1. No category

www.lanoticia.com
Area de Charlotte
Todos los miércoles
2 al 8 de noviembre del 2016
El periódico
más premiado
de Estados Unidos
con 20 galardones
en el 2016
Año 19 • Nº 968
FREE/GRATIS
704-568-6966
Elecciones 2016
Elecciones 2016
Llegó la hora
de votar: todo lo
que necesita saber
sobre las elecciones
generales Paola Jaramillo
Autoridades y activistas vigilarán
que no haya impedimentos
en lugares de votación
Patricia Ortiz
P
ara evitar que los votantes tengan
obstáculos a la hora de votar en
los días que restan de las votaciones anticipadas y el Día de las Elecciones generales, una coalición de organizaciones estará desplegando más de
1,000 voluntarios para vigilar puntos
de votación en distintas partes del estado. Adicionalmente tendrán líneas telefónicas en inglés y español para recibir denuncias.
Paralelamente la Fiscalía Federal para el Distrito Occidental de Carolina
del Norte anunció que su personal en
las oficinas de Charlotte y Asheville
liderará los esfuerzos para recibir denuncias si ocurren percances durante
las elecciones.
E
l martes 8 de noviembre serán
las votaciones generales para
quienes no sufragaron durante
el período del voto temprano (el cual
termina el 5 de noviembre). Las urnas abrirán a las 6:30 a.m. y cerrarán
a las 7:30 p.m.
Pág. 8 >>
Locales
Un 26 % de latinos
vive en “desiertos”
de cuidado para
Patricia Ortiz
niños
Pág. 5 >>
Elecciones 2016
Locales
Proveen transporte
a votantes latinos
para que acudan
a las urnas Patricia Ortiz
Elecciones 2016
Piden a oficiales
Guía del votante
electos republicanos
que mantengan las
puertas abiertas para
los inmigrantes
Diego Barahona A.
U
n nuevo estudio reveló que
uno de cada cuatro niños latinos en Carolina del Norte,
vive en áreas que carecen de centros
de cuidado de niños, como jardines
y centros preescolares.
Pág. 2 >>
Vida Sana
¿Que hacer si su hijo
sufre intimidación o
bullying en la escuela?
Pág. 22 >>
P
or lo menos 40 latinos que carecen de transporte fueron llevados a votar por los Hispanos
Americanos Demócratas del Condado Mecklenburg. La actividad se
repetirá el sábado 5 de noviembre.
Pág. 9 >>
E
n una reunión con cerca de 50
oficiales oficiales electos, autoridades locales y agentes del
cumplimiento de la ley, la directora de
Jesus Ministry, Maudia Meléndez,
pidió que tengan la apertura de trabajar con los inmigrante.
Pág. 2 >>
L
a Noticia le presenta una
breve guía con información
sobre los candidatos nacionales, estatales y locales que participarán en las elecciones generales
del próximo martes 8 de noviembre.
A message for those who say they do not want to know anything about politics
Pág. 29 >>
Pg. 17 >>
2
Locales
2 al 8 de noviembre del 2016
HACEMOS TODO TIPO DE
CASOS DE INMIGRACIÓN
Plan de Pagos Disponible
La Noticia
Piden a oficiales electos
republicanos que mantengan
las puertas abiertas
para los inmigrantes
Número de emergencia:
704-340-8140
VAMOS A CORTES
DE INMIGRACION
¿Calificas para la Acción
Diferida?
¡Te podemos ayudar!
LEY CRIMINAL Y CIVIL
• DWI-DWLR, No Licencia
• Casos por Drogas y Alcohol
• Violaciones de Tráfico
• Violaciones de probatoria
• Violencia Doméstica
• Todo tipo de Accidentes
• Fianzas de inmigración
America-Paralegal Brenda - Paralegal Cherry - Paralegal
Jennifer-Paralegal
Karen - Paralegal
704-569-9800
1-866-471-2006
Se entrega en
México sospechosa
de homicidio en
Charlotte
Patricia Ortiz
U
na joven que había desaparecido junto a su novio latino,
luego de la muerte de una
compañera de trabajo, se entregó a
las autoridades mexicanas y el viernes 28 de octubre estaba en custodia
en el condado Harris, en Texas.
