1. No category

Lycée Antoine de Saint - Exupéry
Corporación Educacional
Alianza Francesa - Santiago
LE « VOYAGE D’ETUDES EN FRANCE » EN CLASSE DE SECONDE
ET LE PARTENARIAT AVEC LE LYCEE LOUIS-LE-GRAND
Du fait du profil des élèves qu’il scolarise –en majorité des jeunes qui sont nés et ont grandi au
Chili- le Lycée Antoine de Saint-Exupéry propose une école et des programmes qui sont souvent
coupés de leur quotidien et de leur environnement culturel. Le Chili est très loin de la France, voyager
entre les deux pays est coûteux, une minorité seulement de nos élèves ont donc eu l’opportunité de
relier ce qu’ils étudient avec la réalité –sociale, économique, culturelle, patrimoniale… Il était donc
fondamental qu’un établissement comme le nôtre se dote de moyens extrascolaires qui forment un pont
entre nos jeunes et la France. Le « Voyage d’Etudes en France », qui s’accomplit en classe de seconde,
est un des outils essentiels visant à atteindre cet objectif.
Ce voyage n’est pas seulement une occasion de tourisme, ou d’expérience collective, c’est
avant tout une opportunité unique de confronter ses représentations au réel, de se rapprocher de ce pays
lointain par l’expérience individuelle et directe, et de mettre du sens à tant de notions étudiées au cours
des années… et au premier rang la langue.
Il est donc logique que chaque famille soutienne son enfant dans sa volonté de faire ce voyage,
voire l’y encourage si quelques craintes peuvent le retenir. Les trois semaines bien préparées et bien
encadrées par l’équipe du lycée constitueront un enrichissement irremplaçable à son parcours scolaire.
Je rappelle également que si ce voyage est d’abord l’occasion d’une déambulation
extraordinaire dans ce vaste pays, permettant d’en découvrir des facettes et des pans d’histoire très
variés, c’est aussi un vrai moment d’apprentissage, qui se manifeste dans les activités pédagogiques
encadrées par les enseignants, activités consignées dans un volumineux portfolio, témoignage et
mémoire du riche contenu des découvertes et des réflexions menées tout au long du voyage.
Le VEF offre pour certains élèves une autre opportunité qu’il ne faut pas hésiter à saisir, celui
d’une prolongation du séjour au sein du Lycée Louis-Le-Grand.
Cet établissement public d’enseignement secondaire, l’un des plus prestigieux du pays,
entretient en effet avec le Lycée Antoine de Saint-Exupéry une coopération rapprochée, dont l’un des
volets est l’accueil pendant deux semaines d’une vingtaine de nos élèves de seconde, à l’issue de leur
voyage. Ces jeunes sont logés dans des familles, et suivent les cours de leurs correspondants, au
quotidien, et cette expérience est une occasion exceptionnelle de prolonger la découverte de la France
d’une manière différente et complémentaire du voyage en lui-même, en permettant de goûter à la
réalité quotidienne de la vie à Paris et dans un lycée français.
C’est pour cela que cette extension est particulièrement recommandée à celles et ceux qui ne
sont jamais allés en France, ou qui n’ont avec la France que des liens très éloignés : ils pourront grâce
à ce programme se faire une image plus complète et plus nuancée de la vie quotidienne des Français, et
ainsi développer leur goût pour la France.
Avda. Luis Pasteur 5418, Vitacura, Santiago –Tel. (56-2) 28 27 82 00 – Fax (56-2) 22 18 32 87
Avda. Chamisero 14.397, Chamisero, Colina – Tel. (56-2) 25 30 07 09
Casilla 94 Las Condes – Santiago 10 - CHILE
[email protected] - www.lafase.cl
Lycée Antoine de Saint - Exupéry
Corporación Educacional
Alianza Francesa - Santiago
Je saisis l’occasion de ce billet pour remercier toutes celles et tous ceux qui œuvrent à la bonne
organisation et au bon déroulement de ce voyage.
