1. No category

ORIGINATING OFFICE: OTA Y MESA CARGO:
PORT (CARGO)
INFORMATION
NOTICE
CR
PIN 2016-005
0
0
Number: 2016-005
o
ISSUE DATE: FECHA:
December 17, 2015
AVISOADUANAL
SUBJECT:
Hours of operation for Christmas Eve and New Year's Eve 2015
ASUNTO
Horario de Operaciones para Noche Buena y 31 de Diciembre del 2015
DISTRIBUTION:
All Calexico, Otay Mesa, Tecate, and San Diego Customhouse Brokers, Importers and
Other Interested Parties
NOTE: hours of operations for December 24. 2015- Fines Penalties and Forfeitures. Import Specialist and
Entry. Hours for December 31.2015 remain unchanged.
This notice of holiday hours is due to an executive order authorizing half day closing on December 24,2015.
The Fines, Penalties and Forfeitures office, Import Specialist and Entry Branches will provide service on
December 24,2015 until 12:00 noon as per the executive order. December 24this not a holiday for entry
summary filing/duty payment purposes; therefore, we recommend the public submit their entry summaries and
duty payments before 12 noon on this day.
For December 24th. and 31th 2015 the hours of operation for the processing of cargo will be:
Mexico to United States (northbound)
VEHICLES WITH MERCHANDISE
0800-1400
All type of merchandise will be permitted.
No bulk (except FAST), no hazardous
materials
EMPTIES
0800-1530
NOTE: Rail service will be provided from: 8:30 to 12:30
United States to Mexico (southbound)
VEHICLES WITH MERCHANDISE
0900-1400
All type of merchandise will be permitted
used vehicle exports 0900-1200
EMPTIES
0800-1600
For December 25.2015 and January 1.2016 the US and Mexican facilities will be closed for importations
as well as exportations.
DEPARTMENT OF HOMELAND SECURITY
CUSTOMS AND BORDER PROTECTION
SERVICIO DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA
ADMINISTRACION GENERAL DE ADUANAS
Pa e 1
ORIGINA TING OFFICE: OT A Y MESA CARGO:
CR
PIN 2016-005
NOTA: Horas de operacion del dia 24 de diciembre del 2015 - Para la Division de Multas Sanciones y
Decomisos y los departamentos de Importacion y Entradas. EI horario para el dia 31 de diciembre 2015
se mantiene sin cambio alguno.
Este aviso de horariofestivo se debe a la orden ejecutiva autorizando el cierre de oficinas al medio dia del 24 de
diciembre del 2015. La division de multas sanciones y decomisos, al igual que los departamentos de
Importacion y de Entradas doran servicio hasta las 12:00p.m. del dia 24 de diciembre del 2015 debido a fa
orden ejecutiva. Diciembre 24 no es un diafestivo para presentar sus documentos de entrada 0 propos ito de
pago; por 10 tanto se recomienda al publico que presente sus documentos antes de las 12 horas de este dia.
Para los dias 24 V 31 de diciembre del 2015 el horario de operaci6n para el proceso de camiones sera el
siguiente:
MEXICO A EEUU
VEHICULOS CON CARGA
0800-1400
Todo tipo de mercancia sera permitida. No
habra servicio para materiales peligrosos,
no bultos (unicamente FAST)
VACIOS
0900-1500
AVISO: El servicio deferrocarril sera de: 8:30 A 12:30
EEUU A MEXICO:
VEHICULOS CON CARGA
0900-1400
Todo tipo de mercancia sera permitida
Vehiculos usados 0900-1200
VACIOS
0800-1600
Para el25 de diciembre del 2015 v 1ro. de enero del 2016 ambas aduanas les in(orman el cierre de
operaciones para importaciones v exportaciones.
Rosa E. Hernandez
Port Director, Otay Mesa
DEPARTMENT OF HOMELAND SECURITY
CUSTOMS AND BORDER PROTECTION
SERVICIO DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA
ADMINISTRACION GENERAL DE ADUANAS
Pa e 2