1. No category

Mailing Address: 1301 Sycamor e Avenue, Tustin, Califor nia 92780
Tel: 714-544-3250 Fax: 714-838-1996 Website: www.stcecilia.or g
Donate by a Text Message: Send a dollar sign $ befor e your amount to 714-831-5148
Office Hours:
MASS SCHEDULE
Sunday:
- 6:30 am
- 7:30 am
- 9:00 am (Sunday Child Care)
- 11:00 am (Children Liturgy)
- 12:30 pm (Español)
- 5:00 pm
- 7:00 pm (Español)
Saturday:
- 8:00 am
- 5:00 pm
- 6:30 pm (Tiếng Việt)
Monday - Friday:
- 6:30 am
- 8:30 am
Friday:
- 6:00 pm (Tiếng Việt)
RECONCILIATION
Wednesday:
- 7:00 pm
Saturday:
- 8:30 am
BAPTISM
COMMUNION
CONFIRMATION
QUINCEAÑERA
WEDDING
ANOINTING
FUNERAL
Please call us at Ext. 10 or
check out www.stcecilia.org
Monday - Friday
Saturday
Sunday
Church: Rev. Bao Thai
Rev. Wayne Adajar
Rev. Agustin Escobar
Dcn. Dong Ngo
Sr. Francesca Tran
School: Mr s. Mar y Alvar ado
Administrator
Parochial Vicar
Parochial Vicar
Deacon
Sister of LHC
Principal
9:00 am - 7:00 pm
9:00 am - 6:00 pm
9:00 am - 12:00 pm
Ext. 14
Ext. 31
Ext. 15
714-504-9186
Ext. 11
714-544-1533
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Page 2
Thanks to our Advertisers! Please support those listed in the back pages of our bulletin whenever possible.
Administrator’s Corner
Fourteenth Sunday in Ordinary Time, July 3, 2016
Dear Brothers and Sisters in Christ!
First, on behalf of St. Cecilia Church and School, I would like to express my deepest gratitude to all fathers
and staff, faculty, councils, organizations, ministry groups, benefactors, and parishioners. We have been journeying together for our first blessed fiscal year together. Please continue to pray for each other and pray for me
that we may have graciously joyful years ahead. Your presence, prayer, love and generosity have benefited our
Church and School. We praise you, Lord!
Tomorrow, we celebrate the 240th birthday of our nation! We pause and give thanks to Almighty God for his
love, joy, and freedom that he bestows upon our nation. May we appreciate the freedom that the Lord gives us
and continue to support our brothers and sisters throughout the world who do not have the basic freedoms to
enjoy. Happy Fourth of July to all!
This week, the valuable lesson for us to put into action is that we are called to continue the preaching mission.
Just as Jesus, in today’s Gospel, gave instructions to the seventy-two missionaries, he also gives each one of us
a mission to carry out: as faithful Christians, should we attract others to the Faith by leading exemplary lives,
just as a rose attracts people by its beauty and fragrance. God bless!
Peace,
Fr. Bao
MISERICORDIAE VULTUS - BULL OF INDICTION OF
EXTRAORDINARY JUBILEE YEAR OF MERCY
by POPE FRANCIS, BISHOP OF ROME
www.rcbo.org/year-of-mercy/ or www.im.va/content/gdm/en.html
Continuation from last week…
The temptation, on the one hand, to focus exclusively on justice made us forget that this is only the first, albeit
necessary and indispensable step. But the Church needs to go beyond and strive for a higher and more important goal. On the other hand, sad to say, we must admit that the practice of mercy is waning in the wider
culture. In some cases the word seems to have dropped out of use. However, without a witness to mercy, life
becomes fruitless and sterile, as if sequestered in a barren desert. The time has come for the Church to take up
the joyful call to mercy once more. It is time to return to the basics and to bear the weaknesses and struggles of
our brothers and sisters. Mercy is the force that reawakens us to new life and instils in us the courage to look
to the future with hope.
11. Let us not forget the great teaching offered by Saint John Paul II in his second Encyclical, Dives in Misericordia, which at the time came unexpectedly, its theme catching many by surprise. There are two passages
in particular to which I would like to draw attention. First, Saint John Paul II highlighted the fact that we had
forgotten the theme of mercy in today’s cultural milieu: “The present-day mentality, more perhaps than that of
people in the past, seems opposed to a God of mercy, and in fact tends to exclude from life and to remove
from the human heart the very idea of mercy. The word and the concept of ‘mercy’ seem to cause uneasiness
in man, who, thanks to the enormous development of science and technology, never before known in history,
has become the master of the earth and has subdued and dominated it (cf. Gen 1:28).
Continuation next week...
Thanks to our Advertisers! Please support those listed in the back pages of our bulletin whenever possible.
Page 3
Praying for these Intentions
Jacqueline Jones Filomena B.
Villaceran
Greg Kelly
Mary Kenlein
Julie A. Watson
Stella Williams
Charlie Adamo Lawrence
Joe & Laura
Konop
Kathy Wyart
Alfieri
Joe Klug
Martha Zuño
Richard Arnet
Irene Lauber
Cathy Beilfuss Anthony Lee
Ella Boyle
Jaime López
Michelle
Evelyn Combes
Lowinger
Rachael
Flora Mánalo
Córdova
Lawrence
Maureen Neglia
Crivac
Hieu Nguyen
Barbara
Mary Prescott
De Sutter
Danny
Jean Demos
Please Note: In
Robinson
Rita Espelatz
order to keep
Anna Scott
the list current,
Gloria Flores
Peter
names will reDavid Fortney
Sczepaniak
main on the list
David Frayne
David Serrano for 6 weeks.
James Frisioni
Antonio Smith Please resubmit
Vernon Spence after that time
Luis Garzón
Greg Stewart
by contacting
Mary Lou &
the office 714Del Haxel
Deborah Tracy
544-3250, Ext.
Patrick Holligan Kay Tremaine
10.
Margarita
Maning Valona
Jiménez
Thank you.
Pray for
the Sick
Today’s Readings
First Reading - Isaiah 66:10-14c
Rejoice and be glad for I will spread prosperity over
Jerusalem like a river, and the wealth of nations like
an overflowing torrent.
Psalm - 66
Let all the earth cry out to God with joy.
Second Reading - Galatians 6:14-18).
May I never boast except in the cross of our Lord
Jesus Christ.
