1. No category

URO 33-9 07/2014-ES
Cisto-uretroscopio quirúrgico pediátrico
Cisto-uretroscopio quirúrgico pediátrico
El nuevo cisto-uretroscopio quirúrgico de extremo de vaina atraumático y con gran propiedad de
deslizamiento le facilita al cirujano un tratamiento sencillo y cuidadoso.
Este instrumento representa para los urólogos una mejora esencial en cuanto a diagnosis y
tratamiento. El canal de trabajo recto, así como la excelente calidad de la óptica contribuyen a
la eficiente ejecución de procedimientos como lo son la inyección de diversos materiales como
terapia estándar en el caso de reflujo vesicoureteral.
Conexión de aspiración/
irrigación en ángulo recto
Los canales de aspiración/irrigación situados
en ángulo recto evitan un posicionamiento
dema­siado cercano a la carcasa y posibilitan
un mane­jo óptimo, así como una cómoda
intro­ducción de los instrumentos.
Innovadora entrada
para instrumentos
Gracias a las entradas extraí­bles para
instru­mentos se dispone de uno o dos
canales para instrumental, que garantizan
en todo momento un trabajo agradable.
Sistema de obturación de
cierre automático
El sistema de obturación cierra el cistouretroscopio completamente. Tanto en la
intro­ducción distal como también proximal,
la válvula de obturación se abre y se cierra
automá­ticamente. Ello permite la introducción
y el cambio de los instrumentos auxiliares sin
nece­sidad de otras manipulaciones del cirujano.
Accesorios
Para un tratamiento óptimo, KARL STORZ ofrece
un gran número de pinzas, electrodos y otros
instrumentos.
2 3
Extremo de vaina atraumático:
posibilita una introducción sencilla
Ensanchamiento progresivo:
posibilita una dilatación suave
Entradas variables para
instrumentos con acople rápido
Sistema de obturación
de cierre automático
Cisto-uretroscopio quirúrgico pediátrico
8 Charr.
Características especiales:
Datos técnicos:
• Extremo distal atraumático con punta redondeada
Vaina de instrumental:8 Charr., una escala
8 – 12 Charr.
• Diámetro de vaina reducido
• Máxima potencia de irrigación mediante el canal
recto de trabajo con 2 conexiones laterales de
irrigación en ángulo recto
• El gran canal de trabajo permite la utilización de
instrumentos rígidos y sondas de hasta
4 Charr.
• 2 conexiones de irrigación laterales en ángulo recto
• Esterilizable en autoclave
Canal de trabajo:5 Charr. para utilizar con
instrumentos de hasta 4 Charr.
Óptica:Sistema fibróptico
KARL STORZ, dirección
visual 6º
Longitud:
13 cm
Ocular:
Acodado, rígido
Óptica
Canal de trabajo/irrigación
27030 KA
27030 KA
Cisto-uretroscopio quirúrgico pediátrico
Los siguientes accesorios están incluidos en el suministro:
27001 GEntrada para instrumentos con sistema de obturación y cierre
rápido, 1 canal, para utilizar con óptica 27030 KA
27550 N
Juntas, para canal de trabajo, envase de 10 unidades,
se recomienda una sola utilización
27500
Conector para tubos LUER-Lock, macho/cono exterior,
embocadura de tubo 9 mm Ø
27502
Conector para tubos LUER-Lock, con llave, desmontable
27001 RA
Adaptador de limpieza, para canal de trabajo 27001 G/GF/GH
27001 EDispositivo de ayuda para la introducción, para sondas guía
en la uretero-renoscopia
Accesorios opcionales:
27001 GF
27001 GH
39501 XK
Entrada
para instrumentos con sistema de obturación y cierre
rápido, 2 canales, para utilizar con cisto-uretroscopios quirúrgicos
pediátricos
Entrada de instrumentos con sistema de estanqueidad y cierre
rápido, 2 canales, 1 canal recto, 1 canal lateral, para utilizar con
uretero-renoscopios
Cesto filtro para limpieza, esterilización y almacenamiento de
uretero-renoscopios pediátricos y mini-histeroscopios compactos con una
longitud de trabajo máxima de 27 cm, con adaptador de limpieza integrado
para la adaptación a un aparato de limpieza y desinfección, con tapa,
cesto para piezas pequeñas 39501 XS y soportes de silicona para ópticas,
dimensiones exteriores (ancho x fondo x alto): 460 x 150 x 80 mm, para utilizar
con instrumentos con una longitud útil de hasta 27 cm de los números de
artículo 270xx y 260x2 K
4 5
Instrumentos
para utilizar con el cisto-uretroscopio quirúrgico pediátrico 27030 KA
27071 TJ
Pinzas para la extracción de cuerpos
extraños, abertura bilateral, flexibles, 3 Charr.,
longitud 28 cm
27071 ZJ
Pinzas para biopsia, abertura bilateral, flexibles,
3 Charr., longitud 28 cm
27030 EL
27030 EL
Electrodo de gancho, unipolar, 3 Charr.,
para un solo uso, envase de 6 unidades
27770 AA
27770 AA
Electrodo de botón, unipolar, 3 Charr.,
longitud 53 cm
27030 M
27030 M
Bisturí, forma triangular, 3 Charr., para un solo
uso, envase de 6 unidades
27030 N
Aguja de inyección, rígida, 3 Charr., para un
solo uso, envase de 6 unidades
Cisto-uretroscopio quirúrgico pediátrico
9,5 Charr.
