1. No category

GYN 47 08/2013-ES
Histeroscopios de KARL STORZ
Soluciones diagnósticas y quirúrgicas
para la histeroscopia ambulatoria
BETTOCCHI® Integrated Office Hysteroscope (B.I.O.H.®)
basado en una óptica de lentes tubulares integrada de 2,0 mm
Características especiales:
• Excelente calidad de imagen, gracias al sistema de lentes tubulares HOPKINS® II
• El diámetro reducido de únicamente 4 mm permite la introducción automática en
el canal cervical
• El manejo y control de la entrada y salida de líquidos puede realizarse con una sola mano
• Todas las conexiones están situadas en el extremo inferior del mango para simplificar más
aún su manejo
• El canal de trabajo permite utilizar instrumentos quirúrgicos semirrígidos de 5 Charr.
y electrodos bipolares
26252 BS
26252 BL
26252 BS
Histeroscopio compacto B.I.O.H.® de BETTOCCHI®, mango corto,
tamaño 4 mm, con canal para instrumentos quirúrgicos semirrígidos de
5 Charr., con válvula de irrigación y aspiración para aplicaciones de flujo
simple o continuo
incluye:
Histeroscopio compacto B.I.O.H.® de BETTOCCHI®, solo
Vaina exterior
2x Válvula de irrigación y aspiración
Adaptador Monobloc
Junta para canal de trabajo, envase de 10 unidades
26252 BL
Histeroscopio compacto B.I.O.H.® de BETTOCCHI®, mango largo,
tamaño 4 mm, con canal para instrumentos quirúrgicos semirrígidos de
5 Charr., con válvula de irrigación y aspiración para aplicaciones de flujo
simple o continuo
incluye:
Histeroscopio compacto B.I.O.H.® de BETTOCCHI®, solo
Vaina exterior
2x Válvula de irrigación y aspiración
Adaptador Monobloc
Junta para canal de trabajo, envase de 10 unidades
2 3
Accessorios
39501 XC
Cesto filtro para para limpieza, esterilización y almacenamiento
de un histeroscopio compacto B.I.O.H.® con conexión directa al aparato de desinfección
y limpieza, incluye adaptador de limpieza, soportes de silicona para ópticas y tapa,
dimensiones exteriores (ancho x fondo x alto): 460 x 150 x 80 mm
(B.I.O.H.® y cable de luz no están incluidos en el suministro)
031317-10* Juego de tubos, para un solo uso, estériles, con conexión Monobloc y tubos de
irrigación y aspiración, conexión a la bomba únicamente con el juego de tubos
031167-01, envase de 10 unidades, para utilizar con histeroscopio B.I.O.H.®
26252 BB/BH en combinación con ENDOMAT® de HAMOU® SCB
26252 SP
*
Juego de juntas para B.I.O.H.®,
incluye:
10x Junta tórica, 10/12 mm Ø, para válvula 26252 BV
10x Junta tórica, 10,5 mm Ø, para válvula 26252 BV
10x Junta tórica, 14 mm Ø, para válvula 26252 BV
5x Tapón de estanqueidad, para canal de trabajo
5x Junta tórica, para vaina 26252 BO
Caja
mtp medical technical promotion gmbh, Take-Off GewerbePark 46,
78579 Neuhausen ob Eck/Germany, Tel.: +49 (0) 7467 94504-0, Fax: +49 (0) 7467 9450499,
E-Mail: [email protected], www.mtp-tut.com
TROPHYSCOPE® de CAMPO
basado en una óptica de lentes tubulares integrada de 2,0 mm
Características especiales:
• Mayor estabilidad del TROPHYSCOPE®, gracias al canal de irrigación integrado
• Excelente calidad de imagen, gracias al sistema de lentes tubulares HOPKINS® II
• Introducción atraumática en el canal cervical sin dilatación y anestesia, gracias al
reducido diámetro
• Característica innovadora: Vaina exterior con mecanismo de deslizamiento
- Acceso a la cavidad uterina tan sólo con la óptica y flujo único integrado
- Cambio de flujo único a flujo continuo o vaina quirúrgica durante la operación
• El canal de trabajo de la vaina quirúrgica permite la utilización de instrumentos quirúrgicos
semirrígidos de 5 Charr. y electrodos bipolares
Sin canal de trabajo
26008 BAC TROPHYSCOPE® de CAMPO, óptica HOPKINS® II 30°, tamaño 2,9 mm,
longitud 24 cm, con conexión de irrigación para limpieza, para utilizar con
