1. Educación

November 23, 2014
Our Lord Jesus Christ, King Of The Universe
23 Noviembre, 2014
Nuestro Senor Jesucristo, Rey Del Universo
Rev. Bill Vogel, SJ,
Pastor/Parroco
[email protected]
Blanca E. Rodriguez,
Parish Secretary/Secreta ria Parroquial
[email protected]
VAC* for the Diocese of Yakima
VAC* para la Diocesis de Yakima
1 (888) 276-4490
EUCHARISTIEUCARISTlA
Saturday/Sabado Vigil/Vigilia
English/Ingles 5:00PM
SundaylDomingo
English/Ingles 9:00AM
Spanish/Espafiol 10:30AM
Weekday MasslMisa Entresemana
English/Ingles 6:55AM (Daily/Diario)
Spanish/Espafiol 6:00PM (Wednesday/Miercoles)
EXPOSITION& ADORATIONOF THE
BLESSEDSACRAMENT
EXPOSICION& ADORACIONDEL
SANTISIMOSACRAMENTO
1ST FRIDAYlPrimer Viemes
6:45AM-6:00PM
English MasslMisa en Ingles 7:00AM
Spanish MasslMisa en Espafiol 6:00PM
RECONCILATION/CONFESIONES
Saturday/Sabado 3:30-4:30PM
BAPTISM OF INFANTS Please call the parish office at least a month
before baptism.
MARRIAGES Weddings are scheduled by meeting with a priest at
least four months prior to the date.
FOR FUNERALS Contact the parish office immediately following
the death.
FOR ANOINTING OF THE SICK or Communion to the house-bound
please contact the parish office.
BAUTIZOS Por favor de Hamar a la oficina de la parroquia para
inscribirse para platicas un mes antes del bautizo. Padrinos deben
ser casados por la Iglesia y presentar su acta de Matrimonio. Las
platicas son cada primer martes del mes alas 7:00 p.m. en salon
parroquial.
MATRIMONIOS/QUINCEANERAS Las bodas y celebraciones de
Quince Afios se programan solo hasta despues de haber hablado
con el sacerdote y por 10 menos con cuatro meses de anticipacion.
Para mas informacion llamen a la oficina.
FUNERALES Por favor contactenos en la oficina inmediatamente
despues de ocurrido el fallecimiento.
MinistrieslMinisterios
DREIDER,
Quinceafiera (Spanish Only) Classes, Dorninga Arellano 865-6648
Music MinistrylMinisterio
de Musica, Manuel Godina,
Guadalupe Perez & Sevigny Girls
Lay Pastoral Volunteer/Website,
John Griffin, 509.829.5217,
[email protected]
St. Anne's Guild PresidentlPresidenta
de Asoc. de Sta. Anna,
Barbra DeMarco
Prayer Chain Coord.!Coor. de Cadena de Oracion,
Patty Mengarelli (509) 930-2272, [email protected]
Parish Grounds MaintenancelMantenimiento,
Mario Rodriguez, 509.406.8592, [email protected]
Spanish Charismatic Prayer Group/Grupo de Oracion,
Fidencio & Irma Martinez
Spanish Baptism Classes/Clases de Bautismos,
Martin & Angelica Rojas 509.829.6436
*Victim Assistance Coordinator WC) is a licensed mental health professional with expertise in the area of treating sexual abuse victims.
*Coordinador de Asistencia a fa victim a (VAC) es un profesional con licencia en salud mental que tiene experiencia en el trato con las victimas
de abuso sexual.
We welcome all parish memoees 1'heir
families guests and
ehm-ch.
We invite ,allto· .
sible.
. h events:
Damos la bienvenida a todos los miembros de
parroquia, sns familias y visitantes a nuestra
iglesia. Jnvitamos a todos a mrlrse a nosotro
siempre que sea posible .
Por favor. unase a nosotros en estos proximos
eventos de la parroquia:
-- -:00 p.m.
-- 9:00 a.m.
,2014
members of Resurrection Parish
invited to subscribe to this
RPZ _-ews (Resurrection
merits) provides news and
ents and also news from
-n;.n.••.ese (If Yakima, and from
EWS sources. Send an email to
':':;~~~!!!2~]·l!mn~p!.!!a~n~·
sillhl:!.u~s
and you will be
news service
~";"'h!:1redat Resurrection Parish? Send
. email with name, address, phone
:uI:::wix:r and email at
Ii resurrectionparish.us
or mail to
PO Box 567 or call 829-5433 or drop a note in the
collection basket.
Help Wanted: Volunteers are always welcome to
become Lectors, Eucharistic Ministers, Ushers/
Greeters, Altar Servers and many other areas.
Contact Father or call the office 829-5433 or
office~resurrectionparish.us
for further
information.
If you would like to learn more about the Catholic
faith em ail
officetlLresurrectionparish.us
or visit our
website -w'WW.resurrectionparish.us or call our
Parish Office 829-5433.