Ce sont d’abord les professeurs et surveillants qui investissent beaucoup de temps et d’énergie
pour que l’expérience soit une réussite. L’expérience acquise au cours des années, transmise par une
équipe marquée à la fois par le renouvellement et la continuité, permet de construire un programme
pensé pour être varié et intéressant pour nos jeunes.
Je remercie aussi les membres du « Groupe VEF », qui, parfois secondés par le CPA,
organisent tout au long de l’année des opérations de collecte de fonds visant à soulager l’effort
financier des familles. Au final, cet effort restera important, mais la répartition de l’importante somme
collectée par les différents événements et ventes constitue un apport décisif.
Je remercie aussi la Corporación dont le volontarisme est chaque année réaffirmé par un effort
financier conséquent en direction du voyage : prise en charge des coûts des accompagnateurs, aide aux
familles dont les moyens ne permettent pas le départ de leur enfant, réalisation des appels d’offre et
négociations avec les prestataires, mise à disposition de locaux et personnels pour les activités du
groupe VEF…
Des enseignants aux parents en passant par la Direction et la Corporación, et par les élèves,
bien entendu, la mobilisation de toute la Communauté Scolaire est donc évidente, et explique le succès
croissant du voyage.
Pour terminer, je rappellerai que le mois de novembre est celui où tout se décide : de réunions
d’information en délais d’inscription, c’est maintenant que chaque famille inscrit ou non son enfant. Je
formule le vœu de voir le plus grand nombre possible de nos futurs secondes –tous, donc, dans
l’idéal !- se joindre à ce beau voyage, qui les enrichira et les marquera pour toujours.
Xavier Jacquenet,
Proviseur.
Avda. Luis Pasteur 5418, Vitacura, Santiago –Tel. (56-2) 28 27 82 00 – Fax (56-2) 22 18 32 87
Avda. Chamisero 14.397, Chamisero, Colina – Tel. (56-2) 25 30 07 09
Casilla 94 Las Condes – Santiago 10 - CHILE
[email protected] - www.lafase.cl
Lycée Antoine de Saint - Exupéry
Corporación Educacional
Alianza Francesa - Santiago
EL « VIAJE DE ESTUDIO A FRANCIA » EN 2º MEDIO
Y EL CONVENIO CON EL LYCEE LOUIS-LE-GRAND
En razón del perfil de los alumnos del Lycée Antoine de Saint-Exupéry - en su mayoría jóvenes
que nacieron y han sido criados en Chile – el colegio les ofrece una escolaridad y programas que a
menudo están separados de su vida cotidiana y de su ambiente cultural. Chile está muy lejos de
Francia, viajar entre ambos países es caro, sólo una minoría de nuestros alumnos tiene la posibilidad de
relacionar lo que estudian con la realidad social, económica, cultural, patrimonial… Por lo anterior, era
fundamental que un establecimiento como el nuestro pueda contar con medios extraescolares que
formen un puente entre nuestros jóvenes y Francia. El « Viaje de estudio a Francia » que se realiza en
2º medio, es una de las herramientas claves para alcanzar este objetivo.
Este viaje no es sólo la oportunidad para hacer turismo o vivir una experiencia colectiva, es
ante todo una oportunidad única de confrontar los conocimientos teóricos con la realidad, de acercarse
a este extenso país a través de una experiencia directa e individual, y de dar sentido a tantas nociones
estudiadas durante años… y en primer lugar, practicar el idioma.
Por consiguiente es lógico que cada familia apoye a su hijo en su deseo de hacer este viaje,
incluso en momentos en que pudieran presentarse algunos temores. Las tres semanas bien preparadas y
organizadas por el equipo del colegio aportarán a la escolaridad del alumno un enriquecimiento de un
valor incalculable.
Al mismo tiempo, si este viaje es en principio la oportunidad de un extraordinario paseo por ese
extenso país, pudiendo descubrir facetas y partes de la historia muy variadas, es también un verdadero
momento de aprendizaje que se manifiesta en las actividades pedagógicas dirigidas por los profesores,
actividades que figuran en una voluminosa carpeta, testimonio y memoria del valioso contenido de lo
visitado y de las reflexiones llevadas a cabo durante todo el viaje.
