1. No category

June 5, 2016 / 5 d e Junio d e 2016
SAINT MARY’S AND SAINT CHARLES BORROMEO PARISHES
Parroquias de Santa María y San Carlos Borromeo
Décimo Domingo del Tiempo Ordinario
HOME CARE OPPORTUNITY
A parishioner, Loyce Namugamma, is starting a home care
service. In order to receive approval from Medicare, her
company must serve 10 clients for free. If you know someone
who could benefit from this assistance, please call her at 857-243
-3814.
CAR DONATION
If anyone is selling a used modest car or wants to donate it to the
parish, please contact the rectory. We will have priests in the
coming months who will need to use one. A car donation to the
Church is tax deductible.
JOB OPPORTUNITY
RTN Credit Union on Main Street has a position available as a
parking attendant. The job entails overseeing the parking lot and
doing some maintenance. Please contact Millie Zayas at 781-858
-3154 if you are interested in this opportunity.
SUPPORT FOR CAREGIVERS
Are you or someone you know caring for an elder or an adult
with a disability, chronic illness or mental health challenge, who
is unable to live independently and in need of daily help or
supervision with personal care? If this individual is also eligible
for MassHealth/Medicaid, the Adult Family Care (AFC)
program of the Greater Waltham Arc may be able to help. AFC
is a MassHealth-funded program that recognizes the commitment
caregivers make when caring for a friend or loved one. The
program is free and provides support services and tax-free
financial assistance to those who qualify. To learn if you or
someone you know is eligible, call 781-899-1344 x 4710 or
email [email protected]. Please note that spouses who are
acting as caregivers are not eligible for the program a this time.
HEARTS AFIRE PROGRAM, STAGE TWO:
WISDOM & WORKS OF MERCY
Wisdom is a 10-week study program and consists of assigned
readings from the book The 'One Thing' is Three and its
accompanying workbook. Meetings begin Tuesday, June 7 from
7:00-8:30 p.m. in the Saint Mary’s Religious Education building
at 30 Pond Street.
Works of Mercy is based on reading the book Y ou Did It To
Me. This session will be determined at the first meeting.
Contact Marianne Merola at [email protected] for
information and registration. Cost for the materials is $39.95.
GOLDEN AND SILVER ANNIVERSARY MASS
His Eminence, Sean Cardinal O’Malley, OFM invites all couples
celebrating their 25th or 50th wedding anniversary in 2016 to a
Mass at the Cathedral of the Holy Cross on Saturday September
25 at 11:30. Mass will include a renewal of vows. Register by
September 12 at bostoncatholic.org/WeddingAnniversaryMass to
be included in the program. Family and friends are welcome to
attend.
2
5 de Junio 2016
PLEASE PRAY FOR. . .
Alex, Marina, David O’Connell, Juan, Susan, Meg Wade, Elaine,
Richard, Rosemarie, Agnes, Ann, Judy; all the sick & suffering.
RIP: Shane Ryan, Gertrude Scafidi, Theresa Salvucci, Sheila
Anderson, Ann Hanning
ATTACKS AGAINST GOD
Bishop cries out as ISIS devastates Syrian towns
A Syrian prelate has described desperate efforts to tend to the
injured and the dying following multiple ISIS attacks on Tartous
and Jableh, which have left more than 200 dead and nearly 650
injured. Bishop Antoine Chbeir told international Catholic
charity Aid to the Church that the May 23 attacks in his diocese
were the first of their kind in an area where displaced Syrians
had gathered by the hundreds of thousands. The coastal region
has remained under Syrian government control and was
considered to be one of the country’s last remaining safe havens
for Muslims and Christians alike. The prelate warned that the
attacks on the two coastal cities may prompt a surge in people
fleeing Syria: “If there are no safe areas in Syria, still more
people will leave the country – probably for good. Many of them
will go by sea.” The Maronite bishop described the desperate
efforts of clergy and laity diocese to come to the aid of victims,
adding that priests have begun burying the dead. Bishop Chbeir
said: “We are trying to help the people and are taking care of the
wounded. It is a very dramatic situation and when the disaster
struck we wondered if we could cope. Right now, our priests and
people are on the scene. They are visiting the people – many of
them have broken legs and deep wounds, not to mention the
psychological effects.”
