1. No category

www.lanoticia.com
Area de Charlotte
Todos los miércoles
13 al 19 de julio del 2016
Por 2do año
ganador en la
categoría MEJOR
periódico del país
Año 19 • Nº 952
FREE/GRATIS
704-568-6966
Locales
Locales
Encuesta:
Los votantes latinos
del estado apoyarán
a los demócratas
en noviembre
Paola Jaramillo
Uno de cada tres latinos parados
por la policía de Charlotte tenía
problemas con el registro
vehicular o placas
Patricia Ortiz
U
n nuevo sondeo señala que
los votantes latinos de Carolina del Norte apoyarían en
mayor proporción a los candidatos locales del Partido Demócrata.
E
n una investigación realizada
por La Noticia y basada en
información recopilada en el
reporte de “Paradas de Tránsito” del
Departamento de Seguridad Pública
del estado, se encontró que entre
enero del 2013 hasta mayo de este
año 40,594 latinos fueron parados
por oficiales del Departamento de
Policía de Charlotte-Mecklenburg
(CMPD) -27,253 hombres y 13,341
mujeres-.
Una tercera parte de todas la paradas policiales hechas a los latinos
ocurrieron por faltas relacionadas
con regulaciones del vehículo (registración, placas, etc.).
Exclusiva
Pág. 6 >>
Locales
Padre espera la pronta
salida de su esposa
y sus dos niños
detenidos por ICE
Págs. 4 y 5 >>
Patricia Ortiz
Comunidad
Pág. 9 >>
Primerafila
Policial
Comunidad
Raleigh y Charlotte
entre las mejores
ciudades para vivir
del país
Patricia Ortiz
Niños pertenecientes
Latina cae víctima
a minorías disfrutan
estafadores que
de un día de teatro
fingieron ser
Patricia Ortiz
funcionarios del
IRS
Patricia Ortiz
U
V
El Festival de Puerto
Rico regresa con lo
mejor de la isla para
la comunidad latina
Rebeca Anais Peña
n nuevo reporte ubica a
Charlotte en el lugar 18 entre las mejores ciudades del
país para vivir en Estados Unidos.
Por su parte Raleigh ocupó el 3er
lugar en esta clasificación.
Pág. 13 >>
Pág. 28 >>
ecsaida Villafañe nunca se
imaginó llegar a convertirse
en víctima de un fraude telefónico, cuando un hombre se hizo
pasar por agente del Servicio de
Rentas Internas (IRS), le dijo que
iría a la cárcel si no pagaba $2,500.
C
erca de 1,100 niños (muchos
de ellos latinos) de 16 escuelas públicas de Charlotte, fueron llevados frente al “Blumenthal
Performing Arts Center” para ver
una obra de teatro. Para la mayoría
esta fue su primera vez.
Pág. 2 >>
Analyzing the anti-immigrant myths of legislator George Cleveland
Pág. 12 >>
Pg. 18 >>
2
Policial
13 al 19 de julio del 2016
HACEMOS TODO TIPO DE
CASOS DE INMIGRACIÓN
Plan de Pagos Disponible
Número de emergencia:
704-340-8140
VAMOS A CORTES
DE INMIGRACION
¿Calificas para la Acción
Diferida?
¡Te podemos ayudar!
LEY CRIMINAL Y CIVIL
• DWI-DWLR, No Licencia
• Casos por Drogas y Alcohol
• Violaciones de Tráfico
• Violaciones de probatoria
• Violencia Doméstica
• Todo tipo de Accidentes
• Fianzas de inmigración
America-Paralegal Brenda - Paralegal Cherry - Paralegal
Jennifer-Paralegal
Karen - Paralegal
704-569-9800
1-866-471-2006
My - Paralegal
Gloria-Recepcionista
•4801 E. INDEPENDENCE BLVD
SUITE 700
CHARLOTTE, NC 28212
“EDIFICIO DORADO”
La Noticia
Latina cae víctima
de estafadores
que fingieron ser
funcionarios del IRS
Patricia Ortiz
V
ecsaida Villafañe nunca se
imaginó llegar a convertirse
en víctima de un fraude telefónico, hasta que días atrás un hombre que se hizo pasar por funcionario del Servicio de Rentas Internas (IRS), le dijo que podría ir a la
cárcel si no cancelaba una deuda de
$2,500.
“Me puse muy nerviosa y pensaba
en mi mente que realmente tenía esa
deuda”, contó Villafañe a La Noticia.
Originaria de Puerto Rico, Villafañe reside hace tres años en Durham. Ella cuenta que iba manejando
su auto cuando recibió la llamada.
“El hombre me dijo que fuera a
Walgreens y comprara cinco tarjetas
Itunes y que las cargara con $500 cada una”, comentó la puertorriqueña.
Sin imaginar que fuera una trampa y agobiada por el tráfico y el afán
del día, Villafañe buscó la farmacia
y como tenía cierta cantidad de dinero ahorrado en su cuenta, siguió
las instrucciones del presunto funcionario y compró las cinco tarjetas.
“Me volvió a llamar y me pidió
los códigos de las tarjetas y se los
di”, señaló.
Pero luego de un rato, Villafañe
cayó en cuenta de que había sido timada y cuando llamó al número del
supuesto funcionario resultó ser inexistente. Villafañe contactó primero a
la policía, pero le dijeron que no podían hacer nada por ella. Finalmente
tuvo ayuda de su banco, donde se
dieron cuenta de que había caído en
una trampa y le ayudaron a recuperar su dinero.
“Yo no soy fácil de convencer y
caí por eso quiero compartir lo que
me pasó, porque le puede pasar a
cualquiera”, enfatizó.
El IRS es la carnada
Lo que le ocurrió a esta latina, no
es un caso aislado. Personas en todo
el estado han resultado víctimas de
estos fraudes, en que supuestos funcionarios del IRS amenazan a sus
víctimas con deportarlos, arrestarlos o revocarles la licencia de manejar.
“Una vez caen es difícil recuperar
el dinero. Estos estafadores usan
nuestro nombre como carnada, porque la gente respeta al IRS, pero nosotros nunca los vamos a llamar con
amenazas”, enfatizó Alejandra Núñez, portavoz del IRS.
Más de 6,000 reportes
Según Samantha Cole, portavoz
del procurador Roy Cooper, desde
el 1ro de enero hasta el pasado 7 de
julio, la División de Protección al
Consumidor había recibido 6,299
reportes de fraudes con el IRS.
“De ellos 26 de estos consumidores cayeron víctimas de estas trampas, y perdieron un total combinado
de $66,720”, dijo Cole a La Noticia.
Según la funcionaria en 2015 se
recibieron 3,152 reportes de llamadas
falsas del IRS, en las que 23 personas
resultaron víctimas con pérdidas
combinadas de $158,586.
Cole dijo que los consumidores de
la tercera edad, estudiantes universitarios y nativos de otros países, son
los que más fácil caen en la trampa y
menos reportan estos crímenes.
Para poner quejas en español
Puede llenar por Internet una queja en:
www.ncdoj.gov/Consumer/Forma-de-Quejas.aspx
También puede llamar al: 919-716-0058.
La Noticia
13 al 19 de julio del 2016
LOTUS
BUFFET
¡Comida deliciosa
a un precio razonable!
3
Dr. Kaplan
El mejor
Quiropráctico
¿Sufre de dolor?
Cabeza | Cuello | Cintura | Espalda | Piernas
Accidentes
eche!
¡Aprov
OFERTA DE
• Trabajo
• Autos
• Deportes
Le hacemos el
papeleo del seguro,
para que Ud. se
concentre en sanarse.
ALMUERZO
4
$ .99
+impuesto
24
HORAS
AL DÍA
De lunes a viernes
De 11 a.m. a 4 p.m.
(NO SE ACEPTAN OTRAS OFERTAS
AL MISMO TIEMPO)
Araceli
Olga
(704)777-0904 (704)777-0905
Clínica #1
Clínica #2
Horario
Domingos a jueves
11:00 a.m. - 10:00 p.m.
Viernes y sábados
11:00 a.m. - 11:00 p.m.
9605-H North Tryon St. (Hwy. 29)
Charlotte, NC. 28262
(704) 593-1388
2501 Beatties Ford Rd.
Charlotte, NC
(704) 393-8447
5410 N. Tryon St.
(esq. Eastway)
Charlotte, NC
(704) 372-7200
Después de un accidente, los dolores
pueden aparecer mucho tiempo después.
Horario: Lunes, miércoles, y viernes 9 a.m. a 6 p.m.
Martes y jueves 9 a.m. a 7 p.m
4
Locales
13 al 19 de julio del 2016
Abogadas
de Inmigración
Podemos ayudarle en:
Todas las citas
• Procedimientos de deportación
son con una
• Fianzas (ICE)
de las abogadas
• Peticiones familiares
• Residencia
Visas U
• Ciudadanía
(Víctimas de crimenes)
• Visas de comprometidos
• Perdón
VAWA
• Acción diferida
(Acto de violencia en
• TPS
contra de las mujeres)
Jennifer P. Strang Lindsey T. Goehring
• Proceso consular
• Casos juveniles
¡Hablamos español!
• Permiso de trabajo ¡Primera consulta es gratis!
• Apelaciones
Llámenos hoy mismo o venga a vernos:
¡Atendemos los sábados
por cita!
980-221-1332
Toll Free:
7810 Pineville-Matthews Road, Suite 1, Charlotte, NC 28226
844-214-4614
La Noticia
Uno de cada tres latinos parados
por la policía de Charlotte tenía
problemas con el registro
vehicular o placas
Patricia Ortiz
M
ás de 40,000 conductores
latinos fueron parados por
oficiales del Departamento
de Policía de Charlotte-Mecklenburg
(CMPD) entre enero de 2013 y mayo
de 2016, según cifras oficiales.
En una investigación realizada
por La Noticia basada en información recopilada en el reporte de “Paradas de Tránsito” del Departamento de Seguridad Pública del estado,
se encontró que durante ese período
40,594 latinos fueron parados por el
CMPD de los cuales 27,253 fueron
hombres y 13,341 mujeres.
Al analizar de forma proporcional
el número de multas que emite la
policía, los latinos de Charlotte, son
el grupo que recibe más citaciones
(tickets), comparado con otras comunidades.
Motivos de la parada
De acuerdo con el reporte, en
Charlotte una de cada tres paradas
Dra. Luz Chávez
Centro Dental Latino
Continúa en la página siguiente
Dentista que habla su idioma, con más de 25 años
de experiencia. Sirviendo a la comunidad de Charlotte
desde el 2010. Graduada en la Universidad
de El Salvador y New York University. Certificada
por la Asociación Dental Americana de Odontología
en el Estado de Carolina del Norte y Nueva York.
Atendemos
emergencias
el mismo día
Ortodoncia para Adultos y Niños
-Frenillos tradicionales
-Frenillos del mismo color de los dientes
-Tratamiento de canales (Endodoncia)
-Cirugias con láser
-Dentaduras completas
-Rellenos del color de sus dientes
-Radiografías digitales (menos radiación)
-Odontología Infantil
-Anestesia sin dolor (Computarizada)
policiales contra latinos fueron por
violaciones relacionadas con las regulaciones del vehículo (registro,
placas, etc.), en total se registraron
14,264 casos de esta naturaleza
(9,414 hombres y 4,850 mujeres),
es decir 35.1 % de todas las paradas
hechas a latinos.
El segundo motivo fue por exceso
de velocidad 20. 5 % (con 8,356 casos), de los cuales 5,254 fueron
hombres y 3,102 mujeres. En tercer
lugar por faltas relacionadas con el
estado físico del vehículo (luces,
direccionales, llantas, carrocería,
etc), con 4,833 casos (11.90 %).
Las dos causas relacionadas con
los vehículos de los latinos, constituyen el 47 % de todas las paradas
policiales de latinos en el área.
Entre enero de 2013 y diciembre
de 2015, los oficiales de policía de
Charlotte, han parado en promedio
a 12,316 latinos al año.
-Coronas
-Puentes fijos
-Cosmética dental
-Laminados de porcelana
-Tratamientos de encías
-Extracciones
-Blanqueamiento dental
con luz de safiro
Horario:
Martes a viernes
9:00am a 5:00pm
Sábados
9:00am a 3:00pm
Aceptamos:
Medicaid,efectivo,
tarjetas de crédito,
Health Choice,
seguros privados
La doctora y el personal hablan Español
9912 Monroe Rd, Ste 100 Charlotte, NC 28105
704-847-0161
www.centrodentallatino.com
Facebook/All Family Dentristry PC
Pregunte por el
Locales
La Noticia
13 al 19 de julio del 2016
5
INMIGRACIÓN
es nuestra exclusividad
Consultas completamente
confidenciales y en español
sin intérpretes.
Usted Necesita un abogado que sea
competente, con experiencia,
dedicación y dispuesto a defender
su caso agresivamente.
Douglas H. Kim
Abogado de Inmigración
Hablo español
Un 51 % de todas las paradas hechas contra latinos en el área de Charlotte,
terminaron con una citación o ticket.
Uno de cada tres latinos...
un 45 % terminaron con una citación o ticket, en un 49.4 % en una
advertencia verbal y el 1.7 % terminaron en un arresto.
Finalmente, de todas las paradas
que se realizaron contra afroamericanos en Charlotte, un 40.8 % terminaron con una citación o ticket,
en un 50 % de los casos se realizó
una advertencia verbal, y 2.5 % terminaron en arrestos.
En números totales, entre enero del
2013 y mayo de 2016, se registraron
181,714 paradas policiales en Charlotte contra anglosajones, 223,618
contra afroamericanos y 40,594 contra latinos.
Viene de la página anterior
Más multas contra latinos
En cuanto a las acciones tomadas
por los oficiales de policía de Charlotte, un 51 % de todas las paradas
hechas a latinos, terminaron con
una citación o ticket. En un 41.2 %
de los casos se realizó solamente
una advertencia verbal y 2.3 % terminaron en arrestos.
En otras comunidades estas cifras
varias de forma proporcional. En el
caso de los anglosajones, de todas
las paradas policiales que se realizaron contra conductores de esta raza,
• ¡Cámbiate a Nationwide y ahorra!
• La cobertura exacta que necesitas
• Reparaciones garantizadas
• Reporte de reclamos las 24 horas, los 7 días
¡Llama hoy
mismo para
una cotización
gratuita!
HAUSMANN INSURANCE & FINANCIAL SERVICES
MARIA GUADALUPE DAVIS
Associate Agent
3401 South Blvd Suite A Charlotte, NC 28209
704-523-3666
[email protected]
IGUALDAD DE
OPORTUNIDADES PARA
SEGURO DE CASA
Las pólizas de seguros y notificaciones de Nationwide están escritas en inglés. Nationwide Mutual Insurance Company y compañías
afiliadas. Nationwide Life Insurance Company. Oficina principal: Columbus, Ohio 43212-2220. Nationwide, el marco de Nationwide
y Nationwide Está de Tu Lado son marcas registradas de Nationwide Mutual Insurance Company.
Nos especializamos en:
• Peticiones familiares
• Perdones por presencia ilegal (I-601A)
• Acción Diferida
• Visa U
Si usted ha sido detenido por ICE
o está en un proceso de inmigración,
o si necesita representación legal
en la corte de inmigración, ¡llámenos!
Abrimos
los
sábados
704-504-0962
220 Westinghouse Blvd. #401
Charlotte, NC 28273
www.douglaskimlawfirm.com
Nos estamos mudando, pronto habrá nueva dirección
Member of California BAR I Miembro de Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)
Conoce usted un inmigrante
menor en necesidad de la
residencia permanente legal?
La posibilidad de tener un hijo o familiar que
se enfrenta a la remoción puede ser abrumador.
Llame a la oficina legal de la abogada
Shawna Howard para hacer una consulta.
Para servicios legales en español,
por favor envíanos un email a
FOTÓGRAFO PROFESIONAL
[email protected]
¡Expande tu futuro
con un título universitario!
con las fotos de José Felix Sánchez
Para un presupuesto sin compromiso llame
y pregunte por Jose y Kattya Sánchez al
sanchezportraits.com
704-449-6404
Las clases son una noche por semana
en Charlotte.
Carreras en los negocios, educación y de enfermería.
¡Damos la bienvenida a todos los estudiantes!
NO IMPORTA SU ESTATUS LEGAL
Boletos Aéreos a todo México,
Latinoamérica, USA y el Mundo
Las clases comienzan en abril, aplica hoy mismo.
Venta, Confirmación y Cambio de Reservaciones
Tel: 704-837-7331
Cell: 704-293-4972
7 24
[email protected]
días horas
30 Años de Experiencia a su servicio
3125 Eastway Dr., Oficina 102, Charlotte, NC 28205 (Edif. de pagos Duke Energy)
Para más información:
www.catawba.edu/lanoticia
E-mail Jose Manjarres – [email protected]
Llame a The School of Evening and Graduate Studies
704.637.4463
Mariella Hernandez
Clase del 2014
Primer Cohorte en Charlotte
6
Locales
13 al 19 de julio del 2016
Abogada de Inmigración
Representación en casos de:
-Peticiones Familiares
-Residencia y Proceso Consular
-Ciudadanía
-Visas de Prometidos
-Visas U (victimas de crímenes)
-VAWA (victimas de violencia domestica)
-Permisos de trabajo
-Acción Diferida (Dreamers)
-Perdones
-Deportaciones
Stacey Allred
Todas las citas
son directas
con la abogada
La Noticia
Encuesta: Los votantes
latinos del estado
apoyarán a los demócratas
en noviembre
Paola Jaramillo
L
os votantes latinos en Carolina del Norte apoyarán al Partido Demócrata en las elecciones de noviembre para el Senado
federal, de acuerdo a los resultados
de un nuevo sondeo nacional que
explora las opiniones de los votantes latinos en las elecciones generales de este 2016.
Un 82 % señala que el futuro de la
Corte Suprema va a ser un factor
determinante en su voto el próximo
8 de noviembre.
El sondeo reveló además que para
el 50 % de los votantes el tema migratorio ha alcanzado un punto álgido en su mente y que dará forma
a sus decisiones políticas en manera
determinante. En segundo lugar, la
economía es lo más importante para
Sábados
Atendemos solamente por citas
Lláme hoy mismo
704-817-7137
1515 Mockingbird Ln. Suite 1045,
Charlotte NC 28209
[email protected]
www.allred-law.com
¿Venas varicosas?
¿Molestias?
¿Dolor en las piernas?
¿Hinchazón?
La causa fundamental de las venas varicosas y
pesadas, piernas doloridas pueden ser tratadas
en nuestra oficina.
• Mínimamente invasivo
• Recuperación rápida y suave
• Cubierto por la mayoría de los seguros
• Asequible para pago privado
Metrolina Surgical Specialists
Ahora aceptamos pacientes nuevos.
www.MetrolinaSurgical.com
2 lugares para su conveniencia
CHARLOTTE
485 North Wendover Road
Charlotte, NC 28211
704-375-0404
MONROE
907 Fitzgerald Street
Monroe, NC 28112
704-226-0531
Dado a conocer el lunes 11 de julio, la encuesta analizó la intensión
de voto en los estados donde los
ciudadanos también acudirán a las
urnas para elegir Senador federal.
En el caso de Carolina del Norte, en
noviembre se enfrentarán los candidatos Richard Burr (republicano),
Deborah Ross (demócrata) y Sean
Haugh (libertario).
Acorde con los resultado de la encuesta denominada “America's
Voice/ LD U.S.v Texas” y en cuanto
al Senado federal, el 71 % de los
encuestados dijo que votará por los
demócratas y el 19 % por los republicanos. Entre los indecisos, el 60 %
mencionó que probablemente votaría
por el Partido Demócrata y el 14 %
por el Partido Republicano.