Gospel - Luke 10:1-12, 17-20) [1-9]
Jesus sends his disciples out in pairs to bring his
peace and proclaim the kingdom of God.
Weekend Mass Intentions
Saturday, 7/2, 5:00 PM
Dominico Vu
RIP
Marie Lam
RIP
Sunday, 7/3, 6:30 AM
All Parishioners of St. Cecilia & School INT
Gerry San Jose
RIP
Sunday 7:30 AM
All Parishioners of St. Cecilia & School INT
Gina Mendiola Ayson
RIP
Sunday 9:00 AM
Joe Klug
Hans Choe
Alfred J. Martinez
Moses E. Cordova
Porfirio Boongaling
INT
INT
RIP
RIP
RIP
Sunday 11:00 AM
All Parishioners of St. Cecilia & School INT
Leo Campbell
RIP
Michael Richard Campbell
RIP
Sunday 5:00 PM
All Parishioners of St. Cecilia & School INT
Augusto Vigano
RIP
Weekday Mass Intentions
Monday
7/4
9:00 am Vocations
Tuesday
7/5
6:30 am
8:30 am
INT
Andrew Lee &
Jennifer Pham
INT
Thu Cao
RIP
Wednesday 7/6 6:30 am Fr. Timothy MacCarthy RIP
Thursday 7/7
Friday
Saturday
7/8
7/9
8:30 am
Mary Schuba Stutz
RIP
6:30 am
Deacon Lee Meyer
RIP
8:30 am
Ella Boyle
INT
6:30 am
Mike Demotropulis RIP
8:30 am Sukadi Chandra
RIP
8:00 am Maria Kinh Dinh
RIP
Page 4
Thanks to our Advertisers! Please support those listed in the back pages of our bulletin whenever possible.
News from Parish Ministries
In observance of Independence Day
Monday, July 4 there will be only
one Mass at 9 am.
No 6:30 am Mass, no 8:30 am Mass, and no
Adoration after Mass.
The Church will close immediately after
Mass. The Parish Office will be closed.
PILGRIMAGE SITE to
VISIT in the YEAR OF
MERCY
1. Holy Family Cathedral, 566 S
Glassell St, Orange (Holy Doors)
NO Coffee & Donuts
Sunday, July 3.
Please join us on July 10 after the
7:30, 9:00, 11:00 am and 12:30
pm Masses.
“Stewardship is a spiritual way of life”
Thank you very much for your generosity!
MAY GOD BLESS & REWARD YOU!
GENERAL OPERATING FUND
Sunday Offertory
6/26/16
$19,401
PSA
Pledged $128,514
Paid $89,959
2. Mission Basilica, 31520 Camino Capistr ano, San
Juan Capistrano (Holy Doors)
Rummage Sale Net
Merchandise $12,321
Food
$1,285
3. Our Lady of Guadalupe, 900 West La Habr a Blvd.,
La Habra
Please use envelopes or online giving as an act of
Thanksgiving to the Lord.
4. St. Joseph, 727 Minter St., Santa Ana
5. Christ Cathedral, 13280 Chapman Ave., Gar den
Grove
Please don’t forget to read MISERICORDIAE
VULTUS on page 2.
If you prefer to give electronically, please contact
our Business Manager, at Ext. 12, or go to
www.stcecilia.org or scan this QR code.
Thanks to our Advertisers! Please support those listed in the back pages of our bulletin whenever possible.
Page 5
News from Parish Ministries
BBQ & Backyard
Theology at 5 PM
Tuesday, July 12 - Speaker:
Greg Walgenbach. Topic:
“Faithful Citizens”. Music Band & School
Theater Students.
Tuesday, July 19 - Speaker: Fr. Paul Vu.
Topic: “Forming A Good Moral Conscience: What Are The Principles?”
ATTENTION PARISHIONERS:
In order to protect and extend the life
of our Parking Lot pavement,
we will have a slurry seal put in the
first week of August.
The Parking Lot, Church, School, and
Parish Office will be closed
Monday, August 1 - Thursday, August 4.
No Masses, No Adoration, No Confession,
No Meetings, No Classes.
Everything reopens as usual on Friday, August 5.
Thank you for your patience!
St. Cecilia Catholic
Book Club
Please join us on Tuesday, July 12, in discussing
“Four Signs of a Dynamic Catholic” by Matthew
Kelly, Chapters 4 to the end!
What four things did Mother Teresa, Francis of Assisi, John Paul II, Therese of Lisieux, and Ignatius of
Loyola all have in common? They all practiced the
Four Signs! Matthew Kelly has a once-in-ageneration ability to bring the genius of Catholicism
to life for the average person.
Our book club will meet in a member’s home from 7 8:30 pm on the 2nd & 4th Tuesdays of the month.
Please call Kathy Long at 714-3184678 for more information/
directions.
Become a Catholic
RCIA Class begins with the Inquiry on
Wednesdays, July 13, 20, 27 and
August 3 at 7 pm.
Directed by Bill & Sandie.
Please call them at 714-838-5224.
You are in our prayers.
Fr. Bao
Celebrate the 40th Anniversary of
the Diocese of Orange
on September 18, 2016
We are excited to announce an incredible 40thanniversary celebration of the Diocese of Orange on
Sep. 18, 2016. This dynamic event will allow our
large and diverse faith community to come together
at the Christ Cathedral Campus for a full day of
faith, fun and entertainment.
The day will begin with a 5k at 6:30 am, Mass at
9:30 am, family fun festival thr oughout the day,
and culminate in the biggest Christian music festival
ever held in the Diocese.
This music festival will feature live performances by
Matt Maher, Jackie François, Colton Dixon, Phil
Wickham, Andy Mineo, and Jordan Feliz.
Schedule
Register for the 5k: 6:30 – 9:30 am
Purchase Tickets: The Journey – Music & Arts
Festival: 3 – 9:30 pm
All are welcome to join for Mass at 9:30 am
Pagina 6 Thanks to our Advertisers! Please support those listed in the back pages of our bulletin whenever possible.
Mensaje de esta Semana....
Decimocuarto Domingo del Tiempo Ordinario, 3 de julio de 2016
Queridos hermanos y hermanas en Cristo!
En primer lugar, en nombre de Santa Cecilia, me gustaría expresar mi más profundo agradecimiento a todos los benefactores, grupos parroquiales, organizaciones y feligreses. Mañana celebramos 240 años del nacimiento de nuestra nación.