Características especiales:
Datos técnicos:
• Extremo distal atraumático con punta
redondeada
• Diámetro de vaina reducido
• Máxima potencia de irrigación mediante
el canal recto de trabajo con 2 conexiones
laterales de irrigación en ángulo recto
• El gran canal de trabajo permite la
utilización de instrumentos rígidos y
sondas de hasta 5 Charr.
• 2 conexiones de irrigación laterales
en ángulo recto
Vaina de instrumental:9,5 Charr., una escala
9,5 – 12 Charr.
Canal de trabajo:6 Charr., para utilizar con
instrumentos hasta 5 Charr.
Óptica:Sistema fibróptico KARL STORZ,
dirección visual 6º
Longitud: 13 cm
Ocular: Acodado, rígido
Óptica
Canal de trabajo/irrigación
27030 KB
27030 KB
Cisto-uretroscopio quirúrgico pediátrico
Los siguientes accesorios están incluidos en el suministro:
27001 GEntrada para instrumentos con sistema de obturación y cierre
rápido, 1 canal, para utilizar con óptica 27030 KB
27550 NJuntas, para canal de trabajo, envase de 10 unidades,
se recomienda una sola utilización
27500
Conector para tubos LUER-Lock, macho/cono exterior,
embocadura de tubo 9 mm Ø
27502
Conector para tubos LUER-Lock, con llave, desmontable
27001 RA
Adaptador de limpieza, para canal de trabajo 27001 G/GF/GH
27001 E
ispositivo de ayuda para la introducción, para sondas guía
D
en la uretero-renoscopia
Accesorios opcionales:
27001 GFE
ntrada para instrumentos con sistema de obturación y cierre rápido,
2 canales, para utilizar con óptica 27030 KB
27001 GHEntrada para instrumentos con sistema de obturación y cierre rápido,
2 canales, 1 canal recto, 1 canal lateral, para utilizar con la óptica 27030 KA
39501 XK
esto filtro para limpieza, esterilización y almacenamiento, de ureteroC
renoscopios para pediátricos e histeroscopios compactos en miniatura con
una longitud de trabajo máxima de 27 cm.
Con adaptador de limpieza integrado para conectar a un aparato de limpieza
y desinfección. Con tapa, cesta para piezas pequeñas 39501 XS
y sujeciones para ópticas de silicona.
Dimensiones (ancho × fondo × alto): 460 × 150 × 80 mm. Para instrumentos
con longitud de trabajo máxima de 27 cm.
6 7
Instrumentos
para utilizar con el cisto-uretroscopio quirúrgico pediátrico 27030 KB
27095 F
Pinzas, para el agarre de fragmentos de cálculos,
abertura bilateral, 5 Charr., longitud 30 cm
27095 P
Pinzas, para el agarre de grandes cálculos
y fragmentos de cálculos, abertura bilateral,
5 Charr., longitud 30 cm
27095 Z
Pinzas para biopsia, abertura bilateral,
5 Charr., longitud 30 cm
27030 M
27030 M
Bisturí, forma triangular, 3 Charr., para un solo uso,
envase de 6 unidades
27030 N
27030 N
27030 EL
Aguja de inyección, rígida, 3 Charr., para un solo uso,
envase de 6 unidades
27030 EL
Electrodo de gancho, unipolar, 3 Charr.,
para un solo uso, envase de 6 unidades
27770 AA
27770 AA
27770 A
27770 B
Electrodo de botón, unipolar, 3 Charr., longitud 53 cm
Ídem, 4 Charr.