PRAYER
Martyrs of Uganda, pray
for the faith where it is in danger
and for Christians who must suffer
because of their faith.
Give them the same courage,
zeal, and joy you showed.
And help those of us who live
in places where Christianity is accepted,
to remain aware of the persecution
in other parts of the world. Amen
ON THE BULLETIN COVER
Christ raises widow of Nain’s son to life
As he drew near to the gate of the city, a man who had died was
being carried out, the only son of his mother, and she was a
widow. A large crowd from the city was with her. When the
Lord saw her, he was moved with pity for her and said to her,
“Do not weep.” He stepped forward and touched the coffin;
at this the bearers halted, and he said, “Young man, I tell you,
arise!” The dead man sat up and began to speak, and Jesus gave
him to his mother.
- Luke 7:12-15
Tenth Sunday in Ordinary Time
June 5, 2016
SAINT MARY PARISH
My brothers and sisters in Christ,
Next Sunday, June 12, will be the annual Uganda Martyrs
celebration. We will welcome the faithful from different parts of
the U.S. as well as Africa. A good number of Ugandan priests
will be coming from Uganda as well as from parishes in the U.S.
where they help out as priests on loan from their Diocese.
Normally we are blessed with the visit of a Bishop from Uganda
who represents all the Bishops in that country. This year
Archbishop Emmanuel Obbo from the Archdiocese of Tororo
will be with us. He will also be joined by Bishop Victor H.
Phalana from the Diocese of Klerksdorp in South Africa. I guess
he heard about the celebration from a Ugandan priest serving in
South Africa and he decided to attend. Give thanks for the
presence of these two men. We invite all parishioners to join for
the celebration of the Mass at 1:30 p.m. next Sunday. The music
will be uplifting. The prayers will be in English, Lugandan and
Latin. The preaching will be in English. The African dance in the
procession will add to the celebration. It will be a great day for
the Church and will surely bring many blessings to those who
attend. I hope you can be there. – Father Michael (Mbale)
ANOINTING OF THE SICK
On Monday, June 6 at 12:10 p.m. we offer Mass with the
anointing of the sick. Anyone in need of physical healing is
encouraged to come forward for the anointing. Anyone who is
physically healthy is encouraged to come and pray for the sick.
THANK YOU
Many thanks to Dunkin Donuts on Lexington Street and
Lavallees Bakery for donating the coffee and pastries after the
Mass offered for the Waltham Veterans last Sunday. It was a
great way to continue the celebration.
CONGRATULATIONS GRADUATES
Congratulations to all who are graduating from high school,
college and universities this season. This includes the students of
Brandeis and Bentley who attend Mass at Saint Mary’s. It is
always good to get to know these students – many of whom
come from different countries. I have been able to keep in touch
with some of them after they return home and know they are
doing some great things for their countries. Also congrats to the
high school seniors who graduated. There are a lot of wonderful
young people who have great lives ahead of them. We are
looking forward to seeing them succeed after high school. May
the Lord bless them and keep them in his love. May they
remember Him and all He does for them.
BIRTHRIGHT CARNATIONS - THANK YOU
Birthright is grateful to the members of the parish for the
generous support received on Mother’s Day. The proceeds of
$793.14 (an all time high for St. Mary’s!) will help Birthright in
Framingham to continue assisting pregnant women. Thanks for
all your support and prayers. If you’re interested in becoming a
volunteer for Birthright, please call 508-620-0657.
MASS INTENTIONS
Masses intentions scheduled this week are listed below.
Please find the full Mass Schedule on page 6.