Ahmia Feaster, de 19 años, y su
novio Alex Castillo, de 17 años, habían desaparecido junto a Sandy Le,
una joven de origen asiático de 23
años, por lo que la policía llegó a
ofrecer una recompensa de $10,000.
Pero este caso de la desaparición
de los tres jóvenes, se tornó en una
investigación de homicidio, luego
que el cuerpo de Le fuera encontra-
My - Paralegal
Gloria-Recepcionista
Diego Barahona A.
A
nte la llegada del nuevo Registrador Civil del Condado
de Iredell, Ronald Wyatt, la
organización Jesus Ministry, junto
con la Federación de Iglesias Cristianas de Carolina del Norte, realizaron una reunión entre pastores
latinos y oficiales electos, representantes estatales, autoridades locales
y agentes del cumplimiento de la
ley, con el fin de generar un acercamiento con la comunidad inmigrante.
Wyatt quien ha implementado una
política de puertas abiertas para la
comunidad latina (en contraste con
su predecesor quien fue denunciado
por discriminar a los latinos), fue
uno de los invitados principales en
el evento realizado el viernes 28 de
octubre en Statesville.
Cuando tuvo la palabra Maudia
Meléndez, directora de Jesus Ministry, pidió a los cerca de 50 oficiales (casi en su totalidad republicanos) que tengan apertura con la
comunidad inmigrante.
“No todos los inmigrantes son malos. Tengan las puertas abiertas para
trabajar juntos con toda la comunidad”, dijo Meléndez, a la vez que
subrayó la importancia de que los
indocumentados tengan un permiso
de conducir en Carolina del Norte y
que para ello ocurra, se necesita del
apoyo de las autoridades.
Al evento también acudieron representantes estatales y regionales
del Partido Republicano, y al final
de la reunión los participantes pudieron disfrutar de un almuerzo con
comida tradicional latina.
•4801 E. INDEPENDENCE BLVD
SUITE 700
CHARLOTTE, NC 28212
“EDIFICIO DORADO”
do en un área boscosa de Harrisburg, al este de Charlotte, el 17 de
agosto.
Luego de una autopsia se determinó que Le había muerto de un tiro
en la cabeza.
El Departamento de Policía de
Charlotte-Mecklenburg (CMPD)
buscaba a Castillo y Feaster, que
habían sido acusados de robar el
auto de Le, el cual fue encontrado
en Phoenix, Arizona, lo que llevó a
pensar a los investigadores que el
par había huido a México.
Las familias de ambos jóvenes
recibieron llamadas telefónicas, en
las que solo decían que estaban
bien, pero no informaron dónde se
encontraban.
No está claro si la joven declaró
acerca del homicidio de Le, pero en
caso de ser acusada del cargo sería
extraditada a Carolina del Norte,
mientras las autoridades de ambos
países siguen en la búsqueda de
Castillo.
Sandy Le, Ahmia Feaster, y Alex Castillo. /Cortesía WSOC-TV.
Maudia Meléndez,
directora de Jesus
Ministry, pidió a los
cerca de 50 oficiales
que tengan la apertura
con la comunidad
inmigrante.
Más latinos viven
en “desiertos”
de cuidado
para niños
Patricia Ortiz
U
n nuevo estudio reveló que
uno de cada cuatro niños latinos en Carolina del Norte,
vive en áreas que carecen de centros
de cuidado de niños, como jardines
y centros preescolares.
El reporte del Centro para el Progreso Americano (CAP) muestra
que casi la mitad de los códigos
postales en ocho estados viven en
“desiertos de cuidado de niños”.
CAP encontró que 48 % de casi
7,000 códigos postales en Carolina
del Norte, Georgia, Colorado, Illinois, Maryland, Minnesota, Ohio y
Virginia, viven en los “desiertos de
cuidado de niños”, es decir más de
27 millones de personas, y 1.8 millones de niños menores de 5 años.
Además se indica que las comunidades en estos “desiertos” tienden
a tener “proporciones más altas de
residentes latinos (26 %)” y más
bajas de afroamericanos. En este estado menos del 20 % de afroamericanos viven en estos sitios, y 26 %
de anglosajones.
CAP indicó que en Carolina del
Norte hay 160,988 niños menores
de 5 años que residen en los “desiertos de cuidado de niños”, de los
cuales 40 % están en zonas rurales.
En Carolina del Norte hay 4,234
centros de cuidado de niños.