Hacemos una pausa y demos gracias a Dios Todopoderoso por su amor, alegría y libertad que da a nuestra nación. Por
eso podemos disfrutar de la libertad que nos da el Señor y seguir apoyando a nuestros hermanos y hermanas de todo el
mundo que no tienen la libertad para disfrutar. ¡Feliz cuatro de julio a todos!
La valiosa lección para nosotros para poner en acción esta semana es que necesitamos seguir predicando: En el Evangelio de hoy al igual que Jesús, dio instrucciones a los setenta y dos misioneros, también nos da a cada uno de nosotros una
misión para llevar a cabo. Como fieles cristianos, debemos atraer a otros a la fe por nuestras vidas ejemplares, al igual
que una rosa atrae a la gente por su belleza y fragancia. Vamos a empezar la predicación del Evangelio en nuestras familias al llevar una vida cristiana ejemplar, en el que los cónyuges se aman y se respetan mutuamente, crían a sus hijos en
el espíritu de obediencia y servicio, la disciplina con un amor que perdona y enseñamos con el ejemplo persistente de
orar, amar y ayudar a otros compartiendo sus bendiciones.
La paz,
Padre Bao
MISERICORDIAE VULTUS - BULA DE CONVOCACIÓN
DEL JUBILEO EXTRAORDINARIO DE LA MISERICORDIA
El PAPA FRANCISCO, OBISPO DE ROMA
Continuación de la semana pasada….
La parábola ofrece una profunda enseñanza a cada uno de nosotros. Jesús afirma que la misericordia no es solo
el obrar del Padre, sino que ella se convierte en el criterio para saber quiénes son realmente sus verdaderos hijos. Así entonces, estamos llamados a vivir de misericordia, porque a nosotros en primer lugar se nos ha aplicado misericordia. El perdón de las ofensas deviene la expresión más evidente del amor misericordioso y para
nosotros cristianos es un imperativo del que no podemos prescindir. ¡Cómo es difícil muchas veces perdonar!
Y, sin embargo, el perdón es el instrumento puesto en nuestras frágiles manos para alcanzar la serenidad del
corazón. Dejar caer el rencor, la rabia, la violencia y la venganza son condiciones necesarias para vivir felices.
Acojamos entonces la exhortación del Apóstol: “ No permitan que la noche los sorprenda enojados” (Ef 4,26).
Y sobre todo escuchemos la palabra de Jesús que ha señalado la misericordia como ideal de vida y como criterio de credibilidad de nuestra fe. :“Dichosos los misericordiosos, porque encontrarán misericordia” (Mt 5,7) es
la bienaventuranza en la que hay que inspirarse durante este Año Santo.
Como se puede notar, la misericordia en la Sagrada Escritura es la palabra clave para indicar el actuar de Dios
hacia nosotros. Él no se limita a afirmar su amor, sino que lo hace visible y tangible. El amor, después de todo,
nunca podrá ser una palabra abstracta. Por su misma naturaleza es vida concreta: intenciones, actitudes, comportamientos que se verifican en el vivir cotidiano. La misericordia de Dios es su responsabilidad por nosotros. Él se siente responsable, es decir, desea nuestro bien y quiere vernos felices, colmados de alegría y serenos. Es sobre esta misma amplitud de onda que se debe orientar el amor misericordioso de los cristianos. Como ama el Padre, así aman los hijos. Como Él es misericordioso, así estamos nosotros llamados a ser misericordiosos los unos con los otros.
Continuara la próxima semana....
Thanks to our Advertisers! Please support those listed in the back pages of our bulletin whenever possible. Pagina
Matrimonios en
Santa Cecilia
Si desea casarse en la Iglesia de Santa Cecilia, por favor comuníquese
con Rose al 714-544-3250, Ext. 26.
Con seis meses de anticipación.
Inscripciones para la Formación en la
Fe y Primeras Comuniones
en Español
Las inscripciones para catecismo para el 2016-2017
ya están abiertas puede pasar a la Oficina de Formación entre semana los siguientes días:
BBQ & Backyard
Teología
2 Martes
Julio 12 & Julio 19 a las 5:00 pm Este verano
Lunes 9 am - 3 pm
Miércoles 1 pm - 6:30 pm
Sábado 8 am - 12 pm
Domingo - oficina estará cerrada
Guarde esta Fecha
Clases empezaran el Sábado 24 de
septiembre de 9 – 10:30 am.
Taller de: El Llamado y Ofrendas
Sábado, 20 de agosto de 9:00 am 3:00pm
En el salón parroquial
¿Te has preguntado? ¿Cuál es la voluntad de Dios para tu vida?
¿Uno siente que Dios quiere usarte de una manera significativa,
pero no está seguro de cómo? ¿Está confundido sobre los únicos
dones espirituales que Dios nos ha dado y cómo se puede utilizar?
Si respondiste sí, a cualquiera de estas preguntas, por favor planea
a reunirse a la comunidad de Santa Cecilia para saber cómo exploramos nuestra misión como laicos católicos, los dones del Espíritu Santo y aprender sobre carismas. Más información y detalles por venir.
El Camino a la paz...
Si saben que tenemos 3 sacerdotes cada Miércoles en la noche
para confesar? Dos Padres confiesan en español. Confesiones
empiezan a las 7:00pm y terminan a las 8:30pm. Vengan para
dejar los pecados en la misericordia del Señor! Recuerdan que
también tenemos El Santísimo expuesto cada día de la semana, a
las 9:00am a las 5:30pm, excepto los Miércoles cuando tenemos
el Santísimo a las 7-9pm
LA PAZ
El saludo de la paz en la Misa fundamenta un mensaje de las
lecturas de hoy: la paz es relacional. Cuando le damos la paz a
la persona que está cerca de nosotros en la Misa, compartimos
el roce de un apretón de manos o un abrazo, el contacto visual
sincero y palabras amistosas.
Las Escrituras hablan de una paz similar. La primera lectura de
Isaías describe la paz como la ciudad sagrada, Jerusalén, un
lugar de prosperidad y de consuelo donde "Los siervos del Señor conocerán su poder".
El entendimiento cristiano de la paz cambia ligeramente. San
Pablo escribe sobre "la paz y la misericordia" para todos los que
son nuevas criaturas. Jesús describe un sentimiento de paz que
se posará sobre los que aceptan a sus discípulos y a su mensaje.
