1. No category

EW GYN 34-6 07-2012-ES
Bettocchi® Integrated Office
Hysteroscope (B.I.O.H.®)
Para la histeroscopia
diagnóstica y quirúrgica
2 3
«Salirse de lo común»
En 1996 revolucionamos el mundo de la histeroscopia con la introducción del
primer histeroscopio quirúrgico de flujo continuo con un diámetro total de 5 mm.
El desarrollo de la primera óptica de lentes cilíndricas HOPKINS® II de 2 mm
en el año 2001 nos permitió reducir aún más el diámetro total de dicho
endoscopio.
En los últimos diez años, todo profesional que haya trabajado con estos
dos instrumentos habrá podido apreciar su capacidad de utilización y habrá
descubierto sus enormes posibilidades.
La meta de «salirnos de lo común» nos ha llevado a desarrollar el primer
histeroscopio integrado, basado en una tecnología mejorada de KARL STORZ.
Prof. Stefano BETTOCCHI,
Profesor asociado OB/GYN
Universidad de Bari, Policlínica
70125 Bari, Italia
Ventajas del nuevo B.I.O.H.®
• Imágenes brillantes gracias al sistema de lentes cilíndricas HOPKINS ® II
• Diámetro reducido de tan sólo 4 mm para una introducción atraumática
en el canal cervical
• Óptica integrada en la vaina interior para una mayor estabilidad
• Manejo sencillo y ergonómico gracias al mango en forma de pistola
• Mango disponible en dos tamaños distintos
• Conexión rápida de la vaina exterior mediante el mecanismo de clic (a presión)
• Posibilidad de manejo con una sola mano
• Para aplicación de flujo simple (single) y continufo (continuous)
• Canal de trabajo para electrodos bipolares e instrumentos quirúrgicos
de 5 Charr. semirrígidos
Características especiales
El nuevo sistema B.I.O.H.® se ha desarrollado especialmente para la histeroscopia diagnóstica. Su reducido diáme
compacta para todas las intervenciones histeroscópicas diagnósticas y quirúrgicas. El nuevo diseño ofrece un ma
Óptica reforzada
• La integración de la óptica en la vaina
interior aporta mayor estabilidad
Nuevo mecanismo de acoplamiento
• Conexión sencilla y rápida de la
vaina exterior al mango
Botones de aspiración e irrigación
directamente en el mango
• Manejo con una sola mano del sistema
de aspiración/irrigación
4 5
etro de tan solo 4 mm permite una aplicación atraumática y proporciona una solución
anejo mejor y más sencillo.
Nuevo acceso al canal de trabajo
• Mecanismo de válvulas automático
• Tapón en forma de capuchón desechable
• Estanqueidad segura
• Para el uso de electrodos bipolares e instrumentos
quirúrgicos de 5 Charr. semirrígidos
Mango ergonómico
• Nuevo mango en forma de pistola,
disponible en dos tamaños distintos
• Completamente esterilizable en autoclave
Nuevo diseño de las conexiones
• Sistema «Monobloc»: todas las conexiones
(tubos y cable de luz) se encuentran en el área
inferior del instrumento
• Clara disposición de las conexiones del flujo
de entrada y de salida
• Facilidad de rotación del histeroscopio
Combinación recomendada de BETTOCCHI®
Set con mango largo:
26252 BLHisteroscopio compacto B.I.O.H.® de BETTOCCHI®, mango largo,
tamaño 4 mm, con canal para instrumentos quirúrgicos semi-rígidos de 5 Charr.,
con válvula de aspiración e irrigación para aplicación de flujo simple o continuo
incluye:
Vaina exterior
2x Válvula de aspiración e irrigación
Adaptador Monobloc
Junta para canal de trabajo (envase de 10)
26159 SHW Tijeras, semi-rígidas, puntiagudas, abertura unilateral, 5 Charr., longitud 34 cm
26159 UHW Pinzas de agarre y biopsia, semi-rígidas, abertura bilateral, 5 Charr., longitud 34 cm
495 NT Cable de luz de fibra óptica, 2,5 mm Ø, longitud 180 cm
Set con mango corto:
26252 BS Histeroscopio compacto B.I.O.H.® de BETTOCCHI®, mango corto,
tamaño 4 mm, con canal para instrumentos quirúrgicos semi-rígidos de 5 Charr.,
con válvula de aspiración e irrigación para aplicación de flujo simple o continuo
incluye:
Vaina exterior
2x Válvula de aspiración e irrigación
Adaptador Monobloc
Junta de estanqueidad para canal de trabajo (10 unidades)
26159 SHW Tijeras, semi-rígidas, puntiagudas, abertura unilateral, 5 Charr., longitud 34 cm
26159 UHW Pinzas de agarre y biopsia, semi-rígidas, abertura bilateral, 5 Charr.,
longitud 34 cm
495 NT Cable de luz de fibra óptica, 2,5 mm Ø, longitud 180 cm
39501 XCCesto filtro para limpieza esterilización y almacenamiento
de un histeroscopio compacto B.I.O.H.® con conexión directa al aparato
de desinfección y limpieza, incluye adaptador de limpieza, soportes de
silicona para ópticas y tapa, dimensiones exteriores (ancho x fondo x alto):
460 x 150 x 80 mm
39501 XCA Adaptador de limpieza, para histeroscopio compacto B.I.O.H.®,
para uitlizar con cesto filtro 39501 XC
Características especiales:
– para la limpieza y desinfección validadas de un histeroscopio compacto B.I.O.H.®
– con conexión directa al aparato de desinfección y limpieza
– irrigación controlada de los canales de irrigación y aspiración
26252 SPJuego de juntas para B.I.O.H.®
incluye:
10x Junta tórica, 10/12 mm Ø, para válvula 26252 BV
10x Junta tórica, 10,5 mm Ø, para válvula 26252 BV
10x Junta tórica, 14 mm Ø, para válvula 26252 BV
5x Tapón de estanqueidad, para canal de trabajo
5x Junta tórica, para vaina 26252 BO
Caja
6 7
Accesorios opcionales
El uso de los instrumentos semi-rígidos y reutilizables descritos abajo permiten realizar al cirujano,
además del diagnóstico, una multitud de intervenciones quirúrgicas como por ejemplo:
• Biopsia bajo control
• Dilatación de un canal cervical
estrecho
• Extirpación de un pólipo pequeño
• Extirpación de un mioma
• Disección de septo en pacientes
infértiles
• etc.