En el 2015 el costo promedio de
cuidado de tiempo completo en un
centro de cuidado infantil fue de
$9,254 por año, mientras que en un
centro preescolar para niños de 4
años, fue de $7,920 por año.
Para ver el mapa interactivo de los
“desiertos de cuidado de niños,
puede visitar:
www.childcaredeserts.org
La Noticia
2 al 8 de noviembre del 2016
LOTUS
BUFFET
¡Comida deliciosa
a un precio razonable!
3
Dr. Kaplan
El mejor
Quiropráctico
¿Sufre de dolor?
Cabeza | Cuello | Cintura | Espalda | Piernas
Accidentes
eche!
¡Aprov
OFERTA DE
• Trabajo
• Autos
• Deportes
Le hacemos el
papeleo del seguro,
para que Ud. se
concentre en sanarse.
ALMUERZO
4
$ .99
+impuesto
24
HORAS
AL DÍA
De lunes a viernes
De 11 a.m. a 4 p.m.
(NO SE ACEPTAN OTRAS OFERTAS
AL MISMO TIEMPO)
Araceli
Olga
(704)777-0904 (704)777-0905
Clínica #1
Clínica #2
Horario
Domingos a jueves
11:00 a.m. - 10:00 p.m.
Viernes y sábados
11:00 a.m. - 11:00 p.m.
9605-H North Tryon St. (Hwy. 29)
Charlotte, NC. 28262
(704) 593-1388
2501 Beatties Ford Rd.
Charlotte, NC
(704) 393-8447
5410 N. Tryon St.
(esq. Eastway)
Charlotte, NC
(704) 372-7200
Después de un accidente, los dolores
pueden aparecer mucho tiempo después.
Horario: Lunes, miércoles, y viernes 9 a.m. a 6 p.m.
Martes y jueves 9 a.m. a 7 p.m
4
Locales
2 al 8 de noviembre del 2016
Abogadas
de Inmigración
Podemos ayudarle en:
Todas las citas
• Procedimientos de deportación
son con una
• Fianzas (ICE)
de las abogadas
• Peticiones familiares
• Residencia
Visas U
• Ciudadanía
(Víctimas de crimenes)
• Visas de comprometidos
• Perdón
VAWA
• Acción diferida
(Acto de violencia en
• TPS
contra de las mujeres)
Jennifer P. Strang Lindsey T. Goehring
• Proceso consular
• Casos juveniles
¡Hablamos español!
• Permiso de trabajo ¡Primera consulta es gratis!
• Apelaciones
Llámenos hoy mismo o venga a vernos:
¡Atendemos los sábados
por cita!
980-221-1332
Toll Free:
7810 Pineville-Matthews Road, Suite 1, Charlotte, NC 28226
844-214-4614
Patricia Ortiz
L
a Oficina de Niños y Familias
(ACF) tiene disponible $76.5
millones para ayudar a familias de bajos recursos económicos a
pagar sus cuentas de luz, hacer mejoras eléctricas para buen uso de la
energía en sus hogares y estar protegidos del frío durante el invierno.
El Programa de Ayuda de Energía
para Hogares de Bajos Recursos
(LIHEAP, por sus siglas en inglés),
es liderado por la Oficina de Servicios Comunitarios de la ACF del
Departamento de Salud y Servicios
Humanos (HHS).
“Las temperaturas que no son seguras dentro de los hogares son inaceptables para poder vivir, especialmente para personas mayores y familias con niños”, dijo Jeannie
Chaffin, directora de la Oficina de
Servicios Comunitarios de la ACF
del HHS.
“Con estos fondos de ayuda del
LIHEAP, los hogares e individuos
en Carolina del Norte que tienen in-
Dra. Luz Chávez
Centro Dental Latino
gresos limitados para pagar sus
cuentas de calefacción o aire acondicionado, pueden usar sus ingresos
para pagar otras necesidades críticas como alimentos y medicina”,
agregó la funcionaria.
Los fondos del LIHEAP ayudan
especialmente a hogares con niños
muy pequeños, individuos discapacitados y personas de la tercera edad.
Debido a que esta ayuda es del
gobierno federal, solo califican las
personas que son ciudadanas estadounidenses y tengan un estatus migratorio legal.
Para tener más información y ver si
cumple con los requisitos para esta
asistencia, puede contactar su oficina
local de LIHEAP. En Carolina del Norte
puede llamar al: 1-800-662-7030.
