1. No category

March 22nd 2015 - The Fifth Sunday of Lent
Contact Info
3900 Meadow Drive
Rolling Meadows, IL 60008
Website: www.stcolette.org
Phone Number: (847) 394-8100
Extensions on back cover
Parish House Office Hours
Mon. - Fri. 9:00 AM - 7:00 PM
Sat. 9:00 AM - 4:00 PM
MASS SCHEDULE
Monday - Friday
6:30am (Liturgy of the Word)
8:00am
Saturday
8:30am & 5:00pm
Sunday
7:30am & 9:00am & 10:30am
12:00pm (Español)
Reconciliation
Saturday– After 8:30AM mass
No matter what your present status in the
Catholic Church,
No matter what your current family or
marital situation,
No matter what your past or present situation,
No matter what your personal history, age,
background, race, etc.,
No matter what your own self image or selfesteem.
You are invited, welcomed, accepted,
loved, and respected at
St. Colette Catholic Church!
We are so happy to have you here!
No importa cuál sea su situación actual en la Iglesia Católica,
No importa su situacion familiar o matrimonial,
No importa cuál sea su situación pasada o
presente,
No importa cuál sea su historia personal, edad,
origen, raza, etc,
No importa cuál sea su propia imagen o autoestima ...
Usted está invitado, acogidos, aceptados,
amados y respetados en
La Iglesia Católica St. Colette!
Estamos muy contentos de tenerte aquí!
Page Two
Mass Intentions for the week of
March 21st— March 29th
-------------Intenciones del la Misa durante la semana
Del 21 de marzo al 29 de marzo
Each Mass is offered for
all the faithful, living and
dead. The following are
specifically remembered
this week.
Cada Misa se ofrece para
todos los fieles, vivos y
muertos. Los siguientes
son recordados específicamente esta semana.
SATURDAY– March 21st
8:30AM Mike Myer
5:00PM Frank Miller, William Maloney, Henry Geisen, Laurie Wenzel Kowaleski, Jay Di John, Peter Oleno
SUNDAY– March 22nd: Fifth Sunday of Lent
7:30AM Sr. Jo-Ann Brdecka O.S.F., Joseph J. Brdecka, Erin Miller, James Stuerebaut
9:00AM Danny Miller Greg Miller, Joseph Clark Jay
10:30AM Robert Hurley
12:00PM People of St. Colette
MONDAY - March 23rd: St. Turibius of Mogrovejo, Bishop
8:00AM Leonard Provenzano, All Souls’ Envelopes: Deceased Members of the: Passerelli Family, Cherry Family,
Jost Family, Warp Family, Kremer Family
TUESDAY– March 24th
8:00AM John & Christine Faflik and children for spiritual healing, All Souls’ Envelopes: Deceased Members of the:
Shean Family, Sanoica Family, Chivrov Family, Haeger Family, Decilio Family
WEDNESDAY – March 25th: The Annunciation of the Lord-Solemnity
8:00AM Luca Mariconda, Micahel Gallagher
THURSDAY– March 26th
8:00AM John & Christine Faflik and children for health and blessings
FRIDAY - March 27th, Abstinence
8:00AM For Lauren, Michael Gerard
SATURDAY– March 28th
8:30AM Danuta Leonik, Frank Miller
5:00PM Frank Miller
SUNDAY– March 29th: Palm Sunday of the Passion of the Lord
7:30AM Sr. Jo-Ann Brdecka O.S.F., Joseph J. Brdecka, Erin Miller, James Stuerebaut, Michael Gallagher, Vince Golbeck
9:00AM Danny Miller Greg Miller, Joseph Clark Jay
10:30AM Leszek Rolski, Anna Magda, Franciszek Magda
12:00PM People of St. Colette
YOUNG ADULT MINISTRY-NW
Calling all Young Adults of St. Colette Parish!
Join us to host the Young Adult Ministry–
Northwest on March 27th at 7:00PM for the
Stations of the Cross.
Ministry of Care
If you are sick or recovering from an operation, the
Ministry of Care at St. Colette would like to bring
communion to you. Please call the Parish House at
(847) 394-8100 to make an appointment.
It will be followed by fellowship at:
Ram Restaurant & Brewery,
(1901 McConnor Pkwy, Schaumburg)
It is a great opportunity to join fellow
young adults as we continue our
Lenten preparation for Easter.
Bulletin Deadline
Articles for the Easter bulletin are due on Monday
March 23rd at noon. Please send them promptly to
[email protected] or drop them off at the Parish House. Thank you for your compliance with the
deadline.