Saturday, June 4
4:00 p.m. - David Deyoe
Sunday, June 5
8:00 a.m. - Jeremiah & Ellen O’Connor
10:00 a.m. - Florence McCarthy
Tuesday, June 7
12:10 p.m. - Louise Pagliarulo
Wednesday, June 8
12:10 p.m. - Barbara Mahoney - 1st Anniversary
Thursday, June 9
12:10 p.m. - Kevin Clasby
Saturday, June 11
4:00 p.m. - Sara Savoie
Sunday, June 12
8:00 a.m. - Parish & Parishioners
10:00 a.m. - Esther Okwuosa
OFFERTORY
Thank you for your generous offering to our parish.
 First four Masses last weekend (888 people):
Weekly collection:
$4,715.00
 1:30 Mass on May 22 (125 people):
Weekly collection:
$711.00
Special Monthly:
$175.00
ST. VINCENT DE PAUL
In the Gospel we see how Jesus was moved with pity and said to
the widow, “Do not cry,” and the people knew that “God had
visited his people.”
When you hear the cries of the poor and reach out to help them,
deep in their hearts the poor know that “God has visited them.”
Jesus, you call us to be your disciples, may we be your true
servants. Jesus, show us how to find time for silence and
reflection, give us eyes to see your grace all around us. Jesus,
give us the spirit of wonder, so that we will know that “all is
grace”. Amen.
HAITI CHURCH REBUILDING
We have always relied on the generosity of parishioners who
keep putting weekly donations in the Box for St. Peter’s Church
which is in the back of the Church. We are looking to have a
fundraiser, possibly a raffle, to see if we can raise more money
that they need at this moment. If someone has an idea for a
fundraiser that we might do as a parish please let us know the
suggestion. Thanks to everyone who has not forgotten the
Haitians who are still rebuilding from the earthquake of 2010.
THANK YOU
Thank you to all who participated in the Procession of the
Corpus Christi. May God Bless You.
3
Décimo Domingo del Tiempo Ordinario
5 de Junio 2016
SAINT CHARLES BORROMEO PARISH
OFFERTORY
Thank you for your generous offering to our parish.
Offertory last weekend:
$1,975.25
READINGS FOR THIS WEEKEND
Tenth Sunday in Ordinary Time / C 607
CATHOLIC APPEAL UPDATE
Thank you to all who have pledged support of the 2016 Catholic
Appeal. So far our parish has raised $12,300 from 49
Participants, reaching 74% of our parish goal of $16,645. If you
have not yet participated in the Appeal, you can make your
pledge by completing one of the forms available at the back of
the church. You may also pledge your support at
www.BostonCatholicAppeal.org.
PILGRIMAGE TO MEDJUGORJE
A Pilgrimage to Medjugorje will take place September 27 to
October 5. The spiritual director is Fr. Tim Murphy. The
pilgrimage includes round trip flight from Boston; seven nights
in a modern pension; breakfast and dinner daily; all transfers,
taxes, fees and surcharges. Cost is $2,259 per person. For more
information, speak with Fr. Tim; or contact Mary Henry at 877545-2444 or [email protected]; or go to
www.marianUSA.com.
THANKS FOR YOUR PRAYERS
I would like to take this opportunity to extend
my sincere thanks to the pastor, staff and the
parishioners of St. Mary Parish, Waltham for
your prayers. I will pray for you and I request
that you pray for me as I continue to discern
God’s will in my life.
Thanks,
Deacon Godfrey Musabe
Eucharist: Heart of Vocations
"Eucharistic adoration is an essential way
of being with the Lord...There we can speak with him
about everything. We can offer him our petitions, our
concerns, our troubles, our joys, our gratitude, our
disappointments, our needs and our aspirations. There
we can also constantly ask him: “Lord send laborers
into your harvest! Help me to be a good worker in
your vineyard!”
(Pope Benedict XVI, September 11, 2006)
4
MASS INTENTIONS
Masses intentions scheduled this week are listed below.
Please find the full Mass Schedule on page 6.
