1. Healthcare

November 16, 2014
Thirty-Third Sunday In Ordinary Time
16 Noviembre, 2014
33° Domingo Del Tiempo Ordinario
Rev. Bill Vogel, SJ,
Pastor/Parroco
fathervogelrgtresurrectionparish.us
Blanca E. Rodriguez,
Parish Secretary/Secretaria Parroquial
[email protected]
VAC* for the Diocese of Yakima
VAC* para la Diocesis de Yakima
1 (888) 276-4490
EUCHARIST/EUCARlSTIA
Saturday/Sabado Vigil/Vigilia
EnglishlIngles 5:00PM
SundaylDomingo
English/Ingles 9:00AM
Spanish/Espafiol 10:30AM
Weekday MasslMisa Entresemana
English/Ingles 6:55AM (DailylDiario)
Spanish/Espafiol 6:00PM (Wednesday/Miercoles)
EXPOSITlON& ADORATlONOF THE
BLESSEDSACRAMENT
EXPOS[CION& ADORACIONDEL
SANTlSIMOSACRAMENTO
1ST FRIDA Y!Primer Viemes
6:45AM-6:00PM
English MasslMisa en Ingles 7:00AM
Spanish MasslMisa en Espafiol 6:00PM
RECONCILATlON/CONFESIONES
Saturday/Sabado 3:30--4:30PM
BAPTISM OF INFANTS Please call the parish office at least a month
before baptism.
MARRIAGES Weddings are scheduled by meeting with a priest at
least four months prior to the date.
FOR FUNERALS Contact the parish office immediately following
the death.
FOR ANOINTING OF THE S[CK or Communion to the house-bound
please contact the parish office.
BAUTlZOS Por favor de llamar a la oficina de la parroquia para
inscribirse para platicas un mes antes del bautizo. Padrinos deben
ser casados por la Iglesia y presentar su acta de Matrimonio. Las
platicas son cada primer martes del mes alas 7:00 p.m. en sa16n
parroquial.
MATRlMONIOS/QUINCEANERASLas bodas y celebraciones de
Quince Afios se programan s6lo hasta despues de haber hablado
con el sacerdote y por 10 menos con cuatro meses de anticipaci6n.
Para mas informaci6n llamen a la oficina.
FUNERALES Por favor contactenos en la oficina inmediatamente
despues de ocurrido el fallecirniento.
MinistrieslMinisterios
Prayer Chain Coord.lCoor. de Cadena de Oracien,
DREIDER,
Quinceafiera (Spanish Only) Classes, Dorninga Arellano 865-6648 Patty Mengarelli (509) 930-2272, [email protected]
Parish Grounds MaintenancelMantenimiento,
Music MinistrylMinisterio
de Musica, Manuel Godina,
Mario Rodriguez, 509.406.8592, [email protected]
Guadalupe Perez & Sevigny Girls
Spanish
Charismatic Prayer Group/Grupo de Oracion,
Lay Pastoral VolunteerlWebsite, John Griffin, 509.829.5217,
Fidencio
& Irma Martinez
[email protected]
Spanish Baptism Classes/Clases de Bautismos,
t, Anne's Guild PresidentlPresidenta
de Asoc. de Sta. Anna,
Martin & Angelica Rojas 509.829.6436
Barbra DeMarco
"'~lctim Assistance Coordinator (VAC) is a licensed mental health professional with expertise in the area of treating sexual abuse victims.
*Coordinador de Asistencia a la victima (VAC) es un profesional can licencia en salud mental que tiene experiencia en el trato con las victimas
e abuso sexual.
"Ve welcome all parish membees, their
families, guests and visitors to our church.
We invite all to join us whenever possible.
Please join us (or these upcoming Parish events:
Sacrament of Penance
Saturday 3:30 p.m. and by request
Daily Mass 7:00 a.m.
English Vigil Saturday Mass 5:00 p.m.
English Sunday Mass 9:00 a.m.
Thanksgiving Day November 27,2014
Mass 9:00 a.m.
Damos la bienvenida a todos los Iniembro de
paeroqnla, sus familias y visitantes a nne
iglesia. Invitamos a todos a unirse a noso
siempre que sea po sible.