Page Three
MESSAGE OF HIS HOLINESS POPE FRANCIS
FOR LENT 2015
“Make your hearts firm” (Jas 5:8)
3. “Make your hearts firm!” (James 5:8) –
Individual Christians. As individuals too, we have are
tempted by indifference. Flooded with news reports and
troubling images of human suffering, we often feel our
complete inability to help. What can we do to avoid being
caught up in this spiral of distress and powerlessness?
First, we can pray in communion with the Church on
earth and in heaven. Let us not underestimate the power
of so many voices united in prayer! The 24 Hours for the
Lord initiative, which I hope will be observed on 13-14
March throughout the Church, also at the diocesan level,
is meant to be a sign of this need for prayer. Second, we
can help by acts of charity, reaching out to both those
near and far through the Church’s many charitable organizations. Lent is a favourable time for showing this concern for others by small yet concrete signs of our belonging to the one human family. Third, the suffering of others is a call to conversion, since their need reminds me of
the uncertainty of my own life and my dependence on
God and my brothers and sisters. If we humbly implore
God’s grace and accept our own limitations, we will trust
in the infinite possibilities which God’s love holds out to
us. We will also be able to resist the diabolical temptation
of thinking that by our own efforts we can save the world
and ourselves. As a way of overcoming indifference and
our pretensions to self-sufficiency, I would invite everyone to live this Lent as an opportunity for engaging in
what Benedict XVI called a formation of the heart
(cf. Deus Caritas Est, 31). A merciful heart does not mean
a weak heart. Anyone who wishes to be merciful must
have a strong and steadfast heart, closed to the tempter
but open to God. A heart which lets itself be pierced by
the Spirit so as to bring love along the roads that lead to
our brothers and sisters. And, ultimately, a poor heart, one
which realizes its own poverty and gives itself freely for
others. During this Lent, then, brothers and sisters, let us
all ask the Lord: “Fac cor nostrum secundum cor tuum”: Make our hearts like yours (Litany of the Sacred
Heart of Jesus). In this way we will receive a heart which
is firm and merciful, attentive and generous, a heart which
is not closed, indifferent or prey to the globalization of
indifference. It is my prayerful hope that this Lent will
prove spiritually fruitful for each believer and every ecclesial community. I ask all of you to pray for me. May
the Lord bless you and Our Lady keep you.
From the Vatican, 4 October 2014
Feast of Saint Francis of Assisi
FRANCIS
MENSAJE DEL SANTO PADRE FRANCISCO
PARA LA CUARESMA 2015
Fortalezcan sus corazones (St 5,8)
3. «Fortalezcan sus corazones» (St 5,8) – La persona
creyente. También como individuos tenemos la tentación
de la indiferencia. Estamos saturados de noticias e
imágenes tremendas que nos narran el sufrimiento humano
y, al mismo tiempo, sentimos toda nuestra incapacidad para
intervenir. ¿Qué podemos hacer para no dejarnos absorber
por esta espiral de horror y de impotencia? En primer lugar, podemos orar en la comunión de la Iglesia terrenal y
celestial. No olvidemos la fuerza de la oración de tantas
personas. La iniciativa 24 horas para el Señor, que deseo
que se celebre en toda la Iglesia —también a nivel diocesano—, en los días 13 y 14 de marzo, es expresión de esta
necesidad de la oración. En segundo lugar, podemos
ayudar con gestos de caridad, llegando tanto a las personas
cercanas como a las lejanas, gracias a los numerosos organismos de caridad de la Iglesia. La Cuaresma es un tiempo
propicio para mostrar interés por el otro, con un signo concreto, aunque sea pequeño, de nuestra participación en la
misma humanidad.Y, en tercer lugar, el sufrimiento del
otro constituye un llamado a la conversión, porque la necesidad del hermano me recuerda la fragilidad de mi vida, mi
dependencia de Dios y de los hermanos. Si pedimos humildemente la gracia de Dios y aceptamos los límites de
nuestras posibilidades, confiaremos en las infinitas posibilidades que nos reserva el amor de Dios. Y podremos
resistir a la tentación diabólica que nos hace creer que nosotros solos podemos salvar al mundo y a nosotros mismos.
Para superar la indiferencia y nuestras pretensiones de omnipotencia, quiero pedir a todos que este tiempo de Cuaresma se viva como un camino de formación del corazón,
como dijo Benedicto XVI (Ct. enc. Deus caritas est, 31).