Empate de Corte Suprema
impulsaría el voto
La encuesta de la organización sin
fines de lucro, America's Voice y
Latino Decisions analizó además la
tendencia del voto latino en relación
a temas importantes para esta comunidad: el puesto vacante en la
Corte Suprema de Justicia; así como las repercusiones del empate del
Supremo 4-4 sobre las acciones ejecutivas presidenciales que sepultaron al programa DAPA y DACA extendido. El 54 % de los votantes latinos se declara más entusiasmado
para votar a raíz de ese evento.
el 30 % de los votantes latinos y en
tercer lugar, la discriminación y las
relaciones raciales con 17 %.
Con respecto a los candidatos a la
presidencia la virtual candidata por
el Partido Demócrata, Hillary Clinton mantiene un apoyo del 63 % de
favorabilidad.
En cuanto a la intención de voto,
un 73 % de los votantes latinos anunció la intención de votar Clinton
mientras que sólo un 16 % lo haría
por Trump.
Más latinos se interesan
por la elección
De la misma manera el sondeo
halló que los potenciales votantes
latinos están poniendo atención a
las elecciones. Un 42 % dice que
habla todos los días o varias veces
por semana con amigos y familiares
respecto al tema.
Un 79 % también indica que sigue
de cerca las noticias sobre las elecciones ya sea por los medios regulares, medios sociales o el internet y
un 43 % indicó que alguna vez en el
pasado ha votado por candidatos republicanos y un 81 % dice que lo ha
hecho por demócratas.
La encuesta de 31 preguntas fue
realizada entre 657 votantes latinos
registrados en todos el país entre el
29 de julio y 5 de julio. Las entrevistas fueron conducidas en inglés y
en español.
La Noticia
Locales
13 al 19 de julio del 2016
7
Cuatro Universidades
de Carolina del Norte
están entre las 100
mejores de Forbes
Patricia Ortiz
L
a revista Forbes anunció recientemente su lista de los
“Top 100 Colleges” de Estados Unidos, entre los cuales se distinguen cuatro de Carolina del Norte: Davidson College, Duke University, Universidad de Carolina del
Norte en Chapell Hill, y Wake Forest University.
Forbes es una revista especializada en el mundo de los negocios y las
finanzas, que cada año publica listas
que despiertan gran interés en este
ámbito. Así mismo la lista de universidades va acompañada del costo
promedio de matrícula por año y el
total de la población estudiantil.
Davidson College
Davidson College lidera la lista
en este estado, en el puesto 25. La
escuela privada de enfoque liberal
en artes fundada en 1837, está ubicada al norte de Charlotte, le cuesta
a los estudiantes un promedio de
$62,894 por año y tiene una población estudiantil de 1,770.
Entre sus alumnos notables se
cuenta a Anthony Foxx, secretario
de Transporte, Woodrow Wilson, expresidente de la nación, y más reciente, la súper estrella de baloncesto
Steph Curry.
Duke University
La Universidad Duke fundada en
1838 en Durham por metodistas y
cuáqueros, está en el puesto 26 de la
lista. Es además la séptima universidad privada que más dividendos deja en el país, con más de $11,400
millones en efectivo e inversiones
en el año fiscal 2014.
Un año en esta universidad de
15,856 estudiantes, cuesta en promedio anual $66,739. Entre sus alumnos
distinguidos se cuenta el fallecido expresidente Richard Nixon.
UNC-Chapel Hill
En la mitad de la lista está la Universidad de Carolina del Norte en
Chapel Hill, que se ubica en el lugar
47. Esta institución educativa pública
de investigación con sede en Chapel
Hill y fundada en 1789, es una de las
menos costosas, con una matrícula
promedio anual de $49,431, y tiene el
cuerpo estudiantil más alto con
29,135 alumnos.
Entre sus estudiantes notables está el expresidente James K. Polk y
el legendario jugador de baloncesto
de la NBA, Michael Jordan.
Abogados Con usted en cada paso
de Inmigración
Tenga Confianza con Nuestra Experiencia.
Nosotros Sábemos las Leyes de Inmigración.
•Corte de Inmigración/Deportaciones
¡Primera
•Visa Juvenil para Menores (SIJS)
Consulta
Gratis!
•Peticiones Familiares
•Visas de Prometidos (K-1)
•Ciudadanía - Naturalización
Hablamos
•Acción Diferida para Jovenes/TPS
Español
•Nuevo Perdón por Presencia Ilegal
•Visa U para Víctimas de Crimen y Violencia Doméstica
Su consulta siempre es con el Abogado • Planes de Pago Disponibles
Wake Forest University
La Universidad Wake Forest fundada en 1834 en Winston-Salem, se
ubica en el lugar 61 de la lista de
Forbes. Esta institución privada,
independiente y sin ánimo de lucro,
tiene un total de 7,788 estudiantes y
un año cuesta en promedio $64,478.
El senador republicano Richard
Burr, y la aclamada poeta y activista
de los derechos civiles, Maya Angelou, fue maestra allí durante cerca
de 30 años.
Alex Muntean
Abogado
Benjamin Snyder
Abogado
Erica Jacobson
Abogada
Asistente Legal
24x7 Servicios Telefónicos
704-248-8848
Puede encontrar este artículo en
www.lanoticia.com
Tatiana Quiroz
Nuestros Abogados Estan Siempre Disponible Para Nuestros Clientes
www.charlotteinmigracion.com
5600 Seventy Seven Center Drive
(Sobre la Salida 5 de la I-77)
Suite 310 • Charlotte, NC 28217
8
Locales
13 al 19 de julio del 2016
La Noticia
La Cruz Roja necesita urgentemente
donantes de sangre
Patricia Ortiz
C
on la llegada del verano y en
plenas vacaciones escolares
y habituales reuniones familiares, la Cruz Roja se prepara para
una eventual falta de sangre en los
hospitales locales. Por eso inició una
serie de jornadas de emergencia de
donación de sangre en distintos condados del área.
“Ahora los productos de sangre
son distribuidos a hospitales más
rápido, que lo que llegan las donaciones. Se necesitan donantes para
reponer el suministro de sangre que
está extremadamente bajo”, dijo a
este medio Krystal Overmyer, directora de comunicaciones de la
Cruz Roja.
Llamado a latinos
a donar tipo “O”
La funcionaría dijo que la Cruz
Roja está haciendo el llamado a los
donantes elegibles de todas las razas
y etnias, a donar sangre y plaquetas,
para poder apoyar el diverso suministro de tipos de sangre.
“Siempre hay una constante necesidad de todos los tipos de sangre,
Divorcios
sin disputa
$499
Venga a vernos Edificio Dorado 6to. piso
Aceptamos
tarjetas de
Crédito y de débito
Gastonia
Julio 19, de 3:00 p.m. - 7:30 p.m.,
Southminster Presbyterian Chuch,
1401 Hoffman Road.
Kannapolis
Julio 15, 3.00 p.m. - 7:30 p.m.,
Blackwelder Park Baptist Kannapolis,
2204 Summit Ave.
Concord
Julio 18, 2.30 p.m. - 7.00 p.m.,
Cabarrus VIP at First Presbyterian
Church, 39 Church Street.
Lincolton
Julio 15, de 11:30 a.m. - 4:00 p.m.,
Wal-Mart, 401 N. General Blvd.,
Lincolton.
Julio 23, de 10:00 a.m. - 2:30 p.m,,
DSD Pharmacy, 1401 E. Franklin Blvd.
pero la demanda es grande para el
tipo O. Los latinos y afroamericanos tienen la más alta frecuencia de
este tipo de sangre, que otras etnias,
y pueden jugar un papel importante
para que haya la disponibilidad para
los pacientes”, anotó Overmyer.
La directora dijo que aunque el
verano es la época del año de más
demanda de donaciones de sangre,
la necesidad se presenta todo el año.
En Estados Unidos cada dos segundos una persona necesita sangre.
“Les solicitamos a los donantes
participar y hacer la diferencia. Cada donación puede ayudar a salvar
más de tres vidas”, agregó.
Dónde donar sangre
Estos son algunos de los lugares y
fechas de algunas jornadas de donación
en los próximos días:
Charlotte
Julio 15, 8:00 a.m. - 1:00 p.m.,
Charlotte Blood Donation Center,
2425 Park Road.
Julio 16, 10:00 a.m. - 2:30 p.m.,
Trinity Baptist Church, 2009 W.
Arrowood Road.
Julio 16, 8:00 a.m. - 12:30 p.m.,
South Meckelenburg Presbyterian
Church, 8601 Bryant Farms Rd.
Monroe
Julio 15, 2.00 p.m. - 6:30 p.m.,
Agricultural Conference Center,
3230 Presson Road.
Julio 18, 3:00 p.m. - 7:30 p.m.,
Emmanuel Baptist Church,
3816 Morgan Mill Road.
Puede encontrar otras fechas y lugares
en distintos condados, mediante el
código postal en el sitio:
www.redcrossblood.org
También puede llamar al:
1-800-733-2767. Para más
información o saber los requisitos para
ser elegible como donante puede ir al
sitio: www.redcrossblood.org/sleevesup
Abogado Teodoro Maloney
Inmigración
Primer
consulta
a
gratis
- Estado Especial para Jóvenes
Inmigrantes incluyendo niños
recién llegados.
- Acción diferida para jóvenes "DREAMERS"
- Defensa en el proceso de deportación
- Peticiones (I - 130 I - 485)
- Casos en corte de inmigración
- Audiencias para fianzas con inmigración
- Visas U (Víctimas de crímenes
/ violencia doméstica)
- Proceso consular
Accidentes
Escúchenos los miércoles - Automóvil
a las 12:05 p.m.
- Trabajo
en La Raza 106.1
- Muerte por negligencia
Planes
de pago
disponibles
- Cicatrices desfigurativas
- Negligencia Médica
Todo tipo de casos criminales
- Tráfico de drogas
- DWI (Manejando ebrio)
- Violencia doméstica
- Casos federales (Entradas ilegales / drogas)
- Todos los casos de detención de ICE en la cárcel
Abogado Maloney y Abogado Baker con el personal de apoyo
Su consulta siempre es con el abogado
Servicio telefónico las 24 hora - 7 días a la semana
704-535-6600
4801 E. Independence Blvd., Suite 605
Charlotte, NC 28212
Síganos en
@AbogadoMaloney
Abogado que defiende a los latinos
Locales
La Noticia
Padre espera
la pronta salida
de su esposa y sus
dos niños detenidos
por ICE
13 al 19 de julio del 2016
9
Sus Abogados Defensores
• Inmigración
• Defensa Criminal
• Violaciones de Tráfico
• Leyes para pequeños negocios
Patricia Ortiz
Ahora también:
P
ara Orlando Ruiz los días pasan lentamente desde que su
esposa y sus hijos fueron quitados de su lado el 25 de mayo,
cuando agentes de Inmigración los
arrestaron cuando salían de su apartamento en Charlotte. Sin embargo
todo podría cambiar en los próximos días si un juez migratorio decide dejarla en libertad.
“Ya le entregaron los papeles de la
reapertura de su caso, y según me
dijo la abogada, solo se está esperando que el juez de inmigración le
dé la salida”, contó Orlando a La
Noticia.
Maritza Alejandrina Alcántara Argueta, y sus dos hijos de 7 y 3 años,
fue trasladada desde Texas hace aproximadamente 18 días, al Centro de
Detención Familiar Berks, en Filadelfia (Pensilvania).
La madre de 36 años se encontraba desde el 26 de mayo en el Centro
de Detención Dilley, en San Antonio (Texas), a donde fue llevada con
sus hijos luego del arresto.
Accidentes Personales
Maritza Alejandrina Alcántara Argueta,
se encuentra detenida con sus hijos
Elkin y Génesis, desde el pasado 25
de mayo.
A mediados de junio pasado Orlando recibió la buena noticia de
que el caso de deportación de su esposa había sido parado, con la ayuda de abogados de “CARA Family
Detention Pro Bono Project”, que a
la vez sometieron una solicitud para
una visa T para la madre, ya que había sido secuestrada a su paso por
México en su travesía hacia Estados
Unidos en junio de 2014. Para que
la dejarán libre y a sus hijos, Orlando tuvo que pagar a los secuestradores $18,000.
Maritza tenía una orden de deportación emitida por un juez de la
Corte de Inmigración de Charlotte
desde septiembre de 2014. Ella huyó de Honduras, donde era maestra,
luego de recibir amenazas de muerte de pandillas.
¿Te gustaría estudiar para recibir
tu Diploma de Ministerio Cristiano?
Colegio Bíblico Bautista te ofrece:
• Oportunidad de estudiar en "College"
• Una beca para la Convención Bautista de Carolina del Norte.
• Créditos válidos en universidades de Carolina del Norte.
• Excelente nivel bíblico teológico.
• Diploma en Ministerio Cristiano.
• Precio super razonable: $200 por dos cursos.
(Los libros no están incluidos)
Inscripciones abiertas
¡Llámame hoy mismo!
828-226-1181
Roberto Fernández- Director • [email protected]
Elaine Nicholson
Carnell Johnson
Abogado que habla su idioma
Llámenos para una
consulta GRATIS
Hablamos español 704-579-6741
Atendemos los sábados
solo con cita previa
5701 Executive Center Drive, # 415 • Charlotte, NC 28212 • En el edificio de la corte de inmigración
¡Llegó la hora de presentar sus Impuestos!
Deje la preparación de sus impuestos en manos de profesionales
Amplia experiencia en Auditorias con el IRS,
el estado y de seguros
Calidad Profesional & Experiencia
Preparamos los impuestos para su
compañía: Sole proprietorship/
Corporaciones/ LLC
Contabilidad
Formas 1099 Nómina/Payroll
Registered Tax Return Preparer
Llámenos para hacer una cita
415 S Sharon Amity Rd. Suite C, Charlotte, NC 28211 • 704-531-7715
Para publicar su clasificado llámenos hoy
704-568-6966
Aceptamos fondo de color, logos, fotos, bordes, etc. por $5 adicionales
10
Locales
13 al 19 de julio del 2016
La Noticia
Charlotte tendría vuelos
diarios a la Habana
Beacon Dental Center
704-527-1228
Dr. Michelle Conner, DDS
Dentista General
Patricia Ortiz
H
¡Bienvenidos Pacientes Nuevos!
Dentista para ti y tu familia
• Resinas
• Coronas
• Puentes
• Extracciones
• Limpiezas
• Blanqueamiento
• Invisalign
• Dentaduras
• Emergencias
• Adultos y Niños
• Consulta
• Examen Completo
• Examen para
Prevención
de Cáncer Oral
• Radiografías
$89.00
Habla
espa mos
ñol
Aceptamos la mayoría
de los Seguros, incluyendo
Medicaid y Healthchoice
Woodlawn
Tyvola
Abbey Place
En la ruta del autobus #19
Seneca Place
Park Road
4805 Park Rd Suite 223
Charlotte, NC 28209
ay buenas noticias para los
turistas y personas de negocios que viven en las Carolinas que deseen viajar a Cuba, luego del reciente anuncio del gobierno de instalar vuelos directos a la
capital la Habana desde 10 ciudades
estadounidenses entre ellas Charlotte, a través de ocho distintas aerolíneas.
El secretario de transporte, Anthony Foxx, dijo el jueves 7 de julio
que tentativamente se aprobó el servicio comercial a la Habana desde:
Charlotte, Atlanta, Fort Lauderdale,
Houston, Los Ángeles, Miami, Newark, Nueva York, Orlando y Tampa.
De los 20 vuelos diarios que se
podrían hacer a esa ciudad cubana a
partir del 1ro de septiembre, 14 serán desde la Florida, hogar de la
más grande población de cubanosamericanos que existe en el país.
Las aerolíneas aprobadas por el
Departamento de Transporte de Estados Unidos (USDOT) son: American Airlines, Alaska Airlines, Delta,
Frontier, JetBlue, Southwest, Spirit,
y United.
El mes pasado el USDOT anunció
la aprobación de seis aerolíneas para comenzar el servicio en el otoño
a otras ciudades cubanas: Cienfuegos, Holguín, Camagüey, Santa Clara y Varadero.
El secretario Foxx dijo que la decisión de los vuelos no es definitiva
y se dará luego de un período de 30
días para comentarios públicos
(hasta el 29 de julio). El USDOT espera dar una decisión a finales del
verano. Si el gobierno da “luz
verde” los vuelos directos a la Habana, la frecuencia desde Charlotte
sería de un vuelo diario, según el
USDOT.
¿Ha sufrido
un accidente?
Llámenos inmediatamente si ha sufrido
un accidente en el trabajo.
704-377-2400
También podemos ayudarle con
Accidentes de Automóvil
y Lesiones Personales
¡No escuche a las personas
que dicen que usted no es
eligible para compensación!
¡No escuche a las personas que
dicen que es demasiado tarde
para presentar un reclamo!
¡Consulta
GRATIS!
de Accidentes de Trabajo!
115-G East Park Avenue I Charlotte, NC 28203 •
1-855-377-2400 número gratuito
Comunidad
La Noticia
13 al 19 de julio del 2016
11
Venezolanos celebran su independencia este
domingo 17 de julio
Patricia Ortiz
E
l próximo domingo 17 de julio
la Alianza de Venezolanos en
Charlotte (AVC) invita a sus
compatriotas que residen en el área,
a unirse para festejar el Día de Independencia de Venezuela a partir de
las 2:00 p.m. en Mama's Coffe House, en Pineville.
Según Magbis Love, directora de
AVC, se tienen preparados dos eventos, el primero será una sesión de dos
horas asesoría legal con la abogada
de inmigración Marina Castillo, quien
llegará desde Winston-Salem.
A partir de las 4:00 p.m. iniciará el
festejo patrio que comenzará con la
interpretación de los himnos nacionales de Estados Unidos y Venezuela.
“Hablaremos de los símbolos patrios, haremos una reseña histórica
de la independencia, hablaremos de
lo más importante de cada región del
país, la gastronomía, personajes famosos y la geografía”, contó Love a
La Noticia.
También habrán presentaciones
musicales de baile, acompañadas con
la interpretación de cantantes como
David Cedeño, quien al son del cuatro y arpa cantará tradicionales joropos.
Love dijo que también estarán representantes de algunas agencias locales de empleo, compañías de envíos a Venezuela que ofrecen precios
económicos, así como información
de servicios de salud gratuitos y clínicas que ofrecen consultas a tarifas
razonables.
“Será una tarde variada, con servicios para nuestra comunidad, y una
oportunidad de compartir entre compatriotas y recordar a nuestro amado
país”, comentó Love.
Asesoría en inmigración
Desde las 2:00 p.m. a las 4:00 p.m.
Castillo, quien es una reconocida abogada de inmigración en el área de la
Triada, brindará consejería legal en
asuntos relacionados con vías y opciones de legalización para los venezolanos, información general sobre el
derecho migratorio en Estados Unidos y espacio para preguntas y respuestas.
“Es una charla gratuita que nace
de la necesidad que se ha visto en la
Cuidado para toda la familia
CUIDADO PARA LA MUJER
• Exámenes de Papanicolao
• Exámenes de seno y órdenes de mamograma
• Manejo de la Menopausia y Pre-Menopausia
• Tratamiento de Papanicolao anormal
• Colposcopia
• Cirujía de Cáncer Cervical
• Tratamiento para la infertilidad
• Sangrado Anormal
• Planificación Familiar
• Dispositivo Intrauterino
Los venezolanos recordarán su país, con historia, bailes típicos y música tradicional.
Fotos Cortesía AVC.
comunidad venezolana, en asuntos
de visas de familia y empleo, asilos,
es para darles una visión de lo que
pueden hacer”, comentó Castillo a
La Noticia.
Castillo, es originaria de Maracaibo
y vive en este país hace nueve años.
Ella tiene licencia para ejercer su profesión en Estados Unidos y reside en
Winston Salem desde 2011. Desde
entonces trabajó como abogada de inmigración con la organización Faith
Action International House, hasta
abril de 2015 cuando se retiró para
colocar su propia firma de abogados.