Ídem, 5 Charr.
27772 AA
27772 A
Electrodo de aguja, unipolar, 3 Charr., longitud 53 cm
Ídem, 5 Charr.
Sistema de cámara IMAGE 1 SPIESTM
TC 200ES*
IMAGE 1 CONNECT™, unidad de conexión, para usar con un
máx. de 3 módulos de enlace, resolución 1920 x 1080 píxeles, con
KARL STORZ-SCB y módulo de procesamiento digital de imágenes,
tensión de trabajo 100 – 120 VAC/200 – 240 VAC, 50/60 Hz
incluye:
Cable de red, longitud 300 cm
Cable de conexión DVI-D, longitud 300 cm
Cable de conexión SCB, longitud 100 cm
Memoria USB, 32 GB
Teclado USB de silicona, con touchpad, ES
TC 300
IMAGE 1 H3-LINK™, módulo de enlace, para utilizar con
cabezales de cámara de tres chips IMAGE 1 FULL HD,
tensión de trabajo 100 – 120 VAC/200 – 240 VAC, 50/60 Hz,
para utilizar con IMAGE 1 CONNECT™ TC 200ES
incluye:
Cable de red, longitud 300 cm
Cable de enlace, longitud 20 cm
* Disponible también en los idiomas siguientes: EN, DE, FR, IT, PT, RU
8 9
Cabezales de cámara IMAGE 1 SPIESTM
TH 100
IMAGE 1 H3-Z SPIES™ cabezal de cámara de tres chips
FULL HD, compatible con SPIES™, escáner progresivo,
sumergible, esterilizable por gas y plasma, con objetivo
zoom parfocal integrado, distancia focal f = 15 – 31 mm
(2x), con 2 teclas programables, para utilizar con IMAGE 1
SPIES™ e IMAGE 1 HUB™ HD/HD
TH 102
IMAGE 1 H3-Z FI SPIES™ cabezal de cámara de tres chips
FULL HD, compatible con SPIES™, para el diagnóstico de
perfusión de tejidos y órganos con verde de indocianina (ICG)
en combinación con la fuente de luz D-LIGHT P, escáner
progresivo, con objetivo zoom parfocal integrado, distancia
focal f = 15 – 31 mm (2x), con 2 teclas de cabezal de cámara
programables, para utilizar con IMAGE 1 SPIES™ e IMAGE 1
HUB™ HD/HD
TH 104
IMAGE 1 H3-ZA SPIES™ cabezal de cámara de tres chips
FULL HD, compatible con SPIES™, esterilizable en autoclave,
escáner progresivo, sumergible, esterilizable por gas y plasma,
con objetivo zoom parfocal integrado, distancia focal f = 15 –
31 mm (2x), con 2 teclas de cabezal de cámara programables,
para utilizar con IMAGE 1 SPIES™ e IMAGE 1 HUB™ HD/HD
Monitores KARL STORZ
9826 NB
onitor FULL HD 26", sistemas de color PAL/NTSC, resolución
M
máx. de la pantalla 1920 x 1080, formato de imagen 16:9,
entradas de vídeo: DVI, 3G-SDI, VGA, S-Video, Composite,
salidas de vídeo: DVI, 3G-SDI, Composite,
tensión de trabajo 100 – 240 VAC, 50/60 Hz,
montaje en la pared con soporte VESA 100
5V salida de corriente continua (1 A)
incluye:
Fuente de alimentación externa 24VDC
9627 NB
Monitor FULL HD de 27", sistemas de color PAL/NTSC, resolución
máx. de la pantalla 1920 x 1080, formato de imagen 16:9, interfaz: RS
232, tensión de trabajo 85 – 264 VAC, 50/60 Hz, montaje en la pared
con soporte VESA 100,
entradas de vídeo: DVI, VGA, S-Video, Composite,
salidas de vídeo: DVI, S-Video, Composite
incluye:
Fuente de alimentación externa 24VDC
Cable de red
9627 NB-2Ídem, con dos entradas de vídeo
Accesorios opcionales:
9826 SF
Pie de apoyo para monitores de 26" y otros, pie estándar,
9626 SF
Pie de apoyo para monitor con canal de cables integrado, para
10 11
Fuente de luz
20 1331 01-1 Fuente de luz fría XENON 300 SCB, con KARL STORZ-SCB,
bomba antivaho integrada, lámpara xenón de 300 W y una
conexión para cable de luz KARL STORZ, tensión de trabajo
100 – 125/220 – 240 VAC, 50/60 Hz
incluye:
Cable de red
Tubo de conexión de silicona, set, longitud 250 cm
Cable de conexión SCB, longitud 100 cm
20 1330 27
Módulo de lámpara de repuesto XENON, 300 W, 15 V
20 1330 28
Lámpara de repuesto XENON, 300 W, 15 V
495 NL Cable de luz de fibra óptica, con conexión recta, 3,5 mm Ø, longitud 180 cm
495 NA Cable de luz de fibra óptica, con conexión recta, 3,5 mm Ø, longitud 230 cm
495 NCSCable de luz de fibra óptica, con conexión recta, termorresistente, 4,8 mm Ø,
longitud 250 cm
495 NTA Cable de luz de fibra óptica, con conexión recta, 2,5 mm Ø, longitud 230 cm
Disponible en otras versiones.