Tener un corazón misericordioso no significa tener un corazón débil. Quien desea ser misericordioso necesita un
corazón fuerte, firme, cerrado al tentador, pero abierto a
Dios. Un corazón que se deje impregnar por el Espíritu y
guiar por los caminos del amor que nos llevan a los hermanos y hermanas. En definitiva, un corazón pobre, que
conoce sus propias pobrezas y lo da todo por el otro. Por
esto, queridos hermanos y hermanas, deseo orar con
ustedes a Cristo en esta Cuaresma: “Fac cor nostrum
secundum Cor tuum”: “Haz nuestro corazón semejante al
tuyo” (Súplica de las Letanías al Sagrado Corazón de
Jesús). De ese modo tendremos un corazón fuerte y misericordioso, vigilante y generoso, que no se deje encerrar en sí
mismo y no caiga en el vértigo de la globalización de la
indiferencia. Con este deseo, aseguro mi oración para que
todo creyente y toda comunidad eclesial recorra
provechosamente el itinerario cuaresmal, y les pido que
recen por mí. Que el Señor los bendiga y la Virgen los
guarde.
Vaticano, 4 de octubre de 2014
Fiesta de san Francisco de Asís
FRANCISCUS
Page Four
HOLY WEEK SCHEDULE
Palm Sunday of the Passion of the Lord
Mass: 7:30AM, 9:00AM, 10:30AM-English
12:00PM– Spanish
First Station of the Living Stations
after 12:00PM mass
HORARIOS DE SEMANA SANTA
Domingo de Ramos de la Pasion del Señor
Misa: 7:30AM,9:00AM,10:30AM– Ingles
12:00PM– Español
Primera Estación del Viacrucis Viviente
despues de misa de 12:00PM
Holy Thursday:
Morning Prayer: 8:00AM– English
6:30PM : Mass of the Lord’s Supper- Bilingual
Jueves Santo
Oración Matutina: 8:00AM-Ingles
Misa de la Cena del Señor: 6:30PM- Bilingüe
Good Friday
Morning Prayer: 8:00AM– English
Living Stations of the Cross:12:00PM- Spanish
Liturgy of the Passion of the Lord:1:00PM- Spanish
Stations of the Cross:3:00PM- English
Liturgy of the Passion of the Lord: 6:30PM– English
Viernes Santo
Oración Matutina: 8:00AM-Ingles
Viacrucis Viviente: 12:00PM-Español
Liturgia de la Pasión del Señor: 1:00PM-Español
Estaciones de la Cruz: 3:00PM– Ingles
Liturgia de la Pasión del Señor: 6:30PM- Ingles
Holy Saturday
Morning Prayer: 8:00AM– English
Easter Vigil Mass: 7:30PM- Bilingual
Sábado Santo
Oración Matutina: 8:00AM-Ingles
Vigilia Pascual: 7:30PM-Bilingüe
Easter Sunday of the Resurrection of the Lord
Mass: 7:30AM, 9:00AM, 10:30AM-English
12:00PM– Spanish
Domingo de Pascua de la Resurrección del Señor
7:30P, 9:00AM,10:30AM-Ingles
12:00PM-Español
Page Five
Saint Viator High School
Congratulates St. Colette Parish
Friday Lenten Fish Fries
It's Friday and it's Lent! Wadda 'ya gonna do for eats
tonight? If you are in the Northwest Suburbs, the tradition of the K of C Lenten Fish Fries continues on
the 27th at the Knights of Columbus Hall, 15. Hickory, Arlington Heights. Starting at 5:30 - 8:15,
Fish Dinner includes; cod fish, tater tots, coleslaw,
macaroni and cheese and corn bread.
Adults: $10.00
Children under age 12: $5.00
Children 5 and under: Free
Did I mention a cash bar?
The 27th is St. Colette Night so please come out and
support the Youth Ministry at our Parish.
Thank you, from your friendly "Pot Scrubber",
Mark Stastny.
Saint Viator High School wishes to recognize the
First Semester Achievements of students who are
members of St. Colette Parish. Congratulations to
the following students.
High Honor Roll
Luke Koehler ’17
Mark Koehler ’15
Kaitlin O’Brien ’15
B Honor Roll
Timothy Bansfield ’17
Ethan Hilgert ’17
Claire Stastny ’17
Page Six
See What’s Happening at St. Colette this Week!