La paz es tanto la ausencia de conflictos como una bendición
personal. Que siempre y sinceramente traigamos paz a nuestras
propias vidas mientras la compartimos con los demás.
Copyright (c) J. S. Paluch Co.
7
Para mas información llame al 714-544-3250 Ext.
19.
Bautismos (en Español)
El Sacramento de Bautismo se celebra
el segundo sábado de cada mes, a las
10:00 am.
Para más información llame al 714-544-3250 o pase
a la oficina parroquial.
QUE DIOS BENDIGA SIEMPRE Y
LE COMPENSE!
Actual Ofrendas
6/26/16 $19,401
Por favor utilice los sobres semanales o su
donaciones en línea como un acto de acción
de gracias al Señor.
Para donaciones en línea, por favor visite
www.stcecilia.org
Muchas gracias por su generosidad!
Page 8
Thanks to our Advertisers! Please support those listed in the back pages of our bulletin whenever possible.
News from Parish Ministries
St. Cecilia Parish Pilgrimage
Join Father Bao and fellow parishioners
on an exciting Spirit-filled trip to the
Holy Doors at the San Juan Capistrano Basilica
Saturday, August 6
Father Bao will lead us through the Holy Doors at
1:30 pm and guide us in praying the Year of Mercy
Stations. Please meet us in front of the Holy Doors!
Travel information to follow.
For more information, please contact Kathy Long
at 714-318-4678 or [email protected]
WOMENS’ SILENT RETREAT
September 16 - 18
Have you ever had a desire to get away for a few
days and spend some time alone with GOD? Have
you ever wanted to go on a retreat or wondered what
it would be like to experience one? Or, have you ever had a desire to just have a few days of rest – to
renew your tired mind, body, and spirit or time to
refocus your life?
Jesus said to his disciples, “Come away by yourself
to a secluded place and rest awhile” MK 6:31.
This is an invitation for you to join the women of
St. Cecilia on our weekend silent retreat on September 16–18. So SAVE THE DATE! We car pool
from church on Friday at 2:30 and return Sunday by
3:00. We spend the weekend with the Carmelite Sisters who have a wonderful retreat house in Alhambra. Please join us. Let us talk to you. Talk to previous retreatants. It is a weekend that will stay in your
hearts forever. Last year was sold out!!
For more information and how you can sign up,
contact Sharon Birchler at 714-573-3868 or Teresa Zaret at 714-349-6664.
CALLED & GIFTED
WORKSHOP
CHARISM RETREAT
with Father Bao
SATURDAY, AUGUST 20, 2016
From 9 am - 3 pm in the Parish Hall
Have you ever wondered what God’s will is for your
life? Do you sense that God wants to use you in a
meaningful way, but you’re not sure how? Are you
unclear about the unique spiritual gifts God has given you and how they can be used? If you answered
yes, to any of these questions, please plan on joining
the St. Cecilia community as we explore our mission
as lay Catholics, the gifts of the Holy Spirit and
learn about charisms. More information and details
to come. Fee $35 includes lunch.
Patriotic Post & Pray
Our military bulletin board is
in need of an update.
Do you have a family member
who is currently serving in the
military? We would like to
pray for them. Please give us a wallet size picture of
them including the name, rank, and branch of the
military service, along with your name and phone
number in case we need to call you.
We would like to receive all by August 1.
Our board is posted on the backside of our Church
along the sidewalk, leading to the office.
Please call Carol O’Brien at 714-832-2075 with
any questions.
The Altar Society…...
is in need of new members. We are a ministry made
up of men and women who help with the preparations of the linens and light housekeeping of the
church for all the Masses.
Most of the positions are a once a month commitment. Please contact Estella Peters 714-745-0312.
Santiago De Compostela Church Backyard Theology
21682 Lake Forest Dr., Lake Forest, CA
Monday, July 11 - Speaker: Sr. Rose Marie Tulacz, SND.
“Where did God Go”? Where is God in the reality of our
lives?
For more information, please call Kay Kenson at 949-9518599
Thanks to our Advertisers! Please support those listed in the back pages of our bulletin whenever possible.
Page 9
Faith Formation - Youth Ministry
Children’s Faith
Formation in English
1st Grade - 8th Grade
Registrations for the 2016-17
year are open now.
Classes for 1st Holy Communion are Wednesday afternoon/evenings, and for continuing
faith formation, Monday evenings.
Classes will begin the week of
September 19.
Registration packets will be available in the
Faith Formation Office (upstairs) or on the
parish website. Also, stay tuned for information meeting/welcome dates throughout
the summer.
High School Confirmation
Registrations for the 2016-17
year are now open.
Classes will begin the first week of October, but we will have parent and teen information meetings near the end of the summer.
Registration packets for new and returning
teens will be available in the Faith Formation
Office or on the parish website.
For more information please contact the
Faith Formation Office at 714-544-3250,
Ext. 19.
Vacation Bible School
July 25 - 29
DEADLINE TO REGISTER IS
Wednesday, July 6!
Registration and Volunteer forms are now
available in the Parish Office! Also you can
download
the
forms
on
line
at
www.412beanexample.org
Any questions or comments, please contact
Tim Reid at 714-544-3250, Ext. 27 or email
[email protected]
Youth Ministry
Already Confirmed and
looking for a way or a place
to grow in discipleship? Or
at least looking for some fun
with a vibrant Catholic
community of faith-filled
peers?
You are welcome in 4:12 Ministries as a
leader! Even if it’s been a couple years
since you’ve been around, this is your
home! Ask for a Leadership Packet in the
Faith Formation Office (upstairs) or visit
www.412beanexample.org/leader to learn
more.
Questions, concerns, or comments, please
call Eliut “Ellie” Sanchez at 714-544-3250,
Ext. 19 or Tim Reid, Director at 714-5443250, Ext. 27 or [email protected]
Page 10
Thanks to our Advertisers! Please support those listed in the back pages of our bulletin whenever possible.
Giáo Xứ Thánh Cêcilia
Cộng Đoàn Thánh Phêrô, Tustin
Qúy ông bà anh chị em thân mến!
Ngày mai thứ Hai ngày 4 tháng 7 cùng với toàn thể đất nước Hoa Kỳ chúng ta mừng Lễ Độc Lập. Chúng ta
cám ơn Thiên Chúa đã cho chúng ta đang sống tại một đất nước tự do và hạnh phúc. Chúng ta cũng cám ơn
chính quyền và công dân Hoa Kỳ đã mở rộng bàn tay đón tiếp chúng ta vào một đất nước tự do.
