1. Art and Diseño

ST. JOSEPH CATHOLIC CHURCH
FOUNDED IN 1886
Third Sunday in Ordinary Time-Sunday, January 25, 2015
Teach me your ways O Lord/Señor instruyeme en tus sendas
We at Saint Joseph are a worshiping multi-cultural
community, called to share our diverse God-given
gifts, in order to grow in holiness and oneness,
through the celebration of the Eucharist, preaching of
the word, charitable service, and ongoing spiritual
formation and conversion. We are brothers and sisters
in Christ, led by the Holy Spirit, to witness God’s
Good News to all.
Rev. Roberto F. Jaranilla Jr., Pastor
Rev. Jose Jesus Martinez, Associate Pastor
Rev. Rick Van De Water, Arabic Chaplain
HOLY EUCHARIST/MISAS
Monday-Friday: 8:05 AM English
Saturday: 05:00 PM English, 07:00 PM Arabic
Sunday: 08:00 AM English, 09:30AM Español
11:00 AM English, 12:30 PM Español
RECONCILIATION/CONFESIONES
Monday-Friday: 7:45 to 8:00 AM
Saturday: 3:30 to 4:30 PM
ADORATION/ADORACION DEL SANTISIMO
Every Friday: 8:30 AM to 7:00 PM
GRAMMAR SCHOOL
January 18 through January 25, 2015
1200 West Holt Avenue
Mrs. Claudia Godlewski….……..……….622-3365
RELIGIOUS EDUCATION OFFICE …….629-1404
1200 West Holt Avenue, room 6
Mrs. Lillian Cervantes……….Level 1 Coordinator
Elementary Age Sacramental Preparation
Mrs. Sylvia Garcia…………..Level 2 Coordinator
High School & Adult Sacramental Preparation
FELICIAN SISTERS
1180 West Holt Avenue………...................629-1308
VOCATION OFFICE……………. …(213) 637-7248
INSIDE: Help children game safely online / Ayude a sus hijos a jugar con seguridad
Page 5 /Pagina 5
1150 West Holt Avenue Pomona California 91768 • (909) 629-4101• Fax (909) 623-0265 • www.stjosephpomona.com
ST. JOSEPH (465850-W080267
POMONA, CA
Masses for the week
Misas de la semana
Saturday 24
5:00 pm Joseph NHU VU (RIP)
Sunday 25
8:00am Florence Cabrera (RIP)
9:30am Josefa Gomez (RIP)
11:00am Priest Intention
12:30pm St. Joseph Church
Monday 26
8:05 am Mary Garman (RIP)
Tuesday 27
8:05am Ceasar Santos (RIP)
Wednesday 28
8:05am Rose Labus (LIV)
Thursday 29
8:05 am Ian Maier (LIV)
Friday 30
8:05am YLI (Living & Deceased)
In Our Parish This Week
Monday/Lunes 26
Quinceanera Class and Rehearsal: 6-8pm
Pre-Baptismal Class/English: 7pm
ER
Tuesday/Martes 27
Estudio de Biblia: 7-9pm
Luz & Esperanza: 7-9pm
Wednesday /Miercoles 28
YLI Meeting: 11:30-3:30 pm
CCD Parent class: 5-6:30pm
KC 4th Degree Meeting: 6-9pm
Choir Practice 9:30 Mass: 7-9pm
Encuentro Matrimonial: 7:30-9:30pm
Thursday/Jueves 29
St. Joseph School Mass: 8:05am
So Cal Heat Basketball: 6-8pm
KC #877:6-9pm
Spanish Choir Practice 12:30 Mass: 7-9pm
Friday/Viernes 30
So Cal Heat Basketball: 6-8pm
Grandparents Day: 8am-1pm
Liturgy Meeting Meeting: 7pm
Grupo de Oracion: 7-9pm
Liturgy Meeting: 7pm
Saturday/Sabado 31
CCD Class for Parents: 9-10:30am
Legion de Maria Rosa Mistica: 10-12pm
Sunday/Domingo 1
Nueva Vida en Jesucristo: 6-9pm
CH
ME
ER
ME
CH&ER
ME
MR
ER
CH
AU
ME
MR
AU
AU
CSJ
ER
CSJ
CH
ME
ER
PARISH ADMINISTRATION
Business Manager …………...……… Valarie Liebel
Secretary …….. …………………….. Aura Romero
PARISH ORGANIZATIONS & MINISTRIES ..