Saturday, June 4
4:00 p.m. - Parish & Parishioners
Sunday, June 5
10:00 a.m. - Dorothy Buckley
7:00 p.m. - Alexis Olson (living)
Saturday, June 11
4:00 p.m. - Parish & Parishioners
Sunday, June 12
10:00 a.m. - Colleen Rooney
7:00 p.m. - Phil Cafarella
LECTOR & EUCHARISTIC MINISTER SCHUEDULE
4:00
L: TBA
E: M. Stewart
C. Gill
June 11/12 L: TBA
E: M. Stewart
C. Gill
June 4/5
10:00
TBA
L. Battista
J. Rousseau
TBA
Y. Chiasson
J. Rousseau
7:00
TBA
J. Freedman
TBA
J. Freedman
ROME ITALY PILGRIMAGE 2016
Hosted by Fr. Agustín Anda, a pilgrimage to Venice, Florence,
Assisi, and Rome will take place from November 7-17, 2016.
Please request more information: [email protected].
GRADUATION? BIRTHDAY? FATHER’S DAY?
Looking for a great gift for someone? Consider giving a 133
CLUB NUMBER! Each month the 133 Club distr ibutes
$2,000 in awards ranging from $1,000 to $25. A number costs
just $5 per month and an annual membership is $55. It’s a unique
gift and it helps the parish. Your gift just might be a winner!
Treat yourself to a number, too! There are sign-up sheets at the
doors or you can contact Mary at the Rectory.
CHURCH VISITS
Please remember that St. Mary’s church building is open from
8:30 a.m. until 8:30 p.m. for personal prayer. You may want to
come into church during the day or on your way home from
work. We encourage you to visit the church as often as you can –
pray the Stations of the Cross, pray in front of the Tabernacle,
light a candle or write any prayer intentions in front of the statue
of St. Joseph asking for his intercession. We have Adoration of
the Blessed Sacrament in the church on Friday afternoons (and in
the chapel in the Religious Education building on Wednesday
afternoons) beginning after the 12:10 Mass and continuing until
6:00 p.m.
Tenth Sunday in Ordinary Time
Queridos hermanos en Cristo:
Cuando llega la muerte de un ser querido, hay un sufrimiento
muy profundo y cuando alguien pierde a dos seres queridos es
aún más doloroso…
Un día Jesús pasaba por Naim, vió a una viuda que hiba a enterrar a su hijo, esa pobre señora ya había perdido a su marido,
nadie le pidió un milagro a Jesús, pero El se compadeció de la
mujer, detuvo el cortejo y revivió al hijo de la viuda.
Ya nos hemos de imaginar la alegría de la mujer y de todos los
presents. El evangelio nos recuerda éstos Milagros para que se
aumente nuestra esperanza, en Jesús y sus palabras de Vida, de
Vida Eterna.
Todos deberíamos prepararnos para la muerte, la propia, la de
familiares, amigos y miembros de la comunidad, orar por los
difuntos y sepultar a los difuntos es también una obra de Misericordia, en ésa preparación deberíamos pedir la intercesion de la
Virgen y los santos, especialmente San José que es el Patrón para
una Buena muerte y preparanos para el Cielo que Jesús nos ha
prometido.
P. A gustín
GRACIAS
Gracias a todo los que participaron en la procesion del Domingo
del Corpus Christi. Dios los bendiga.
VISITA A LA IGLESIA
Por favor, recuerde que el edificio de la iglesia está abierto de
8:30 hasta las 8:30 p.m. para la oración personal. Quizá quiera
entrar en la iglesia durante el día o en su camino a casa del trabajo. Le animamos a visitar la Iglesia tan a menudo como pueda –
reza el Vía Crucis, rezar delante del Tabernáculo, encender una
vela o escribir cualquier intención de oración ante la estatua de
San José pidiendo por su intercepción. Tenemos Adoración al
Santísimo Sacramento en la Iglesia los Viernes en la tarde (y en
la Capilla en el Edificio de Educación Religiosa los Miércoles)
comenzando después de la Misa de las 12:10 p. m. hasta las 6:00
p.m.
June 5, 2016
MINISTERIO DE LA SEMANA
Grupo de apoyo a personas afectadas por Cáncer
Este grupo de sobrevivientes de Cáncer se reúne el segundo
sábado de cada mes en el edificio de Educación Religiosa. A
medida que compartimos nuestra trayectoria con el cáncer,
obtenemos fuerza y esperanza de otros, de la Biblia, y del orar
los unos por los otros. Los esperamos.