Lời Chúa trong Chúa Nhật hôm nay nhắc nhở chúng ta về việc loan báo Tin Mừng Nước Thiên Chúa bằng lời
nói hành động và cuộc sống. Đây là việc làm của tất cả những ai đã được rửa tội. Vậy chúng ta hãy tiếp tục
rao giảng Tin Mừng của Chúa Kitô trong thế giới hôm nay. Chúng ta sống niềm tin của Chúa Kitô, sống Phúc
âm của Chúa Kitô bắt đầu từ nơi gia đình, vợ chồng con cái cùng kính trọng nhau, giáo dục con cái theo tinh
thần phục vụ và kính trọng, hãy tha thứ cho con cái mình khi lỗi phạm, hãy dậy cho con cái biết cách cầu
nguyện, và hãy cho nhau tình thương và luôn giúp đỡ những người khác.
Thân mến trong Chúa Kitô và thánh Cêcilia,
Cha Bảo
5 Nhà thờ được chỉ định trong Năm Thánh Từ Bi của giáo phận Orange
1. Holy Family Cathedral - 566 S. Glassell St., Or ange (Có c˥˨ a Năm T hánh)
2. Mission Basilica - 31520 Camino Capistr ano, San J uan Capistr ano (Có c˥˨ a Năm T hánh)
3. Our Lady of Guadalupe - 900 West La Habr a Blvd., La Habr a
4. St. Joseph - 727 Minter St., Santa Ana
5. Christ Cathedral - 13280 Chapman Ave., Gar den Gr ove
Dâng Hiến Chúa Nhật Tuần Qua
6/26/16
$19,401
Xin chân thành cám ơn C ng Đoàn Dân Chúa!
Xin quý vị tiếp tục giúp giáo xứ “gói gém những
món quà” dâng lên Thiên Chúa và cảm tạ Ngài
trong các Thánh Lễ Chúa Nhật bằng cách dùng
Phong Bì, hoặc dùng Thẻ Tín Dụng: scan QR Code,
hoặc stcecilia.org.
Giáo Sĩ, Tu Sĩ & Ban Thường Vụ
Linh Mục Quản Xứ
Cha Thái Quốc Bảo
714-544-3250, Ext. 14
Thầy Phó Tế
Thầy Ngô Đình Đông
714-504-9186
Nữ Tu Dòng Mến Thánh Giá Los Angles
Sơ Francesca Tươi Trần
714-544-3250, Ext. 11
Chủ Tịch Tr ần Mạnh Hùng
714-865-7018
Phó Nội Vụ Bùi Minh Tuấn
714-234-7220
Phó Ngoại Vụ Nguyễn Thanh Sơn
714-504-3342
Thư Ký Nguyễn Sony
714-730-9554
Thủ Qũy Phạm Thanh Vân
714-210-9684
Chúa Nhật XIV Thường Niên
Page 11
Cộng Đoàn Thông Cáo
Ban Ngành Hội Đoàn Phong Trào
Hãy đến với "Called & Gifted Workshop" để tìm hiểu ý
Chúa trong cuộc sống của chúng ta. Chúng ta có thể làm
gì để phục vụ cộng đoàn, giáo xứ, và giáo hội. Buổi hội
thảo này sẽ nói về vai trò của mỗi người Công Giáo và
các giáo xứ địa phương trong sứ mệnh của Giáo Hội với
thế giới. Xin quí vị hãy dành thời gian từ 9:00AM đến
3:00PM ngày Thứ Bảy 20 tháng 8 năm 2016 để khám
phá những món quà của Chúa Thánh Thần và tìm hiểu về
những đặc sủng Chúa ban cho chúng ta.
Trang Mạng Cộng Đoàn Thánh Phêrô, Tustin
www.CongDoanTustin.org
Institute of Pastoral Ministry tại Giáo Phận Or ange
có một chương trình mùa hè từ 20 tháng 6 đến 1 tháng 7
năm 2016 cho tất cả người lớn bao gồm các lĩnh vực
như Kinh Thánh, các tôn giáo trên thế giới, hình thành
đức tin, và nhiều hơn nữa. Để tìm hiểu thêm, xin quí vị
vào trang web của giáo phận http://www.rcbo.org/group/
faith-formation/institute-for-pastoral-ministry/
Để kỷ niệm 40 năm thành lập giáo phận, Giáo Phận
Orange sẽ tổ chức "Chist Cathedral 5K" hàng năm đầu
tiên vào ngày 18 tháng 9 năm 2016 từ 6:00AM đến
9:00AM. Để biết thêm chi tiết, xin quí vị vào trang web
của giáo phận http://www.rcbo.org/40yrs/
Hội Các Bà Mẹ Công Giáo kính mời toàn thể quí hội
viên tham dự Buổi Họp Hằng Tháng vào thứ Bẩy, ngày 9
tháng 7 năm 2016 lúc 4:00 giờ chiều.
Mỗi thứ Tư hằng tuần, giáo xứ chúng ta có giải tội từ
7:00 giờ tối đến 8:00 giờ tối, và cũng có giờ chầu Thánh
Thể từ 7:00 giờ tối đến 9:00 giờ tối. Dòng Ba Đa
Minh sẽ phụ trách xướng kinh trong giờ chầu tuần
này từ 8:00 giờ đến 8:30 tối. Xin mời quí vị tham dự
đông đủ, và xin cảm ơn.
Mỗi thứ Năm hàng tuần, từ 6:00 giờ tối đến 7:00 giờ
tối tại Nhà Nguyện Thánh Thể, Cộng đoàn Việt Nam có
giờ Đền Tạ Mẹ Fatima. Xin mời quí vị tham dự đông đủ,
và xin cám ơn.
Nhóm Canh Tân Đặc Sủng vẫn có buổi cầu nguyện và
chia sẻ Kinh Thánh hằng tuần vào lúc 5:00 giờ chiều
ngày Chúa Nhật. Kính mời quý ông bà và anh chị em
tham dự.