26159 UHWPinzas de agarre y biopsia, semirrígidas, abertura bilateral,
5 Charr., longitud 34 cm
26159 SHWTijeras, semi-rígidas, puntiagudas, abertura unilateral,
5 Charr., longitud 34 cm
26159 DHWPinzas sacabocados, semi-rígidas, corte completo,
abertura ­unilateral, 5 Charr., longitud 34 cm
26159 BHWPinzas de cuchara para biopsia, semi-rígidas,
abertura bilateral, 5 Charr., longitud 34 cm
26159 EHW Tijeras, semi-rígidas, romas, abertura unilateral,
5 Charr., longitud 34 cm
26159 HPinzas de agarre de tenáculos de HESSELING,
semi-rígidas, abertura bilateral, 5 Charr., longitud 34 cm
La utilización de electrodos bipolares reutilizables permite realizar las siguientes intervenciones:
• Sección de septo
• Fragmentación de pólipos o miomas
• Tratamiento de malformaciones
uterinas
• Coagulación de vasos sanguíneos
pequeños
• Adhesiotomía
26159 BEElectrodo de disección bipolar, 5 Charr.,
electrodo de aguja ­acodado 90°, con hendidura en el mango
26158 BEElectrodo de disección bipolar, semi-rígido, 5 Charr.,
longitud 34 cm
26159 GCElectrodo de bola bipolar de GORDTS/CAMPO, semi-rígido,
5 Charr., longitud 36 cm
Los electrodos bipolares son compatibles con todos los aparatos quirúrgicos de alta frecuencia con
conexión bipolar para la cual diversos cables de alta frecuencia bipolar están disponibles.
031317-10*
*
uego de tubos, para un solo uso, estériles, con conexión Monobloc
J
y tubos de irrigación y aspiración, conexión a la bomba únicamente con el juego
de tubos 031167-01, envase de 10 unidades, para utilizar con histeroscopio B.I.O.H.®
26252 BB/BH en combinación con ENDOMAT® de HAMOU® SCB
mtp medical technical promotion gmbh,
Take-Off GewerbePark 46, D-78579 Neuhausen ob Eck
KARL STORZ Endoscopia México S.A de C.V.
Lago Constanza No 326, Col. Chapultepec Morales
D.F. C.P. 11520 México
Teléfono: +52 55 5250-5607 , Fax: +52 55 55450174
E-Mail: [email protected]
KARL STORZ ENDOSCOPIA IBÉRICA S.A.
Parque Empresarial de San Fernando, Edificio Munich
28830 Madrid, España
Teléfono: +34 (0)91 677-1051, Fax: +34 (0)91 677-2981
E-Mail: [email protected]
KARL STORZ Endoscopia Argentina S.A.
Zufriategui 627 6° Piso
B1638 CAA - Vicente Lopez
Provincia de Buenos Aires, Argentina
Teléfono: +54 (0)11 4718-0919, Fax: +54 (0)11 4718-2773
E-Mail: [email protected]
KARL STORZ Endoscopia Latino-America, Inc.
815 N.W. 57th Avenue, Suite 480
Miami, FL 33126-2042, USA
Teléfono: +1 305 262-8980, Fax: +1 305 262-8986
E-Mail: [email protected]
www.karlstorz.com
96122027 GYN 34-6 07/2012/EW-ES
KARL STORZ GmbH & Co. KG
Mittelstraße 8, 78532 Tuttlingen, Alemania
Postbox 230, 78503 Tuttlingen, Alemania
Teléfono: +49 (0)7461 708-0, Fax: +49 (0)7461 708-105
E-Mail: [email protected]