Confesiones, Sabados 3 :30 de la tarde y a petici6n
Misa Espafiol, Domingo 10:30 de la manana
Misa Espafiol, Miercoles 6:00 de la tarde
Noticias de Parroguia
de la Resurrecci6n
V Anuncios
(noticias de la RPZ) Dnase a este servicio de noticias
electronico que esta abierto a todos los miembros de la
Parroquia de la Resurreccion. El proposito del grupo de
noticias es compartir noticias, informacion y enviar
recordatorios a los miembros de Ia parroquia. Hoy en dfa,
este metodo es mas eficiente para comunicar noticias e
eventos. Tambien proporcionara los comunicados de
prensa desde el Vaticano, la Diocesis de Yakima y de otras
fuentes de noticias Cat6lica. Se espera que este grupo de
noticias mejorara la comunicacion dentro de la parroquia
de eventos y noticias. Envie un mensaje de correo
electronico a [email protected] para
suscribirse a este servicio gratuito.
Aun no se han registrado en la Parroguia de la
Resurreccion? Envienos una nota por correo electronico
con el nombre, direccion, mimero de telefono y correo
electronico a [email protected] 0 por correo a
PO Box 567, llame a 829-5433 0 colocar una nota en la
canasta de la colecta.
Se Necesita Ayuda: Voluntarios son siempre bienvenidos
convertirse en Lectores, Ministros Eucaristicos, Ujieres,
servidores de altar y en otras areas. Pongase en contacto
con el padre 0 llame a la oficina parroquial
[email protected] para mas informacion.
Si desea saber mas acerca de la Fe Catolica pongase en
contacto al correo electronico
[email protected] 0 visite nuestro sitio Web
www.resurrectionparish.lls 0 llamando ala oficina
parroquial al 829-5433.
PRAYER CHAIN CORNER
COLLECTION/COLECTA
Thank you for your generous weekly
financial offering.
Graciaspor su generoso
ofrecimiento financiero semanal.
Last Weekend Collection!
Colecta del Pasado Fin de Semana:
$ 2,182.32
Let us pray for those who are ill, especially for:
Oremos por los enfermos, especialmen te por:
Horacio Mendoza, Gerald & Helen Sauer,
Deacon Bill Hudson,
Itzel Athena Cisneros (young girl with cancer) ,
Jane & Tony Schneider,
Helen & Francisco Godina,
Let us pray for the repose of all the souls,
Oremos por nuestros seres difuntos.
For prayer chain requests please call: Patty Mengarelli
(509) 930-2272 or Em ail: [email protected]
2014 PRO-LIfE
WITHOUT
LIFE NOTHING
ELSE MATTERS
November 23 - Please pray for
those in danger of abortion. May
their parents be open to the new
life that God has chosen to give
them, no matter the circumstances
of conception. Let us pray and
work to end abortion
FUNERAL RECEPTION ARRANGEMENTS
To all registered and non-registered families:
The women of St. Anne's Guild offer their services for funeral
receptions. We strongly advise all families to come to the office and make the arrangements well in advance. The period
around the death of the deceased is one of great stress and
anxiety. Arrangements beforehand improve the quality of the
services. We ask that you estimate how many persons are
expected to be served at the luncheon/reception. You need only
donate for the actual number served.
RECEPCIONES
FUNEBRES
A todas las familias registradas y no registradas:
Las senoras de la Asociaci6n de St. Anna ofrecen sus servicios
funebres de recepciones. Se recomienda a todas las familias que
vengan a la oficina para hacer los arreglos con suficiente
antelaci6n. El periodo en tomo a la muerte de la persona
fallecida es una de gran estres y ansiedad. Haciendo arreglos
de antemano mejora la calidad de los servicios. Le pedimos que
ca1culen cuantas personas se esperan en el almuerzo/recepci6n.
Solo hay que donar para el mimero que fue servido.
Announcements
There will be a raffle December 12, 2014 after the
5:30 a.ill. Mass. You can view the raffle items in
the vestibule where you can purchase your raffle
tickets for just $1.00 each. Tickets will be sold
after the Saturday and Sunday Masses.
All proceeds will go towards the
2015 Parish Festival.
You do not have to be present to win.
"Monthly
Parish Meeting"
Tuesday, 25 November 2014 06:00 PM to 07:00 PM
All members of Resurrection Parish are invited and are
also encouraged to invest one hour a month to come and
meet about Parish Events. It is not just for "council
members". If you would like to help advise on Parish
issues, events, programs, etc, please attend. Also if you
have any special topic that you would like to address at a
meeting, PLEASEcontact Father Vogel before the meeting to add your item to the agenda.
No First Communion Classes November 26, 2014.
Avisos
Habra una rifa Diciembre 12, 2014 despues
de la Misa de 5:30 de la manana. Usted
puede ver los articulos de la rifa en el
vestibulo donde usted puede comprar sus
tiquetes de la rifa por s6lo $1.00 cada uno.
Se venderan los tiquetes despues de las
Misas de sabado & domingo. Todo 10 recaudado se
destinara para el Festival de la Parroquia 2015.
No tiene que estar presente para ganar.
"Reunion Parroquial"
Martes, 25 de noviembre de 2014
6:00p.m. a 7:00p.m.