Để tìm hiểu thêm về sinh hoạt của các Hội Đoàn/Ban
Ngành Phong Trào và tin tức mới nhất trong Cộng Đoàn,
xin mời quý vị thăm trang nhà của cộng đoàn Thánh
Phêrô, Tustin trên hệ thống mạng lưới toàn cầu tại
www.congdoantustin.org
Hội Các Bà Mẹ Công Giáo
- Nguyễn Kathy
714-548-9341
Hội Legio Maria Senior
- Phạm Hiền Mầu
714-542-7671
Hội Legio Maria Junior
- Phạm Ngọc Lễ
949-307-4335
Hội Dòng Ba Đa Minh/Hội Cao Niên
- Vũ Tuyết Giáng
714-731-4603
Hội Bảo Trợ Ơn Thiên Triệu
- Lou An
949-852-8665
Hội Canh Tân Đặc Sủng
- Nguyễn Thiện Tuấn
714-505-2498
Đoàn Liên Minh Thánh Tâm
- Đỗ Thanh Việt
949-825-8194
Đoàn Thiếu Nhi Thánh Thể
- Nguyễn Bryant
949-282-7127
Ca Đoàn St. Cecilia
- Têrêsa Vũ
714-486-9132
Ca Đoàn Mông Triệu
- Hồng Khắc Kim Yến
949-262-1418
Ca Đoàn Seraphim Thiếu nhi
- Phạm Khuê
949-654-4276
Liên Nhóm Cursillo
- Nguyễn Văn Bằng
949-232-8406
Chương Trình Giáo Lý
- Sơ Francesca Tươi Trần
714-838-4466, Ext 11
www.lhcla.org/religioused/saint-cecilia
Trường Việt Ngữ
- Trần N. Mộng Liên
714-508-8330
www.tvntustin.org
Ban TTV Thánh Thể
- Phạm Dzuy Lynh
714-979-6927
Mục Vụ kiệu Mình Thánh cho bệnh nhân
- Phạm Hiền Mầu
714-542-7671
Ban Thiếu Nhi Cung Thánh
- Lou An
949-852-8665
Ban Thánh Thư
- Nguyễn Văn Nhàn
714-542-7671
Ban Phục Vụ
- Nguyễn Văn Thành
714-357-0553
Ban Trật Tự
- Lê Văn Vi
714-832-4355
Ban Giáo Lý Tân Tòng - RCIA
- Nguyễn Thế Nghiệp
714-838-3726
Ban Tang Lễ
- Thầy Ngô Đình Đông
714-504-9186
Hướng Dẫn Lễ Cưới
- Trần Huệ
714-292-6835
KABABAYAN
DR. JOSEFINA L. ROBLES
FAMILY DENTIST
IN ORANGE, CA
SINCE 1987
U.P. GRAD-1982
Offering competitive yields on
interest bearing checking,
money market accounts,
certificate of deposits.
IRA accounts,
commercial real estate loans,
construction loans and commercial loans.
(714) 771-2900
13891 Newport Avenue, Suite 100, Tustin
Ph. 714.730.5662 Fax 714.730.3471
SAVE MONEY, LOW-LOW RATES
(714) 953-1111
24 HR. SERVICE
ALL PLUMBING, HEATING
& DRAIN SERVICE & REPAIR
Parishioner
CA Lic. # 596002
Serving Tustin’s financial needs
for over 30 years.
Tustin Community Bank…
Helping Tustin Grow
Member FDIC
SUPER FAST RESPONSE - 7 DAYS
1494
34 Years Experience
Local Family Owned & Operated
Family and Cosmetic Dentistry
Joanne Lynne Fernando, D.M.D.
ESTATE PLANNING
Most Insurances Accepted
0% Financing w/ Approved Credit
Se Habla Español & Filipino Po
Flat Fee - $1,400 single/$1,700 couple
Includes Living Trust, Will, Advance Health Care Directive
and Financial Power of Attorney
714.573.1086
www.TustinDentalWellness.com
Convenient Hours
Saturday Appointments Available
(949) 677-2562
Caring, Friendly Dentistry
for the Whole Family
Attorney Tim O’Connor
13962 Newport Ave., Suite C, Tustin, CA 92780
Local Parishioner
Wilson Financial Services est. 1968
Don’t have a pension?
Current pension not enough?
Learn how to turn your • 401(k) • 403(b)
• 457 • T.S.P. • IRA into a private pension
542-3949
Wilson Financial is an approved vendor
for the Diocese of Orange #800053
Lic #FD-59
204 W. 17th St.
Santa Ana
(714) 705-1900
PROTECTING SENIORS NATIONWIDE
PUSH
TALK
...........
24/7 HELP
If You Live Alone You Need LIFEWatch!
24 Hour Protection at HOME and AWAY!
✔Ambulance Solutions as Low as
✔Police
✔Fire
FREE Shipping
✔Friends/Family FREE Activation
...........
$1a Day!
$19.95*/Mo. + 1 FREE MONTH
ntracts
NO Long Term Co
➢ No Long-Term Contracts
➢ Price Guarantee
➢ American Made
CALL
NOW!
800.393.9954
TOLL FREE: 1-877-801-8608
*First Three Months
SPACE AVAILABLE
To Advertise Here...
The Most Complete Online
National Directory
of Catholic Parishes
Contact VICTORIA QUINN
today at (800) 231-0805
[email protected]
CHECK IT OUT TODAY!
513968 St Cecilia Church (B)
www.jspaluch.com
Your
ad
could
be in
this
space!
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
J.W.
ROOFING
Frieda Brookshire D.D.S., M.S.
Cosmetic, Implant and General Dentistry
13420 Newport Ave., Suite D • Tustin, CA 92780
www.brookshiredental.com
✦ Porcelain Veneers
and Crowns
✦ Dental Implants
✦ Non-Surgical
Periodontal
Therapy
✦ Sedation/Sleep
Dentistry
Roofing of
All Types
Jon White
In-Home Care Services
Keeping The Comforts Of HomeTM
Local Parishioner
Caregivers are Screened,
(714) 538-4577
Bonded & Insured.
Lic #436187
Assisted Living at Home!
FAMILY GEMS, INC.
• Companionship • Meal Preparation
BUY • SELL • LOAN
• Light House Cleaning
• Transportation
• Medication Reminders • Errands
Local
Parishioner
Most Insurances Accepted
Financing Available
Pilipino Po Tayo!