Castillo además es una activista comunitaria que ha abogado por los inmigrantes indocumentados en Carolina del Norte.
Información del evento
Cuándo: Domingo 17 de julio
Asesoría sobre inmigración:
Hora: 2:00 p.m.- 4:00 p.m.
Celebración de Independencia
Hora: 4:00 p.m. en adelante
Lugar: Mama´s Coffe House
716 Main Street,
Pineville, NC 28134
Todos nuestros proveedores de salud hablan Español.
Dr. Carlos M. Rish, MD FAAFP
Graduado: Facultad de Medicina Universidad Autonoma de Guadalajara.
Post-Grado en NY en MEDICINA FAMILIAR Y CIRUGIA GENERAL
WWW.CENTROMEDICOLATINO.COM
CUIDADO PARA NIÑOS
• Exámenes físicos para las escuelas y deportes
• Vacunas
¡Aliste a sus niños para la escuela!
Exámenes físicos
y vacunas.
Vacunas completamente GRATIS
(para niños sin seguro de salud
y menores de 18 años.)
CUIDADO PARA LOS
ADULTOS Y TERCERA EDAD
• Hipertensión
• Diabetes
• Hemorroides
• Enfermedades de la piel
• Enfermedades Venereas
• Próstata
• Colesterol
¡NO
ITA
NECESA!
CIT
• Electrocardiograma
• Cirugía menor
• Control de peso
• Asma • Artritis
• Impotencia • Ansiedad
• Depresión • Tiroides
• Obesidad
Ofrecemos examenes físicos DOT
EXÁMENES FÍSICOS
PARA
ARA INMIGRACIÓN
704-333-0465
CHARLOTTE
MONROE
3541 RANDOLPH RD. STE 303
1661 WALKUP AVE.
CHARLOTTE, NC 28211
SUITE F. MONROE, NC 28110
EXAMENES DE LABORATORIO COMPLETO
• Perfil sanguíneo completo por solo $68
• Examen físico para adultos
• Examen físico de Papanicolao $58
Horario en Charlotte
Horario en Monroe
Lunes a viernes 8 a.m. - 5 p.m.
Sábado 7 a.m. - 4 p.m.
Lunes y viernes
de 8 a.m. - 5 p.m.
Aceptamos tarjeta de crédito, debito y pago en efectivo.
12
Comunidad
13 al 19 de julio del 2016
La Noticia
Niños de minorías disfrutan
de un día de teatro gratis
Patricia Ortiz
C
ientos de estudiantes de escuelas primarias e intermedias tuvieron la oportunidad de presenciar una obra de teatro en vivo,
gracias a la alianza del programa
“Freedom Schools” y el Centro de
Artes Blumenthal, de Charlotte.
El jueves 30 de junio 1,100 niños de
16 escuelas públicas del área, fueron
dejados en autobuses escolares frente al “Blumenthal Performing Arts
Center” para ver El Mago de Oz en
el teatro Belk.
“Estoy muy feliz de venir a este teatro”, dijo José Santiago de 7 años,
quien cursa el grado primero en la
Escuela Highland y era la primera
vez que estaba en el teatro.
“Estoy emocionada de ver este
show”, comentó Erika Portello de 7
años, quien cursa el segundo grado
en la Shamrock Gardens.
Este es un esfuerzo para inspirar a
estudiantes que de otra manera no
tendrían la oportunidad de ver una
obra teatral en un teatro de esta envergadura.
Blumenthal ha estado trabajando
con “Freedom Schools” mediante el
programa “Artes para Todos”. La
alianza comenzó en 2013, cuando el
teatro recibió 1,000 estudiantes para
la presentación del “Rey León”.
Cindy Rice, vicepresidente de desarrollo del Blumenthal, dijo que para poder llevar a cabo este programa,
se recolectan fondos en la celebración anual.
“Este es el tipo de chicos que deben
tener la oportunidad de ver algunas
de las presentaciones en nuestro escenario”, dijo Rice.
Con la ayuda de las donaciones de
empresas e individuos, este año el
Blumenthal recolectó poco más de
$66,500 para costear los boletos y
transporte de los estudiantes de área
y de un grupo de unos 200 niños de
escuelas de Bennettsville, Carolina
del Sur.
Teatro para todos
Según Rice el programa de “Artes
para Todos”, no se detiene aquí.
“En el curso del año y mediante
variar iniciativas que hacen parte de
Arte para Todos, proveemos más de
3,000 boletos para familias y estu-
1,000 niños de “Freedom Schools” disfrutaron gratuitamente de la obra teatral
de “El Mago de Oz” en el Teatro Belk del Centro de Artes Blumenthal.
diantes que no pueden tener la oportunidad de ver nuestras presentaciones”, señaló.
“Freedom Schools Partners” implementó el programa “Children's Defense Fund” desde 2004 y el programa en Charlotte se ha convertido en
el más grande del país.
“Nuestro programa de verano de
seis semanas es único y está enfocado en incentivar en los niños la pa-
sión por la lectura y el aprendizaje”,
comentó Marni Eisner, de “Freedom
Schools”.
“El verano pasado el 24 % de los
niños que ayudamos venían de hogares donde hablan español. Creo que
ese número será mayor este año”,
indicó.
Para más información de “Artes
para Todos”, puede ir a: www.ncbp
ac.org
Prepárate para Lucir Esbelta en el Verano
Antes
Después
¡Primer paso para cuando decidas bajar de peso!
Drenaje linfático
Desintoxicar y bajar medidas
en abdomen, piernas y brazos
$
49
por sesión
Ofrecemos tratamientos de:
Moldea tu cuerpo y reduce
medidas sesión con aparatología
• Celulitis
• Post-quirurgicos
• Drenaje linfático
• Reductores
• Moldeadores
Abrimos
de Lunes a Sábado.
• Gimnasia pasiva
• Masajes
• Faciales
• Tratamiento de acne
704-236-6460
• Antiedad
• Tratamiento de micro-agujas
• Manta térmica corporal
• Levantamiento de glúteos
17232 Lancaster Hwy., Ste 112
Charlotte, NC 28227
Comunidad
La Noticia
Raleigh y Charlotte
entre las mejores
ciudades para vivir
en Estados Unidos
Patricia Ortiz
13
Jonathan R. Maldonado
Abogado de Inmigración
Raleigh en 2do lugar.
U
n reciente reporte del sitio de
negocios WalletHub, indicó
que Raleigh y Charlotte se
encuentran entre las mejores ciudades del país para vivir.
Wallethub evaluó una lista de las
62 ciudades más grandes del país,
en términos de 31 datos métricos relevantes, que incluyen salud, calidad
de la educación, crecimiento económico y carga fiscal.
En el caso de Raleigh ocupa el 3er
lugar, después de San Francisco (California) y Seattle (Washington),
mientras que Charlotte, la ciudad más
populosa y centro financiero del estado, fue situada en el lugar 18.
Según WalletHub, Raleigh se ubica octava en cuanto a “habitabilidad”, así mismo en educación, en el
lugar 15avo en salud y 2do en “economía e impuestos”. Además calificó en cuarto lugar entre las mejores ciudades para ser conductor de
automóvil, segunda en calificación
de calidad de sistema escolar, junto
a San José y San Diego (California).
En el mismo estudio del año pa-
13 al 19 de julio del 2016
¡Gratis!
ra.
1
Consulta
Charlotte en 18avo lugar.
sado Raleigh figuraba 2da entre las
mejores ciudades para vivir.
Por su parte Charlotte, ocupó el
lugar 40 en “habitabilidad”, el 22 en
educación, el 26 en cuanto a salud y
el séptimo en “economía e impuestos”.
La Ciudad Reina se encuentra en
el 5to puesto en el “más alto ingreso
por hogar, ajustado al costo de vida”, es 3ra entre las mejores ciudades para comenzar un negocio y 6ta
en calificación del sistema escolar.
Aparece además en el puesto 23
entre las ciudades más diversas de
la nación.
Sin embargo Charlotte aparece de
última en el puesto 62, como la peor
ciudad para la recreación.
-Defensa de Deportación
-Ciudadanía
-Peticiones de Familia
-Petición prometida
-Visa U
-Apelaciones al BIA
-Nuevo Perdón
-Daca/Dapa/TPS
-Fianzas (ICE)
-Residencia
-Asilo Politico
-Mociones de Reapertura
Para información o cita, llame al
704-595-3863
5500 Executive Center Dr. Suite 101, Charlotte, NC 28212
[email protected]
14
Comunidad
13 al 19 de julio del 2016
La Noticia
¿Necesita un abogado latino
de inmigración? ¡Podemos ayudarle!
Andrés López
Abogado de Inmigración
•Visa Juvenil
•DACA
•Defensa de Deportación
•Visas U
Yoly
Erica
Paralegal
Paralegal
•Residencia - Ciudadanía
•Perdón ó "Waiver"
•Proceso Consular
•Peticiones Familiares
704-568-9228
5701 Executive Center Drive,
Suite 102,
Charlotte, NC 28212
Aprenda inglés este verano
El ministerio Gaston Hope in Christ
ofrece clases gratuitas de inglés y español todos los sábados. Las clases
de español inician a las 4:00 p.m. Las
sesiones de conversación compartida son de 5:00 p.m. a 5:30 p.m. y las
clases de inglés inician a las 5:30 p.m.
Las clases se imparten en Eastside
Church, 3250 Redbud Drive, Gastonia, NC. Para más información viste
la página: www.GHIC.us o llame al:
980-785-4442.
Las Américas: Celebración
de nuestras raíces indígenas
La Coalición Latinoamericana y el
Departamento de Parques y Recreación de Mecklenburg presentan el
festival de las culturas indígenas: Las
Américas, con danzas, música, tambores, cuenta-cuentos, poesía Náhuatl, trajes típicos y más.
El evento gratuito se realizará el sábado 16 de julio en el First Ward Park
(301 E 7th Street Charlotte, NC 28
202) de 2:00 a 7:00 p.m.
Almuerzos de verano disponibles
en 52 escuelas del CMS
El Programa de Comidas de Verano provee distintos menús sin costo
para los niños de escuela elemental,
intermedia y secundaria, en los sitios
destinados para “picnic” y almuerzo
“express”. Para ver la lista de escuelas del CMS que participan, y los distintos servicios y menús de verano
puede ir al sitio: www.cms.k12.nc.us
luego ir a “Departments”, y enseguida en “Child Nutrition Service”.
Los padres también pueden encontrar las escuelas y sitios que participan en el sitio: www.fns.usda.gov
/summerfooddrocks
Negocios y economía
La Noticia
13 al 19 de julio del 2016
15
Tres errores que se deben evitar cuando
se administra una empresa familiar
A
l menos la mitad de las empresas en Estados Unidos -incluso las que están inscritas
en las bolsas de valores- son negocios
familiares, según datos de la Escuela de Negocios de la Universidad de
Harvard.
Estos negocios no solo son “la columna vertebral de la economía de
Estados Unidos, sino que tienden a tener mejor desempeño que las empresas no familiares durante las crisis
económicas”, dice Pramodita Sharma, profesora de la escuela de negocios de la Universidad de Vermont y
experta en los negocios familiares.
Pero, ¿qué pasa cuando los fundadores deciden jubilarse y trasladar el
mando a una nueva generación? Para muchas empresas familiares este
momento representa uno de los procesos más complejos y que genera
más desafíos.
Una transición exitosa
Una vez que se logre con éxito la
transferencia del negocio, aquí tiene
tres consejos más para que todo continúe por buen camino. Evite lo siguiente:
1. No respetar la jerarquía familiar
Cada familia tiene un orden jerárquico, y no respetar este orden dentro de la empresa causará fricción. Si
alguien siente que no lo están respetando o escuchando, la situación terminará en resentimiento y conflicto.
Cierto nivel de respeto mutuo y un
sentimiento de colaboración son esenciales. Aprovechar las fortalezas individuales de cada persona, incluso
las capacidades empresariales, debe
ser siempre una prioridad para el bien
de la empresa.
2. No tener suficiente flexibilidad
Los miembros de la familia, en particular los más jóvenes, necesitan la
libertad de experimentar con sus propios proyectos, incluso si otros familiares no están necesariamente de
acuerdo. Si el proyecto fracasa, será
una experiencia de aprendizaje que
esa persona recordará por mucho
tiempo. Si el proyecto es un éxito, será una gran ganancia tanto para el individuo como para toda la empresa.
3. No celebrar las victorias
Tener una empresa con su familia
es una bendición. No olvide tomarse
el tiempo para celebrar las victorias,
además de aprender de las derrotas.
Esto es vital para mantener la moral
y un sentimiento general positivo hacia la empresa. Cada vez que se alcance un objetivo o meta, se debe tomar
el tiempo para reconocer y celebrar
ese logro antes de pasar al siguiente.
Una empresa familiar que celebra y
se apoya mutuamente crea una cultura que fomenta la dedicación y el
éxito.
Si está pensando en iniciar una
pequeña empresa, AARP tiene
información y talleres para
ayudarlo. Para obtener una lista de
eventos cerca de usted, visite la
página de Internet:
www.aarp.org/NC
Th
un
de
rR
d
N
W
ODONTOLOGIA DE CALIDAD
PARA TODA LA FAMILIA
Concord Mills
8528 Pit Stop Ct
Concord, NC 28027
Aceptamos la mayoría
de los seguros dentales
Co
nco
rd
¿Dentaduras sueltas?
¿Necesita dentaduras?
¡Podemos ayudar!
Mil
ls B
oule
vard
Pregunte por Angelica
704-684-0195
Abrimos
los sábados
y atendemos
emergencias
Dentistas y
personal con experiencia
que les importa tu salud
Indian Trail
331 Indian Trail
Nor
Trail North
rail, NC 28079
Indian TTrail,
As
hl
an
d
Dr
Li
rty
be
Ln
16
13 al 19 de julio del 2016
Sociales
La Noticia
Quince años
Los papás de Celeste Picado
festejaron sus 15 años con
mucha alegría, rodeados de
familiares y amigos. ¡Muchas
felicidades Celeste!
Foto: José Félix Sánchez
Fiesta rosada
Rachelle Ramírez festejó sus
quince años en una alegre y
divertida reunión junto a sus
familiares y amigos cercanos.
¡Muchas felicidades Rachelle!
Foto: José Félix Sánchez
La Noticia
Opinión
13 al 19 de julio del 2016
La violencia doméstica y el abuso
infantil van de la mano
Maudia Meléndez
T
iempo atrás hice una pequeña
encuesta a través de mi página de Facebook y le pregunté
a mis amigos que me dijeran cuales
eran por lo menos tres problemas que
ellos identificaban en la comunidad
latina y que se les debe de poner atención, al final obtuve unas veinte respuestas de diferentes puntos del estado. La necesidad de una licencia de
manejar, la violencia doméstica y el
que los jóvenes puedan estudiar en
las universidades son los tres problemas que salieron a la superficie, entre otros.
En lo referente a la violencia doméstica, una terrible problemática que
sufren miles de familias en el estado,
me dispuse a hacer una corta investigación sobre la raíz del asunto y he
aprendido que el problema se desarrolla en la niñez de los abusadores. Muchos de los niños que fueron abusados
en su niñez se convierten en abusadores en su adolescencia y de adultos.
De acuerdo con Child Help, una organización nacional que trabaja con
niños abusados y niños con los que
se comete negligencia, dice en sus estadísticas que Estados Unidos es el
país industrializado donde se reportan más casos de abuso a los niños,
unos 3.3 millones de reportes al año.
La violencia doméstica y el abuso
infantil van de la mano y tienen solución, primero se debe de reconocer
que el problema existe en la familia,
luego hay que buscar ayuda entre
organizaciones que trabajan en este
campo.
Puede ser difícil preguntarse, ¿soy
víctima de violencia doméstica? Quizá hayan veces cuando la relación con
su pareja está bien y cariñosa y otras
veces cuando se siente controlada y
victimizada por la misma persona.
Aquí unas señales de alarma para que
sea capaz de decidir si su relación es
sana o abusiva, y así sea capaz de tomar una decisión.
Michael
C.
D’Agata
ABOGADO
Asistente Legal
Sonia Salvucci
Nativa de Costa Rica
Su pareja:
¿Le amenaza con hacerle daño a
usted, sus niños, o mascotas?
¿Le insulta o le dice que es estúpida o tonta?
¿Le retiene sus medicamentos?
¿Tira o rompe cosas?
¿Abre su correo?
¿Controla sus decisiones económicas?
¿Le exige saber dónde está todo el
tiempo, con quien está y a dónde va?
¿Le amenaza con suicidarse?
¿Le amenaza con terminar la relación?
¿Le pide no contar a nadie que fue
maltratada?
Usted:
¿Se siente agobiada?
¿Cambia su comportamiento debido a sus emociones?
¿No visita familia o amigos para
evitar el enfado de su pareja?
¿Se siente amenazada o tiene miedo por las emociones, las acciones,
o el comportamiento de él?
Si contesta “si” a unas de las preguntas, es posible que esté en una relación abusiva.
17
Si usted sufre este mal también puede hablar con un pastor o su líder religioso sobre este problema, desahóguese con alguien quien le va a ayudar, no con otra persona que está con
el mismo mal.
Si sabe de alguien que está siendo
abusado no se quede callado busque
ayuda.
Por último y lo más importante, encuéntrese con Cristo Jesús, Él es quien sana todas las heridas del hombre.
Si no quiere compartir su desdicha
con nadie, por lo menos acérquese a
la casa de Dios y ore para que Él sane su corazón y le ayude a convertirse en esa persona libre que Él quiso
que usted sea.
Aquí comparto algunos recursos
que usted puede utilizar
si tiene este problema
Jesus Ministry Conserjería
espiritual cristiana: 704-532-8703.
•••••••••••
Línea de Emergencia para Niños
Abusados: 1-800-422-4453
•••••••••••
Prevención de Abuso en Carolina
del Norte: 1-888-997-9124
•••••••••••
Policía emergencias: 911
Accidentes
¡Llámanos y déjanos poner Experiencia
y Conocimiento a tu servicio!
Te podemos ayudar
La Consulta es GRATIS
Asistente Legal
Abby Meléndez Wilson
Hija de Maudia Meléndez
Buscaré los más altos
resultados en tu caso.
• Accidentes de trabajo
• Accidentes de autos
• Heridas personales
• Defensa criminal
• Cargos por drogas
• Infracciones de tránsito
• Manejar en estado
de ebriedad (DUI/DWI)
• Licencia revocada (DWLR)
¡Llame Ahora!
704-375-1960
18
Opinión
13 al 19 de julio del 2016
La Noticia
TM
The Spanish-Language Newspaper
Presidente
Alvaro Gurdián
Directora
Hilda H. Gurdián
Vice Presidente
Alvaro Gurdián Jr.
Editor
Diego Barahona A.
[email protected]
Reporteras
Patricia Ortiz
[email protected]
Paola Jaramillo
[email protected]
Escritores
Jordan G. Forsythe
Maggie Giraud
Alex Cruz
María Marín
Maudia Meléndez
Jennifer Roberts
Teresita Mazz
Traducción del Editorial
Kendal Walters
Gerente de Ventas Sector Latino
Rosario Herrera
704-965-9443
[email protected]
Ejecutivos de Cuenta
Joel Fernández
704-568-6966 ext. 100
[email protected]
Ana Navas
980-213-7919
[email protected]
Jimena Jaramillo
980-242-6792
[email protected]
Directora de Arte
María E. Benton
La Noticia
Análisis de los mitos antiinmigrantes
del legislador George Cleveland
Diego Barahona A.
D
urante dos semanas La Noticia publicó una extensa
entrevista que realizamos al representante George
Cleveland, legislador estatal autor de al menos dos
proyectos de ley antiinmigrantes, los cuales quedaron estancados en la Asamblea General y no fueron aprobados. Durante la
entrevista Cleveland nos habló de los motivos que lo llevaron a
trabajar día y noche para que se aprueben leyes de esta naturaleza, lamentablemente pudimos observar que sus argumentos
carecen de fundamento.