Monday, March 23rd
7:00PM
Transformation Committee Mtg./HH
Tuesday, March 24th
7:00PM
7:30PM
PPC Meeting/PHLR
Lector Practice/CH
Wednesday, March 25th
7:00PM
Spanish Choir Practice/CH
Thursday, March 26th
7:00PM
Adult Choir Rehearsal/CH
Friday, March 27th
1:00PM
5:30PM
6:00PM
7:00PM
Stations of the Cross with Schoolchildren/CH
Bingo/HH
Estaciones de La Cruz/CH
Stations of the Cross/CH
Saturday, March 28th
8:00AM
9:30AM
RMPD Basketball/PC
Palm Sunday Set– up/CH
Sunday, March 29th
4:00PM
FOCUS Confirmation Prep/SCH
Weekly Stewardship Reflection
Collection for the Weekend of March 15 2015
Colecta del fin de semana de Marzo 15, 2015
Total Collection: $9,052.25
(Colecta Total)
Total Attendance: 1152
(Asistencia Total)
Thank you for your continued generosity
May God bless you!
Gracias por su generosidad continua.
Dios los bendiga!
“I will be their God and they shall be my people.”
JEREMIAH 31:33
What does it mean to be God’s people? It means we
recognize that everything we have and everything we
are belongs to God. We aren’t “owners” of anything,
we are merely “stewards” of the gifts God has given
us. It means we are willing to use our gifts and our
lives to care for our neighbors and the world, just as
God cares for us.
Parish Pastoral Council (PPC)
The PPC will have a meeting Tuesday March 24 at
7:00PM in the Parish House Living Room.
March 28th &
29th
Saturday
5:00PM
Sunday
7:30AM
Sunday
9:00AM
Sunday
10:30AM
Sunday
12:00PM
Presider
Fr. Brian Simpson
Fr. Brian Simpson
Fr. Peter Galek
Fr. Bob Borre
Fr. Brian Simpson
Lectors
Shirmer & Gray
Arroyo & Loesch
B. & T. Hansen,
I. & L. Vineyard,
M. Kroll,
M. Chybicki,
L. Lota
J & D. Dubinski,
E. & B. Meyer,
M. Lombardo,
J. Kuhn,
T. Loesch
Pamplona &
Healy
D. Nichols,
J. & K. Johnston,
S. Kulvinen,
M. Callaghan,
J. Velasquez,
M. Barnes
TBD
Eucharistic
Ministers
Brandt &
Austerlade
E. Reading,
L. Brandt,
M. & T. Benson,
J. Leschman,
D. Kuforiji,
M. Bugiel
Altar
Servers
TBD
TBD
TBD
TBD
TBD
TBD
Page Seven
Weekly Reflection
GOD'S WORD TODAY
"I will be their God, and they
shall be my people." This statement is at the heart of the new
covenant God established with
the house of Israel. God promised to "remember their sin no more." This Lenten
season has offered us opportunities to recall the covenant God established at the moment of our baptism.
In that moment, we became the people of God. Too
often we forget this covenant and turn away from
God. Lent is all about returning to the Lord with our
whole heart. As the living word of God is proclaimed
today, let us remember the faithfulness of our God
and offer thanks for the gift of the Lord Jesus, who, as
today's letter to the Hebrews tells us, is "the source of
eternal salvation for all who obey him."
From Saint Margaret Sunday Missal, copyright (c)
FESTIVAL OF ST. COLETTE 2015
For those of you interested in who our raffle winners
were, here is the list:
The big winner of the $10.000.00 was Mr. Tom Stoll.
The $3,000.00 was won by Ms. Bridget Zurawski.
The winner of the $1,500.00 was Ms. Sofia Campos
Finally, the school netted $7,582.00 from the Festival.
Thanks again to all who participated!
PARISH TRANSFORMATION (Cont.)
Our next Transformation Committee meeting will be
Monday evening at 7:00 p.m. in the Meeting Room in
the Parish House. Please note the new location.
Spring Cleaning
On March 23rd, we will be having our annual Spring
cleaning of the church. It will began at 9:00AM.
Please bring a bucket and some rags. The more
volunteers the faster the job gets done. Refreshments
will be provided.
Food Pantry
All donations for the Easter food pantry
would be greatly appreciated. Just drop
off any nonperishable items at Halpin
Hall.
Second Collection Next Weekend
Sister Parish- St. Basil/Visitation
Reflecion Semanal
LA PALABRA DE DIOS HOY
"Yo seré su Dios y ellos serán mi pueblo". Esta
declaración está en el mismo centro de la nueva alianza que Dios estableció con la casa de Israel, a quien
prometió que iba a olvidar "para siempre sus pecados". Este tiempo de Cuaresma nos ha ofrecido
oportunidades de recordar la alianza que Dios estableció en el momento de nuestro bautismo. En ese momento nos convertimos en pueblo de Dios. Demasiado a menudo nos olvidamos de esta alianza y nos
alejamos de Dios. Todo el propósito de la Cuaresma
es nuestro regreso al Señor con todo nuestro corazón.