Se Habla Español
(714) 838-3400
Diamonds, Engagement Rings
Colored Stones, Watches
Antique & Estate Jewelry
Verbal & Insurance Appraisals
Repairs
• Bathing • Grooming • Hygiene
CHRIS GAMBLE, OWNER
714.744.3800
Donna Magnemi Russo
Parish Member
(714) 544-1141
494 E. 1st Street C-1,
Tustin
HealthDent
Dental
THANK YOU FOR
YOUR SUPPORT
Tom Alexander, DDS
Parishioner
Honest, Ethical
Dentistry
www.HealthDent.net
130 W. MacArthur Blvd.
Santa Ana, CA 92707
P: 714-557-0882
PLAN AHEAD
BEAT INFLATION • MINIMIZE FAMILY DISTRESS
YOUR BELIEFS, YOUR WISHES, YOUR FAITH
Mention this ad for a $500 Discount at Ascension Cemetery for
EXP 12/31/16
Advance Plan of Casket Interment
Call Today to
Find Out More
(949) 837-1331
www.occem.org
BREAD BAKER
WANTED
Must have 3+ years
experience at commercial
bakery, starting at $14.00
per hour / experience.
Contact:
714-415-2234
Brian or Sally, coordinators
860.399.1785
CST 2117990-70
an Official Travel
Agency of
Apostleship of
the Sea-USA
www.CatholicCruisesAndTours.com
Shirley Santos, DDS
General & Family Dentistry
17482 Irvine Blvd., Ste B, Tustin, CA 92780
(714) 368-0222
Parishioner
• Saturday Appointments
• 24 Hour Emergency Services
• PPO Plans Accepted
• Medical Accepted
• Se Habla Español
• Convenient Hours
• Braces
• Invisalign
• Financing Available Through Care Credit
• Pilipino Po Tayo
• Wisdom Teeth Extractions
For Spanish 714-325-1160
or [email protected]
PANADERO
Se solicita panadero con
3 años de experiencia,
salario inicial
$14.00 por hora.
Interesados llamar al
PIANO LESSONS!!!
All Ages ~ All Levels
With Professionally Trained
Teachers in Performance,
Theory, Sight Reading
714-325-1160
PRIVATE / SEMI PRIVATE
Affordable
40 Years Helping Men and Women of Faith
Dorothy Phan
with Relationships, Depression, and Anxiety
LAURA HAYNES, Ph.D., Psychologist
JIM CRUICKSHANK
HAYNES PSYCHOLOGICAL SERVICES, INC. — Lic #PSY5850
Realtor/Parishioner
All of Orange County
North Tustin Resident Since 1964
17632 Irvine Boulevard, Suite 240, Tustin
(714) 925-6778
[email protected]
714-665-3333
www.LauraHaynesPhD.com
MA in Music Pedagogy
714.309.4488
NO APPLICATION FEES!
Between “B” Street & Prospect
Near the 55 & 5 Freeways
Traditional
and Personalized
Funerals, Memorials,
and Advance
Planning Planning
Traditional
& Personalized
Funerals,
Memorials,
& Advance
Our family
serving the
since 1898
Our Family
Servicing
thecommunity
Community
Since 1898
Laguna Chapel
Hills Chapel and
and Crematory
FD 1293 FD 1293
Laguna Hills
Crematory
Irvine Juan
& San Juan
Capistrano Arrangement
Offices
Irvine & San
Capistrano
Arrangement
Offices
Catholic
Family
Owned
Catholic
Family
Owned
513968 St Cecilia Church (A)
www.jspaluch.com
•Se Se
habla
español
habla
español
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
Page 14
Thanks to our Advertisers! Please support those listed in the back pages of our bulletin whenever possible.
St. Cecilia’s Directory
CLERGY
Administrator
Parochial Vicar
Parochial Vicar
Deacon
GENERAL MINISTRY
Rev. Bao Thai
Rev. Wayne Adajar
Rev. Agustin Escobar
Deacon Dong Ngo
STAFF
Principal:
Office Manager:
Front Desk:
Business Manager:
Assistant Business:
Mary Alvarado
Rose Schiller
Hedy Santos
Jim Marshall
Kathy Kelly
544-3250, Ext. 14
544-3250, Ext. 31
544-3250, Ext. 15
714-504-9186
544-1533
544-3250, Ext. 26
544-3250, Ext. 10
544-3250, Ext. 12
544-3250, Ext. 13
FAITH FORMATION / RELIGIOUS EDUCATION
Adult Faith Formation / R.C.I.A. / Adult Confirmation:
English - Bill & Sandie Guard
838-5224
Spanish - Rose Schiller
544-3250, Ext. 26
Vietnamese - Deacon Dong Ngo 544-3250, Ext. 25
Children Faith Formation CFF / First Communion:
English - Tim Reid
544-3250, Ext. 27
Spanish - Rose Schiller
544-3250, Ext. 26
Bilingual Assistant - Eliut Sanchez 544-3250, Ext. 19
Vietnamese - Sr. Francesca Tran 544-3250, Ext. 11
Confirmation for High School: Tim Reid 544-3250, Ext. 27
Bilingual Assistant - Eliut Sanchez 544-3250, Ext. 19
SACRAMENT
Baptism: Infant - 6 yrs: Parish Office
544-3250, Ext. 10
Funeral & Bereavement: Bill Guar d
838-5224
Marriage in the Lord: Parish Office
544-3250, Ext. 10
Marriage Encounter Retreat:
Richard & Rosie Medina 832-6721
Wedding Coordinator: English - Rosalina Lopez 981-7300
WORSHIP
Altar Servers:
Marla Rodriguez 290-5459
Altar Society:
Estella Peters
573-0312
Arts & Environment:
Hasti Olia
544-3250
Eucharistic Ministers: Andi Gyarmaty 731-2533
Eucharistic Ministers to the Sick/Homebound:
Silvia Uriarte
949-552-6545
Lectors:
Sharel Figueredo 510-745-8165
Liturgical Tech Ministry: J ose Ocejada 951-852-6793
Paul Curran
697-5749
Music: Chorale Choir & Schola Cantorum Ensemble:
Alina Artemova 544-3250, Ext. 18
Youth Ensemble: Teri Schulist
[email protected]
4:12 Youth Band: Tim Reid
544-3250, Ext. 27
Filipino Choir: Elena Casanova 730-0195
Sacristans:
James Tanaleon 305-4964
Ushers:
Robert Loera
832-2717
TEENS, YOUTH, & YOUNG ADULTS 18 - 24 & 25 - 35