Puede ver la información en español
en el enlace:
acf.hhs.gov/ocs/resource/folleto-enespanol
•••••••••••
También puede ir al sitio:
ncdhhs.gov/dss/energy/index.htm
Dentista que habla su idioma, con más de 25 años
de experiencia. Sirviendo a la comunidad de Charlotte
desde el 2010. Graduada en la Universidad
de El Salvador y New York University. Certificada
por la Asociación Dental Americana de Odontología
en el Estado de Carolina del Norte y Nueva York.
Atendemos
emergencias
el mismo día
Ortodoncia para Adultos y Niños
-Frenillos tradicionales
-Frenillos del mismo color de los dientes
-Tratamiento de canales (Endodoncia)
-Cirugias con láser
-Dentaduras completas
-Rellenos del color de sus dientes
-Radiografías digitales (menos radiación)
-Odontología Infantil
-Anestesia sin dolor (Computarizada)
La Noticia
Gobierno ayuda
a familias
con los costos
de calefacción
en el invierno
-Coronas
-Puentes fijos
-Cosmética dental
-Laminados de porcelana
-Tratamientos de encías
-Extracciones
-Blanqueamiento dental
con luz de safiro
Nuevo horario:
Lunes a viernes
7:00am a 4:00pm
Sábados,
solo por cita
Aceptamos:
Medicaid,efectivo,
tarjetas de crédito,
Health Choice,
seguros privados
La doctora y el personal hablan Español
9912 Monroe Rd, Ste 100 Charlotte, NC 28105
704-847-0161
www.centrodentallatino.com
Facebook/All Family Dentristry PC
Pregunte por el
Elecciones 2016
La Noticia
Autoridades y
activistas vigilarán
que no hayan
impedimentos en
lugares de votación
tección de Elecciones de Carolina del
Norte.
En el día de elecciones esta coalición no partidista liderada por “Democracy North Carolina” y sus aliados, desplegaran los 1,000 voluntarios que vestidos de camisetas
amarillas con letreros que dicen
“Vote Protectors”, estarán monitoreando distintos puntos de votación
en más de 40 condados, a fin de
ayudar a los votantes para que su
voto sea contado.
Patricia Ortiz
P
ara evitar que los votantes
tengan obstáculos a la hora de
votar en los días que restan de
las votaciones anticipadas y el día
de elecciones, el 8 de noviembre,
una coalición de organizaciones estará desplegando más de 1,000 voluntarios para vigilar puntos de votación en distintas partes del estado.
Desde que comenzaron las votaciones tempranas en Carolina del
Norte el 20 de octubre, más de 500
votantes han tenido asistencia en la
línea gratuita de la Coalición de Pro-
Activistas
La Coalición ha establecido líneas
en inglés y español para que los
votantes puedan pedir información
y denunciar situaciones que afecten
su proceso de votación en:
1-866-OUR-VOTE (1-866-6878683) administrada por el Comité
de Abogados.
1-888-VE-Y-VOTA (1-888-8398682) administrada por el Fondo
Educativo de NALEO en español.
Autoridades
Paralelamente la Fiscal Federal
para el Distrito Occidental de Carolina del Norte, Jill Westmoreland
Rose, anunció que su personal en
las oficinas de Charlotte y Asheville
liderará los esfuerzos para recibir
denuncias si ocurren percances durante las elecciones.
Si usted tiene una denuncia llame
en Charlotte al 704-344-6222 y en
Asheville al 828-271-4661.
Voluntarias de Democracy NC./Cortesía.
• ¡Cámbiate a Nationwide y ahorra!
• La cobertura exacta que necesitas
• Reparaciones garantizadas
• Reporte de reclamos las 24 horas, los 7 días
HAUSMANN INSURANCE & FINANCIAL SERVICES
MARIA GUADALUPE DAVIS
Associate Agent
3401 South Blvd Suite A Charlotte, NC 28209
704-523-3666
¡Llama hoy
mismo para
una cotización
gratuita!
[email protected]
IGUALDAD DE
OPORTUNIDADES PARA
SEGURO DE CASA
Las pólizas de seguros y notificaciones de Nationwide están escritas en inglés. Nationwide Mutual Insurance Company y compañías
afiliadas. Nationwide Life Insurance Company. Oficina principal: Columbus, Ohio 43212-2220. Nationwide, el marco de Nationwide
y Nationwide Está de Tu Lado son marcas registradas de Nationwide Mutual Insurance Company.