Al escuchar la palabra viva de Dios proclamarse hoy
recordemos la fidelidad de nuestro Dios y démosle
gracias por el don del Señor Jesús que, como nos dice
hoy la carta a los hebreos, es "la causa de la salvación
eterna para todos los que lo obedecen".
Traducido de Saint Margaret Sunday Missal derechos
de autor (c) J. S. Paluch Company
FESTIVAL DE ST. COLETTE 2015
Para aquellos de ustedes interesados en los
ganadores de la rifa, aquí está la lista:
El gran ganador de $ 10.000 fue Tom Stoll.
Los $ 3,000 fueron ganados por Bridget Zurawski.
La ganadora de los $ 1,500.00 fue Sofía Campos
Por último, la escuela recaudo $ 7,582 del Festival.
Gracias de nuevo a todos los que participaron!
Limpieza de Primavera
El 23 de marzo, vamos a tener nuestra limpieza anual
de primavera de la iglesia. Se inicia a las 9:00 AM.
Favor de traer una cubeta y unos trapos. Los más voluntarios, lo más rápido que el trabajo se hace. Se proporcionarán refrigerios.
Page Eight
VIA CRUCIS
VIVIENTE
Caminenos con Cristo al Calvario
Primera Estación
Marzo 29-Domingo de Ramos
Al terminar la misa de 12:00PM
Segunda Estación a Decimocuarta Estación
Abril 3-Viernes Santo
12:00PM
Se empieza en el Community Center de
Rolling Meadows.
Al terminar acompañemos para:
La Liturgia de la Pasión del Señor y la
Adoración de la Santa Cruz.
Service & Song
Praise. Serve. Live.
Saint Viator High School
July 20-24, 2015
12:30-5:30p.m. daily
Christian Service Track
April 2015 for Share Faith /
Catecismo para Abril 2015
Share Faith Wednesday Classes/
Clases de Miércoles de Catecismo “Share Faith”:
4/8, 4/15, 4/22 at 5:30PM
Share Faith Saturday Classes/
Clase de Sábado de Catecismo “Share Faith”:
4/11,4/18, 4/25 at 10:00AM
Directly serve those most in need in our local community and learn why service is at the heart of a
lived-out Catholic faith while earning up to 20 service hours toward Confirmation or graduation.
Share Faith Sunday Classes/
Clases de Domingo de Catecismo “Share Faith”:
4/12, 4/19, at 5:00PM
Liturgical Music Track
Special Events/Evenots Especiales
Sharpen your vocal or instrumental skills as you
learn all that goes into planning and leading music
for prayer services and Mass while earning up to 20
service hours toward Confirmation or graduation.
Sign up at https://saintviator.8to18.com
Space is limited
End of the year mass/Misa de fin de año
4/26 at 5:00PM
Retiro de “Jesus Day”
4/28– 6:00PM
Jesus Day Retreat
5/12-6:00PM
Page Nine
SHARE FAITH CORNER
FIFTH SUNDAY OF LENT - MARCH 15
READ: John 12:20-33
REFLECT: On this last
Sunday before Holy Week
and the Sacred Triduum,
Jesus speaks more openly
about the death he will die.
He has been preparing
intensely in love to offer
himself to the Father for the
salvation of the human race from their sins and death. I
see that he is just arriving in Jerusalem for the Passover
feast, and a great crowd welcome him by laying palm
branches before him and shouting Hosannah. I notice
some Greeks, too, who have traveled to the city as well.
They ask Philip for a meeting with Jesus. But Jesus sets
his face to the task ahead: “Unless a grain of wheat falls
to the ground and dies, it remains just a grain of wheat;
but if it dies, it produces much fruit.” I know Jesus says
this not only for himself, but also for everyone interested
in following him. Moreover, as I have practiced penance
during the weeks of Lent and approached the Lord in
prayer each day, I have experienced a sharper attentiveness to God’s presence. I am more aware of my brothers
and sisters, and that God wants me to love them as he
loves me. Not every day has been full of blessings. Some
have been long and silent. Praying with the word of God
has both comforted and challenged me, but I grasp better
the wisdom of Jesus’ words: there is no resurrection without death, no fruit if the seed does not yield itself to dirt,
and I cannot follow Jesus without dying to myself. I remember thinking at times that being a disciple of Jesus
would mean constant joy and happiness. Of course, Jesus
never says this anywhere. I have noticed that as I try to
follow him and to yield to the inspiration of his spirit, a
sense of peace abides in me, even during difficulties. Jesus experienced this too; he was not without troubles as
he walked the earth: temptations from Satan, misunderstandings by his disciples, murderous plots from his enemies, and even the feeling of being abandoned by his Father. But through it all, Jesus remained fixed on his goal,
as he says in today’s passage: “I am troubled now. Yet
what should I say? ‘Father, save me from this hour?’ But
it was for this purpose that I came to this hour.”