Por favor. unase a nosotros en estos proximo
eventos de Laparroquia:
Confesiones, Sabados 3:30 de la tarde y a petici6n
Misa Espafiol, Domingo 10:30 de la manana
Misa Espafiol, Miercoles 6:00 de la tarde
Noticias de Parroguia
de la Resurreccion
y Anuncios
(noticias de la RPZ) Unase a este servicio de noticias
RPZ News: All members of Resurrection Parish
with email services are invited to subscribe to this
free email news service. RPZ News (Resurrection
Parish News/Announcements)
provides news and
reminders of Parish events and also news from
the Vatican, the Diocese of Yakima, and from
other Catholic news sources. Send an email to
[email protected]
and you will be
added to this free news service
Not yet registered at Resurrection Parish? Send
us a note by email with name, address, phone
number and email at
[email protected]
or mail to
PO Box 567 or call 829-5433 or drop a note in the
collection basket.
Help Wanted: Volunteers are always welcome to
become Lectors, Eucharistic Ministers, Ushers/
Greeters, Altar Servers and many other areas.
Contact Father or call the office 829-5433 or
[email protected]
for further
. information.
If you would like to learn more about the Catholic
faith email
[email protected]
or visit our
website www.resurrectionparish.us
or call our
Parish Office 829-5433.
electronico que esta abierto a todos los miembros de la
Parroquia de la Resurrecci6n. EI prop6sito del grupo de
noticias es compartir noticias, informacion y enviar
recordatorios a los miembros de la parroquia. Boy en dia,
este metodo es mas eficiente para comunicar noticias e
eventos. Tambien proporcionani los comunicados de
prensa desde el Vaticano, la Di6cesis de Yakima y de otras
fuentes de noticias Catolica. Se espera que este grupo de
noticias mejorara la comunicaci6n dentro de la parroquia
de eventos y noticias. Envie un mensaje de correo
electr6nico a [email protected] para
suscribirse a este servicio gratuito.
Ann no se han registrado en la Parroguia de la
Resurrecci6n? Envienos una nota por correo electr6nico
con el nombre, direcci6n, mimero de telefono y correo
electronico a [email protected] 0 por correo a
PO Box 567, Harne a 829-5433 0 colocar una nota en la
canasta de la colecta.
Se Necesita Avuda: Voluntarios son siempre bienvenidos a
convertirse en Lectores, Ministros Eucaristicos, Ujieres,
servidores de altar y en otras areas. P6ngase en contacto
con el padre 0 Harne a la oficina parroquial
[email protected] para mas informaci6n.
Si desea saber mas acerca de la Fe Cat6lica p6ngase en
contacto al correo electr6nico
[email protected] 0 visite nuestro sitio Web
www.resurrectionparish.us 0 Hamando ala oficina
parroquial al 829-5433.
PRAYER CHAIN CORNER
COLLECTION/COLECTA
Thank you for your generous weekly
financial offering.
Gracias por su generoso
ofrecimiento financiero semanal.
Last Weekend Collection!
Colecta del Pasado Fin de Semana:
$3,643.26
Birthdays, Anniversaries
November
Let us pray for those who are ill, especially for:
Oremos por los enfermos, especialmente por:
Jesus Godina & Family, Gerald & Helen Sauer,
Deacon Bill Hudson, Mary Sevigny (Steve Sevigny wife)
Itzel Athena Cisneros (young girl with cancer) ,
Fred Schaan, Jane & Tony Schneider,
Helen & Francisco Godina,
Let us pray for the repose of all the souls,
Oremos por nuestros seres difuntos.
& Memorials
For prayer chain requests please call: Patty Mengarelli
(509) 930-2272 or Email: [email protected]
16-22
Special events this week in our
Parish Family
Memorials:
Birthdays:
November 22" Helen Sauer
Anniversary:
Jf your family has a special event,
please contact
November 16 - Pray for our
political leaders that they will
promote the culture of life and
defend the God- given
constitutionally guaranteed right to
life, liberty, and the pursuit of
happiness.
[email protected]
Cumpleaiios, Aniversarios &.Conmemorativos
Noviembre16:-22
Eventos especiales esta semana en nuestra
.Familia Parroquial
Conmemorativos:
Cumpleaiios:
Noviembre 22, Helen Sauer
FUNERAL RECEPTION
To all registered and non-registered families:
The women of St. Anne's Guild offer their services for funeral
receptions. We strongly advise all families to come to the office and make the arrangements well in advance. The period
around the death of the deceased is one of great stress and
anxiety. Arrangements beforehand improve the quality of the
services. We ask that you estimate how many persons are
expected to be served at the luncheon/reception. You need only
donate for the actual number served.