¡Invierte en una carrera
con un futuro brillante!
Clases
comienzan
el 22
de octubre
• Asistente de Enfermería Certificada (C.N.A. 1,2)
• Phlebotomy (Flebotomía)
• MED AIDE (Asistente de Medicamentos)
Ofrecemos clases en español
Para más información: Oficina 704-531-1100
Celular 910-373-7869 Pregunte por Julie
5801 Executive Center Dr. Suite 103
Charlotte, NC 28212
Escuela Aprobada por el C.N.A. de Carolina del Norte
2 al 8 de noviembre del 2016
5
Abogada de Inmigración
Julie C. Spahn
Primera
CONSULTA
GRATIS
¡Llámenos hoy mismo!
Dedica su práctica exclusivamente
al área de Inmigración
- Peticiones Familiares
- Proceso Consular
- Perdón Provisional
- Acción Diferida
- Representación en
la Corte de Inmigración
- Solicitud de Ciudanía
- TPS/NACARA
- SIJS
- Visas U
- Apelaciones
Se habla español
704-750-5922
216 N. McDowell St. #108, Charlotte, NC 28204
[email protected]
¡Gran Apertura!
Exámenes de laboratorio clínicos
Precios comodos al presupuesto de cuidado de salud de las personas
Rapidos, Seguros y Confidenciales.
Exámenes de Laboratorio:
- ADN; PATERNIDAD (orina, saliva, uñas, cabello)
- Exámenes de inmigración (Examenes de sangre, VIH)
- Exámenes de droga para trabajos y personales
- Físicos para Licencias comerciales (CDL)
- Exámenes completos:
• Colesterol
• Glucosa
HORARIO:
• Alcohol
8:30 a.m. - 5:00 p.m. Lunes a viernes
Para compañías llevamos nuestro servicio
Citas disponibles después de horas.
Sábados por cita
1945 JN Pease Place, Suite #102 Charlotte, NC 28262
Fax 704-510-1763 • 980-210-1093
¡Regalaremos Medicina Sin Receta GRATIS!
¡Venga al evento de NC MedAssist para recibir medicamentos gratis!
Día: Sábado 12 de Noviembre del 2016
Horario: 9:00am - 2:00pm
Costo: GRATIS
Trae: Amigos, Familiares y Vecinos
* No se requiere ID
Boletos Aéreos a todo México,
Latinoamérica, USA y el Mundo
Venta, Confirmación y Cambio de Reservaciones
Tel: 704-837-7331
Cell: 704-293-4972
7 24
[email protected]
días horas
30 Años de Experiencia a su servicio
3125 Eastway Dr., Oficina 102, Charlotte, NC 28205 (Edif. de pagos Duke Energy)
Donde: Shifa Free Health Clinic
Este evento es posible por:
4301 Shamrock Drive
Charlotte, NC 28215
Ruta de autobus 23
Dispensing Hope for the Uninsured
Tendremos disponible: medicinas para resfriados, medicina para tos y gripe, curitas,
alivio de dolor y alergia, vitaminas y medicina para niños, ¡y mucho más!
¿Interesado en ser voluntario? Únete en: www.medassist.org
¿Preguntas? Contacte a: Tonia Harris al 704-350-3574 o a [email protected]
6
Elecciones 2016
2 al 8 de noviembre del 2016
La Noticia
Alma Adams:
la legisladora
que ha abogado
por los “soñadores”
¡Nuestros dentistas y personal hablan español!
Patricia Ortiz
L
Dr. Alex Ramos
Dra. Milagros Diaz
Dentistas Hispanos
Aceptamos nuevos pacientes
Blanqueamiento por $
Dental
99
DESPUES
Aceptamos la mayoría de los
planes dentales incluyendo
Medicaid y NC HealthChoice.
Horario
ANTES
Atendemos emergencias
el mismo día
DESPUES
ANTES
Servicios:
• Six Month Smile (Ortodoncia)
• Rellenos del color de sus dientes
• Coronas y puentes
• Dentaduras y Parciales
• Limpieza Profunda
• Blanqueamiento Dental
• Implantes Dentales
• Lunes, Jueves y Viernes
de 8am a 5pm
• Martes de 1pm a 7pm
Consultas de Ortodoncia
Gratis
704-218-2132
6611 Old Monroe Rd. Indian Trail, NC 28079
www.infinitydentalarts.com
¿Venas varicosas?