RESPOND: Jesus, I will make the effort, with your
grace, to remain fixed on you during any hour of anguish
I experience and especially at the hour of my death.
FOCUS TEEN NEWS
Upcoming FOCUS Events You Don’t Want To Miss
MARCH 2015
BUNKO BLANKET BEACH PARTY- Sunday
March 22nd (2:00 to 5:00 pm Halpin Hall)
FOCUS Teens invite our Prayer Shawl/Blanket Ministry buddies and our Seniors to bring their Sunglasses to spend a sunny afternoon making prayer blankets
and playing Bunko!
KNIGHTS OF COLUMBUS FISH FRY- Friday
March 27, 2015
St. Colette FOCUS Teens will be serving with the
Knights of Columbus on Fri. March 27th.
The Knights have generously donated to FOCUS
teens in past years and proceeds will go towards the
Kairos Retreat. (See flyer in the Bulletin)
CLASS REMINDERS:
FOCUS Confirmation Prep 1 & 2 Class (4:00 to 5:45)
Sun. Mar. 29, 2015
*******************************************
SAVE THE DATE
LENTEN LOCK-IN
THURSDAY EVENING TO FRIDAY
AFTERNOON (April 2ND to 3RD 2015)
Come walk with Jesus during his last days
WHAT:
Lenten Lock-in
WHO:
WHERE:
ALL PARISH HIGH SCHOOL TEENS
St. Colette’s church & parish center (visit
other churches for adoration).
Thursday Evening 6:00 pm April 2, to 1:00
pm April 3RD We will stay overnight in the
parish center.
Sleeping bag (pillow), blankets, overnight
toiletries, towels, change of COMFORTABLE clothing. please bring something that
represents god’s presence in your life now.
$10.00 (to defray food and supplies)
WHEN:
BRING:
COST:
Welcome to Online
Giving!
Sacraments/Sacramentos
Baptism/Bau smos
Introducing...GiveCentral!
St. Colette Parish has begun accepting online
donations through GiveCentral, our new online
donation service. GiveCentral is a safe, secure, and
paperless way to make your Sunday offertory and
other contributions.
It was designed specifically for Catholic churches
and schools in the Chicago area, and many other parishes in our Diocese have already found success with
it. The site allows you to make a one time or automatically repeating payments on a schedule that
works best for you, using any credit card, debit card
or electronic bank account.
We believe that having a flexible online giving
option will make it easier for many of you
to support St. Colette.
Visit our website at www.stcolette.org and click on
the “GiveCentral” link or go to
www.GiveCentral.org
and take a couple minutes to set up your donations.
Questions? Please call
Darlene Bulak at the Parish Office
at 847-394-8100.
In English—For registration and more information contact the Parish House 2 months in
advance.
En Español-Para registraciones y mas informacion llamar a la Casa Paroquial con dos
meses de an cipacion.
Weddings/Bodas
Contact Parish House at least 6 months in advance for adequate planning.
Hablar a la Casa Parroquial con seis meses de
an cipacion para poder planear adecuadamente.
Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise.
Prices begin at $1045 per couple which includes all port fees
and taxes. Daily Mass and Rosary offered. Deposit of
only $100 per person will reserve your cabin.
Space is limited. Thanks and God Bless,
Brian or Sally, coordinators
Consider
Remembering
Your Parish in
Your Will.