vaina de exploración 26152 DA y vaina quirúrgica 26152 DB
26152 DA
Vaina de flujo continuo, tamaño 3,7 mm, longitud 18 cm, con conexión
para aspiración, para utilizar TROPHYSCOPE® de CAMPO 26008 BAC
Con canal de trabajo
26008 BAC TROPHYSCOPE® de CAMPO, óptica HOPKINS® II 30°, tamaño 2,9 mm,
longitud 24 cm, con conexión de irrigación para limpieza, para utilizar con
vaina de exploración 26152 DA y vaina quirúrgica 26152 DB
26152 DB
Vaina quirúrgica de flujo continuo, tamaño 4,4 mm, longitud 18 cm,
con canal para instrumentos semirígidos de 5 Charr., con una llave y un
adaptador LUER-Lock, para utilizar con TROPHYSCOPE® de CAMPO
26008 BAC
4 5
Histeroscopio de BETTOCCHI® (5 mm)
basado en una óptica de lentes tubulares integrada de 2,9 mm
Características especiales:
• Excelente calidad de imagen, gracias al sistema de lentes tubulares HOPKINS® II
• Introducción atraumática en el canal cervical, gracias a la vaina de forma ovalada
• El canal de trabajo permite utilizar instrumentos quirúrgicos semirrígidos de 5 Charr.
y electrodos bipolares
• Apropiado para el método de esterilización histeroscópica Essure®*
26120 BA
Óptica de visión foroblicua HOPKINS® II 30°, 2,9 mm Ø, longitud 30 cm,
esterilizable en autoclave, con conductor de luz de fibra óptica
incorporado,
color distintivo: rojo
Con canal de trabajo
26153 BI
Vaina quirúrgica de BETTOCCHI®, tamaño 4,3 mm, con canal para
instrumentos quirúrgicos semirígidos 5 Charr., con 1 llave y 1 adaptador
LUER-Lock, para utilizar con vaina quirúrgica de flujo continuo 26153 BO
26153 BO
Vaina quirúrgica de flujo continuo de BETTOCCHI®, tamaño 5 mm,
con 1 llave y 1 adaptador LUER-Lock, para utilizar con vaina quirúrgica
26153 BI
Sin canal de trabajo
26161 VB
Vaina de exploración, 3,8 mm Ø, con 1 adaptador LUER-Lock,
para utilizar con vaina de exploración de flujo continuo 26161 VC
26161 VC
Vaina de exploración de flujo continuo, 4,5 mm Ø, con un adaptador
LUER-Lock, para utilizar con vaina de exploración 26161 VB y 26162 VB
* Las microespirales Essure® se pueden adquirir en la empresa Conceptus Inc. (más información: www.essure.com)
Histeroscopio de BETTOCCHI® (4 mm)
basado en una óptica de lentes tubulares integrada de 2,0 mm
Características especiales:
• Excelente calidad de imagen, gracias al sistema de lentes tubulares HOPKINS® II
• Introducción atraumática en el canal cervical, gracias a la vaina de forma ovalada
• El canal de trabajo de la vaina quirúrgica permite la utilización de instrumentos
quirúrgicos semirrígidos de 5 Charr. y electrodos bipolares
• Diámetro reducido de 4 mm
26008 BA
Óptica de visión foroblicua HOPKINS® II 30°,
2 mm Ø, longitud 26 cm, esterilizable en autoclave,
con conductor de luz de fibra óptica incorporado,
color distintivo: rojo
Con canal de trabajo
26152 BI
Vaina quirúrgica de BETTOCCHI®
tamaño 3,6 mm, con canal para instrumentos quirúrgicos semirrígidos
5 Charr., con 1 llave y 1 adaptador LUER-Lock, para utilizar con vaina
quirúrgica de flujo continuo 26152 BO
26152 BO
Vaina quirúrgica de flujo continuo de BETTOCCHI®
tamaño 4,2 mm, con 1 llave de evacuación y 1 adaptador LUER-Lock,
para utilizar con vaina quirúrgica 26152 BI
Sin canal de trabajo
26161 RN Vaina de exploración 2,8 mm Ø, con 1 llave de evacuación y
1 adaptador LUER-Lock, para utilizar con vaina de exploración de
flujo continuo 26161 R
26161 R Vaina de exploración de flujo continuo 3,6 mm Ø, con 1 llave de
evacuación y 1 adaptador LUER-Lock, para utilizar con vaina de
exploración 26161 RN
6 7
Minihisteroscopio compacto
con fibra óptica integrada
Características especiales:
• Sistema compacto con óptica, vaina y canal de trabajo integrados
• El extremo distal redondeado del histeroscopio permite una