Book Store Manager – Lydia Figueroa .................... ...860-5720
Couples for Christ – Caesar Mayor…………………..622-4554
Director of Music – Ning & Joe Manahan……(951)442 –9455
Eucharistic Ministers – Michael Rubner………..……992-0986
Altar Society—Amparo Berumen……………...(951) 202-5399
Fellowship Sunday – Jose & Maria Mendoza………..902-9886
Filipino Ministry – Iraida Beltran-. ………………….210-7103
Finance Council Chair – Ceasar Mayor……………...622-4554
Lectors – Christine Hernandez ................................. ...938-8042
Marriage Coordinators— Imelda Bautista…………...973-5284
Pastoral Council Chair – Virginia Mendez …………..861-7687
Ushers – Adan Lopez ............................................... ...620-5909
Vocation Angel – Janice Yarbrough………………...622-9865
Bereavement Ministry Jesus & Barbara Quezada…...720-4269
Youth Ministry –Sylvia Garcia
…………………..629-1404
PROGRAMAS EN ESPAÑOL .............................
Angel de Vocación – Isabel & Miriam Reyes …….....896-6948
Coordinadora de Boda— Spanish: Imelda Verduzco.. 973-5284
Coro Adulto 9:30a.m. – Margarito Elias……………..967-7381
Coro Adulto 12:30p.m.– Andrew & Laura Batres...…623-3933
Encuentro Matrimonial – Juan & Lucia Gutierrez…...634-6868
Grupo de Oración – Andrew Batres………………….623-3933
Estudio de Biblia—Adrian Morelos………………….843-8508
Ministerio Luz y Esperanza - Sandra Ramirez …....... 568-1920
Guadalupano Group—Rafael Rodriguez …………….229-5137
Oracion por la Vocacion Sacerdotal-Margarito &
Rosario Barrios …………………………………........865-7016
Nueva Vida en Jesucriso - Gilberto Razo……………450-4427
Lectores – Fernando Rosales ………………………...620-4286
Legion de Maria – Estela Rodriguez…………………438-5926
Ministros de Eucaristía – Rosa Batres ..................... ...623-3933
Quinceaneras Maria & Jose Mendoza………………..902-9886
OTHER ORGANIZATIONS ................................
Health Ministry - Sadie Ramirez……………………..629-4101
Divine Mercy – Imelda Bautista ............................. ...244-6094
Knights of Columbus – Rudy Fernandez…………….910-4601
St Vincent De Paul – Victor Casillas………………....469-9773
YLI – Janet Corey ................................................... .. 629-4101
Liturgy Meeting
Friday, January 30, 2015
7pm
Casita San Jose
Ministry Heads Meeting
Thursday, February 5, 2015
7pm
Casita San Jose
Third Sunday in Ordinary Time
ST. JOSEPH/ARAB AMERICAN
CATHOLIC COMMUNITY
Rev. Rick Van De Water
(909) 865-6895
Arabic Mass: Saturdays at 7PM
followed by Fellowship
Legion of Mary: 1st Friday - Rosary at 11:30 AM
followed by Mass at 12PM
Bible Study: Fridays at 7:30 p.m.
For anointing of the sick, house blessing and other pastoral
needs in Arabic, please call Fr. Rick at the telephone
number above.