GEORGE L. BENAS, DDS. R. BONO & SONS
Parishioner
1919 Algonquin Rd.
Rolling Meadows
General Dentistry
394-3689
Carpets & Furniture Cleaning Specialists
Sales • Installed • Repeated
10% PARISH MEMBER DISCOUNT
PARISH MEMBER
(847) 426-1900 1-800-750-2900
860.399.1785
For further information,
please call the Parish Office.
an Official
Travel Agency
of AOS-USA
Carlos A. De León and Associates
Abogados
• Cierres De Compra Y De Casas
• Divorcio • Bancarrota • Ley Penal
960 Rand Rd., Suite 219 • Des Plaines • 847-759-0088
OVER 45 YEARS OF EXPERIENCE
FAMILY OWNED AND OPERATED
FACILITIES ALL ON ONE LEVEL— CREMATION SERVICES
Funeral Home
847-253-0224
512188 St Colette Church (B)
William Haberichter • Melissa Nelson • Matthew Haberichter • Directors
www.jspaluch.com
3615 Kirchoff Road • Rolling Meadows
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-566-6170
Thinking of Selling or Buying Real Estate?
AFFORDABLE
PROTECTING SENIORS
HANDYMAN SERVICES
Bell Tower Realty
NATIONWIDE
• We Specialize in Small Jobs PUSH
Family Owned and
Operated by the
Ahlgrim Family
Douglas R. Ahlgrim
Owner & Director
Palatine
201 N. Northwest Hwy
847-358-7411
www.ahlgrimffs.com
At Affordable Rates that
TALK
...........
Bev Hansen
847-303-5555
24/7 HELP
Parishioner since 1969
Senior Discount Program
...........
We Tell You Up-Front
• You Name It We Can Do It!!!
Contact Ed Lassota
(847) 275-3193
$19.95*/Mo. +
1 FREE MONTH
Rehabilitation Services,
➢ No Long-Term Contracts
➢ Price Guarantee
➢ American Made
Short and Long Term Care
and Alzheimer’s Services
4225 Kirchoff Rd.
Rolling Meadows
TOLL FREE:
1-877-801-8608
(Orthopedic, Neurological & Vestibular Consultants)
Suburban
Independently Owned and Operated
Do You Suffer from Dizziness
or Imbalance?
Free Consultation
✔
✔
✔
✔
✔
Call Today
Dizziness
$199 value
Balance Problems
Have you fallen
WE ACCEPT ALL
Does the room spin
MAJOR INSURANCE
Do you feel light headedness Uninsured Are Welcome
810 E. Woodfield Rd., Schaumburg, IL (Courtyards on Woodfield)
(847) 240-2000
[email protected] • www.ptsolutionsgroup.com
Downtown Mount Prospect
“Over
35 Years
Experience”
Mark Berberick
Manager - Broker, CRB
St. Colette School Graduate
1808 N. Arlington Heights Road
Arlington Heights, Illinois 60004
Direct: (847) 385-3086
Fax: (847) 255-0492
Residence: (847) 392-9839
E-Mail: [email protected]
Dr. Alex Sanchez
Conveniently Located at Central
Road & Northwest Highway in
(847) 397-2400
*First Three Months
The Region’s #1 Specialist
in Treating Vestibular and
Balance Disorders!
320 West Central Road
Mount Prospect
~847-255-7800~
BREAKFAST • LUNCH
Open Daily 6am-3pm
2905 Algonquin Rd., R.M.
www.FriedrichsFH.com
(847) 637-0050
INTERNAL MEDICINE
& GERIATRICS
WELLNESS EXAM
Paluch Partners - a simple way for you to partner
with service providers who support your parish
through their sponsorship of the parish bulletin.
847-577-5552
15% OFF ANY
PURCHASE W/AD
WWW.EGGLECTICCAFE.COM
637 E. GOLF RD.
SUITE 209
ARLINGTON HEIGHTS
Call / Llamenos:
847-637-0050
www.alexsanchezmd.com
Easily access your parish’s latest bulletin
and all the sponsors who advertise.
Their contribution allows parish bulletin
communication to be free of charge
for your parish. Support them by taking
advantage of the services they provide.
www.PALUCHPARTNERS.com
Since 1980
4 Generations of Plumbers
Commercial & Residential
Repairs & Remodeling
Water Heaters - Disposals
Sump Pumps - Rodding
847-253-9181
Tom Ryan
Kevin Ryan
IL. LIC. # PL16019
LIC. # 055-012918
We have a 2.75% Credit Card Convenience Fee
ASK FOR THE PARISH DISCOUNT!
ADDITIONAL DISCOUNT FOR SENIOR CITIZENS
55 YEARS OR OLDER!
www.centralplumbingco.com
512188 St Colette Church (A)
www.jspaluch.com
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-566-6170
Page Twelve
PRAYER LIST
Please remember the sick in our parish and keep
them in your prayers.
Por favor recuerden los enfermos de nuestra
parroquia y manténgalos en sus oraciones.