533 TVB
Adaptador, con palanca giratoria de forma ergonómica,
esterilizable en autoclave, permite el cambio de ópticas bajo
condiciones estériles (opcional)
040112-40 Cubierta protectora para cámara, plegada, 13 x 242 cm, estéril,
para un solo uso, envase de 25 unidades, para utilizar con todos
los sistemas de videocámaras endoscópicas existentes
040112-160 C
ubierta protectora para cámara, plegada, 13 x 242 cm, estéril,
para un solo uso, envase de 160 unidades, para utilizar con todos
los sistemas de videocámaras endoscópicas existentes
Fuente de luz
20161401-1 Fuente de luz fría Power LED 175 SCB,
con KARL STORZ-SCB integrado, LED de alto rendimiento
y una conexión de cable de luz KARL STORZ,
tensión de trabajo 110 - 240 VAC, 50/60 Hz
incluye:
Cable de red
Cable de conexión SCB, longitud 100 cm
12 13
Notas
Notas
14 15
Notas
Antes de realizar una intervención quirúrgica, se recomienda verificar si ha elegido el producto idóneo.
Consentimiento para el envío de información en formato electrónico
q
Sí, presto mi consentimiento para que de ahora en adelante me envíen información por correo electrónico.
Mi dirección de correo electrónico es:
E-Mail
Nombre
Hospital / Consulta
Dirección
CP, Población
Firma
Presto mi consentimiento a KARL STORZ para que guarde mis datos en un archivo con el mencionado fin de información. Podré revocar mi consentimiento
en cualquier momento frente a KARL STORZ a través del correo electrónico [email protected] sin necesidad de expresar el motivo. KARL STORZ garantiza
que mis datos no serán cedidos a terceros.
KARL STORZ Endoscopia México S.A de C.V.
Lago Constanza No 326, Col. Chapultepec Morales
D.F. C.P. 11520 México
Teléfono: +52 55 5250-5607, Fax: +52 55 55450174
E-Mail: [email protected]
KARL STORZ ENDOSCOPIA IBÉRICA S.A.
Parque Empresarial de San Fernando, Edificio Munich
28830 Madrid, España
Teléfono: +34 (0)91 677-1051, Fax: +34 (0)91 677-2981
E-Mail: [email protected]
KARL STORZ Endoscopia Argentina S.A.
Zufriategui 627 6° Piso
B1638 CAA - Vicente Lopez
Provincia de Buenos Aires, Argentina
Teléfono: +54 (0)11 4718-0919, Fax: +54 (0)11 4718-2773
E-Mail: [email protected]
KARL STORZ Endoscopia Latino-America, Inc.
815 N.W. 57th Avenue, Suite 480
Miami, FL 33126-2042, USA
Teléfono: +1 305 262-8980, Fax: +1 305 262-8986
E-Mail: [email protected]
www.karlstorz.com
96132017 URO 33-9 07/2014-ES
KARL STORZ GmbH & Co. KG
Mittelstraße 8, 78532 Tuttlingen, Alemania
Postbox 230, 78503 Tuttlingen, Alemania
Teléfono: +49 (0)7461 708-0, Fax: +49 (0)7461 708-105
E-Mail: [email protected]