicar en Persona en
1602 E. Roosevelt Blvd.
Monroe, NC 28112
704-289-3733
• Compañía de Staffing solicita
personal con documentos en
regla para trabajar en; Fabrica, Operadores de Maquina
(Extrusion) Plástico, Metales,
Operadores de Montacargas y
personas para Banquetes. Aplicar de 9am-4pm en 11200 Nations Ford Rd. Pineville 28134 o
704-504-2299
Servicios
Solicito
REPARACIÓN
Área de Salisbury
704-639-7029
704-293-9825
Se solicita personal para tintorería
con experiencia como: Etiquetador, matcher,
empacador y prensa. Tiempo completo y
medio tiempo. Contáctenos si usted o alguien
que conoce está interesado.
Rainbow Cleaners - 8500 Pineville-Matthews Rd.
Charlotte, NC 28226 704-542-0595
Don Ramón
Reparación - Instalador
Aire Acondicionado y Calefacción
(704) 582-1010
15 años de experiencia
Reparación técnica
garantizada de:
Aire Acondicionado, Calefacción,
Neveras, estufas, lavadoras y
secadoras. Presupuesto sin
compromiso
704-920-0055
[email protected]
Solicitamos trabajadores
con licencia válida para el mantenimiento
de yardas, se require experiencia. Pago
determinado por la experiencia $9 a $12.
Llame a Custom Landscapes para más
información 704-483-6006
• Técnicos y Ayudantes para la
limpieza de sistemas de escape
de humo comerciales de reMelgar Trucking
staurantes, hoteles, escuelas y Se necesita Chofer
etc. Buen salaria, seguro de
salud y entrenaremos a las per- con licencia CDL clase A para
sonas correctas. Aplicar en manejar Trailer Requisitos 2 año
6626-E East W.T. Harris Blvd. de experiencia 704-437-3176
Charlotte 28215
• Personal de limpieza de casas
para trabajar de lunes – viernes
de 8am-5pm. Debe tener documentos en regla(licencia valida)
y hablar ingles. Información al
704-567-6694 o 6101 Idlewild
Rd.
bién estamos contratando a
supervisores de grupo! Buen
salario y beneficios, información
al 704-617-2273 o turfcareinc
@aol.com
EMPLEO VARIOS
Mecánico
Experiencia en
Motores Diesel
www.lanoticia.com
¿Quiere vender
su casa? Ponga
un avisoclasificado
en el 704-568-6966
¡FERIA DE TRABAJO!
Buscamos trabajadores de inmediato
area SUR y NORTE de Charlotte
• Montacargas de fabrica
$9.50 - $11.50
• Personal de fabrica
¡DISPONIBLE AHORA!
• Empaquetar producto
Abiertos el lunes 21
• Inspectores de producto
y viernes 25 de sept. de 8am-4pm
• Carga y descarga de camiones Informacion llamar al 704-503-1090
AR COMPUTER
• Mecánico para compañía de
REPAIR
transportación. Debe llevar a
Reparamos - Armamoscabo diagnósticos de problemas
Actualizamos.
mecánicos y llevar a cabo la
Hacemos paginas Web.
extracción y reemplazo de varias
980-230-8498
partes. También debe tener
propias herramientas Aplicar en • Reparación de computapersona en 11325 Nations Ford doras. Esta lenta o problemas
Rd. Pineville 28134.
con internet, llamar: 704-2583372.
• Solicitamos trabajador para
producción y operadores de • RAMIREZ: Técnico en aire
maquinas para fabrica de acondicionado calentadores,
procesamiento de alimentos. estufa, neveras, electricidad,
Información con Mariajose al plomeria y mucho más. Ayu980-237-3486 o 980-237-6190 o dando en la economía en su casa
aplicar en 2700-B Westinhouse al mejor precio. Teléfono 704Blvd. Charlotte 28273
989-5044
• Trabajadores para fabrica
para linea de producción,
envió y carga. Debe tener 2 formas validas de identificación.