RECEPCIONES
Aniversario:
Si su familia tiene un evento especial,
por favor contacte
[email protected]
ARRANGEMENTS
FUNEBRES
A todas las familias registradas y no registradas:
Las senoras de la Asociaci6n de St. Anna ofrecen sus servicios
funebres de recepciones. Se recomienda a todas las familias que
vengan a la oficina para hacer los arreglos con suficiente
antelaci6n. El periodo en tomo a la muerte de la persona
fallecida es una de gran estres y ansiedad. Haciendo arreglos
de antemano mejora la calidad de los servicios. Le pedimos que
calculen cuantas personas se esperan en el almuerzo/recepci6n.
Solo hay que donar para el numero que fue servido.
Announcements
J
What a great event! We had a supper Harvest Dinner event
Sunday afternoon in the Parish Hall. Great food and great
fellowship was had by those who participated. Of course
events such as these are not possible without a lot of planning,
preparation, donation of time and materials and WORK!
Thank you to all who helped, set up, clean up, shop, cook, and
serve to make this such a nice event. Thanks to all who
donated food and thank you for your side dishes and
desserts. Thank all of you who took time to come and join the
festivities. It was an excellent meal and time at Resurrection
Parish. We hope to see this special event continue next year.
Acts of the Apostles: The Spread of the Kingdom Bible Study
Thursdays November 20 at 7: 15 p.m. Church Hall.
Save the Date! Fri., Nov. 21 st at 7 PM and Sat., Nov. 22nd at 9
AM, 11 AM, and 1:30 PM, Mark Shea, noted Catholic
apologist, will present four talks at St. Joseph Parish, 625 S.
Elliott Ave., in Wenatchee. Recommended for Catholics,
non-Catholics, and anyone curious about what the Roman
Catholic Church really teaches. Mark's engaging style, deep
knowledge and breezy, humorous delivery will entertain and
enlighten all who attend. Refreshments served at all sessions,
featuring complimentary Dutch Bros. coffee. Sponsored by the
Divine Child Institute; donations gratefully accepted.
St. Joseph Parish Sunnyside is hosting the festival for Saint
Cecilia "The Patron Saint of Musicians" with special guest and
award winner of the unity award of Best Album and Song of
2010, Santiago Fernandez. Come join us for live entertainment,
live music from choirs all around Washington State and live
bands, and 2 workshops by Santiago Fernandez. Admission fee
is FREE for both days! EVERYONE IS WELCOME. Schedule is as follow:
Live concert with Santiago Fernandez
Date: Friday, November 21,2014
Time: 6:00 p.m. - 8:00 p.m.
Where: St. Joseph Parish Center 1907 S. 6th st.] Sunnyside,
WA98944
Admission fee: FREE
Praise and Worship Workshop with Santiago Fernandez,
& Live Music with Choirs and Bands
Date: Saturday, November 22,2014
Starting Time: 9:00 a.m.
Where: St. Joseph Parish Center 1907 S. 6th st. 1Sunnyside,
WA 98944. Admission Fee: FREE
For more information contact Israel (English / Spanish) at
509-837-2243 or sjpssecretarY(Ulgmail.com or Marisela
(Spanish) 509-305-1805
Avisos
Un gran evento! Tuvimos un evento Cena de la Cosechadomingo por la tarde en el salon parroquial. Excelente
comida y gran compafierismo por aquellos que han
participado. Por supuesto eventos como estos no son
posibles sin mucha planificacion, preparacion, donacion
de tiempo y materiales y el trabajo. Gracias a todos los
que ayudaron, con limpiar, comprar, cocinar y servir a
hacer de este un evento tan bonito. Gracias a todos los
que donaron alimentos y gracias por tus platos y postres.
Gracias a todos los que tomaron tiempo para venir y
unirse. Fue una excelente cena y tiempo en la
parroquia de la resurreccion, Esperamos continuar el afio
que viene este evento especial.
ESTUDIO BIBLICO: Esta es una invitacion a conocer
las ensefianzas de la Iglesia Catolica a traves de la Biblia.
Las reunions son los Lunes alas 7:00 p.m. en el salon
parroquial.