Readings For The Week
Monday:
2 Tm 1:1-8 or Ti 1:1-5; Ps 96:1-3, 7-8a, 10;
Mk 3:22-30
Tuesday: Heb 10:1-10; Ps 40:2, 4ab, 7-8a, 10, 11;
Mk 3:31-35
Wednesday: Heb 10:11-18; Ps 110:1-4; Mk 4:1-20
Thursday: Heb 10:19-25; Ps 24:1-6; Mk 4:21-25
Friday:
Heb 10:32-39; Ps 37:3-6, 23-24, 39-40;
Mk 4:26-34
Saturday: Heb 11:1-2, 8-19; Lk 1:69-75; Mk 4:35-41
Sunday:
Dt 18:15-20; Ps 95:1-2, 6-9; 1 Cor 7:32-35;
Mk1:21-28
Lecturas de la Semana
Lunes:
2 Tm 1:1-8 o Ti 1:1-5; Sal 96 (95):1-3,
7-8a, 10; Mc 3:22-30
Martes: Heb 10:1-10; Sal 40 (39):2, 4ab, 7-8a, 10, 11;
Mc 3:31-35
Miércoles: Heb 10:11-18; Sal 110 (109):1-4; Mc 4:120
Jueves: Heb 10:19-25; Sal 24 (23):1-6; Mc 4:21-25
Viernes: Heb 10:32-39; Sal 37 (36):3-6, 23-24, 39-40;
Mc 4:26-34
Sábado: Heb 11:1-2, 8-19; Lc 1:69-75; Mc 4:35-41
Domingo: Dt 18:15-20; Sal 95 (94):1-2, 6-9;
1 Cor 7:32-35; Mc 1:21-28
That time of year is fastly approaching
again! If you are in need of a statement for
your taxes this year. Please call the rectory
office (909) 629-4101 with the following
information. Your name, address, current
telephone number and envelope # if known.
Page 3
VOCATION CORNER
Does God Always Hear Our
Prayers?
We can have the same confidence Jesus had
when He prayed: “Father…I [know] that you
always hear me” (John 11:42). And God not only hears
our prayers; He answers them as well. Nevertheless, His
answer isn’t always the one we’re hoping to hear.
Sometimes we ask for the wrong things—things we
would regret having if He gave them to us. Sometimes
what we want doesn’t fit into the bigger, wiser plan He
has for us and for those around us. Sometimes He’s
allowing us to develop patience or to grow in some other
way.
In any case, we can always pray to God in faith. That
doesn’t mean we try to convince ourselves that everything
we ever ask for, we’ll receive. Instead, it means that we
pray with trust in the Father who listens to our prayers,
confident that He wants what’s best for us; He knows
what’s best for us; and He’s able to give us what’s best
for us. Our prayers should always ask for God’s will.
Beatitudes for Nurturing
Church
Vocations in the Family
Blessed are the children of parents who:
1. Witness love for their spouse, their children, their
neighbor and world.
2. Talk freely about the presence of God in the joys and
sorrows of their live.
3. Remind their children that they are loved by God and
have been given gifts to serve others.
4. Lead their family in prayer.
5. Speak positively about priest, sisters, brothers, and
deacons
6. Participate in the lay ministries and activities of their
parish and community.
7. Invite a deacon, brother, sister, or priest to their home
8. Encourage their children to consider priesthood and
religious life, as well as marriage.
__National religious Vocation Conference
NOTA ESPECIAL DE INTERÉS.
Es temporada para hacer su declaración de
impuestos, si usted necesita el comprobante de
sus contribuciones a la iglesia por el año 2014,
solicítelo en la rectoria durante horas de
oficina.
Tercer Domingo Del Tiempo Ordinario
Blessing of Our Lady of Guadalupe
Shrine
Join us on Saturday, January 31, 2015 to
celebrate the blessings of Our Lady of
Guadalupe Shrine by Bishop Oscar A.
Solis. Bilingual Mass will be held at 5pm.
Refreshments will be served afterward in
front of the church.
PAGINA 4
FEBRUARY 18, 2015
Ash Wednesday Schedule
8-9am –
5-6pm –
7-8pm –
8-9pm -
Ash Wednesday Mass English
English Liturgy & Distribution of ashes
Spanish Liturgy & Distribution of Ashes
Spanish Liturgy of Word &
Ashes
All parishioners must enter through the
front doors ONLY!
No one will be permitted
through the side doors!
Please come early.
Thank for your cooperation.
Bendicion de la Capilla dedicada a
Nuestra Señora de Guadalupe
Unamos a la celebración
Bendicion de la Capilla de la
Virgen de Guadalupe con el
Arzobispo Oscar A. Solis Sabado,
Enero 31, 2015 Misa bilingue a las
5:00pm. Habran refrigerios
enfrente de la Iglesia despues de la
Misa.