Información Ana al 704-5234140
FRANCO REPARACIONES
Aires, calefacciones, neveras,
lavadores, secadoras, estufas
& Espresso machines. P.L.C.
G5 105-366. Estimado gratis.
704-231-1775
Don Jesús
Servicio de Plomería,
Aire Acondicionado,
Limpieza de Drenajes
704-780-8100
Electricidad y plomeria
instalación
y reparación garantizada.
704-907-7724
704-719-6330
ANUNCIE YA
La Noticia
ABOGADOS
• Abogado de Inmigración!
Consulta GRATIS y hablamos
español! Tenemos más de 10
años de experiencia en cosos de
inmigración. Su consulta siempre es con el abogado. Llame
hoy al 704-248-8848 o visítenos
en 5600 77 Center Dr. Charlotte
28217, salida 5 de la I-77.
DOCTORES
• Servicios de Psiquiatría para
adultos y casos de inmigración. Citas disponibles los
fines de semana y después de las
horas regulares. Doctor Oscar
Medina, 770-934-9307
• Dentista Dra Luz Chavez.
Atendemos Emergencias. Examen Gratis para la Prevención
del Cáncer Oral. 980-222-4464
www.centrodentallatino.com
• Señora responsable
Venta vivienda
CNA con mucha experiencia en el cuidado de
ancianos, busco trabajo en • Se rentan casas móviles
las mañanas o en las tardes. opción a compra de 2 y 3
Llame al 727-678-6740
habitaciones. $295/mensuales.
Buena comunidad en CON-
• Servicios funerarios, CORD. Bajo pago inicial, térmiofrecemos el mejor ser- nos fáciles, no mascotas. 704vicio en tiempos difíciles. 912-7727 o 704-960-6436
Información al 704-5453553
RENTA VARIOS
• ESPECIAL DE DISH • Se venden fajas Colombianas
NETWORK $14.99 insta- de todos los tamaños y estilos!
lación gratis activación Información al 980-237-3745
gratis solo pague el primer
$14.99 y recibe una señal
gratis en un segundo teleVenta varios
visor 704-606-5592
• ESPECIAL DE DIREC
TV este mes $9.99 instalación gratis activación gratis primer Pago de mensualidad dentro de 15 días
980-430-3891
• Reinstalaciones de Dish.
Te Mudaste? 1-2 TVs $25,
3-4 TVs $35. Llámanos
704-712-2692
• Obtenga su Licencia de
Manicurista en sólo 3
meses! Horarios flexibles
con W-7 o Social! Aprobado por el Estado, clases e
Ingles y Español! Información Monica 704-222-6732
o Khanh 704-858-4815
• ¿Necesita un Dentista? Den- • 5,000 TARJETAS DE NEtista familiar, aceptamos la ma- GOCIO, $150. DISEÑO
yoría de seguros médicos y Me- GRATIS! 704-449-7768.
dicaid. Las emergencias son
atendidas el mismo día. 704910-4720 o 6404 Albermale Rd.
Renta vivienda
#C Charlotte 28212.
EVENTOS
Terreno en la montaña:
Increíble propiedad
de montaña
en Carolina del Norte
Totalmente arbolado
con una corriente
larga que fluye
y clima fresco!
En proceso
de liquidación por
$12,900 al 19
de Septiembre.