Todos 105miembros de la parroquia de la
resurrecci6n son invitados a invertir una hora al
mes para venir y conocer sobre 105eventos de la
parroquia. No es 5610 para "Ios miembros del
Consejo". Si quieres ayudar a asesorar sobre
cuestiones de la parroquia, eventos, programas,
etc., por favor, asistir. Tambien si usted tiene algun
tema en especial que Ie gustaria tratar en una
reuni6n, p6ngase en contacto con padre Vogel
antes y afiadlr tu articulo a la agenda de la reunion.
Classes will resume December 3,2014 at 6:00 p.m.
Classes will resume December 7 at regular time.
No habra clasesprimera cornunlon 26 de noviembre de
2014. Lasclasesrelniciaran el 03 de diciembre de 2014 a
las 6:00 p.m.
Acts of the Apostles: The Spread of the Kingdom Bible
Study Thursdays December 4 at 7:15 p.m. Church Hall.
No habra clasesde conflrmaclon el Domingo 30 de
noviembre de 2014. Lasclasesse reiniciaran el Domingo
7 de diciembre en el tiempo regular.
No Confirmation
Classes November 30, 2014.
ADVENT PENANCE SERVICES
from December
15 - 19, 2014 at 6:00 P.M.
SERVICIOS PENITENCIALES
DE ADVIENTO
• December
15: Grandview
15 - 19 de diciembre
del 2014 alas 6:00 P.M.
• December
16: Sunnyside
• 15 de diciembre:
Grandview
• December
17: Toppenish
• 16 de diciembre:
Sunnyside
• December
18: Granger
• 17 de diciembre:
Toppenish
• December
19: Prosser
• 18 de diciembre:
Granger
• 19 de diciembre:
Prosser
ESTUDIO BmLICO: Esta es una invitaci6n a conocer
las ensefianzas de la Iglesia Cat6lica a traves de la Biblia.
Las reunions son los Viemes alas 6:30 p.m. en el salon
parroquial.
Reflexi6n del Evangelio de hoy
MINISTRY SCHEDULE
Mateo 25:31-46
"LAS MENOS"
HORARIO DE MINISTERIOS
Saturday Vigil, November 29,5:00 pm
Minister (s) of the Word
Richard Sevigny
Ministers of Holy Communion
Arlene DeRuyter & John Griffin
Sunday, November 30,9:00 am
Minister (s) of the Word
Casey Stamscbror
Hoy es la fiesta de Cristo Rey y leemos que un !ider, un
gobemante, debe ser como un pastor. EI !ider debe
prateger a toda su gente. Un gobemante sabio y
compasivo sabe que 10que es importante para el pueblo
debe ser importante para 61. En el evangelio de hoy, el
gobemante es tambien un juez. En el juicio final, Cristo
es mostrado como un rey que juzga a todas las naciones.
l,Camo el juzga? Basado en la preocupacion por los
necesitados. l,Te diste cuenta, en el evangelio, que todos
se sorprendieron de las respuestas del rey a sus
preguntas? Somos agraciados de tener a Jesus que nos
dice 10que parece que ellos no saben, que 10 que
hacemos por otros 10 hacemos por 61y que seremos
juzgados por nuestras obras de misericordia y justicia.
Toma un segundo para pensar en las obras mencionadas
en el evangelio. Pide a Cristo reinar y gobemar en tu
corazon y en todo el mundo. En esta lectura,
l,qu6 criterio el rey/juez uso para separar a los buenos de
los malos? Haz una lista de las acciones, llamadas obras
de misericordia, que son recompensadas en la historia.
Haz una lista de las acciones que no son recompensadas.
Los que son llevados al reino y los que son excluidos
hicieran la misma pregunta.
l,Cual fue esta pregunta?
l,Cual fue la respuesta? l,Qu6 verdad es sugerida?
l,Que dijo el juez al final del juicio a ambos grupos?
l,Qui6nes son los "mas pequefios"
Ministers of Holy Communion
Sal Cobar, Darlene & Manuel Riojas
a quienes se refiere la historia?
Domingo, 30 de Noviembre, 10:30 am
Ministros de la Palabra
Diana LOpez & Sandra Magana
Ministros de la Eucaristia
Juan Crispin, Hector & Socorro Torres
Acolitos
VOL
TARIOS
Hospitalidad
Francisco & Jackie Rodriguez
Lunes, 24 de noviembre:
Apocalipsis 14: 1-3, 4-5
Lucas 21: 1-4
Martes, 25 de noviembre:
Apocalipsis 14: 14-19
Lucas 21:5-11
Miercoles, 26 de noviembre:
ApocaLipsis 15: 1-4
Lucas 21 :12-19
Jueves, 27 de noviembre:
Apocalipsis 18: 1-2,21-23; 19: 1-3, 9
Lucas 21 :20-28
Viernes, 28 de noviembre:
Apocalipsis 20: 1-4, 11,21:2
Lucas 21 :29-33
Saba do, 29 de noviembre:
Apocalipsis 22: 1-7
Lucas 21:34-36
Domingo, 30 de noviembre:
Primer Domingo de Adviento
Isaias 63:16-17,19; 64:2-7
Salmo 79
lCorintios 1:3-9
Mateo 13:33-37
tuf