FEBRERO 18, 2015
MIERCOLES DE CENIZA HORARIO
DE IMPOSICION DE CENIZA
8-9am – Misa en Ingles e imposicion de Ceniza
5-6pm – Liturgia en Ingles e Imposicion de Ceniza
7-8pm -- Liturgia en Español e Imposi cion de Ceniza
8-9pm - Liturgia en Español e Imposicion de Ceniza
Todos los feligreses deberan de entrar por
la puerta de enfrente de la Iglesia.
Las puertas de los costados
seran UNICAMENTE
PARA SALIR!
ASH WEDNESDAY
Valentines’ Dance
Saturday, February 14, 2015
Time: 7:00pm
Cost: $20.00 per person
Place: Auditorium
Sponsored by church ministries proceeds
will benefit Air Conditioning Fund.
The church gives us the cross of ashes
on ash Wednesday to show that we
have pledged our selves to walk with
Christ during Lent. The imposition of ashes is to recall to our minds the fact that “we are dust and to
dust we shall return”. The purpose is to symbolize an
eternal commitment and dedication to acts of penance and mortification during the coming 40 days of
Lent.
EL MIERCOLES DE CENIZA
DA COMIENZO A LA CUARESMA
Weekly Stewardship
January 18, & 19, 2015 $7,771.83
Corresponsabilidad Semanal
Enero 18 & 19, 2015 $7,771.83
La Iglesia nos pone una cruz de ceniza que
muestra nuestra promesa de caminar con
jesucristo durante la cuaresma. La imposicion de las cenizas es un llamado a nuestra memoria
para que recordemos que “De polvo somos y en polvo
nos convertiremos” El proposito es simbolizar un
eterno compromiso y dedicacion a los actos de penitencia y abstinencia durante los 40 dias de la cuaresma.
Sunday, January 25, 2015
Page 5
Bendicion de
Gargantas
St. Blaise Day
The blessing of throats couldn’t
come at a better time as we all seem to
be coughing our way through the
winter months. But soon everyone will
have a chance at healing.
On Tuesday, February 3, in honor of
the feast day of St. Blaise, we will hold
the annual blessing to protect people
against and heal them from throat
ailments at our regular 8:05 Mass.
Many of us have fond memories of this ceremony, when
priest or lay minister places two blessed candles joined in
the shape of a cross at each person’s throat and says a
prayer for their health. We hope you can join us for this
special tradition and have your throat blessed for a
healthy year.
La Presentacion del Niño Dios al
Templo
Fiesta de Nuestra Señora de
La Candelaria
Lunes 2, de Febrero
Misa 8:05 am
Puede usted traer a su niño Jesus y velas para
ser bendecidas.
Cuarenta dias despues de la Navidad se celebra la fiesta
de la presentacion de Jesus al templo, conocida
popularmente como fiesta de la Candelaria segun el
levitico (12,2-7), toda mujer que daba luz debia
purificarse durante 40 dias mediante el recogimiento y
la oracion en su propia casa. Cumplida la fecha, acudia
con su esposo y su hijo al templo. Asi lo hicieron Maria
y Jose; llevaron a presentar al Niño Jesus al templo y
ofrecieron un par de pichones. Simeon profetizo que ese
niño era la luz que iluminaria a todo el mundo (Lucas
12,22-32)De ahi viene el sinbolismo de la vela que
representan la luz de Cristo y el nombre de la
Candelaria, que signfica la iluminadora, Maria es la que
lleva al niño, porta la luz, por eso la llaman Virgen de la
luz, Virgen de la Candelaria.
CATHOLIC CALENDARS AVAILABLE
Our beautiful catholic calendars for year
2015 will be available for $2.00 each in the
Book Store or at the rectory. This calendar
provides information regarding the Church
year and the schedule of Masses, onfessions,
& other pertinent information about our Parish.
Martes 3, de Febrero
Dia de San Blas
Misa 8:05am
En honor del dia de San Blas,
tendremos la bendicion anual de las
gargantas. Muchos de nosotros
tenemos buenos recuerdos de esta celebracion cuando
el padre coloca las dos velas en forma de cruz sobre
nuestra garganta y dice una oracion bendiciendo su
garganta.
Sabemos que en el invierno nos enfermamos de la
garganta este dia tendremos la oportunidad de sanar.
Todos estan vienvenidos a celebrar esta tradicion y
recivir la bendicion de su garganta para un año
saludable.