Como antecedente, Cleveland fue autor de la ley que prohibió el uso de las matrículas consulares en Carolina del Norte, la
misma que fue firmada por el gobernador Pat McCrory en el
2015.
Este año el legislador republicano introdujo varios proyectos
de ley que buscaban entre otras cosas: eliminar las identificaciones comunitarias que varias organizaciones entregan a los
indocumentados, cortar los fondos para la construcción de
escuelas y carreteras de ciudades que ayuden a los indocumentados (las llamadas “ciudades santuario”), imponer el programa
de identificación de trabajadores E-Verify a empresas pequeñas. Ninguna de estas propuestas finalmente fue aprobada.
Durante la entrevista que concedió a La Noticia, el político
expuso una serie de mitos en los cuales se basó para impulsar
estos proyectos de ley. A continuación contraponemos datos
oficiales para distinguir los mitos de la realidad.
Mito de Cleveland: Más indocumentados han llegado a
Carolina del Norte para obtener identificaciones
comunitarias.
Realidad: Cuando le pedimos al legislador datos que
sustenten esa afirmación, no supo responder. Lo cierto es que
un reciente estudio publicado por el Centro de Estudios de
Inmigración (CMS por sus siglas en inglés), encontró que la
población indocumentada en el estado disminuyó 4 % en los
últimos cuatro años.
Mito de Cleveland: Los inmigrantes consumen 2.2 mil
millones al año de programas estatales.
Realidad: Según cifras del Centro de Inversiones Estratégicas Urbanas en la Universidad de Carolina del Norte en Chapel
Hill, los indocumentados le cuestan al estado mucho menos de
lo que Cleveland asegura, cerca de $817 millones por concepto
de escuelas, atención médica y centros correccionales, sin embargo los latinos contribuyen anualmente con $9.2 mil millones
en impuestos (directa o indirectamente) y gastos de consumo,
dejando un saldo favorable neto al estado de aproximadamente
$8.3 mil millones. Por cada dólar que Carolina del Norte gasta
en servicios públicos a favor de un latino, el estado recibe $10
a cambio.
Mito de Cleveland: 13,000 indocumentados reciben
beneficios sociales (welfare) del estado.
Realidad: Los programas gubernamentales de beneficios
sociales (welfare) como las estampillas de alimentos, los programas de viviendas del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD), Medicaid y el programa de Seguro del
Desempleo (SSI) solo pueden ser accedidos con un número de
Seguro Social válido, cosa que los indocumentados no tienen.
Cleveland basa algunos de sus mitos en cifras proveídas por
la organización FAIR (Federation for American Immigration
Reform), entidad que en diciembre del 2007 fue catalogada
como un grupo de odio por el Southern Poverty Law Center.
Igualmente FAIR ha sido criticada por recibir financiamiento
de grupos neonazis.
Como votantes debemos asegurarnos de que en las próximas
elecciones no volvamos a elegir a políticos que no tienen bases
en la realidad, sino en mitos para hacer leyes. Nuestros votos
decidirán si seguiremos o no con políticos llenos de prejuicios
ocupando cargos públicos.
Diseño Gráfico
Areli Tello
Director de Informática
Alvaro Gurdián Jr.
Administración
Alejandrina Rosales
Coordinadora de Publicidad
Steysi Cerna
Analyzing the anti-immigrant myths
of legislator George Cleveland
Diego Barahona A.
Director de Circulación
Alvaro Gurdián
Distribución
Eduardo García
Jorge García
Edgar Silva Rodríguez
La Noticia
5936 Monroe Road
Charlotte, NC 28212
Tel: 704-568-6966
Fax: 704-568-8936
www.lanoticia.com
La Noticia no asume responsabilidad sobre el contenido
de los artículos o de los avisos. Las opiniones
expresadas por los colaboradores son de exclusiva
responsabilidad de sus autores, La Noticia no se
solidariza necesariamente con dichas opiniones.
Las contribuciones una vez recibidas son propiedad de
La Noticia, no se devuelven y están sujetas a edición por
razones de aclaración de idea o falta de espacio.
La Noticia is not responsible for the content of third party
articles and ads. Opinions expressed in by-lined articles
and letters are those of the writers do not necessarily
represent the opinions of La Noticia. No portion of
La Noticia, including editorial features, advertising or
artwork may be reproduced in whole or part without
written permission of the publisher.
Auditado por:
O
ver a two-week period, La Noticia published an
extensive interview that we did with Representative
George Cleveland, a legislator from the N.C. House of
Representatives and the author of at least two anti-immigrant
bills that were stalled in the General Assembly and ultimately
not approved. During the interview, Cleveland explained what
has led him to work tirelessly to get these types of laws
approved. Unfortunately, we found his arguments to be
unsupported.
As background, Cleveland authored a bill prohibiting the use
of “matrículas consulares” in North Carolina (these are IDs
issued by the Mexican consulate in Raleigh to its citizens of
North and South Carolina). The same bill was signed by
Governor Pat McCrory in 2015.
This year the Republican legislator Cleveland introduced
various bills seeking to, among other things: eliminate
community identification cards that organizations issue to
undocumented immigrants, cut funding for the construction of
schools and roads in cities that help the undocumented (known
as “sanctuary cities”), and require small businesses to implement the worker identification program E-Verify. None of these
proposals ended up being approved.
During the interview he gave to La Noticia, the Republican
politician presented a number of myths to explain why he
pushed these bills. Below we present counterarguments using
official data in order to distinguish myths from reality.
Cleveland Myth: More undocumented immigrants have
been coming to North Carolina to get community ID cards.
Reality: When we asked the legislator for data to support that
statement, he failed to respond. The truth is that, according to a
recent study published by the Center for Migration Studies
(CMS), the undocumented population in the state decreased by
4% over the last four years.
Cleveland Myth: Immigrants consume $2.2 billion a year
in state programs.
Reality: According to figures from the Urban Investment
Strategies Center at the University of North Carolina at Chapel
Hill, undocumented immigrants cost the state much less than
what Cleveland says: about $817 million for schools, health
care, and correctional facilities. However, Latinos contribute
$9.2 billion annually in taxes (directly or indirectly) and
consumer spending. This leaves the state with a net of about
$8.3 billion. For every dollar that North Carolina spends on
public services for a Latino, the state receives $10 in return.
Cleveland myth: 13,000 undocumented immigrants
receive social benefits (welfare) from the state.
Reality: Government benefits such as food stamps,
Department of Housing and Urban Development programs,
Medicaid, and Unemployment Insurance (called Supplemental
Security Income or SSI) can only be accessed with a valid
Social Security number, which the undocumented do not have.
Cleveland bases some of his myths on figures provided by
the organization known as the Federation for American
Immigration Reform (FAIR), which was classified as a hate
group by the Southern Poverty Law Center in December 2007.
FAIR has also been criticized for receiving funding from neoNazi groups.
As voters, we must ensure that in the next election we don’t
go back to electing politicians who make laws based on myths
instead of reality. Our votes will decide whether we continue to
have prejudiced politicians in public office.
13 al 19 de julio del 2016
TM
Renuevan TPS para salvadoreños
E
l Departamento de Seguridad
Interna (DHS, por sus siglas
en inglés) comunicó el 8 de
julio el anuncio oficial de la extensión del Estatus de Protección Temporal (TPS, por sus siglas en inglés)
para los salvadoreños.
Justo como lo han estado esperando unos 200,000 salvadoreños que
están bajo la medida, junto a la notificación oficial, el DHS ha puesto
a disposición los costos económicos
y los pasos específicos que la comunidad salvadoreña debe de seguir
para solicitar la décimo primera extensión que Estados Unidos le concede a El Salvador.
Los formularios
Para reinscribirse, salvadoreños
deben someter los Formularios I821 e I-765 y enviar los honorarios
correspondientes al Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados
Unidos (USCIS, por sus siglas en
inglés).
El costo
Además, el costo económico para
el TPS 2016 será de $465; total que
se desglosa entre la toma de huellas
dactilares ($85) y en el Documento
de Autorización de Empleo (EAD,
por sus siglas en inglés).
El plazo
El período de reinscripción para
salvadoreños comienza desde el
viernes 8 de julio del 2016 y terminará el martes 6 de septiembre
del 2016 y estará vigente otros 18
meses (desde 10 de septiembre próximo hasta el 9 de marzo del 2018).
¿En qué consiste el TPS?
El estatus protege a extranjeros que
no pueden regresar a su país de origen debido a un conflicto armado
en curso, un desastre natural y otras
condiciones de carácter temporal.
A El Salvador se le designó el TPS
por primera vez a raíz de los terremotos de 2001 –con un mes de diferencia entre ellos–, en los que más de
900 salvadoreños perdieron la vida.
El TPS es una medida estrictamente temporal y no conlleva a ningún otro beneficio migratorio a largo plazo. Los que no se presenten
en el periodo establecido a solicitar
su renovación no serán tomados en
cuenta para seguir dentro del programa y perderían sus permisos de
trabajo.
Los salvadoreños que
no se encuentran todavía
registrados para el TPS
podrían solicitarlo
por medio de una
“inscripción tardía”.
20
Inmigración
13 al 19 de julio del 2016
La Noticia Inmigración
Corte ordena que se libere a los menores
inmigrantes centroamericanos detenidos
L
a corte federal de apelaciones
del 9º circuito ordenó el 6 de
julio al Departamento de Seguridad Interna (DHS, por su sigla
en inglés) que libere inmediatamente a los menores migrantes centroamericanos detenidos en sus cárceles.
Si bien la orden le propina un duro golpe a la política migratoria del
presidente Barack Obama, este tribunal no incluyó en la decisión a los
padres de los menores que también
están retenidos al tratar de entrar en
Estados Unidos huyendo de sus países de origen en busca de asilo.
La corte dictaminó que las detenciones prolongadas de los niños inmigrantes viola el acuerdo judicial
'Flores versus Meeze' de hace casi
dos décadas que prohíbe el encierro
de menores de edad en centros de
detención.
Más de 68,000 menores detenidos
El 24 de julio y el 21 de agosto del
año pasado la jueza Dolly Gee, que
preside la Corte del Distrito Centro
de California, ordenó al DHS poner
en libertad a niños y mujeres detenidos en centros familiares habilitados en 2014, tras la crisis migratoria
en la frontera por la detención de
miles de niños provenientes de Guatemala, El Salvador, Honduras y
México que huyen de la violencia y
la pobreza en sus países.
A finales de septiembre la cifra
superó los 68,000. El gobierno liberó a más del 95% de los detenidos
con una orden para presentarse ante
una corte y que sea un juez de inmigración quien resuelva su futuro en
Estados Unidos. El resto fue entre-
gado al cuidado del Departamento de
Salud y Recursos Humanos (HHS) y
de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE), en cumplimiento de una
ley de 2008 que prohíbe la deportación inmediata de menores que no
provengan de países vecinos (Canadá
y México).
El gobierno apeló la decisión de la
jueza Gee argumentando que la liberación de los menores enviaría un
mensaje equivocado a Centroamérica e incentivaría a que otros miles
lleguen a sus fonteras en busca de
asilo.
Familias separadas
En enero, Human Rights Watch
(HRW) había señalado que el trato
que el gobierno federal brinda a los
inmigrantes indocumentados que
detiene en la frontera “empeoró en
el último año”, y denunció que a diferencia de los procedimientos empleados en 2014, “ahora tiene la capacidad de detener a familias, niños
centroamericanos en su mayoría”.
Una de las dos preguntas claves
que analizó la corte de apelaciones
era si el acuerdo 'Flores versus
Meese', de 1988, abarca a menores
acompañados y no acompañados. El
tribunal falló que sí. La segunda pregunta era si el acuerdo se extendía a
las madres. En esa pregunta la corte
dijo que no. Esto podría separar a as
familias que se encuentran en esta
situación.
Siguen llegando
A pesar de los esfuerzos del gobierno de Obama por detener la oleada de inmigrantes centroamericanos,
los arrestos continúan en la frontera.
La Patrulla Fronteriza (CBP, por
su sigla en inglés) reveló que el
número de detenciones de menores
no acompañados entre el 1 de octubre de 2015 y el 31 de mayo fue de
38,566. En todo el año fiscal pasado
la cifra alcanzó los 39,970.
El número de unidades familiares
detenidas en el mismo período (de
octubre a mayo) fue de 44,524,
frente a las 39,838 en los 12 meses
del año fiscal 2015.
En enero, el jefe de la seguridad
interna de Estados Unidos Jeh Johnson advirtió, durante una comparecencia en el Congreso, que la proyección para el cierre del año fiscal
2016 (30 de septiembre) era de
75,000 detenciones, unas 7,000 más
que las registradas en el 2014.
ABOGADO DE INMIGRACIÓN
JORGE IVAN PARDO
ATENCIÓN
• Acción Diferida
• Perdón “Waiver”
• TPS
Mientras esperamos noticias de la
Acción Ejecutiva, llámenos para una
consulta y determinar si califica para
otros beneficios migratorios.
704-644-7065 • www.abogadopardo.com
JORGE IVAN PARDO
El Abogado Jorge Iván Pardo dedica su practica exclusivamente al área de Leyes de Inmigración.
• Peticiones Familiares • Residencia, Ciudadanía
• TPS, Nacara • Visas De Prometido(a)
• Detenciones por ICE/Fianzas • Perdón (Waiver)
• REPRESENTACIÓN EN CORTE DE INMIGRACIÓN
Para concertar una cita llame al:
SU CONSULTA
ES CON EL ABOGADO
Y EN SU IDIOMA
(704)-644-7065
200 E. Woodlawn Rd. Suite 123 Bldg 1, Charlotte, NC 28217
La Noticia Inmigración
Inmigración
13 al 19 de julio del 2016
Nueva Cónsul de México
para las Carolinas presenta
su plan de trabajo
Paola Jaramillo
L
a nueva cónsul general de
México para las Carolinas,
Remedios Gómez Arnau presentó su agenda de trabajo en una
rueda de prensa realizada el jueves
1ro de julio.
De igual manera, señaló que también harán énfasis en asegurar que
los trabajadores mexicanos -con
énfasis especial en los del camporeciban asistencia y protección consular oportuna, así como información sobre sus derechos.
“Nos gustaría abrir opciones co-
21
Catherine Lafferty Magennis
Abogada
de Inmigración
Bilingüe
10130 Mallard Creek Road,
Suite 300
Charlotte, NC 28262
(704) 940-0522
Especial de Verano
www.magennislawfirm.com
Consulta Gratis
Twitter: @MagennisLawFirm
Facebook: Magennis Law Firm, PA
Presenten este cupón
Ética, Experta y Asequible Representación Legal
en una Forma Individualizada
HACEMOS TODO TIPO DE CASOS DE INMIGRACIÓN
• Defensa de Deportación
• Asilo Político
• Proceso Consular
• Residencia (Tarjeta Verde)
• Ciudadanía
• Visa Especial de Inmigrantes Juveniles
• Perdones I-601 y I-601A
• Perdones después de deportación
• Peticiones Familiares y Empleadores
• Permiso de Trabajo
Plan de Pagos
Disponible
• La Visa U/ VAWA - victimas
de violencia domestica,
• Audiencia de fianza
• Entrevistas con USCIS
• Visa de comprometidos
• Acción deferido para los niños
(DACA)
• TPS
• Visas a través de trabajo
Citas los fines
de semana
disponibles
Consulta directa
con la abogada
que habla Español
Cónsul de México Remedios Gómez Arnau/P.J.
Arnua quien asumió su cargo oficialmente el 16 de junio, dijo que
entre sus objetivos principales estarán abrir una Ventanilla de Salud
Móvil y dar a conocer los beneficios
para Carolina del Norte y Carolina
del Sur de la relación económica
con México. Asimismo indicó que
transmitirá a los líderes políticos y
tomadores de decisión locales, datos precisos sobre el aporte que los
mexicanos residentes en las Carolinas ofrece a Estados Unidos.
“Continuaremos ampliando los
servicios que ya se ofrecen y elevar
la calidad de los mismos para satisfacer la necesidad que tiene nuestra
comunidad en los dos estados”, dijo
a los medios.
Se reunirá con líderes locales
“Este consulado es uno donde se
expiden los documentos con gran
rapidez y queremos mantener eso y
por supuesto no perder esa certificación que nos dio la Cancillería.
También tenemos el compromiso e
instrucción de difundir la información y los datos de la relación de las
dos Carolinas con México, que
desafortunadamente mucha gente
no la conoce”, mencionó.
Para ello, la Cónsul ya empezó a
reunirse con legisladores estatales,
jefes del departamentos de policial
de varias ciudades del estado como
Burlington, Charlotte y Graham.
mo la Plaza Comunitaria, para que
puedan terminar sus estudios básicos, de secundaria, primaria, o
alfabetización. Si los dueños de las
granjas estarían dispuestos a dar el
espacio. También estamos pensando
darles unos consejos de terapia
física por el estrés que significa este
trabajo y posturas físicas por los dolores que tienen por el trabajo que
realizan”, anotó.
Asimismo, Arnau mencionó que
dentro de los planes está seguir con
la Ventanilla de Salud y están viendo la posibilidad de abrir una Ventanilla de Salud Móvil. “Son varios
programas los que estamos pensando, sobre todo en circunscripciones
tan amplias como esta, donde difícilmente la gente puede venir a la
sede consular”.
Por otro lado y con miras a las
elecciones generales del 2016 en Estados Unidos, la cónsul indicó que
aunque no tienen planeadas campañas para incentivar a los mexicoamericanos a votar como parte del trabajo sí está recordarles sus derechos y
que los ejerzan.
“Si uno es residente permanente,
les informamos que si adquieren la
ciudadanía estadounidense no pierden la mexicana. También le informamos de la importancia de que sus
niños nacidos aquí obtengan la nacionalidad mexicana”, concluyó.
Boletos a todo México,Latinoamerica y Europa
¡Nadie
vuela más
Barato!
FIESS
A
To
our & Travel
¡Compre desde la comodidad
de su casa!
• México
• Costa Rica • Guadalajara Llámenos y pague por:
• Lima
• Acapulco
• Bogotá
• León
• Caracas
• Guatemala
• Ecuador • San Salvador • Brazil
• Honduras • Dentro de USA $89.00
***Llame para más ciudades/Destinos***
(Boletos para deportación/Inmigración)
Algunas restricciones aplican, cambios sin previo aviso, tarifa más impuesto
….o cualquier otra aerolínea del mundo
Llame y reserve 704-553-8344
I 800-838-2885 24hrs
5930 South Blvd., Charlotte, NC 28217
¿Tiene una denuncia?
¿Tiene una idea para
un artículo?
¿Conoce a una persona
excepcional en su
comunidad?
lo puede ayudar
Queremos escuchar su voz, déjenos saber sus ideas
para artículos, así como sus denuncias escribiendo al
siguiente correo electrónico: [email protected]
ó llamar al 704-568-6966 ext. 108
el periódico que escucha a la comunidad latina
13 al 19 de julio del 2016
Vida Sana
TM
La Noticia
Consejos para disfrutar con seguridad
actividades en el agua
Esté
Mabelisse Hernández
E
Utilice
equipo de protección
Recuerde siempre los chalecos salvavidas, calzado especial para el agua, su
protector solar, gorra, gafas, sombrilla y
cualquier otro instrumento que lo proteja de los rayos del sol y lo mantenga
seguro en el agua.
Como evitar lesiones
en la piscina
Enseñe
atento a su cuerpo
Salga inmediatamente del agua si
advierte algún síntoma extraño.
Si mientras se baña siente escalofríos,
fatiga, dolor de cabeza o en la zona de la
nuca, picores, mareos, vértigos o
calambres; salga rápidamente del agua.
l verano es la época más
caliente del año. Los niños
están de vacaciones y por lo
tanto muchas familias deciden disfrutar de esta época
haciendo actividades al aire libre o visitando lugares donde se puedan refrescar
como la playa, piscinas, lagos y cualquier otro lugar acuático. A continuación vamos a compartir algunos
consejos para que tengan un verano
refrescante, muy divertido y seguro con
su familia.