¿Molestias?
¿Dolor en las piernas?
¿Hinchazón?
La causa fundamental de las venas varicosas y
pesadas, piernas doloridas pueden ser tratadas
en nuestra oficina.
• Mínimamente invasivo
• Recuperación rápida y suave
• Cubierto por la mayoría de los seguros
• Asequible para pago privado
Metrolina Surgical Specialists
Ahora aceptamos pacientes nuevos.
www.MetrolinaSurgical.com
a congresista demócrata Alma Adams fue elegida para
su primer término para representar el Distrito 12 de Carolina del
Norte en el Congreso, en noviembre
de 2014, luego de unas elecciones
especiales para reemplazar al representante Mel Watt. Adams enfrentará el 8 de noviembre al republicano Leon Threatt, un pastor de
Matthews.
Entre los asuntos en los que la
congresista basa su campaña, está la
educación, la salud, vivienda, seguridad nacional, trabajos y economía,
entre otros. Aunque no incluye el
tema de inmigración, ha sido denominada por algunos activistas locales como una “campeona” en la lucha para evitar la deportación de los
jóvenes centroamericanos Yefri
Sorto y Pedro Salmerón.
Por 40 años Adams enseñó Historia del Arte en Bennett College, y
allí lideró esfuerzos para incrementar la participación cívica de los estudiantes, que incluyó marchas para
llevar votantes a las urnas.
La demócrata es madre de un hijo,
una hija, y abuela de cuatro nietos.
Se graduó de la Universidad Estatal
A&T en 1968, y recibió su maestría
en Educación de Arte en 1972,
obtuvo un doctorado en Educación
de Arte y Educación Multicultural
de la Universidad de Ohio en 1981.
En 1994 fue nombrada para ocupar el puesto del Distrito 26 de la
Cámara de Representantes estatal,
donde sirvió por 10 términos consecutivos.
Antes de estar en la Legislatura
Estatal, Adams estuvo por nueve
años en el Concejo Municipal de
Greensboro, ciudad donde vivió por
décadas, hasta que luego de una
modificación del mapa de los distritos federales del estado, tuvo que
mover su hogar a Charlotte.
¿Quieres que tu negocio
tenga más éxito?
¿Quieres empezar tu propio negocio?
Estrategias Exitosas para Nuevos Negocios
Miércoles, 2 de noviembre • 5:30 p.m. - 8:00 p.m.
Consultoría Individual: Programe su cita privada hoy
Jueves, 3 de noviembre • 9:00 a.m. - 4:00 p.m.
Viernes, 4 de noviembre • 9:00 a.m. - 12:00 p.m.
Financiamiento y Acceso a Capital
para su Negocio
Jueves, 3 de noviembre • 5:30 p.m. - 8:00 p.m.
2 lugares para su conveniencia
CHARLOTTE
485 North Wendover Road
Charlotte, NC 28211
704-375-0404
MONROE
907 Fitzgerald Street
Monroe, NC 28112
704-226-0531
7504 E. Independence Blvd. Ste. 103
Charlotte, N.C. 28227
No esperes. Inscríbete y haz tu cita hoy
Llama al 407-413-8564
o escribe a [email protected]
Patrocinado por:
Cupo
limitado
La Noticia
Elecciones 2016
2 al 8 de noviembre del 2016
7
Christian Cano:
El único candidato
latino del estado
para un cargo
federal
Patricia Ortiz
D
e raíces mexicanas y nativo
de Fort Worth (Texas), Christian Cano es el candidato demócrata por el Distrito 9 de Carolina
del Norte para la Cámara de Representantes federal. Cano enfrentará
el 8 de noviembre al republicano
Robert Pittenger, quien busca reelegirse.
Cano, quien es el único candidato
latino en la competencia federal por
el estado, estudió en la Universidad
de Texas y trabajó por 20 años como consultor hotelero. Hoy es socio
de una empresa que desarrolla aceites para mascotas, libres de tóxicos.