Help children game safely online
Thousands of children and young people
received game consoles for Christmas.
Parental involvement is critical when it comes
to helping children online game more safely. Take an
active interest in the games that your child plays alone or
with others. You can research games’ ratings and content
on www.esrb.org. This website is maintained by the
Entertainment Software Rating Board which rates
thousands of games each year. Another tip is to know
which safety features are available on the gaming
equipment that your child uses—a headset may have
voice-masking features. For more information visit on
using gaming sites go to: http://www.netsmartz.org/
Gaming.
Ayude a sus hijos a jugar con
seguridad
Miles de niños y jóvenes recibieron consolas de juegos para la Navidad. Muestre
interés en los juegos que sus hijos quieren jugar o comprar. Puede hacer una investigación de la calificación
de estos juegos y sus contenidos en www.esrb.org. Este
sitio web es manejado por la Junta Directiva para Calificar el Software de Entretenimiento, que califica miles
de juegos cada año. Aquí se ofrecen unos consejos:
Aprenda qué características de seguridad están disponibles en los equipos de juego que su hijo usa, un
audífono puede tener características para enmascarar
voces. Para más información visite http://
www.netsmartz.org/Gaming.
¿SABE
USTED?
Garage
Doors
FREE
Estimates
24 Hour
Emergency
Service
Paluch Partners - a simple way for you to partner
with service providers who support your parish
through their sponsorship of the parish bulletin.
Sales
Service
Installation
Easily access your parish’s latest bulletin
and all the sponsors who advertise.
Their contribution allows parish bulletin
communication to be free of charge
for your parish. Support them by taking
advantage of the services they provide.
626-221-7631 (Español)
909-545-9362 (English)
MENDOZA’S GARAGE DOORS
Consider
Remembering
Your Parish in
Your Will.
www.PALUCHPARTNERS.com
TODD Memorial CHAPEL
Your Independent Family Owned and
Operated Funeral Home since 1907
570 N. Garey Ave., Pomona
For further information,
please call the Parish Office.
(909) 622-1217
FD 110
Alicia Rogan
Agent
(909) 444-2102
www.aliciarogan.com
Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise. Prices begin at $1045
per couple which includes all port fees and taxes. Daily Mass and Rosary
offered. Deposit of only $100 per person will reserve your cabin.
Space is limited. Thanks and God Bless,
Brian or Sally, coordinators 860.399.1785
POMONA
DENTAL
GROUP
DENTISTRY FOR
THE ENTIRE FAMILY
Steve S. Lee, D.D.S.
• CROWNS, BRIDGES • DENTURES, PARTIALS & RELINES
• EXTRACTIONS • ROOT CANALS • FILLINGS • PREVENTION • DENTAL LAB ON PREMISES • NITROUS OXIDE
SEDATION • COSMETIC DENTISTRY • LASER AVAILABLE
CREDIT TERMS: Medi-Cal
• Insurance • Union Members &
Familes Welcomed
PROTECTING SENIORS Saint Margaret Sunday Missal
NATIONWIDE
Designed to be
anion
al
PUSH
TALK
...................
24/7 HELP
...................
Mon-Fri 9AM-6PM • Sat 9AM-2PM
DENTURE REPAIRS
WHILE YOU WAIT
850 North Indian Hill Bl.
Pomona
Se Habla
Español
626-3541
an Official
Travel Agency
of AOS-USA
n
p
Perso r Com
Your Praye
through 2030
Readings • Reflections • Prayers
In Stock & Ready to Order Today.
CALL OR ORDER ONLINE.
$39.95
800-566-6150 • www.wlpmusic.com
$19.95*/Mo. +
1 FREE MONTH
➢ No Long-Term Contracts
➢ Price Guarantee
➢ American Made
Grow Your Business, Advertise Here.
Support Your Church & Bulletin.
Free professional ad design & my help!
email: [email protected]
FRANTZ
CLEANERS
1490 N. Garey Ave.
622-2513
Corner Orange Grove & Garey
10% Discount
Dry Cleaning Only
With this Coupon
465850 St Joseph Church
www.jspaluch.com
Call Jerry Munoz
TOLL FREE:
1-877-801-8608
800.231.0805
*First Three Months
www.jspaluch.com
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805