Junior High School on Monday, High School on Wednesday, &
Youth 4:12 Ministry:
Tim Reid
544-3250, Ext. 27
Young Adults of 25 - 35: Amir Ghali
484-894-0280
Bible Study:
Carol O’Brien 832-2075
Book Club & Church Tour: Kathy Long 318-4678
Couples for Christ Family Ministry:
Rod & Maria Villanueva 949-466-1139
Culture of Life Committee:
Randy & Kara Muyargas 909-618-4501
Cursillo:
occursillo.org
Family Fellowship:
Kristine Linares 743-1924
Elizabeth Cwiertny 330-7673
Finance Council:
Dave Finney 838-3221
Money Counters:
Missions:
Bonnie Powers 838-5936
Pastoral Council:
Geor ge Hor vath 949-400-3474
Serra Club:
Beverly Truzzolino 642-6455
Sharon Mulherin 832-6504
Sunday Child Care: Rosemar ie Tsutsumi 771-5406
Sunday Hospitality:
Ter esa Ibbetson 742-4151
[email protected]
MEN’S MINISTRY
First Friday Friars:
Joe McAleer 838-3377
Knights of Columbus:
Tim Crowley 949-554-4512
The World Apostolate of Fatima:
John Netherwood 832-6135
WOMEN’S MINISTRY
Arts & Craft:
Laura Waite
Casa Teresa:
Bonnie Pollak
Diocesan Council of Catholic Women:
Pat Lawrence
Mary’s Shelter:
Barbara Caraccio
Mom’s Group:
Elizabeth Cwiertny
Rosary Repair:
Deborah Tracy
Women’s Ministry - Thursday Evening:
Barbara Caraccio
Virginia Mort
Women’s Ministry - Friday Morning:
Sandie Guard
Deborah Tracy
Women’s Prayer Group:
Sue Prietto
Nancy Schuba
544-3250
838-5183
731-2587
544-0259
330-7673
949-679-4303
544-0259
838-1262
838-5224
949-679-4303
350-0439
543-5431
ETHNIC MINISTRIES
Filipino Ministry:
Tony Lagman
Hispanic Ministry:
Mar icela Mor an
Indonesian Ministry: Yanika Kur niawan
Vietnamese Ministry:
Hung Tran
507-8645
273-1899
949-923-9263
865-7018
CHRISTIAN SERVICE
Peter Ruiz
Monday:
Tuesday, Friday & Saturday:
Sunday:
544-3250
3:00 - 4:00 pm
9:00 - 10:00 am
11:00 am - Noon
Thanks to our Advertisers! Please support those listed in the back pages of our bulletin whenever possible.
Page 15
St. Cecilia’s Information
BAPTISM
Saturday: 10:00 am
1st Saturday: Vietnamese
2nd Saturday: Spanish
4th Saturday: English
QUINCEAÑERA
3rd Saturday: 10:00 am
MARRIAGE
Saturday: 12:00 pm, 2:00 pm
RECONCILIATION (Confession)
Wednesday Evening: 7:00 - 8:00 pm
Saturday Morning: 8:30 - 9:30 am
FUNERAL & ANOINTING
Please call the Office, Ext. 10
EUCHARISTIC ADORATION
Monday & Tuesday: 9:00 am – 5:30 pm
Wednesday: 7:00 pm – 9:00 pm
Thursday & Friday: 9:00 am – 4:00 pm (Revised 4/2016)
24 Hour Adoration: 18th of each month
1st Friday Nocturna: 9:00 pm – 6:00 am
1st Saturday: 8:30 – 9:30 am
HOLY DAYS OF OBLIGATION
Please call the Office, Ext. 10
NATIONAL HOLIDAYS: There will be only one 9:00 am
Mass on National Holidays - New Year’s Day, Martin Luther
King Jr. Day, Presidents’ Day, Memorial Day, Independence
Day, Labor Day, Thanksgiving Day, Friday after Thanksgiving.
There will be no 6:30 am Mass, no 8:30 am Mass, and no
Adoration after Mass. In observance of National Holidays, the
Parish Office and Church are immediately closed at 10:00 am.
PARISH MISSION STATEMENT
St. Cecilia parish is a living sign of God’s saving Word. We
have been called by God to foster a genuine, caring Catholic
Christian community. God empowers us to be a visible sign of
His Kingdom in the world.
YOU…..THE PARISH NEEDS YOU TO VOLUNTEER!
Fr. Bao and Fr. Wayne and Fr. Agustin invite YOU to please
take a moment to look at the page to your left to see all kinds of
ministries and services we have here at St. Cecilia. Please pray
and talk about it with your family and call these ministry leaders
for more details. You may consider helping out only once a
month, 12 times per year. There is not a lot of commitment
required. Thank you so very much! God bless!
Ministerios
Coordinador de Ministerios
- Maricela Jaimes
273-1899
Confirmación
- Tim Reid, Director
544-3250, Ext. 27
- Eliut Sánchez (Asistente bilingüe)
544-3250, Ext. 19
Divina Misericordia
- Rosa Espinoza
665-8051
Encuentro Matrimonial
- Jael & Felipe Armenta
723-8259
Estudio de Biblia
- Elia Valle
599-1387
Formación en la Fe Para Adultos
- Rose Schiller
544-3250, Ext. 26
Formación en la Fe Para Niños
- Rose Schiller
544-3250, Ext. 26
- Eliut Sánchez (Asistente bilingüe)
544-3250, Ext. 19
Hospitalidad
- Juan Velázquez
881-9420
Jóvenes Para Cristo
- Emma Herrera
788-7144
Lectores
- Martha Villalobos
975-0773
Ministerio de la Eucaristía
- Lido A. García
856-4280
Ministros de Eucaristía para los Enfermos
- Silvia Uriarte
949-552-6545
Música
- 12:30 PM Coro: Cesar Gómez
626-376-2805
- 7:00 PM Coro: Josue Núñez
417-5661
- Banda Mariachi: Luis García
272-8714
Quinceañeras
- Rose Schiller
544-3250, Ext. 26
Sacramento de Bautismo
- Carmen y Fernando Macias
818-7527
Sacramento de Matrimonio
- Rose Schiller
544-3250, Ext. 26
Sacristanes
- Mayolo Rebolledo
949-466-9431
Sagrada Familia
- Pablo Castañeda
868-1607
Servidores del Altar
- Teresa Santos
280-7075
Talleres De Oración
- Emilia Ángeles
795-1612