Mantenga
a sus hijos a nadar
Es una buena idea que si usted no
sabe nadar, aprenda a hacerlo; y que si
su hijo tiene más de 4 años, aprenda
también. Los niños menores de 4 años
pero mayores de 1 año también pueden
beneficiarse de las clases de natación;
aunque, antes de inscribir a su hijo en
alguna clase, consulte primero con su
pediatra. Si su niño sabe nadar, NO
asuma que no puede correr el riesgo de
ahogarse. Todos los niños necesitan ser
supervisados por adultos mientras están
en el agua, independientemente de su
nivel de natación.
Elija
un salvavidas adecuado
para su niño
Recuerde siempre los chalecos salvavidas para sus hijos. Lea las recomenda-
ciones sobre el peso y estatura en la
etiqueta del salvavidas y pruébeselo a su
niño para asegurarse que es de su talla.
Para niños menores de 5 años, elija un
chaleco provisto de correa entre las
piernas y soporte para la cabeza. Los
chalecos inflables y los flotadores que se
colocan en los brazos, no son una protección eficaz contra el ahogamiento.
No
se tire de cabeza ni
permita que sus hijos lo hagan
Entre siempre de pie al agua para
evitar lesiones en la columna vertebral.
No confíe en solamente en lo que ve.
Hay muchos lugares donde el fondo no
se puede ver, pudiera haber poca
profundidad y como consecuencia,
puede golpearse la cabeza contra el
fondo o alguna roca u objeto y
lesionarse. En ese caso podría correr el
riesgo de tener una parálisis
permanente.
Vigile
en todo momento
a los niños
siempre la higiene
Recuerde que está compartiendo el
uso de las instalaciones con otras
personas. Así que dúchese antes y
después de entrar en el agua y anime a
sus hijos a que acudan al servicio
sanitario (baño) antes de bañarse.
Recuerde
No deje a un niño solo cuando esté
en el agua o cerca de ella.
Si usted tiene que alejarse de la piscina, el baño o la zona acuática aunque
sea sólo por un momento, llévese a los
niños con usted.
No
Practicar y seguir medidas de seguridad junto con su familia y amistades
hará que se sienta más relajado para
disfrutar esta linda época. Así que
prepárese y que pasen un verano
refrescante, divertido y seguro en
familia.
nade con
el estomago lleno
Nunca debe bañarse inmediatamente
después de comer. Es recomendable
esperar un tiempo aproximado entorno
a dos horas (especialmente tras comidas
copiosas).
Visitas el mismo día para
condiciones agudas: Gripes, Infecciones ect
Consultas a
Ofrecemos servicios de odontología general para toda la familia
Albemarle Road Family Dentistry
6404 Albemarle Road, Ste. C, Charlotte, NC 28212
Ln
Farm Pond
Dr
Albemarle Rd
Regal Oaks Dr
Winterhav
en
Aceptamos:
Medicaid y Health Choice
La mayoria de seguros
Four Seasons Ln
Las emergencias son atendidas el mismo día
Nguyen T. Nguyen, DDS • Tanya M. Moody, DMD
a Viernes: 9am-6pm
¡Bienvenidosos! Lunes
Sábados: 9am-5pm • Domingos: Cerrado
704-910-4720
pacientes nuev
arfamilydentistry.com
Precios económicos
Medicina de Familia
• Laboratorio (precios comodos)
• Chequeos preventivos
• Chequeos para toda la familia
• Vacunas
Aceptamos seguros, Debit-Tarjeta
• Planificación familiar
de crédito y cash
• Físico de escuela/deportes
Horario: lunes a viernes de 8:00am a 6:00pm
MCFamilyMedical.com
704-921-1000
Los esperamos en: 6700 Albemarle Rd, Charlotte, NC 28212
Motivación
La Noticia Vida Sana
13 al 19 de julio del 2016
23
¿Quieres lucir
espectacular?
El Dr. Gear, cirujano plástico con un ojo artístico
y mucha experiencia te puede ayudar
Cree en ti mismo –
cree que es posible
Hilda H. Gurdián
Una meta es un sueño con
una fecha para lograrlo.
T
e motivo a soñar con lo
que quieras lograr en la
vida. Sueña todos los días
y sueña con obtener cosas
grandes. No te contentes
con menos, sino que aspira a más.
Visualízate viviendo una vida donde
todos tu sueños se hayan hecho
realidad. Crea en tu mente, las más
bellas imágenes de lo que deseas y se
feliz jugando con ellas mentalmente.
Si lo que deseas es vivir en una casa
grande, limpia y linda, manejar el carro
de tus sueños, no tener deudas, o irte a
unas espectaculares vacaciones con tu
familia, sueña con esto y cree que tus
sueños se te harán realidad.
Si tu sueño es perder 10 – 20 – 30
libras, sueña con eso, visualízate que ya
las perdiste y que luces como tu te
sueñas y tu sueño se te hará realidad.
Si tu sueño es que tus hijos sean
exitosos y felices sueña con eso y tu
sueño se te hará realidad.
Todo empieza en la mente. Todos los
inventos que nos hacen la vida más
cómoda sea el automóvil, el avión, el
tren, la bombilla, la computadora, el
teléfono inteligente, el iPad, Facebook,
Google, todo, empezó como un sueño
en la mente de una persona.
¿Cómo lo lograron?
¿Cuáles fueron los pasos
que siguieron?
Son muy parecidos a éstos y tu
también puedes aplicarlos para hacer
realidad tus sueños:
Convierte tus sueños en metas,
a corto, mediano y largo plazo. Una
meta es un sueño con una fecha específica para lograrlo.
Escribe tus metas y ponles una fecha
para cuando deseas alcanzarlas.
Visualiza como te sentirás cuando
hayas alcanzado tus metas. Juega con
esas imágenes en tu mente y sé feliz con
ellas.
Cuando haces esto con fervor, el
inconsciente comienza a enviarte ideas
sobre qué debes hacer para lograr tus
metas. Empezarás a despertarte en la
mañana con ideas nuevas de cómo
lograr tus metas, sentirás que te vienen
ideas a tu mente cuando estés en la
ducha o cuando estés tomando una
larga caminata, o inclusive cuando estés
manejando a tu casa. En el momento
menos pensado te llegarán ideas.
Escribe estas ideas y úsalas como base
para crear tu plan de trabajo para lograr
tu éxito.
Escribe tu plan lo más detallado posible.
Cuando lo tengas listo, pon tu plan
en acción, trabaja duro siguiendo cada
uno de los pasos en él.
Piensa que encontrarás obstáculos en
tu camino hacia el éxito así, cuando se
presenten estarás listo para enfrentarlos.
No te pares ante nada, aunque te de
temor sigue adelante con tu plan.
Servicios
Aumento
de senos
$2,999
Reducción
de senos
$5,999
Brazilian
Butt Lift
Cliente real
$5,999
antes
despues
¡Luzca su piel radiante!
Botox
Faciales
Tummy Tuck
Lipo
$9
$79
$5,499
$999
(por unidad)
Bono de $50 a $250 por cada amiga
que nos refieras
Comunícate conmigo:
Escribe tres de tus sueños más
importantes y para cuando esperas que se te hagan realidad y envíamelos por email, los mencionaré en mis próximas columnas.
Favor incluir tu nombre completo,
celular, la ciudad y el estado
donde vives. (tus datos no los
publicaré en la columna)
Providence Plastic Surgery es la única boutique en el área de Charlotte
donde se practica cirugía plástica con servicio de alta calidad.
Hablam
Españoos
l
Dr. Andrew Gear
Providence Plastic Surgery and Skin Center
Para seguir aprendiendo sobre los principios que te conducirán a tu éxito compra mi
libro Descubre tu camino al éxito. Donde te detallo 12 de los principios que me
ayudaron a mi a tener éxito y éstos te ayudarán a ti también. Para comprarlo visita
704.771.1747
discoveryourpathtosuccess.com
8133 Ardrey Kell Rd, Charlotte NC, 28277
[email protected]
Puedes comunicarte conmigo al email: [email protected]
www.providenceplasticsurgery.net
24
Consultorio
13 al 19 de julio del 2016
La Noticia Vida Sana
¿Qué es el trastorno
Eliminación
de carnosidades obsesivo compulsivo?
¿Cómo afecta la vida
de la persona el TOC?
• Sin sutura
• Sin parches
• Menor tiempo
de convalecencia
Antes
Inmediatamente
después de la cirugía
Mae Lynn Reyes-Rodríguez, Ph.D.
1 000
Oferta $
,
especial:
cada una
Para las primeras
50 personas que vengan
Precio regular $1,200 cada una.
A
proximadamente uno de
cada 40 personas sufren
del trastorno obsesivo
compulsivo (TOC) en
Estados Unidos. En estudios realizados en algunos países
latinoamericanos se ha encontrado una
prevalencia de vida del trastorno
obsesivo compulsivo de 1.4% en
México, 1.2% en Chile y 3.2% en
Puerto Rico.
Esta condición puede comenzar de
forma leve pero según va progresando
puede representar un impedimento
para el funcionamiento normal de la
persona. Al inicio, la mayoría de las
personas ocultan los síntomas a sus
familiares y amistades. La falta de tratamiento puede llevar al empeoramiento
de los síntomas.
¿Cuáles son las formas
de TOC más comunes?
Revisar cosas repetidamente- verificar
si cerró la puerta de la casa múltiples
veces y mantener la duda si la cerró o
no.
Tener miedo de hacerle daño a otros.
Queremos introducir
nuestros productos naturales
por un precio más bajo.
Llámenos hoy para un
facial gratuito.
Pregunte por nuestro programa de membrecía.
Ahorre dinero en los diferentes tratamientos.
Pregunte como recibir botox gratuitamente.
¿En qué consiste el TOC?
399
Med
Spa
$
3 Tratamientos de luz
pulsada intensa (IPL)
para el rejuvenecimiento de la piel
59
Eliminación de vellos
con Láser comenzando en
$
3 tratamientos
para el acné
Botox
199
$
159
$
por 20 unidades
Pregunte por nuestro programa de membresía para lucir joven siempre
Wesley D. Clement, MD
Maria Reinoso
Director Médico / Cirujano
Asistente de estética
Tiene dos componentes: las obsesiones y la compulsión. Las obsesiones son
pensamientos perturbadores con ideas o
impulsos no deseados que se dan
repetidamente.
Algunos ejemplos de pensamientos
obsesivos son: “todo está sucio y contaminado”, “estoy en riesgo de morir”,
entre otros. Estos pensamientos entran
a la mente de forma repentina, repetitiva y con mucho realismo lo cual
produce ansiedad.
Las compulsiones se refieren a las
conductas repetitivas que se llevan a
cabo para reducir la ansiedad que
produce los pensamientos obsesivos.
Ejemplos de compulsiones son: limpiar
constantemente o lavarse las manos o
quedarse encerrados en su casa por
miedo a que le pueda pasar algo que
ponga en peligro su vida.
¿Qué causa el TOC?
Llame y le responderemos todas las preguntas
que tenga sobre los tratamientos
Carolinas Eye Center & Med Spa
704-503-1835
230 E. WT Harris Blvd., Oficina C13, Charlotte, NC 28262
Estudios han asociado un desbalance
químico en el cerebro como la causa del
TOC. También se ha observado en
algunas personas que, luego de sufrir
una lesión cerebral, comienzan a padecer de TOC. Usualmente la condición
puede comenzar en edades tempranas
(antes de la adolescencia) y sus síntomas
tienden a empeorar con el tiempo.
Pensar que todo está sucio o conta-
minado por lo que limpia repetidamente y nunca está suficientemente
limpio.
Sentir ansiedad cuando las cosas no
están en un orden en específico y
constantemente mantener las cosas en
ese orden.
¿Cuál es el tratamiento
para el TOC?
Una combinación de terapia cognitiva conductual y medicamentos pueden ayudar a la persona a mantener los
síntomas controlados y de esta manera
poder llevar una vida con normalidad.
Un psicólogo o psiquiatra pueden
ayudarlo a identificar si los síntomas
que está presentando son debido a un
TOC y darle las recomendaciones específicas para trabajar con su situación.
Recuerden que esta información no
sustituye una consulta con un
profesional de la salud emocional. Para
mayor información pueden llamar al
984-974-3795.
•••••••••••
Mae Lynn Reyes-Rodríguez, Ph.D.
Psicóloga Clínica e Investigadora
Universidad de Carolina del Norte
en Chapel Hill
Departamento de Psiquiatría
Salud al día
La Noticia Vida Sana
Mantenga a su familia
segura todo el verano
Si ve que un niño es dejado solo en
Stephanie Boothe
un auto, llame al 911 inmediatamente.
L
a hipertermia o insolación es
uno de los mayores peligros
del verano para los niños. En
promedio, un niño muere
cada ocho días a causa de la
insolación en un vehículo.
“La mayoría de las veces, estos son
accidentes trágicos que se producen
cuando hay una variación en la rutina
normal: Una parada extra en el camino
a la guardería o una persona diferente
lleva a un niño a la escuela”, dice James
Young, MD, médico especialista en
medicina pediátrica de emergencia en el
Levine Children’s Hospital, parte de
Carolinas HealthCare System.
Los niños se sobrecalientan tres a
cinco veces más rápido que los adultos.
Seguridad en el agua
Siempre supervise a los niños cuando
están en el agua o cerca de ella. “Use
supervisión de contacto, no sólo de
vista, para proteger a los niños”, dice
Lawson.
Los niños mayores de 3 años deben
tomar clases de natación y los padres
deben saber técnicas de reanimación
cardiopulmonar (RCP) y saber nadar.
Instale alrededor de todas las piscinas,
una cerca de cuatro lados que tenga una
puerta con seguro.
Al caminar y montar
en bicicleta
Use un casco de bicicleta que se
Reglas de seguridad
ajuste apropiadamente.
Nunca deje a un niño solo en un
Asegúrese de que los niños cono-
auto - ni siquiera para algo como una
parada rápida en una tienda. “Las
temperaturas de los autos pueden
aumentar rápidamente, de 20 a 30
grados en 15 minutos”, dice Young.
Siempre cierre con llave su auto,
sobre todo en su casa. “Casi un tercio
de las muertes de auto que están
relacionadas con la insolación se debe a
que los niños se meten en carros que
están sin seguro, sin el conocimiento
de los padres”, dice Simone Lawson,
MD, médico especialista en medicina
pediátrica de emergencia del Levine
Children’s Hospital. “Los niños se
meten en un automóvil abierto y no
pueden salir”.
Recuerde que no tiene que estar
caliente el clima para que un niño se
caliente en exceso en un auto. A
principios de este año un niño en
Georgia murió en un vehículo cuando
la temperatura registrada era de sólo 58
grados.
Asegúrese de que el personal de la
guardería o de la escuela sabe que usted
va a llamar si su hijo no va a ir ese día.
También, dígale al personal de la
escuela que lo llame cuando su hijo
está ausente.
cen las reglas de la carretera, como
mirar antes de cruzar la calle y andar
en bicicleta en el sentido del tráfico.
Nunca cruce una calle o ande en
bicicleta cuando está usando auriculares o el teléfono.
Seguridad de los vehículos
Usar siempre el cinturón de segu-
ridad.
No utilizar el teléfono móvil en el
auto mientras está conduciendo.
No acelerar ni tomar ningún riesgo
como conductor.
Ser un buen pasajero y no alentar a
los conductores a participar en comportamientos riesgosos.
Tener un “plan de escape” si un ado-
lescente se encuentra en una situación
en la que un conductor podría haber
estado bebiendo, como en una fiesta o
durante una noche con los amigos.
Asegúrese de que el adolescente sabe
que le puede mandar un texto a usted
para que lo recoja. “Si ellos llaman, no
juzgue ni haga demasiadas preguntas,
pero tenga una charla con ellos al día
siguiente acerca de los riesgos potenciales”, dice Lawson.
Stephanie Boothe
Carolinas HealthCare System
Esta columna es parte de una serie regular presentada por la Oficina de Diversidad e
Inclusión del Carolinas HealthCare System. Para obtener más información, vaya a
www.carolinas.org
13 al 19 de julio del 2016
25
La Noticia
13 al 19 de julio del 2016
Vivienda
TM
Guía de recursos para su casa y apartamento
Cómo ahorrar dinero durante el verano
L
a temporada veraniega es
esperada por muchas personas, debido a que constituye
una oportunidad de salir al
aire libre, asolearse, y relajarse
generalmente.
En el caso de los dueños de viviendas
y residentes en apartamentos que tienen
a su cargo el pago de la cuenta del
consumo de energía, el verano implica
un aumento en los gastos mensuales.
Según el Departamento de Energía de
Estados Unidos (DOE, por sus siglas en
inglés), aproximadamente el 45 por
ciento de las cuentas de utilidades que
debe pagar un dueño de vivienda se
destina a la calefacción y el aire acondicionado. Gran parte de esta situación se
debe al uso de los acondicionadores de
aire en meses de verano. Pero no hay
razón para que el aumento en las temperaturas se revierta en un incremento
de las cuentas. El DOE le ofrece los
consejos siguientes para mantener
control sobre las cuentas este verano.
Use inteligentemente sus equipos
eléctricos. Los acondicionadores de aire
no son los aparatos más eficientes en
Una forma de ahorrar energía es usar el horno microondas o el asador del patio en vez del horno
convencional.
consumo de energía en una vivienda.
Pero esto no niega que se puedan usar
con eficiencia. En vez de usarlo a plena
potencia, reduzca su intensidad y luego
use un ventilador para diseminar el aire
frío por toda la casa.
Las ventanas sobre las que se refleja la luz solar hacen que el acondicionador de aire trabaje tres
veces más, por lo que debe instalar persianas blancas que repelan la incidencia de la luz solar.
Ahorro de energía
Otra manera de aprovechar al máximo el acondicionador de aire y mantener bajo el consume es comprar uno
con termostato programable. Con frecuencia, este tipo de acondicionadores
lleva el logotipo ENERGY STAR®, y
se ajustan a los cambios de temperatura
durante el día.
Estos acondicionadores de aire
eficientes pueden ahorrarles a los
usuarios hasta un 50 por ciento del
consumo de energía. Cuando use ese
tipo de acondicionadores eficientes,
manténgalos alejados de ciertos equipos
como televisores o lámparas. El calor
emitido por éstos “engaña” al acondicionador, el cual “cree” que la habitación
tiene una temperatura mayor que la
real, negando su capacidad de ahorro de
energía.
Haga cambios sutiles en casa. La reducción de la cuenta de consumo de
energía en el verano no implica medidas
drásticas. Por el contrario, algunos
cambios menores pueden contribuir a
grandes ahorros a largo plazo. Por
ejemplo, seque los platos al aire en vez
de hacerlo con el ciclo de secado de la
lavadora. Además, puede poner en
práctica otros cambios como:
Usar el horno microondas o el asador
del patio en vez del horno
convencional.
Apagar la computadora y el monitor
cuando no esté usándolos.
Lavar la ropa con agua fría.
Bajar el termostato del calentador de
agua.
Conectar los efectos electrónicos
(como televisores, reproductoras estéreo
y de DVD) en un enchufe múltiple,
que apagará cuando no esté usando
ninguno de esos equipos.
Las ventanas
Haga que sus ventanas trabajen para
usted. El uso efectivo de las ventanas
puede contribuir en gran medida a
reducir los costos de energía. Las
ventanas sobre las que se refleja la luz
solar hacen que el acondicionador de
aire trabaje tres veces más, por lo que
debe instalar persianas blancas que
repelan la incidencia de la luz solar.
Además, cierre las cortinas de las
ventanas que dan al Sur y al Oeste
durante el día, para mantener baja la
temperatura. También puede instalar
películas de reflexión a las ventanas que
dan al Sur para que eviten la
penetración intensa de la luz solar.