La Santa Misa en español se transmite
todos los martes a las 8:00 p.m. y
el domingo a las 10:00 a.m..
Si usted tiene cable,
el canal de Waltham es Verizon 47, Comcast 8, RCN 3
OFERTORIO
Gracias por su generosa ofrenda a nuestra parroquia.
 Las primeras cuatro misas el pasado fin de semana:
Colecta semanal:
$4,715.00 (888 personas)
 La misa de 1:30 p.m., el 22 de Mayo:
Colecta semanal:
$711.00 (125 personas)
Colecta especial del mes: $175.00
UNA GRAN PEREGRINACIÓN A MEXICO
Les invitamos a una gran peregrinación a Mexico, 1 al 7 de noviembre de 2016. Visitaremos muchos lugares como la Plaza de
las Tres Culturas, el Santuario de la Virgen de Guadalupe, y zona
arqueológica de Teotihuacán con sus famosas Pirámides del Sol
y la Luna. Tendremos un tour Ciudad de México y Puebla, en
Puebla remos al Palacio Nacional y la Catedral Metropolitana.
La celebración de la eucaristía la tendremos en San Miguel del
Milagro, donde San Miguel se le apareció a Diego Lázaro en
1631, iremos las áreas residenciales de Lomas y Chapultepec,
Santa María Tonansintla y Cholula, visitaremos “Ciudad de la
Eterna Primavera”- Cuernavaca, y muchas otros lugares de atracción. Para más información por favor de hablar con el Diacono
Eduardo Mora 617- 817-7544.
CELEBRE EL AÑO DE LA MISERICORDIA
EN ROMA
PEREGRINACION A ITALIA 2016
11 DIAS DEL 7 AL 17 de NOVIEMBRE
VISITANDO
VENECIA * FLORENCIA * ASIS * ROME
Con el Padre Agustín Anda
Pida un catálogo e información:
[email protected]
5
Décimo Domingo del Tiempo Ordinario
5 de Junio 2016
SAINT MARY PARISH
SAINT CHARLES BORROMEO PARISH
Mailing Address & Location: 133 School St., Waltham MA 02451
Parking Lot & Rel. Ed. Bldg: 30 Pond St., Waltham MA 02451
Parish Office: 781-891-1730
Fax: 781-209-0555
Email: stmar [email protected]
Website: stmar ywaltham.or g
MASS SCHEDULE/Horario de las Misas
Saturday Vigil /Sábado Vigilia
4:00
Sunday/Domingo
8:00
11:30
1:30
Monday-Friday/Lunes-Viernes
12:10
*Chapel/Capilla
p.m.
a.m., 10:00 a.m.
a.m. Español
p.m. Luganda
p.m.
Wednesday & Friday/Miércoles y Viernes
7:00 p.m. Español *
Friday/V iernes
8:00 p.m. Luganda *
Holy Days/Dias de Precepto
12:10 p.m.
7:00 p.m. Español
CONFESSIONS/Confesiones
Mon.-Thurs./Lunes-Jueves
Friday/V iernes
Saturday/Sábado
Sunday/Domingo
11:30
11:00
3:00
11:00
a.m. - 12:00
a.m. - 12:00
p.m. - 3:45
a.m. - 11:20
p.m.
p.m.
p.m.
a.m.
MORNING PRAYER/ Oración M atutina
Sunday/Domingo
7:30 a.m. - 7:45 a.m.
PRAY THE ROSARY/El Santo Rosario
Monday-Friday/Lunes-Viernes
11:30 a.m.
Sunday/Domingo
11:00 a.m. Español
ADORATION/Adoración
Wednesday/Miércoles
Friday/V iernes
12:30 p.m. - 6:00 p.m.*
12:30 p.m. - 6:00 p.m.
ANOINTING OF THE SICK/Unción de los enferm os
First Monday of the month - 12:10 p.m. Mass
El primer Lunes del mes durante la misa de las 12:10 p.m.