Para algunos alumnos, el VEF ofrece otra oportunidad que no se debe desechar, consistente en
la prolongación de la estadía en el Lycée Louis-Le-Grand.
En efecto, este establecimiento público de enseñanza secundaria, uno de los más prestigiosos
del país, mantiene una estrecha colaboración con el Lycée Antoine de Saint-Exupéry, que consiste en
la recepción durante dos semanas de una veintena de nuestros alumnos de segundo medio al término
del viaje. Estos jóvenes son alojados en casas de familias y asisten diariamente a clases con sus
homólogos. Esta experiencia es una ocasión excepcional para ampliar el descubrimiento de Francia de
una manera diferente y complementaria del viaje mismo, permitiendo conocer la realidad cotidiana de
la vida en París y en un liceo francés.
Es por esta razón que se recomienda este proyecto especialmente a los jóvenes que nunca han
ido a Francia o que sólo tienen lazos muy lejanos con dicho país: gracias a este programa podrán
hacerse una imagen más completa y más significativa de la vida cotidiana de los franceses y, de esa
forma, desarrollar el gusto por Francia.
Avda. Luis Pasteur 5418, Vitacura, Santiago –Tel. (56-2) 28 27 82 00 – Fax (56-2) 22 18 32 87
Avda. Chamisero 14.397, Chamisero, Colina – Tel. (56-2) 25 30 07 09
Casilla 94 Las Condes – Santiago 10 - CHILE
[email protected] - www.lafase.cl
Lycée Antoine de Saint - Exupéry
Corporación Educacional
Alianza Francesa - Santiago
Aprovecho esta ocasión para agradecer a todas las personas que trabajan en la buena
organización y funcionamiento de este viaje.
Primeramente son los profesores e inspectores que invierten mucho tiempo y energía para que
el viaje sea todo un éxito. La experiencia adquirida durante estos años, transmitida por un equipo
marcado a la vez por la renovación y la continuidad, permite construir un programa que sea variado e
interesante para nuestros jóvenes.
Agradezco también a los integrantes del « Grupo VEF » quienes apoyados en algunas
oportunidades por el Centro de Padres, organizan durante todo el año actividades para reunir fondos
que sirvan para aliviar el esfuerzo financiero de las familias. Al final, ese esfuerzo seguirá siendo
importante pero la repartición de la gran suma recolectada durante los diferentes eventos y ventas
constituye un aporte decisivo.
Igualmente agradezco a la Corporación cuya acción voluntaria es reafirmada cada año mediante
un esfuerzo financiero consecuente para el viaje: pago de los gastos de los acompañantes, ayuda a las
familias que no tienen medios para solventar el viaje, realización de los llamados a licitación y
negociaciones con los proveedores, disponibilidad de locales y personal para las actividades del grupo
VEF…
Desde los profesores hasta los padres pasando por la Dirección y la Corporación, y por
supuesto por los alumnos, la movilización de toda la comunidad escolar es evidente y explica el éxito
cada vez mayor del viaje.
Para terminar, deseo recordar que el mes de noviembre es donde todo se decide: reuniones
informativas con plazo de inscripción, es ahora cuando los apoderados confirman la inscripción
definitiva de sus hijos. Hago votos para que la mayor cantidad posible de alumnos de nuestros futuros
segundos medios – lo ideal es que sean todos – se una a este lindo viaje que los enriquecerá y los
marcará para siempre.
Xavier Jacquenet,
Rector.
Avda. Luis Pasteur 5418, Vitacura, Santiago –Tel. (56-2) 28 27 82 00 – Fax (56-2) 22 18 32 87
Avda. Chamisero 14.397, Chamisero, Colina – Tel. (56-2) 25 30 07 09
Casilla 94 Las Condes – Santiago 10 - CHILE
[email protected] - www.lafase.cl