La Parroquia de San Jose Sunnyside esta organizando el
festival de Santa Cecilia "La Santa Patrona de los Musicos" con el invitado especial y ganador del premio del
'Unity Award' como Mejor Album y Cancion del afio
2010, Santiago Fernandez. Tendremos entretenimiento
en vivo, musica en vivo de coros de to do el estado de
Washington y bandas en vivo, y 2 talleres hechos Santiago Fernandez. [La entrada es totalmente gratis para los
dos dias! La programacion es la siguiente:
Concierto en Vivo con Santiago Fernandez
Fecha: Viernes, 21 de noviembre de 2014
Horario: 6:00 p.m. - 8:00 p.m.
;,Donde?: Centro Parroquia1 de San Jose Sunnyside 1
907 S. 6th st. 1Sunnyside, WA 98944
Entrada: GRATUITA
Taller de Alabanza y Adoracion con Santiago
Fernandez, & Musica en Vivo con Coros y Grupos
Fecha: Sabado, 22 de noviembre de 2014
Horario: Iniciamos alas 9:00 a.m.
;,Donde?: Centro Parroquia1 de San Jose Sunnyside 1
907 S. 6th st. 1Sunnyside, W A 98944
Entrada: GRA TUIT A
Para mas informacion contacte a Israel (Espafiol / Ingles)
a1509-837-2243 0 [email protected] 0 a
Marisela (Espafiol) al 509-305-1805
MINISTRY SCHEDULE
Mateo 25:14-30 025:14-15,19-21
HORARIO DE MINISTER/OS
Saturday Vigil, November 22, 5:00 pm
Minister (s) of the Word
Barry Laws
Ministers of Holy Communion
Julie Eggebeen, Wendy Huylar & John Griffin
Sunday, November 23, 9:00 am
Minister (s) of the Word
Silvia Navarre
Ministers of Holy Communion
Carnela Barcott, Sal Cobar & Denise Reynolds
"T ALENTOS Y DONES VISITAS"
L,Porque crees que Jesus conto esta parabola a sus
discipulos? Quizas el no qui ere que ellos mal
interpreten la humildad con esconder las
habilidades y talentos. El amo da a cada uno de los
sirvientes una cantidad de dinero. Los dos
primeros sirvientes usan su don sabiamente y
aumentan la inversion del amo. Pero el tercero, por
miedo y falta de confianza en si mismo, entierra el
dinero. Cuando el amo regresa, no tiene nada mas
que ofrecer al amo, sino la misma moneda que
habia recibido. Cuando los sirvientes sabios se
reportaron al amo este les dijo: "Vengan a
compartir el gozo del maestro".
En la primera lectura, la mujer es alabada por su
"temor al Senor". En este evangelio, el miedo llevo
al sirviente a tener problemas.
L,Cual es la diferencia entre el "miedo" y el "temor
aDios"?
L,Ras sentido gozo al final de hacer una buena
accion?
L,Queespera Dios cuando da talentos y
bendiciones?
L,Quequi ere decir "rendir cuentas"?
L,Porque el tercer sirviente enterro su moneda?
L,Ras tenido temor de hacer algo bueno?
L,Que te hizo temer?
Domingo, 23 de Noviembre, 10:30 am
Ministros de la Palabra
Dorninga Arellano & Alba Lizola
Ministros de la Eucaristia
Luis Lizola, Felicitas & Pascual Mariscal
Ac6litos
VOLUNTARIOS
Hospitalidad
Maria Martinez & Bianca Molina
J
Lunes, 17 de noviembre:
Eclesiastico 26: 1-3, 15-18, 24
o Timoteo 5:3-10, Mateo 25:31-40
Martes, 18 de noviembre:
Hechos 28: 11-16, 30-31
Mateo 14:22-33
Miercoles, 19 de noviembre:
Apocalipsis 4: 1-11
Lucas 19:11-28
Jueves, 20 de noviembre:
Apocalipsis 5:1-10
Lucas 19:41-44
Viernes, 21 de noviembre:
Zacarias 2: 14-1 7
Mateo 12:46-50
Sabado, 22 de noviembre:
Apocalipsis 11:4-12
Lucas 20:27-40
Domingo, 23 de noviembre:
Nuestro Senor Jesucristo
Rey del Universo
Ezequie134:11-12.15-17
Salmo 22
1 Corintios 15:20-26,28
Mateo 25:31-46
,II
t,
.'
~
,
.',
;_
~
';J