•••••••••••
Para conocer más acerca de la
conservación de energía y ahorros este
verano, visite el sitio Web del
Departamento de Energía, www.doe.gov
¡Pague menos que una Renta por algo suyo!
Si usted necesita vender rápido y a buen precio puede tener su dinero en 2 semanas
Permitame ayudarle a encontrar la casa que usted se merece.
¡Aproveche!
• $15,000 Cash para su Down Payment para compradores por primera vez
• Dale mas valor a su dinero comprando su propia casa
• Programas de renta con opción a compra (llame para mas detalles)
MULTIPLE LISTING SERVICE
MLS ®
Compre en una de las 3 ciudades de más
Inversión de los Estados de Unidos *Charlotte*
¡Llama ahora!
Irma B. Frockt
Broker/Realtor
704.231.9735
email: [email protected] • www.Irmafrockt.wilkinsonera.com
8604 Cliff Cameron Dr., Suite 110, Charlotte, NC 28269
Culinaria
La Noticia Vivienda
13 al 19 de julio del 2016
Fusión de sabores internacionales
Empanaditas de pollo
STIKELEATHER REALTY
Llamen a Carmen Arevalo
704-537-3900
4915 Monroe Road
Ingredientes
- 12 Obleas para empanadas
Charlotte, NC 28205
Para el guiso
- 1 Cebolla picadita
- 1 Cucharada de aceite de oliva
- 11/2 Taza de pollo cocido
y desmechado
- 1 Pimentón rojo
- Sal, Pimienta y nuez moscada
-1/2 Taza de caldo de pollo
- Suficiente aceite para freír
Rhaiza Carreño
¿Quién puede resistirse a unas empanaditas? Es muy típico de los países
latinoamericanos e islas del Caribe la
realización de unos pequeños pasteles
rellenos de diferentes guisos de carne
molida o mechada, pollo, pescado,
vegetales o queso, etc.
Las “empanadas”, se pueden hacer
fritas u horneadas, con masa de maíz
precocida o de trigo. Son deliciosas
tanto para el desayuno como para la
cena, así que esta semana les traigo una
receta muy sencilla, rápida y no tenemos que luchar con la masa ni el rodillo
para amasar pues hoy en día tenemos la
dicha de encontrar en los supermercados las obleas para preparar estas deliciosas empanadas.
Preparación
En una olla colocamos la cucharada
de aceite de oliva y a fuego medio
agregamos la cebolla y el pimiento o
27V
USTED PUEDE SER
DUEÑO DE SU CASA SI
USTED TIENE $10,000
O MAS DE INICIAL. NO
NECESITA TENER
CREDITO. ¡LLAME A
CARMEN AREVALO
PARA MAS DETALLES!
www.stikeleatherrealty.com
NOSOTROS TAMBIEN RENTAMOS CASAS.
NUESTRO CONTRATO ES EN ESPAÑOL. Y HABLAMOS ESPAÑOL.
¡LLAMENOS QUE LO TRATAREMOS CON RESPETO!!
PARA LA RENTA
PARA LA VENTA
328 Ramona St
4 habitaciones, 2 baños,
rancho de ladrillo, pintado
y aire central.
pimentón y cocinamos hasta que estén
marchitos, incorporamos el pollo
previamente cocido, desmechado,
agregamos, sal, pimienta, nuez moscada
al gusto y el caldo de pollo y cocinamos
unos minutos hasta que tome un poco
de color el pollo. Retiramos del fuego y
dejamos enfriar.
Disponemos de las obleas de masa
sobre una mesa de trabajo previamente
rociada con un poco de harina,
rellenamos en el centro, mojamos un
poco los bordes de la masa con un poco
de agua, cerramos y sellamos bien.
En una olla profunda con suficiente
aceite a temperatura media alta, freír las
empanadas y cuando estén doraditas
colocarlas en papel absorbente para
eliminarles el exceso de grasa.
También puedes pintarlas con huevo
batido y hornearlas a 350F por unos 15
minutos.
•••••••••••
Rhaiza Carreño
Organizadora de eventos: planeamos,
diseñamos y producimos fiestas
temáticas, bodas, banquetes
y eventos corporativos.
e-mail; [email protected]
Cell: 704-7765840
Sígueme en Facebook en:
Fusión de sabores internacionales
con Rhaiza Carreno.
POR $845 AL MES
1806 Vinton StSolo $39,900. Casa grande
de 2 o 3 habitaciones con
calefaccion electrica. Con
solo $10,000 de inicial y
pagos mensuales de
interes y principal de
$193.00. Dueño/Agente financia
1801 Kennesaw Dr
4 habitaciones, 2 baños,
rancho de ladrillo, pintado
adentro y afuera, jardin
cercado y aire central.
POR $845 AL MES
4933 Lailwood Circle
3 habitaciones, 2 1/2 baño,
garaje para 2 carros, cuarto
de familia con chimenea
POR $1250 AL MES
600 East Charles St / 534 East Charles St.
Matthews, NC 28105. Solo $29,900 cada una.
-2 casas de 2 habitaciones cada una que necesitan reparaciones
pero bien ubicadas. Muy cerca del centro de Matthews. Muy
buena oportunidad si usted puede hacer el trabajo.
Dueño/Agente financia con $20,000 de inicial y pagos
mensuales de interes y principal de $358.00 por ambas casas.
¿Vas a Vender o Comprar Casa?
"Hoy es cuando, mañana es nunca”
Te ayudo desde el inicio
del proceso hasta el cierre
de tu compra o venta.
Maria Blumen- Broker/Realtor®
Con licencia en NC/SC
[email protected]
980-722-4849
10706 Sikes Place, Charlotte, NC 28277
El servicio de tv a tu medida
8604 Cliff Cameron Dr.
Suite 110,
Charlotte, NC 28269
Promoción por el día del Padre
Todos califican
Recibe el primer
$29 .99 mes Gratis
Sin contrato
Desde
Tengo acceso a casas nuevas, usadas y en remate
¡15 años de experiencia ayudándo a la comunidad!
[email protected]
Juan Carlos Beltran Broker/Realtor NC/SC
Recibe HD Gratis
de por vida
Sin contrato a largo plazo
Sin verificación de crédito
No necesitan seguro social
* Programación variada
* Precio fijo garantizado
* 5 paquetes para elegir
* 2do tv sin cargo
Llámanos 704-954-8612
TM
Julio Jesús
Vasilio
*arte, cultura y entretenimiento
Elizardi
Castro
El Festival de Puerto Rico regresa con lo
mejor de la isla para la comunidad latina
Rebeca Anais Peña
E
l sábado 23 de julio se
llevará a cabo el esperado
Festival de Puerto Rico,
que ofrecerá lo mejor de
la cultura, gastronomía,
sonidos y bailes de la isla del encanto
para toda la comunidad latina, en un
evento que será desde las 12:00 p.m.
hasta las 8:00 p.m. con acceso gratuito.
“Las personas que asistan al festival
van a encontrar comida típica,
postres, bebidas y música autóctona
interpretada por uno de los cantante
puertorriqueños con más trayectoria
que se llama Odilio González. Para
los más jóvenes tendremos la salsa del
grupo NG2, también se presentarán
los hermanos Olivo y su 'Herencia de
Plena'. La música en vivo va a durar
todo el día comenzando con el grupo
local 'Patabamba', luego será el turno
Dj Carlos LeBron”, resaltó Alba
Colon-Nieves, directora de eventos de
la Sociedad Cultural de Puerto Rico.
Durante el festival también estará el
comediante Elizardi Castro como
maestro de ceremonia y a Carlos
'Shakarengue' Pagán, así como los
grupos de baile 'El Alma de la Luna',
'Yapre' y los artistas Julio Jesús Descalzo, Milton Giraldo, Sanddy el
siervo amado y Basilio el sueño.
Una oportunidad para celebrar
“Esta es una manera de compartir
en comunidad, será una tremenda
oportunidad para celebrar, un gran
evento. Yo me encargaré de unir el
humor y la música que son las cosas
más bonitas que tenemos nosotros los
latinos, ese día nos vamos a sentir más
unidos. Será algo gratuito para que
vayan participen y gocen, si yo podría
gritar la invitación lo haría porque
hay que aprovechar, salir de la casa
para bailar y reírnos. La vamos a pasar
muy bien y sin gastar nada, saldrán de
ahí más ricos que antes de entrar al
evento”, dijo Elizardi Castro a La
Noticia.
El conocido comediante caracterizado por sus presentaciones en
“spanglish” (una mezcla de español
con inglés) también detalló que su
participación en el escenario conti-
nuará siendo con el primer idioma
que le venga a la mente.
“En español o inglés, siempre uso
ambos idiomas porque así hablamos
los latinos y si se me ocurre un invento de la combinación de los dos también lo digo”, dijo Castro.
Para concluir Colon-Nieves enfatizó: “invitamos a toda la comunidad
latina, será un evento para todos con
actividades para niños y la participación de vendedores latinos locales. Va
a ser un festival muy familiar en
donde tendremos toda la 3rd street
completa desde la Davidson street
hasta la Mcdowell street. Les animo a
que vayan, se diviertan y disfruten de
toda la comida y la música”.
•••••••••••
Festival de Puerto Rico
Día: Sábado 23 de julio
Hora: 12:00 p.m. - 8:00 p.m.
Entrada: Gratuita.
Lugar: Marshal Park, 800 E. 3rd
Street, Charlotte, NC 28202
Fotos Cortesía Sociedad Cultural
de Puerto Rico.
Gran Variedad
de Piñatas,
Dulces,Globos,
Mande la Palabra
Sav al 88202
Todo para sus
y reciba
Promociones
Exclusivas
Fiestas
el supermercado latino
13 al 19 de julio del 2016
Venga a
y disfrute de los Especiales
Ofertas válidas del 13 al 19 de julio del 2016
55¢
63¢
c/u
2x $
2x
Pepinos
3x $
¢
89
Chile Jalapeño
1
2x $
La Moderna Sopas
7oz
$
Mango Petacón
$
59¢
4
Maggi Granulado
Pollo 15.9oz
8
$
.99
4x $
3
Goya Galletas María
Rollos 7oz
D'gari Gelatinas
5oz
4
$
.99
2
5
Gamesa Emperador
Sabores Surtidos 12.5 a 14.3
5
.29
$
Mi Guatemala Frijol
Piloy Negro, Isich
y Rojo 2lbs
.19
lb
$
2
4
.99
Downy 101oz
.59
lb
primerafila
lb
29
$
4
.97
Hy Top Aceite Vegetal
Comet Rice 20lbs
128oz
Nuestro Queso Fresco 24oz
Higado de Res
Muslo de Pollo Sin Hueso
No nos hacemos responsables de las fotos publicadas, son representaciones de los artículos en especial y no representan con exactitud lo que está en oferta. *Nos reservamos el derecho de limitar las cantidades de los especiales por cliente por dia para mejor servicio a nuestros clientes. *Algunas restricciones aplican.
Pague facturas
Tortas El Molino
Viajes Latinos
Las mejores tortas
(Sandwiches)
de Charlotte
Tarjetas telefónicas • Gift Cards
Aceptamos WIC y EBT
¡Visítenos hoy mismo!
4459 Central Ave. Charlotte, NC 28205 Tel: 704-535-5006
Fax:
704-536-5058 [email protected]
Suplemento d e L a N oticia
Ofrecemos los siguientes servicios:
Money Orders
La Noticia
Deportiva
13 al 19 de julio del 2016
TM
Sirviendo al Deporte Local
Fiesta Futbol League
Se jugó una espectacular final en la categoría U16
Juan Vázquez
E
l sábado 9 de julio se jugó la
final de la categoría U16 en
la Fiesta Futbol League en el
bello complejo deportivo del Ortho
Carolina Sportplex, el equipo Castely Academy U16 se media a su similar de Xolos U16, el partido comenzó a las 10:00 a.m. y el partido
transcurrió en los primeros 5 minutos muy cauteloso.
La Academia Castely del profesor
Castely dio el primer golpe metiendo un gol después de una buena jugada y descuido de la zaga de Xolos,
pero la historia no terminaba ahí,
pues el equipo Xolos comenzó a tocar muy bien el balón arrinconando
a su rival en su propia mitad para
después encontrar espacios laterales
y darle la vuelta al marcador e irse
arriba 2 a 1.
Los errores de Castely seguían
siendo aprovechados por Xolos y se
ponían 4 a 2, y el Xolos FC sacó el
gran colmillo tirando el balón a las
esquinas para quemar el tiempo y esperando al rival y cerrando la puerta
con mucha defensa, a la cual Castely no encontró la llave y Xolos se
coronó gran campeón del torneo U16
ganando 4 a 2 al Castely Academy.
En la División Libre está llegando a
su fin con los cuatro finalistas del
certamen que disputaran la semifinal
Xolos FC- Campeón U16
que son Red Bulls, San Juan, Liverpool y Pachuca FC.
Por su lado en la División Femenil
ya comenzó y el Honduras hizo su
travesura en la doble jornada que jugó el sábado al derrotar 12 a 1 a Auriazules y 5 a 0 al Geminis. En el otro
encuentro Barcelona ganó 9 a 0 a
Chicas Poderosas.
Honduras-División Femenil
Castely Academy- Subcampeón U16
¡Invierte en una carrera
con un futuro brillante!
Clases
comienzan
el 20
de agosto
• Asistente de Enfermería Certificada (C.N.A. 1,2)
• Phlebotomy (Flebotomía)
• MED AIDE (Asistente de Medicamentos)
Ofrecemos clases en español
Escuela Aprobada por el C.N.A. de Carolina del Norte
Si quiere ser parte de la nueva temporada
de FFL llame al 704-960-5382.
Para más información: Oficina 704-531-1100
Celular 910-373-7869 Pregunte por Julie
Driving Instruction Center
Clases de Manejo en Español
Obtenga su Licencia de conducir
en tiempo record!
Instructores Capacitados y Certificados
Area de Charlotte
Hablamos Español
704-891-0114
Deporte local
La Noticia Deportiva
Monroe Soccer League
Resumen de los cuartos
de final
n la categoría 11x11, tremendo susto se llevó el Manchester FC frente a las Aguilas de
El Salvador ya que en el primer tiempo las Aguilas se fueron arriba por 2
a 0 ya el técnico del Manchester hizo varios cambios innecesarios y no
le dieron resultado, pero Las Aguilas
no supo guardar su resultado y nunca cambio su táctica frente al Manchester que se fue con todo hasta alcanzar al rival. Al final Manchester
terminó ganando por 3 a 2.
El Arsenal le da tremenda goleada
al Unión ya que esta semana jugó su
peor partido de la temporada ya que
perdió por goleada de 5 a 0 frente al
Arsenal. Las llaves quedan así: Manchester vs América y Arsenal vs Municipal. En la Master Pumas vs Cheasea y Centenarios vs Morelos.
31
LUIS'S SATELLITE
Instalación Gratis
$29.99
$19.99
100% garantizado
¡Instalación y Activación Gratis!
Marcos Andón
E
13 al 19 de julio del 2016
Recibe gratis una Tarjeta de $100
y tambien un credito de $100
Centenarios
por lo que ganas
CONTRATO
SIN ANU
AL
FICACIÓN
SIN DEVERICRÉ
DITO
$200 si llamas hoy
704-606-5592 I 704-418-8000
Manchester FC
Pumas Monroe
Liga CIBA
Partidos necesitan tiempo
extra para definirse
Ernesto Maradiaga
E
n la Primera División el juego
más emocionante fue entre NY
Knicks y Prestige donde necesitaron de tiempo extra para decidir
quien se quedaría con los dos puntos
de este encuentro. NY Knicks que
cuenta con jugadores muy talentosos
y vale mencionar a Silvester Blackmore, Carlos Torres y Alberto Marchena.
En la Segunda División A continúan en primer lugar el equipo Tune
Squad, le sigue Kings, Iron Star y
Raza Unida.
Resultados
Concord.............. 64 VS Forasteros............ 27
Tune Squad........ 60 VS Kings.................... 43
Raza Unida......... 75 VS The Punishers...... 59
Kings.................. 74 VS Sailors.................. 49
Aguascalientes... 74 VS Park Rd................ 67
NY Knicks........... 67 VS Prestige................ 65
Warriors.............. 60 VS Metales................ 51
City Boyz............ 40 VS Ravia.................... 37
Warriors.............. 75 VS Jaguares.............. 54
The Shield........... 74 VS Cazadores............ 54
The Brothers....... 53 VS Smat ....................46
Cazadores........... 33 VS Guate................... 44
Domirriqueños.... 45 VS Viramontes........... 40
40plus................ 44 VS Apezco................. 39
Reparaciones
de pantallas de teléfonos
empezando en $79
¡Trabajos garantizados!
Laptops empezando
en
$149
$1
49
Computadoras
empezando
en
$79
También reparamos: -Laptops
-Iphone -Macbook -Ipad -PC -Audio &Video
Horario:
lunes a viernes
10 am - 6 pm
Sabados
980-265-8170 10 Am a 5 PM
Pregunta por nuestro servicio de recoger y entrega a domicilio
en $99
¡Visítanos
hoy!
The Brothers
Tabletas empezando
¡Precios
Comodos!
5101 Central Ave.
Charlotte NC 28205
(Arriba de Financial Solution)
32
Deporte local
13 al 19 de julio del 2016
SIN CONTRATO
TODOS CALIFICAN
S
HD
gratis
de por vida
Gratis
1 mes de progración
y DVR GRATIS
$
.99 Mensualidad
29
para 1 Televisor
3 MESES GRATIS
Internet
Ilimitado
e inició el Torneo Clausura
2016 organizado por North Carolina International Soccer League (NCISL) en las instalaciones de
Ramblewood Park de la ciudad de
Charlotte.
Por la Categoría Premier se midieron los equipos La Unión USA y
Atlético Rock Hill, dos equipos que
comenzaron el torneo dando un gran
espectáculo a los aficionados que se
dieron cita a este centro deportivo de
la ciudad de Charlotte.
Un total de seis goles nos da una
idea de todo lo que sucedió dentro
del campo de juego, dos equipos que
supieron hacer muy bien las transiciones entre la zona defensiva a la
zona ofensiva y de esta manera pusieron en varios problemas a los por-
GRATIS
desde
Paga $80
yobten
Espectacular arranque de
torneo en Ramblewood Park
Gustavo Cruz
Gran Final
$
La Noticia Deportiva
Ramblewood Park - NCISL
teros de ambos equipos.
Al final un empate 3 - 3 que fue el
justo premia por todo lo que realizaron en el campo de juego, pues ninguno de los dos equipos merecía perder en la primera jornada.
Mientras tanto MCI Fútbol se enfrentó a Real Madrid al que venció
por 3 - 0 , Vista Hermosa venció a Juventus por 2 - 1, Atlántida cayó 0 - 1
cuando enfrento a Liga Deportiva Estudiantil (LDE) y finalmente el campeón del torneo anterior La-HFC inició con pie derecho al vencer por la
mínima diferencia 1 - 0 a Castelly
FC.
Se recuerda a los aficionados que
este torneo se juega los días domingos a partir de las 8:30 a.m. en los
campos de pasto natural que se encuentran ubicados en el 10200 Nations Ford Rd, Charlotte NC 28273.
14.99
AUTHORIZED RETAILER
919-302-8884 •919-580-8418
La Unión USA
Liga IASO
Internacional sigue sumando
puntos en el Torneo Femenino
Gustavo Cruz
E
n las instalaciones de Elon
Park de la ciudad de Charlotte se jugó la vigésima primera jornada del Torneo Económico
Femenino, donde el equipo de Internacional sigue con la racha ganadora y consiguió sumar puntos nuevamente en esta jornada.