First Wednesday of the month - 7:00 p.m. Mass*
El primer Miércoles del mes durante la misa de las 7:00 p.m.*
COMMUNION TO SICK & HOMEBOUND/Comunión a los hogares y enfermos
Call Ann Faulstich at 781-893-8953
Llamar a el Diácono 617-817-7544
STAFF
Pastor/Párroco
Parochial Vicar/V icario Par.
Parochial Vicar/V icario Par.
In residence/En residencia
In residence/En residencia
Deacon/Diácono
Business Mgr./Dir. de Negocios
Sexton/Sacristán
Organist/Organista
Choir Coordinators/
Coordinadores de Coro
Rev. Michael Nolan
Rev. David Martin Ssentamu
Rev. Agustín Anda
Rev. Timothy Murphy
Rev. Daniel Hennessey
Eduardo Mora
Mary McCarthy
Michael Welch
Lila Cleary
Ivan Colon, Michael Mukisa,
Lila Cleary
CATECHESIS/Catequesis
Administator/A dministradora
Catechist/Catequista
781-308-4961
Nilvia Hernández
Adam Redjinski
AFTER SCHOOL PROGRAM/Program a Después de la Escuela
Kateri Thekaekara
781-577-2262
6
Mailing Address: 133 School Str eet, Waltham, MA 02451
Location: 51 Hall Str eet, Waltham, MA 02453
Parking Lot & Parish Ctr: 30 Taylor St. Waltham, MA 02453
Parish Office: 781-893-0330
Fax: 781-209-0555
Email: stchar [email protected]
Website: stchar leswaltham.weconnect.com
MASS SCHEDULE
Saturday Vigil
4:00 p.m.
Sunday
10:00 a.m., 7:00 p.m.
1:00 p.m. Haitian Creole
Tuesday, Wednesday, Thursday 7:30 a.m.
Holy Days
as announced
CONFESSIONS
Saturday 3:00 - 3:45p.m.
STAFF
Administrator
Parochial Vicar
Business Manager
Sexton
Music Director
Rev. Michael Nolan
Rev. Agustín Anda
Mary McCarthy
Ivan Colon
Larry Vanaria
BAPTISM
Parents must call the parish office to arrange for baptism and preparation. Baptisms are on the first Sunday of the month.
IMMIGRATION CTR/Centro de Inmigración 617-817-7544
Director/Director
Deacon/Diácono Eduardo Mora
Office Hours (Rel. Ed. Bldg.)/Horario de Oficina
Mon.-Thurs./Lunes-Jueves 10:00 a.m. - 6:00 p.m.
or by appointment/o por cita
Assists those seeking help for citizenship, housing, ESL classes, etc.
Ofrece ayuda para aquellos que buscan apoyo para ciudadanía,
vivienda, clases de inglés y más.
QUINCE AÑOS
Call the Deacon to schedule the celebration. The young adult must be
participating in the Confirmation Program.
Llamar al Diácono para programar la celebración. La joven debe
estar participando en el Programa de Confirmación.
BAPTISM/Bautismo
Parents must call the parish office to arrange for baptism and preparation. Baptisms are on the third Sunday of the month at 3:30 p.m., and
in Luganda on the first Sunday of the month at the 1:30 p.m. Mass.
Padres y padrinos deben asistir a la preparación el primer domingo
del mes y el Bautizo se llevara a cabo el primer domingo del mes
siguiente después de la misa de las 11:30 a.m.
SACRAMENTS OF INITIATION/Sacramentos de Iniciación
Adults and children (age 7+) who want to receive the sacraments of
Baptism, Confirmation, or First Communion must attend preparation
classes. Call the parish office for information.
Los adultos y niños (7+) que desean recibir los sacramentos del Bautismo, la Confirmación o la Primera Comunión pueden tomar clases
de preparación para los sacramentos. Llamar a la oficina.
MARRIAGE/Matrimonio
Call the parish office to arrange a meeting./Llamar a la oficina.
The church is open every day from 8:30 a.m.-8:30 p.m.
La iglesia está abierta todos los días de 8:30 a.m.-8:30 p.m.