************************
Brandt Apa
Jacob Arroyo
Dennis Beckman
Jade Cali
Cheryl Fascano
Laura Couch
Kayla Domonico
John Faflik
Lucia Gonzalez
Myra Garcia
Charlene LeValley James Leschman
Jack & Lorraine Grady
Sally Hedrick
Matt Horvath
Linda Johnson
Gloria Huberty
Richard Hoffman
Annie Joyce
Jennifer Joyce
Nicole Joyce
Mary Kedzie
Sherrie Kirmse
John Krohn
Gregg Gioulos
Christine & Dave Macoahluso
Paul Launer
Anne Lefevre
Diane Moreno
Shirley Lewan
Tim Lock
Ronald Lohn
Lucille McCafferty
Daniel Krysh
Carmen Barba
Barbara McIntyre
Nicholas Mostardo Krista Motley
Rita Olinake
Lawrence Parker Bob Placek
Jeanine Pickler
Guadalupe Robles Lauren Kane
Jack Skrzypek
Jay Foropolous
Johan Valdivia
James Stastny
June Stastny
Phyllis Harmon
John Sulek
Gloria Tapling
James Coleman
Dionisia Tejeda
Celeste Travino Cristeta R. Vega
Patty Villadonga
Maria Elena Vinaja Miguel Vinaja
Joseph Wieczorek
Bob Lamb
Vita Caravello
Shirley Warden
Walter J. Zaremba Louise Zimmer
Don Di John
John Kuhn
Francine McCann
Jason Frieders
Debbie Weihe
Carole Goehrke
Rimo Loiotile
Emily Winterstein Roger & Carol Muelleer
Caarina Tassoni
Carol Thompson
Vendea Bowman
Ralph Kappelman
Karen Peiss
Mark Fava
Bob Conway
Dan Stoltz
Nati Cervantes
Karva Oats
Maria Gonzalez
Frank Barsocci
Kimberly Kreher
Angelo DelGiudice David Trevino
Anita Snyder
Jim Kincl Mr. &Mrs. Ronald Kremer
Steve Golbeck
Mass Intentions
We encourage everyone to call or come in to the
Parish House to request weekday Mass intentions for
your loved ones! Visit or call the Parish House with
all of your intentions at 847-394-8100 ext. 102.
VOLUNTEER OPPORTUNITY
Ministry of Care is in need of volunteers for
wheelchair transport at Manor Care (Kirchoff Rd.)
on the FIRST and THIRD Mondays of the month
from 10:00am until noon. If you have been looking
for an opportunity to help others, this may be the opportunity you've been waiting for. The residents are
so appreciative of all that we do for them.
Please call Bonnie at (847) 259-8496.
*************************
To appear on our Prayers For the Sick list, please notify
the Parish House at (847) 394-8100.
We try to revise our list every two weeks.
Para que puedan ser anunciados en la lista de nuestras
oraciones para los enfermos, por favor llamar a la Casa Parroquial
al 847-394-8100. Nosotros tratamos de revisitar nuestra lista cada
dos semanas.
St. Colette has a
Facebook Page.
Be sure to like us to receive
up to date information about events at the parish.
Just search: St. Colette Catholic Church and press Like!
Bulle n Deadline / Plazo del Boletín
All articles must be dropped off at the Parish House or
emailed to Eduardo Guillen at
[email protected]
by noon on Monday to appear in next Sunday’s Bulletin.
Todos los artículos para el boletín deben ser dejados a la casa
parroquial o enviárselo a Eduardo Guillen a
[email protected]
para el Lunes al mediodía para que aparezcan en
el Boletín Dominical.
EXTENSIONS
St. Colette Parish House Office—(847) 394-8100
Pastor: Rev. Msgr. Peter Galek ext. #105
Associate Pastor: Rev. Br ian Simpson ext. #104
Weekend Assistants: Fr. Bob Borre and
Fr. James Murphy
Deacons: John Connor (Retired) ext. #140;
Pedro Sedano (224) 678-2281
Music Director: Mr. Michael Myers ext. #107
Financial Operations Manager: Mrs. Darlene Bulak ext.
#103; [email protected]
Secretary & Sacramental Records:
Mr. Eduardo Guillen ext. #102; [email protected]
Religious Education:
Mrs. Pam Kollman ext. #122
[email protected]
Youth Minister-Focus: Mrs. Lori Brandt ext. #121
***********
St. Colette School - 3900 Pheasant Drive
(847) 392-4098
Principal: Mr s. Valer ie Zemko ext. #125