introducción atraumática en el canal cervical
• Dilatación cuidadosa del canal cervical durante la introducción,
gracias a la vaina de forma cónica (3,2 mm – 4,5 mm)
• El canal de trabajo permite la utilización de instrumentos quirúrgicos
semirrígidos de 5 Charr. y electrodos bipolares
26002 K Minihisteroscopio compacto, 3,2 mm, dirección visual 6°, 1 nivel, cónico,
3,2 – 4,5 mm, longitud 20 cm, esterilizable en autoclave, ocular acodado,
con conductor de luz de fibra óptica incorporada, 2 conexiones laterales
de irrigación y un canal de trabajo de 6 Charr. para instrumentos de hasta
5 Charr., con entrada para instrumentos 27001 G, junta 27550 N y cesto
filtro 39501 XK
26012 K Minihisteroscopio compacto, 3,2 mm, dirección visual 6°, 1 nivel, cónico,
3,2 – 4,5 mm, longitud 20 cm, esterilizable en autoclave, ocular recto,
con conductor de luz de fibra óptica incorporada, 2 conexiones laterales
de irrigación y un canal de trabajo de 6 Charr. para instrumentos de
hasta 5 Charr., con entrada para instrumentos 27001 G, juntas 27550 N y
cesto filtro 39501 XK
Accesorios incluídos en 26002 K/26012 K:
27001 G
27550 N 39501 XK
Entrada para instrumentos con sistema de obturación
Juntas
Cesto filtro para limpieza, esterilización y almacenamiento de un
minihisteroscopio compacto
Instrumentos quirúrgicos semirrígidos y reutilizables de 5 Charr.
Longitud 34 cm
26159 EHW Tijeras, semirrígidas, romas, abertura unilateral,
5 Charr., longitud 34 cm
26159 SHW Tijeras, semirrígidas, puntiagudas, abertura
unilateral, 5 Charr., longitud 34 cm
26159 UHW Pinzas de agarre y biopsia, semirrígidas,
abertura bilateral, 5 Charr., longitud 34 cm
26159 H
Pinzas de agarre de tenáculos de HESSELING,
semirrígidas, abertura bilateral, 5 Charr.,
longitud 34 cm
26159 DHW Pinzas sacabocados,semirrígidas, corte completo,
abertura unilateral, 5 Charr., longitud 34 cm
26159 BHW Pinzas de cuchara para biopsia, semirrígidas,
abertura bilateral, 5 Charr., longitud 34 cm
Electrodos bipolares reutilizables de 5 Charr.
Longitud 36 cm
26159 BE
Electrodo de disección bipolar, semirrígido,
5 Charr., longitud 36 cm
26158 BE
Electrodo de disección bipolar, semirrígido,
electrodo de aguja acodado 90°, 5 Charr.,
longitud 36 cm
26159 GC
Electrodo de bola bipolar de GORDTS y CAMPO,
semirrígido, 5 Charr., longitud 36 cm
26176 LE
Cable de alta frecuencia bipolar, longitud 300 cm
8 9
Histeroscopio flexible
Características especiales:
• La introducción en el canal cervical es posible sin dilatación, gracias al diámetro reducido
de tan sólo 3,5 mm
• Canal de trabajo para utilizar con instrumentos flexibles de 3 Charr.
• La vaina reforzada permite una introducción sencilla al canal cervical
• Mecanismo de regulación angular bloqueable para una mejor visualización del
ostio tubárico y una introducción fácil a través del cuello uterino
11264 BB
Histero-fibroscopio, con mecanismo de regulación angular bloqueable
Canal de trabajo: 1,48 mm
Dirección visual: 0°
Ángulo de abertura: 110°
Longitud útil: 240 mm
Diámetro exterior: 3,5 mm/3,6 mm
Los siguientes accesorios están incluidos en el suministro:
Maletín
Pinzas de agarre, abertura unilateral, flexibles, 3 Charr., longitud 43 cm
Pinzas para biopsia, abertura unilateral, flexibles, 3 Charr., longitud 43 cm
Electrodo de coagulación, unipolar, 3 Charr., longitud 53 cm
Tapón compensador de presión
Tester de estanqueidad
Cepillo de limpieza
KARL STORZ TELE PACK X LED
El sistema portátil TELE PACK X LED es una unidad compacta "todo en uno" que permite
la práctica rápida y cómoda de histeroscopias ambulantes. Este potente aparato innovador
reúne en un solo módulo una pantalla, una cámara, una unidad de documentación y una
silenciosa fuente de luz.