Llamar a Pablo al
877-717-5263
• Se venden electrodomésticos
a muy BUEN precio en Charlotte! Todos nuestros productos
• Se renta habitación área de tienen 1 año de garantía! VisíNorth Tryon. 704-960-5867
tenos en 4200 South Blvd. 704915-2775 o en 6301 North
APARTAMENTOS
Tryon St. #114 704-599-8271
HOBITACIÓN
• Servicio de Lemosina para
todo tipo de evento! Los mejores precios! H2 Hummer y
Chrysler 300 del 2014 disponibles! Información al 704-5410508
• Especiales increíbles! Apartamentos en buena área de 2 y 3
SERVICIOS VARIOS
recamaras disponibles en Gastonia, aceptamos W-7, matriInternet en casa: cula o pasaporte. Renta Gratis y
Por sólo $29.99/mes ¡Precio
descuentos en deposito! InforPromocional! Sin necesidad de
mación al 704-691-7750 o
conseguir paquete. Llame YA a
3129 Spring Valley. 28052
Fontera Lo Mejor en
Telecomunicaciones: 704-837-2310
PROMO TV Latina
180 canales en Inglés y Español
por sólo $24.99/mes:Deportes,
Telenovelas, Películas, canales para
niños...mucho más. Llame YA a
Fontera Lo Mejor en
Telecomunicaciones 704-837-231
• Especiales en tarjetas de
negocio! 500 a $95, 1000 a
sólo $115, doble lado 500 a
$125, doble lado 1000 a sólo $150! Incluye el diseño,
material capa UV brillante.
También diseño de invitaciones, flyers para cualquier ocasión. 678-4660018
www.
CASA
• Se renta casa móvil en área de
la Universidad. 704-465-0812.
• Desea comprar casa? Te
podemos ayudar con prestamos
con social, W-7 o ITIN. Precalificación GRATIS! Casas
nuevas, inventario o foreclosure.
Información 704-650-2062 o
704-816-9052
Anuncie en
nuestra nueva
Guía de Servicios
GRACIAS POR SU
PREFERENCIA
L
A
N
O
T
I
C
I
A
.com
La Noticia
16 al 22 de septiembre del 2015
Invita a la celebración de
Latin American Excelente Awards 2015
Pastor Rusty Price
Thomas J. Heiks
Pat Martínez
Founder and President - Camino Community Center
President, CEO and Chairman of the Board
Fifth Third Bank for NC, SC and VA
CEO - Leadership in the Clouds
CEO - Las Delicias Bakery
Mujer de Negocios del Año
Hombre de Negocios del Año
Persona de Servicio
a la Comunidad del Año
Natalia Barriga
Persona No-Latina destacada por su Contribución
al Desarrollo de la Comunidad Latina del Año
Juan Ramírez
Daniela Fontecha
Manolo Betancur
Gabriella Pedraza
Alejandro Guerrero
UNC Charlotte
UNC Charlotte
NC State University
UNC Charlotte
Pomona College
Estudiante del Año
Estudiante del Año
Estudiante del Año
Estudiante del Año
Estudiante del Año
Gente Excelente al servicio de una comunidad Excelente.
Nos enorgullecemos de presentarles a los ganadores de los Premios Excelente de este año. Hombres y mujeres de nuestra
comunidad que se destacan por su excelencia en los negocios, por su contribución a la comunidad y por sus logros académicos.
Una parte de los beneficios de Excelente van al Fondo de Becas para Estudiantes Latinos de la Fundación La Noticia.
Cada uno de nuestros estudiantes recibe una beca de $2,500.
La Noticia les desea y apoya para que continúen con sus éxitos en el futuro.
Los premios Excelente se entregarán en la gala que se celebrará el próximo
26 de septiembre, a las 6 de la tarde, en The Westin Charlotte.
¡Venga! Le invitamos a honrar a estos merecidos ganadores en la noche latina
más importante del año, con exquisita comida, danzas y baile.
Código de vestir
Para comprar su entrada visite excelenteawards.com
Damas: Vestido largo
o llame a Joel Fernández al: 704-568-6966 ext. 100
Caballeros: Tuxedo
Patrocinado por:
BB&T • BlueCross BlueShield of North Carolina • Camino Community Center • Charlotte Country Day School • Duke Energy • El Alma de la Luna • Forsythe Immigration Law Firm
Jesus Ministry • Las Delicias Bakery • Latin American Chamber of Commerce of Charlotte • Maria O'Boyle-Bon Maison Properties • Mission Foods • PNC
43
44
16 al 22 de septiembre del 2015
La Noticia