El pasado sábado 9 de julio en una
tarde muy caliente el equipo de Internacional enfrentó al cuadro de Racing que ha logrado incorporar nuevas jugadoras con la idea de fortalecer el plantel con miras a clasificar
a los partidos de postemporada. Por
su parte Internacional demostró en
este encuentro que sigue en plano
ascendente y ganó sin mayores problemas por 3 - 1.
Mientras tanto Unió México en
un encuentro espectacular empató 2
- 2 con el cuadro de Arcángeles que
no pierde el paso en este torneo.
Internacional
También debemos destacar el triunfo del equipo de Valdestri por la
mínima diferencia 1 - 0 cuando enfrentó a San Bartolo y de esta manera demostró que está en plena recuperación en un torneo que ha sido
muy competitivo por la gran cantidad
de equipos participantes.
Se recuerda a los aficionados que
este torneo se juega los días sábados
a partir de las 5:00 p.m.. Para más información puede llamar al teléfono
704-201-7791.
La Noticia Deportiva
Liga IASO
México no pudo
sumar puntos en la
recta final del torneo
Gustavo Cruz
L
os partidos de postemporada
del Mundialito Charlotte están
a la vuelta de la esquina, es lo
que se escucha hablar a los aficionados que asisten semana tras semana
a los campos deportivos de la ciudad
de Charlotte.
El sábado 9 de julio se jugó la novena jornada, donde se enfrentaron
los equipos de México y Honduras,
un clásico dentro de este torneo, pues
los dos equipos tienen en sus filas a
jugadores de gran nivel.
El equipo hondureño salió al campo de juego con la predisposición de
sumar puntos en esta jornada en base
a un gran trabajo táctico donde los jugadores pudieron hacer rápidas tran-
Deporte local
siciones desde la zona defensiva hacia la zona ofensiva, logrando inquietar al arquero del equipo mexicano
que lució muy seguro hasta que llegaron los goles por parte del cuadro
catracho, que salió por la puerta de
la victoria en un encuentro por pocos goles, pero con muchas emociones.
Al final Honduras sumó tres puntos en esta jornada y se pone en posición expectante en la tabla de posiciones.
Mientras tanto en un gran encuentro Colombia remontó un marcador
de 2- 0 y logró sumar tres puntos al
vencer por 3 - 2 al cuadro de Holanda que ha tenido un torneo irregular y
sus fanáticos están exigiendo resultados pues el deseo es que juegue este
equipo europeo los partidos de postemporada.
Se recuerda a los aficionados que
este torneo se juega los días sábados
en el 11425 Ardrey Kell Rd, Charlotte, NC 28277, para más información
llamar al teléfono 704-201-7791.
México
13 al 19 de julio del 2016
33
Liga IASO
Torneo de fútbol 7 vs. 7
es el más popular
de los sábados
Gustavo Cruz
E
n la ciudad de Charlotte se ha
generalizado el fútbol 7 vs. 7
en campo abierto, algo que la
Liga IASO lo ha venido desarrollando desde hace varios años en la ciudad de Charlotte y que en la actualidad se ha convertido en el deporte
más popular de los días sábados.
Se jugó la cuarta jornada del torneo
en la Categoría Primera, donde el
cuadro de Chelsea enfrentó a Black
Diamond, en un partido que llamó la
atención de los aficionados por el
gran despliegue físico de los jugadores de ambos equipos, a pesar del calor reinante en esta época del año.
Un partido de poder a poder, donde los dos equipos no dejaron nada
al azar pues la meta era sumar tres
puntos en esta jornada. Con el pitazo
final se conoció el resultado, un empate 3 - 3 que a criterio de los aficionados fue el resultado más justo
pues ninguno de los dos equipos me-
Chelsea
recía perder los tres puntos.
Otros resultados importantes de esta jornada fueron los siguientes: Racing 4 - 3 Saint Gales, La Cancha 1
- 2 Latin Eagles, Saint Gales en su
segunda presentación en esta jornada cayó vencido por 3 - 5 cuando
enfrentó a Matthews.
El complejo deportivo se encuentra
ubicado en el 11425 Ardrey Kell Rd,
Charlotte, NC 28277, para más información llamar al teléfono 704-2017791.
34
Deporte local
13 al 19 de julio del 2016
Viajes
Viajes aa México
México yy USA
USA
Todo listo para disputar
la gran final del torneo
de verano
Denis Bonilla
L
- Seguridad
- Comodidad
- Buenos precios
Horarios de salida de
El Expreso a las 2:30PM
y Tornado a las 1:30PM.
Paquetería a todo México
Vazmart Express
Tornado Express
919.464.9444
Llámanos con gusto te atendemos
Llámanos gratis desde cualquier lugar
VIAJES A:
• Houston
• Brownsville
• Matamoros
• Laredo
Rápido - Seguro
Confiable
1-800-601-6559
VIAJES A MÉXICO:
• San Antonio
• Dallas
• Atlanta
• Louisiana
• Nuevo Laredo
• Durango
• Monterrey
• Celaya
• Guadalajara
• Iguala
• Zacatecas
• Zamora
• S.L.P.
• Morelia
• México D.F.
• y más
AHORA COMPRE SUS BOLETOS EN LÍNEA
www.elexpreso.net • www.tornadobus.com
704-921-4076
4705 North Tryon St. Charlotte, NC 28213
La Noticia Deportiva
Charlotte Soccer League
a gran final del torneo de verano de la categoría SemiPro
se jugará este domingo 17 de
julio en las canchas de Ortho-Carolina Complex ubicado en: 13301 Dorman Rd. Pineville NC.
Con partidos no aptos para cardíacos fue como se disputaron los partidos de vuelta de la semifinal en la categoría SemiPro. La primera llave la
disputaron fleal España y Río Verde
ambos equipos dieron muestra de
buen fútbol durante el partido, pero
los españoles habían logrado sacar
una venta de 4 por 0 en el primer partido.
En la otra llave Atl. de Madrid y Juventus este último fue dominante, el
cual no le dio opción al contrario y lo
Ofrecemos
y Enchufes
de electricidad
(Power outlets).
Río Verde
Real España
Atlético de Madrid
eliminó con un contundente 3 por 1.
La categoría A disputaron los cuartos de final de ida y el próximo domingo se jugaran los partidos de vuelta. Los resultados de esta semana fueron: Morelos 5 Vs. Netapa 4. Capitol
Glass 5 Vs. Palermo o. Dep. Vigas 3
Vs. Green River 1. San Juan 2 Vs. Tenerif 1.
Todo esta pactado para este próximo domingo 17 de julio, se dará inicio con el partido por el tercer lugar
a las 4:30 p.m. de la tarde, Seguido
de la Gran final a las 7:00 p.m. de la
noche en Ortho-Carolina Complex.
Charlotte Soccer League invita a
todos los equipos del área a formar
parte de esta organización en el torneo que dará inicio en las próximas
semanas. Para mayor información,
llame al 704-713-2489.
Deporte local
La Noticia Deportiva
13 al 19 de julio del 2016
La Unica Sports Center - Monroe
Campeones y más campeones
en la Única Sports Center
Gustavo Cruz
E
n el último partido de la temporada de la División Juvenil
U-10, se midieron Little Barza y Little Mex, dos equipos que llegaron a esta gran final por mérito propio pues demostraron que fueron los
mejores tanto en el torneo regular,
como en la liguilla final. Un partido
donde el cuadro catalán demostró el
por qué era el favorito entre los aficionados que se dieron cita a este
centro deportivo, pues apareció con
todas las luces puestas y venció de
manera contundente por 9 - 1.
Una vez finalizado el encuentro
se procedió a premiar a los mejores:
El Goleador del Torneo y Mejor Jugador de la Final fue Hever Delgado,
mientras que el Portero Menos Vencido fue Armando Betancourt, ambos
jugadores del cuadro campeón.
División Juvenil U-11
En esta división se midieron por la
gran final los equipos de Bayer y
Pueblitas, donde el cuadro alemán
demostró el por qué fue el mejor
equipo del torneo regular y de los
partidos de postemporada. Venció de
manera categórica por 8 - 3.
Una vez finalizado el partido se hizo un reconocimiento a los mejores:
Erick Rivas (Tiburoncitos) Goleador
Barza- Campeón U10
del Torneo, Gil Almanza (Pueblitas)
Mejor Jugador de la Final y Alfredo
Catalán (Bayer) Portero Menos Vencido.
Bayer- Campeón U11
Erick Rivas- Goleador del Torneo
Armando Betancourt- Portero Menos Vencido
Alfredo Catalán- Portero Menos Vencido
Hever Delgado- Mejor Jugador de la Final
Mejor Jugador de la Final
35
36
La Noticia
13 al 19 de julio del 2016
Aire Acondicionnado
Trabajo Profesional
y Garantizado
¡Estimados
Reparación
Gratis!
e Instalación
SIN SEGURO
NI CONTRATO
Claudio Carpet Cleaning
Rotovac Carpet Restoration System
Limpieza Profesional
de Alfombra
• Casa • Apartamento
• Condominios • Oficinas
3 Areas
por
99
Los boletos mas bajos del mercado
a todas partes del mundo
y pasillo
gratis
Llama hoy para estimado gratis
H2 Hummer y Chrysler 300 Nuevo
www.yLimo.com
704-541-0508
res
ejo s
s M cio
Lo pre
Video en HD para:
704-412-8655
-Matrimonios
-Quinceañera
Trabajos en Blu-Ray & DVD
-Bautizos
Síguenos en: www.facebook.com/moviproclt
Desde
Bodas • Quinceañeras • Retratos
Estimados Gratis
• Quinceañeras
• Bodas
• Toda ocasion
especial
Somos agentes certificados del IRS
704-707-3879 I 704-707-3732
Se hacen
reinstalaciones
y mudanzas
Instalamos cámara
de seguridad
Llamanos
980-318-4220
704-858-7762 • 704-858-7761
Seguros de Vida, Casa, Auto,
Worker's compensation,General Liability
taxes personales y de negocio, años anteriores, enmiendas, W-7
80 dos TV
$
59
$
Aceptamos Tarjetas de Credito
704-936-9570
Gran Liquidacion
de equipos
en adelante
ABOGADO DE INMIGRACION
JORGE IVAN PARDO
Experiencia y Profesionalismo
Fotos y Videos!
Su Consulta es con
el abogado y en su idioma
www.envisionphotographer.com
[email protected]
Le ayudamos con todo tipo
de caso de inmigración
704-584-9253
200 E.Woodlawn Rd.
Suite 123 Bldg 1,
Charlotte NC 28217
704-644-7065
Decoraciones
Bodas • 15 Años
Bautizos • Cumpleaños
Escuela charter de Kinder
a Octavo grado
en el centro de Charlotte
Máquina de palomitas, de algodón, Snow Cone,
Renta de mesas y sillas
Charlotte - Gastonia
y alrededores
Sea parte de la historia a medida
que construimos un programa
académico que prepara a todos
los niños para la vida.
980-329-4470
Pregunte por Laura
704-370-4000 ictransform.org
Reparación y mantenimiento
de computadoras
DE A CONOCER
Técnicos certificados en computación con 15 años de experiencia
SU NEGOCIO O
SERVICIO
Ofrecemos los mejores precios de servicios
Honestidad es nuestra prioridad
¡Ponga su aviso aquí!
704-568-6966
980-298-9227
980-319-4127
Corte de grama por Profesionales
El mejor show para tus
Fiestas de Cumpleaños
Pintadas de Caritas, Música, Mucha Alegría
El Mágico Show de las Princesas, Globos,
Mickey y Minnie, Dora, Minions,
Los Súper Héroes y más
¡Excelentes Precios!
Llama ya y haz
tu reservación
704-499-2999
Mantenimiento del Cesped
todo el año al mejor precio
¡Dale valor a tu casa con un jardin espectacular!
Llámanos para un presupuesto sin compromiso
704-756-2875 • 980-395-3907
¿Ofrece servicios
para eventos?
Decoración, fotografía y video, pasteles preparación de comida,
brincolines, entretenimiento.... ¡Pon tu aviso aquí!
704-768-6966
Guía de servicios
La Noticia
¡Taxes!
Enmiendas
Forma 1099 - W-7
W
Años anteriores
Boletos Aereos
Te Conseguimos
el mejor precio
Agentes autorizados del IRS
• Licencias Internacionales
• Apostillaje
• Matrimonios
• Notario-Carta poder-permiso de viaje
• Traducciones e intérprete
• Actas de Nacimiento
HAGASE TECNICO EN:
Seguros
de Autos
Pago Tickets de tráfico
Reporte Criminal
Aire Acondicionado, Refrigeración,
Calefacción *Residencial *Comercial,
Electricidad
y Plomeria.
¡Lo último en Tecnología!
- Bodas
- Cumpleaños
A solicitud:
Buffete variado - Aniversarios
- Decoraciones
y Pasteles
Pantalla Gigante HD
Conversión de VHS a DVD
Obtenga las Licencias
de EPA y de NATE
Los mejores Precios
Pago de Celulares
Recargas Internacionales
Boletos
a México
ara Fiestas
estas
Salón para
Inscríbase a través de nosotros.
Edward Global Projects y
hoy, es su Refrigeration
Training Center les
oportunidad
ofrecen la oportunidad de
¡Brincolines!
capacitarse en español.
Hasta 200 personas
Envíos de Dinero
Paquetería
704-900-2933 • 704-919-1464
5104 South Blvd., Charlotte, NC 28217
37
13 al 19 de julio del 2016
Tuxedos
Damos entrenamiento y
certificación del R-410A
Visite nuestra Tienda
4801 N. Tryon St. Suite L. Charlotte, NC 28213
6823 South Blvd. "B"
Charlotte, NC 28217
alquiler de trajes
para Chamberlain
¡Prepárese Hoy!, ¡Llámenos!
704-493-6097 • 704-596-4697
Producciones Soto
704-606-3304 • 704-713-7184
Legacy Cleaning Services
esta buscando personal para
Mario Nuñez
Aire Acondicionado
Reparamos e Instalamos
Refrigeración comercial y residencial
Calentadores de agua
704.605.0587 [email protected]
limpieza Comercial y Residencial.
Para mayor informacion:
contactar a Evelin al
Paquetes desde
.99
.99
al mes
119
9
980-275-0593
de Lunes a Viernes
Aplicaciones: Lunes, 226 Westinghouse Blvd.
Martes y Miércoles
Charlotte, NC 28273
de 9am-3pm
Suite 301
Sin SS - Sin Tarjeta
W-7
Desde
Gratis Showtime,
Encore, Starz p/3 meses
Solicito Vendedores • Grandes comisiones
29.99
p/mes
Reparaciones
704-247-7391 Reinstalaciones
www.legacycleaningservicesnc.com
¿Quiere vender su carro? Ponga un aviso clasificado
Marisquería
y Comida Mexicana
Viernes, 22 de Julio
ven y disfruta de la gran
variedad de mariscos
Para mayor información llamar al:
704-989-6317
1513 Concord Avenue
Monroe, NC 28110
o
ansd
t
a
tr sero
Est
a
on Me a
s ecnder d•e Cocin
o
t
m ar ar
B uxili
A
38
La Noticia
13 al 19 de julio del 2016
Servicio 24 horas
Trabajo de noche
Compramos carros viejos
pagamos cash desde
$200 a $1000
Compramos
carros
Pagamos desde
$400 - $1100
Junkers y Chocados
Grúa 24 horas
704-200-1138
Guevara Towing
La grua de los hispanos
- Compramos carros chocados
o desconpuestos, con o sin titulo
- Mejoramos el precio
de la competencia
- Rapidez y Seguridad
- Brindamos Servicio fuera del Estado
Compramos Carros Viejos a los mejores
Precios de la ciudad! Con o sin Motor,
Con o sin titulo.
Abrimos puertas de autos los mejores
Precios de la ciudad! Con o sin Motor,
Servicio de Grúa
$400 a $900 ¡Buen Precio!
Towing
owing Service
Wee Buy Junk Cars
CALL MEME
Honesty and Responsibility in Service
704-605-1135
Servicio
las 24
horas
Local
Desde
$40
Compramos Carros
Para Junker
704-451-0705
Speedy Towing
Servicio 24/7
Compramos carros, para Junker,
Chocados, Viejos, Descompuestos.
Con o Sin Titulo
Pagamos hasta $1000
Tenemos el servicio mas rápido
en Charlotte y alrededores
recogemos en 30min
Towing Service in Charlotte and surrounding areas
24 HOUR SERVICE, 7 DAYS A WEEK
Hacemos instalaciones
de vidrios (parabrisas),
vidrios de puerta,
GARANTÍA
vidrios traseros, DE
POR VIDA
retrovisores, etc.
Soto Auto Glass
Para todo tipo de autos y camiones.
Servicio a domicilio gratis.
Llama para estimado gratis
704-606-7751 • 704-492-1116
980-229-8760
¡Si las llaves se quedaron dentro de su carro,
no se preocupe nosotros abrimos!
Diagnostico por
Computadora
General Mechanic
Motores
Transmisiones Salmo 23.1
Frenos
"Jehová es mi Pastor
Electricidad Nada me faltará"
Tune-UP / Flechas
Aire Acondicionado
Rutilio Quijada
(704) 919-0727
(704) 968-1896
3904 N. Tryon St., Charlotte NC 28206
DE A CONOCER
Para publicar su aviso
llámenos hoy
SERVICIO
¡Ponga su aviso aquí!
Seriedad, Puntualidad
y Trabajo Garantizado
Auto Solutions, LLC
SU NEGOCIO O
704-568-6966
Vendemos
carros usados
buen precio.
704-568-6966
704-281-1914
¿Tiene una denuncia?
¿Tiene una idea para un artículo?
¿Conoce a una persona excepcional en su comunidad?
lo puede ayudar
Queremos escuchar su voz, déjenos saber sus ideas para artículos, así como sus denuncias escribiendo
al siguiente correo electrónico: [email protected] ó llamar al 704-568-6966 ext. 108
el periódico que escucha a la comunidad latina
La Noticia
Gimnasia mental
13 al 19 de julio del 2016
39
40
La Noticia
13 al 19 de julio del 2016
100 posiciones disponibles
para Trabajo General para compañía
de reciclaje de llantas en Concord!
- 60 horas por semana a $ 9.50 la hora.
- Candidatos tienen que pasar examen de drogas y
antecedentes criminales.
- Horario de lunes a viernes de 3am a 3pm.
- Elegible para aumento de $0.50 por hora, basado en asistencia y
buen desempeño después de 2 semanas.
- Primeros 60 días, tiene la opción de solicitar beneficios médicos,
dentales y visión.
Contratación
directa!
Información o para aplicar
llame a Veronica
704-504-2299
11200 Nations Ford Road
Pineville, NC
(Los candidatos potenciales deben tener una verificacion de antecedentes penales limpio, deben de pasar la prueba
de droga, y deben tener la documentación en regla para trabajar en los Estados Unidos [E-verify])
¡Solicitamos trabajadores
para todas las posiciones!
Nuestra compañía paga, seguro de vida, incentivos salariales y otros beneficios!
Líder en Estados Unidos en hilados de especialidad (spun yarns).
Aplicar en persona
401 Guinn Street.
Clover, SC 29710
803-222-8856
UNC Charlotte is soliciting
to pre-qualify general contractors
Fábrica de Cocinas en Granito y Mármol
with demonstrable experience with fast tracked and SCO
projects for Construction Manager @ Risk until 2:00 P.M.
EST on Tuesday, August 2, 2016 for the Facilities
Operations & Parking Services Complex project.
que tenga alguna experiencia
trabajando con Mármol y Granito
Details are available at http://facilities.uncc.edu/
under Capital Projects Advertisements.
Solicita Persona
Medidas, pulir, temple, cortar.
Interesados, favor llamar al
Area de Denver, NC
704-249-4459
CAROLINA FOODS INC ESTA CONTRATANDO
Operadores de Maquinas con experiencia en equipo industrial de panaderia,
para trabajar en 1er y 2do turno (6:00am -6:00pm, 6:00pm-6:00am).