TELE PACK X LED proporciona una nítida visualización de los resultados histeroscópicos en
una pantalla plana de 15" dotada con retroiluminación LED. Seis puertos USB y una ranura
para tarjetas SD permiten la grabación de imágenes y secuencias de vídeo, ofreciendo
además la posibilidad de imprimir directamente en una impresora médica USB compatible.
En combinación con los histeroscopios KARL STORZ, esta unidad proporciona un sistema
de alta calidad, multifuncional y compacto para las histeroscopias ambulantes.
TP100 ES TELE PACK X LED, unidad videoendoscópica para utilizar con cabezales
de cámara de un chip TELECAM KARL STORZ y videoendoscopios,
incluye fuente de luz LED similar a xenón, módulo digital de
procesamiento de imágenes integrado, monitor LCD de 15" con
retroiluminación LED, módulo de memoria USB/SD, sistemas de color
PAL/NTSC, tensión de trabajo: 100 – 240 VAC, 50/60 Hz
incluye:
Teclado de silicona USB, con touchpad, español
Unidad de memoria USB, 8 GB
Cable de red
20 2120 30 Cabezal de cámara de un chip TELECAM, sistema de color PAL,
sumergible, esterilizable por gas, con objetivo Parfocal-Zoom integrado,
f = 25 – 50 mm (2x), 2 teclas de cabezal de cámara programables
20 212130 Ídem, sistema de color NTSC
10 11
Respuesta
o por FAX a:
+49 (0)7461 708-75585
KARL STORZ GmbH & Co. KG
Marketing Gynäkologie
Mittelstrasse 8
D-78532 Tuttlingen
Alemania
Si, me interesa la histeroscopia (Office)
Envíenme una oferta sobre:
•BETTOCCHI® Integrated Office Hysteroscope (B.I.O.H.®)
r con mango corto (26252 BS)
r con mango largo (26252 BL)
r TROPHYSCOPE® de CAMPO
(26008 BAC, 26152 DA/DB)
• Histeroscopio BETTOCCHI®
r Tamaño 4 mm (26008 BA, 26152 BI/BO)
r Tamaño 5 mm (26120 BA, 26153 BI/BO)
• Minihisteroscopio compacto
r con ocular acodado (26002 K)
r con ocular recto (26012 K)
r Histeroscopio flexible (11264 BB)
r TELE PACK X LED (TP100 ES y 20 2120 30/20 2121 30)
r Solicito que un colaborador del servicio exterior tome contacto conmigo.
r Tengo interés en obtener direcciones para el aprendizaje de la histeroscopia.
Mi dirección:
Nombre, título
Teléfono
Clínica/hospital, departamento
Fax
Calle
E-Mail
Código postal, ciudad
Firma
KARL STORZ Endoscopia México S.A de C.V.
Lago Constanza No 326, Col. Chapultepec Morales
D.F. C.P. 11520 México
Teléfono: +52 55 5250-5607 , Fax: +52 55 55450174
E-Mail: [email protected]
KARL STORZ ENDOSCOPIA IBÉRICA S.A.
Parque Empresarial de San Fernando, Edificio Munich
28830 Madrid, España
Teléfono: +34 (0)91 677-1051, Fax: +34 (0)91 677-2981
E-Mail: [email protected]
KARL STORZ Endoscopia Argentina S.A.
Zufriategui 627 6° Piso
B1638 CAA - Vicente Lopez
Provincia de Buenos Aires, Argentina
Teléfono: +54 (0)11 4718-0919, Fax: +54 (0)11 4718-2773
E-Mail: [email protected]
KARL STORZ Endoscopia Latino-America, Inc.
815 N.W. 57th Avenue, Suite 480
Miami, FL 33126-2042, USA
Teléfono: +1 305 262-8980, Fax: +1 305 262-8986
E-Mail: [email protected]
www.karlstorz.com
96122039 GYN 47 08/2013/EW-ES
KARL STORZ GmbH & Co. KG
Mittelstraße 8, 78532 Tuttlingen, Alemania
Postbox 230, 78503 Tuttlingen, Alemania
Teléfono: +49 (0)7461 708-0, Fax: +49 (0)7461 708-105
E-Mail: [email protected]