Operadores de Montacargas con experiencia usando RF Scanner, para
1er y 2do turno.
Ofrecemos pagos comenzando desde $9.00 a $11.00 y mas por hora dependiendo
en la experiencia.
Seguro medico y dental, 401k, Seguro de vida, pago de vacaciones, dias festivos
y dias de emfermedad.
Aplique en persona de lunes a viernes entre 10:00 am y 3:00pm
222 W Worthington, Charlotte NC 28203.
O en nuestra pagina en internet www.carolinafoodsinc.iapplicants.com
Para más información preguntar pos Gladys Bornacelli
704-333-9812 Ext.146
Personal de Limpieza para Casas
• Debe ser bilingüe,
inglés y español
• Se prefiere experiencia
• Ofrecemos beneficios
Para más información llamar al
704-543-8898
o puede aplicar en
www.superiorofficecleaninginc.com
$250 de bono
por ser contratada
MECÁNICO
de Diesel
Vacaciones y días
festivos pagados
solicita personas
de limpieza
para posiciones
Llame para más información
No Noches, No fines de semana
Trabaje de Lunes a Viernes 8:00 a.m.- 5:00 p.m.
Documentación válida es requerida.
2300 Sardis Road North, Suite Q
Charlotte, NC 28227
Debe tener auto, licencia de manejo y seguro. Llame al
704-567-6694
Rose Transportation tiene un puesto
inmediato para un técnico general.
Debe llevar a cabo diagnóstico de problemas mecánicos
y llevar a cabo la extracción y reemplazo de varias partes.
Debe ser capaz de mantener en buenas condiciones nuestros
vehículos para suuso regular, completar mantenimiento
preventivo, corregir deficiencias de vehículos,
hacer ajustes y alineaciones.
Solicitantes debe tener record limpio de MVR, herramientas
y cumplir con los requisitos federales
y estatales mediante pruebas de motor,
seguridad y mantenimiento de registros.
Aplicar en persona en
11325 Nations Ford Rd.
Pineville, NC 28134.
Empleos y más empleos
La Noticia
13 al 19 de julio del 2016
41
Solicitamos personas
para limpiar casas
Excelente sueldo
Puede ganar $10 a $12 por hora
(después de entrenamiento)
Requisitos:
- Papeles en regla
- Auto confiable y asegurado
Vacaciones pagadas - Millage pagado
Visítanos de 8 a.m. a 4 p.m. en:
The Cleaning Authority
7950 Nations Ford, Suite 27
Charlotte, NC
704-523-3271
Bono de
$200
¡Puestos disponibles para empezar ya!
después de
90 días
Rodgers Crowder estará aceptando
licitaciones selladas de contratistas
comerciales precalificados que trabajan
en proyectos específicos
para el paquete de licitación Capas
de Reparación para Concreto
el martes 2 de agosto a las 2:00 p.m.
en la sala de conferencias del centro
Gastonia Municipal Operations.
La pre-licitación se llevará a cabo el martes 19 de julio
a las 2:00 p.m. en la sala de conferencias del centro Gastonia
Municipal Operations y enseguida se dará un recorrido
por el campo de trabajo.
Ahora contratando
Trabajadores de producción y operadores de máquinas
para fabrica de procesamiento de alimentos.
tenemos varias posiciones
de produccion disponibles
Debe ser capaz de
• Trabajar primero
o segundo turnos
• Levantar hasta
60 a 75 libras
• Trabajar en ambiente
frío o caliente
• Experiencia en producción
industrial de comida
¡Nos estamos
mudando!
www.wfunlimited.com
Llamar a Jose Torres al
980-237-3486 • 980-237-6190 para una cita.
Los documentos de licitaciones para construcción pueden
ser revisados en el siguiente sitio web:
https://rodgersbuilders.sharefile.com/d-s266f86c90104cca8
Todas las comunicaciones deben ser a través de Kevin
Humerickhouse en:
[email protected]
Se le anima encarecidamente a HUB Enterprises a que
participen en este proyecto. Para más información, contactar
a James Clayton en [email protected]
1511 Shopton Rd. Suite H. I Charlotte NC, 28217
Best Western Gastonia
G&P CONTRACTORS
TRABAJO
NECESITA: Personal para trabajos
de construcción en Norte y Sur Carolina
Se solicita personal de limpieza
(housekeeping)
GASTONIA
Debe ser responsable.
Trabajador de mantenimiento con experiencia
Se anima a las personas mayores aplicar
Aplicar en persona en:
360 Best Western Court I Gastonia, NC 28054
Salida 20 de la I-85 (New Hope Rd.)
Deben estar dispuestos a viajar en caso de ser necesario,
se requiere tengan experiencia y entrenamiento .
Para trabajadores de concreto no es necesario.
Los interesados pueden llamar al 704-281-2721
preguntar por Julio
También se requiere prueba de drogas.
Omni Montessori School
solicita un maestro(a) de español
Medio tiempo, para trabajar con estudiantes de 6 a 12 años de edad, para el
2016-2017 año escolar. Este trabajo consiste en una mínima de 12 horas de
enseñar lunes a jueves de 1:00 a 3:00. Ofrece la oportunidad de trabajar con
un equipo de profesionales que se dedican a la pedagogía Montessori. La
credencial de AMI es preferida, pero no es indispensable. Previa experiencia
con estudiantes primarias es esencial y un nivel avanzado de español e íngles.
Favor de enviar su currículum y carta de presentación a
[email protected]
Pagamos
semanalmente
Solicitamos
Conductores de camiones barredores
para tercer turno. 2,3 o 4 noches a la semana
Trabajo durante la semana
o fin de semana.
Cansado de trabajar en el calor del día? ¡Trabaja de noche!
Si tienes experiencia en jardinería tu puedes hacer
fácilmente este trabajo.
Debe tener
10 horas por noche.
una licencia válida
Bono de $250 después de 4 meses con
un buen récord
trabajando tiempo completo.
de conducir.
Bonos de Navidad. Aplicar en persona 9am- 4pm en:
El auto que usted
busca está más cerca
de lo que parece
Auto
500 Scholtz Rd. Charlotte, NC 28217 o por email a [email protected]
Anuncie en nuestra sección de Empleos y más empleos, para poner su aviso en esta guía llámenos 704-568-6966
uía
42
La Noticia
13 al 19 de julio del 2016
704-568-6966
Clasificad s
Empleos
Servicios
Renta vivienda
Venta vivienda
Venta varios
EMPLEO VARIOS
Empleos
La compañía Heaven and
Earth Landscaping está
contratando personal para
trabajar en la jardineria.
ADMINISTRATIVO
Oficina médica
SOLICITA
ASISTENTE
BILINGÜE
Debe poder trabajar los fines de semana.
Debe tener diploma de High School o
GED. Para más información envie su
resume al fax:
704-532-8789
Tel: 704-532-8884
• Se solicita maestra(o) de español para trabajar con estudiantes de 6 a 12 años. La credencial de AMI es preferida,
pero no es disponible. Enviar
resume a [email protected]
Trabajamos los 12 meses del
año! 40-50 horas o más por
semana. Favor llamar al
704-509-5642 o 704-330-3787
Josue Transport
Solicita Chofer
Lic CDL clase A, mínimo
1 año de experiencia
$1,500 a la semana
980-210-9025
980-939-8015
Gasolinera solicita
cocinero y cajera con
documentos en regla
CONSTRUCCIÓN
Se necesita
Saideros
980-722-4847
LIMPIEZA Y
MANTENIMIENTO
Se busca mujeres con
experiencia en limpieza
de construccion y de casas
habitadas con transpote
propio. Interesadas llamar
704-231-4507
• Hotel solicita personal de
Limpieza y también trabajador para Mantenimiento.
Aplicar en persona en 360 Best
Western Court. Gastonia 28054,
salida 20 de la I-85.
• Compañía de limpieza solicita mujeres para limpieza de
casas de lunes a viernes de 8am5pm. Ofrecemos vacaciones y
días festivos pagados y bono de
$250 a nuevas empleadas, se requiere documentos en regla y
licencia de conducir. Información al 704-567-6694 o aplicar
en 2300 Sardis Rd North, suite
Q. Charlotte 28227
• Personal de Limpieza Para
Casas. Debe ser bilingüe, inglés
y español. Ofrecemos beneficios,
para más información llamar al
704-543-8898
Buen pago y beneficios.
Enviar su información
de contacto por texto al
704-491-3755
O 704-299-7354
Compañía de mantenimiento
de yardas
¡solicita trabajadores!
Buen Salario, Tiempo completo
Lunes a viernes. Bono de $200
después de 90 días de trabajo.
SE SOLICITA
Ayudante
de Mecánico
Restaurante solicita
Aplicar en persona hoy en
613 Providence Rd.
Charlotte, NC.
Avisos clasificados
una gran opción
para su negocio.
Servicios
REPARACIÓN
Don Ramón
Reparación - Instalador
Aire Acondicionado y Calefacción
(704) 582-1010
15 años de experiencia
Reparación técnica
garantizada de:
Lunes a Sábado
Aire Acondicionado, Calefacción,
Neveras, estufas, lavadoras y
secadoras. Presupuesto sin
compromiso
704-920-0055
Interesados por favor
aplicar en persona en
Any Tripp Auto Repair
118 W 30th Street.
Suite A
Charlotte, NC 28206
Aire Acondicionado,
Información o preguntas
con Tripp al
Electricidad y plomeria
instalación
y reparación garantizada.
704-907-7724
704-719-6330
704-891-5264
ABOGADOS
• ¿Se lastimo en el trabajo o tuvo un accidente de auto? Nosotros le ayudamos, llame hoy no
importa que difícil sea la situación! Consulta GRATIS! Informes al 704-377-2400 o 1-855377-2400. Oficina en 115-G
• Complejo de apartamentos East Park Ave. Charlotte 28203
solicita trabajador de mante• ¡Abogado de Inmigración!
nimiento necesario ser certifiConsulta GRATIS y hablamos
cado en HVAC, conocimiento
español! Tenemos más de 10
de plomería y Carpinteria. Tam- años de experiencia en cosos de
bién personal de oficina debe inmigración. Su consulta siemtener experiencia en servicio al pre es con el abogado. Llame
cliente y excelente organiza- hoy al 704-248-8848 o visítenos
ción. Salario competitivo, favor en 5600 77 Center Dr. Charlotte
enviar su resume a brookvalley 28217, salida 5 de la I-77.
@gellerproperties.com
• ¿Necesita ayuda legal con su
• Trabajo General para com- caso de inmigración? Nosotros
pañía de reciclaje de llantas! podemos ayudarle, llame al 704100 posiciones disponibles, 60 981-1214 para hacer una conhoras por semana a $9.50 la ho- sulta o por email a shawna@sha
ra. Horario de lunes a viernes wnahowardlaw.com
de 3am a 3pm. Informes llame
DOCTORES
a Veronica 704-504-2299 o aplique en 11200 Nations Ford Ro- • Tratamiento contra las venas
ad. Pineville, NC
varicosas. Recuperación rápida
y suave, cubierto por la mayoría
• Massage Contour necesita
de los seguros. 2 consultorios
Masajista con licencia de Capara su conveniencia; 485 North
rolina del Norte. Información al Wendover Road. Charlotte, NC
704-236-6460.
28211 704-375-0404 y 907
Fitzgerald Street. Monroe, NC
28112 704-226-0531
704-201-2800
RESTAURANTES
trabajadores para diferentes
posiciones de inmediato!
• Trabajadores de producción
y operadores de maquinas para fabrica de procesamiento
de alimentos. Para más información llamar a Jose al 980237-3486 o 980-237-6190. Aplicar en 1511 Shopton Rd. Suite
H. Charlotte 28217
Don Jesús
Plomería,
Limpieza de Drenajes
704-780-8100
• Trabajadores para fabricante
de hilos (yarn). Seguro de vida,
incentivos salariales y otros beneficios! Aplicar en persona 401
Guinn Street. Clover, SC 29710
• Reparaciones de aire acondicionado, lavadoras, secadoras,
refrigeradoras, estufas, calentadores de agua, electricidad y plomería. Gerardo 704-390-1490.
• Se solicita Mecánico de Diésel
con experiencia. Aplicar en
persona en 11325 Nations Ford
Rd. Pineville, NC 28134.
Avisos clasificados
una gran opción
para su negocio.
www.lanoticia.com
EVENTOS
RENTA CASA
• Renta de limusinas para todo
tipo de evento a EL MEJOR
PRECIO! Diferentes modelos
como H2 Hummer, y Chrysler
300 año nuevo. Información y
reservaciónes al 704-541-0508
• Se rentan casas móviles opción a compra de 2 y 3 habitaciones. $295/mensuales.
Buena comunidad en CONCORD. Bajo pago inicial, términos fáciles, no mascotas.
980-263-0227 o 704-960-6436
SERVICIOS VARIOS
• Te ayudamos a ahorrar dinero en tu seguro de auto y casa! Para más información llama
al 704-523-2886 o vista nuestra
oficina en 4651 South Blvd.
Charlotte.
• Instalación Gratis Dish
$34.99 Directv $29.99. Recibe
gratis una tarjeta de $100 y
también un crédito de $100 por
lo que ganas $200 si llamas hoy
704-606-5592
• Dish $34.99 y Directv $29.99
al mejor precio 100% granizado, instalación gratis sin contrato ni verificación de crédito
704-418-8000
• Dish Latino paga $100 y
recibe un mes de programación y DVR gratis. Llama ya
para mas información 919-5808418
Renta vivienda
HABITACIÓN
ALQUILO CUARTO
en zona norte de Charlotte,
información al
704-421-0857
• Se renta habitación a persona sola seria y responsable en
casa particular, amueblada. Se
incluye todo los servicios en
$350. En la salida 12 de la I485, 704-208-8873
Venta vivienda
Compro Casas
En mal estado.
¿Debe mucho en la casa?
¿No sabe qué hacer?
¿Esta perdiendo su casa?
Nosotros se la compramos
704-540-4646
• PAGELAND: Se vende terreno de 11 acres con pozo, lugar
privado. $45,000. 10% de enganche (down) y $417 al mes.
Información llamar al señor Bob
(ingles) 704-293-0496
• NUEVO! Terrenos de 5-20
acres en Pageland. Terreno
despejado para animales, arbolera, lago grande en la parte de
atrás. Financiamos con el 10%
de enganche (down). Información llamar al señor Bob (ingles)
704-293-0496
• CONDADO DE STANLY,
ALBEMARLE! Terrenos grandes, aprobados para casas
móviles! Financiamos! Información llamar al señor Bob (ingles)
704-293-0496
• LINCOLN COUNTY: Terrenos de 5-16 acres, algunos con
arroyo. Buena vista, no casas
móviles. 10% de enganche
(down). Información llamar al
señor Bob (ingles) 704-2930496
• Rento habitación a persona
VENTA AUTOS
responsable, trabajadora y honrada. $450 utilidades incluidas, • Se vende BMW 2003 Modelo
Sugar Creek y North Tryon, 325i. Informes al 980-213-7919
704-777-6297
• Vendo manivan Dodge Ca• Rejuvenece, prevén y mejora
APARTAMENTOS
la apariencia de tu cutis con
ravan 2000, excelentes condinuestros tratamientos. Llamanos
ciones. Informes 704-281-3063
704-236-6460
• ¡Baja medidas en nuestras
manos! Moldea tu cuerpo en
poco tiempo. Llamanos al 704236-6460
Rento Duplex
• Dentista Dra Luz Chávez.
Atendemos Emergencias. Examen Gratis para la Prevención
del Cáncer Oral. 980-222-4464
www.centrodentallatino.com
2 habitaciones, 1 baño
$550 p/mes. Cerca de
Freedom Dr. y Walmart
de Wilkinson Blvd.
ZC 28208
• ¿Necesita un Dentista? Dentista familiar, aceptamos la mayoría de seguros médicos y Medicaid. Las emergencias son
atendidas el mismo día. 704910-4720 o 6404 Albermale Rd.
#C Charlotte 28212.
¿Quiere rentar su
apartamento?
704-540-4646
704-568-6966
VENTA VARIOS
• Venta de electrodomésticos
comenzando a $100! Lavadoras, secadoras, refrigeradoras,
estufas y más! 1 año de garantía!
Visitanos en 4200 South Blvd.
O en 6400 South Blvd. Suite A.
en Charlotte. Información al
704-915-2775 o 980-939-1204
¡Anuncie ya!
Esté actualizado todos los días
con la más completa información
Disfrute
en...
En Facebook ingrese a: facebook.com/LaNoticiaFB y facebook.com/primerafila
y oprima la opción “me gusta”.
La Noticia
Estatales
Bebé latina muere
ahogada en una piscina
Paola Jaramillo
U
na bebé de 18 meses de origen latino se ahogó en una
piscina en la localidad de
Clayton.
Según dieron a conocer las autoridades del condado de Johnston el
cuerpo de Ariana Montserrat Tejada fue encontrado dentro de una piscina ubicada en el patio trasero en
una casa donde celebraran una fiesta aproximadamente a las 9:00 p.m.
del domingo 10 de julio.
Los familiares dijeron que estaban en la casa de un amigo celebrando un cumpleaños. En algún
momento, la niña se les perdió de
vista y cuando salieron a buscarla la
encontraron flotando boca abajo en
la piscina. De inmediato trataron de
reanimarla hasta que llegaron los
organismos de socorro quienes durante más de una hora trataron de
reanimarla pero no tuvieron éxito.
Unas horas antes en el complejo
de apartamentos Maystone de Wakefield en Raleigh, otra niña de 5
años de edad también se ahogó en
la piscina del complejo .
Testigos dijeron que la pequeña
Ariana Montserrat Tejada estaba
con un grupo de más de una docena de personas que pasaban la tarde en la piscina. Una persona la vio
bajo el agua pero no saben cuanto
tiempo permaneció allí. Los paramédicos la transportaron al hospital WakeMed donde fue declarada
sin vida.
Aunque aún las autoridades investigan, adelantaron que no se imputarán cargos.
En otros hechos ocurridos el lunes 11 de julio, el cuerpo de una
mujer, de 66 años de edad, fue encontrado sin vida dentro de una piscina en un complejo de apartamento en Raleigh. Las autoridades siguen la linea de investigación pero podría tratarse de un asesinato.
Ariana Montserrat Tejada tenía 18
meses de edad /WRAL
13 al 19 de julio del 2016
43
Nueva ley limita el acceso
público a video de las cámaras
corporales policiales
Paola Jaramillo
E
l gobernador Pat McCrory
firmó el lunes 11 de julio un
proyecto de ley que limita el
acceso de los ciudadanos a las grabaciones de video realizadas por las
cámaras corporales de uso policial.
El proyecto de ley HB 972: Aplicación de la Ley Grabaciones / No
Registro Público fue aprobada por
la Asamblea General durante la
sesión legislativa corta a comienzos
de este mes.
“Esta legislación cumple con
nuestro compromiso de proteger la
ley y ganar la confianza de los ciudadanos, promoviendo la uniformidad, claridad y transparencia”, dijo
el gobernador antes de firmar la ley.
La medida no permite que los videos grabados por un policía sean
documentos públicos.
Reclaman transparencia
De acuerdo con diferentes entidades que velan por los derechos de
los civiles las grabaciones son una
herramienta fundamental para ayu-
El gobernador McCrory firmó la ley
HB 972 en compañía de oficiales
del orden del condado y estado.
dar a aclarar un crimen o para demostrar abuso policial y no deben
mantenerse privadas.
“El uso de las cámaras corporales
por parte de las autoridades del orden se está convirtiendo rápidamente en una parte básica de la aplicación de la ley”, dijo la Unión Americana de Libertades Civiles, ACLU
(por sus siglas en inglés).
“Estamos profundamente preocupado tanto con la protección de la privacidad y la transparencia así como
por la rendición de cuentas en las
prácticas policiales”, finalizaron.
44
13 al 19 de julio del 2016
La Noticia