El candidato de 49 años, perteneció al Comité Ejecutivo Estatal del
Partido Demócrata y al mismo en su
capítulo local. Cano se ha dado a
conocer entre la comunidad latina
por apoyar la reforma migratoria y
otros temas que afectan a los
inmigrantes indocumentados.
El demócrata ha sido voluntario
de la organización Action NC, y
como tal ha participado en distintas
acciones a favor de los inmigrantes,
incluso viajó a Washington DC para
abogar por esta comunidad.
“Estoy con aquellos que apoyan
una reforma migratoria que resuelva el estatus legal de los 11 millones
de indocumentados que viven en el
país, en asegurar la frontera, y en
proteger a los trabajadores indocumentados de ser explotados laboralmente”, consigna Cano en su programa de campaña.
El nuevo mapa de este distrito abarca la porción sureste del condado
Mecklenburg, y los territorios de
Union, Anson, Richmond, Scotland,
y Robeson. Los demócratas representan el 45 % de los votantes en el
nuevo territorio del Distrito 9. Este
distrito está en manos de los republicanos desde 1963.
¿Necesitas
un abogado?
www.ghuntlaw.com
Familia
-Divorcio
-Custodia de Menores (incluyendo S.I.J.S.)
-Manutención de Niños
y Pensión Alimenticia
- Orden de Protección
Gregory Hunt
Inmigración
Abogado
-Familia/Peticiones de Empleo
-Residencia/Permiso
-DACA
-Visas de Inmigración
Lesión Personal
-Accidentes de Auto
-Deslizo/Caída
Laura Alejos
Rosemary Vargas
Asist. Legal
Paralegal
Criminal
-Tickets de Tráfico y DWI
-Violencia Doméstica
-Delitos Graves
704-899-5101
5950 Fairview Rd. Suite 618 • Charlotte, NC 28210
8
Elecciones 2016
2 al 8 de noviembre del 2016
La Noticia
Llegó la hora de votar: todo lo que necesita
saber sobre las elecciones generales
Paola Jaramillo
E
l martes 8 de noviembre serán
las votaciones generales en
Estados Unidos, para aquellos
que no sufragaron durante el período
del voto temprano -el cual culminará
el 5 de noviembre- o por medio del
voto ausente por correo, las urnas
abrirán a las 6:30 a.m. y cerrarán a
las 7:30 p.m. Este día solo podrán
votar aquellos que ya estén registrados. Para evitarse demoras o contratiempos se recomienda que vote en
el precinto que le corresponde según su dirección. Si no está seguro
cuál es, puede ingresar al sitio de
Internet de la Junta Estatal de
Elecciones de Carolina del Norte:
vt.ncsbe.gov/pollingplace_search
para localizarlo.
Papeleta provisional
Sin embargo hay excepciones. Por
ejemplo, si va al centro de votación
equivocado dentro de su condado
puede pedir una papeleta provisional (inglés: provisional ballot).
También si está registrado, pero su
nombre no aparece en los listados o
Divorcios
sin disputa
$499
Venga a vernos Edificio Dorado 6to. piso
Aceptamos
tarjetas de
Crédito y de débito
Carlos Casallas de la Junta Electoral
de Carolina del Norte/P.J.
si se ha mudado dentro de su condado y ha vivido en su nueva ubicación por menos 30 días.
Si se equivocó al marcar la boleta
electoral tiene derecho a solicitar
una nueva. Se puede equivocar hasta en tres papeletas.
Algunos cambios
En esta elección general puede
votar por cualquier candidato, sin
importar el partido político que escogió cuando se inscribió. Los candidatos pueden estar listados en un
orden diferente por partido, así que
se recomienda que revise con atención a cada uno al igual que la afiliación política. La “Votación de
partido único” ya no es una opción
en la papeleta, por lo que deberá
marcar a cada uno de los candidatos
por los que quiere emitir su voto.
No necesita identificación
para votar
Debido a un fallo reciente de la
Corte Suprema, no es necesario una
identificación para votar, excepto si
hay algún problema con la verificación de la información en su for-
mulario de inscripción, para lo cual
necesitaría mostrar ya sea, una licencia de conducir de Carolina del
Norte o cualquier otra identificación
estatal o del gobierno.
¿Qué cargos irán a votación?
Con su voto los ciudadanos eligirán al nuevo presidente y vicepresidente.
En el caso de Carolina del Norte,
también se escogerá a un nuevo gobernador, vicegobernador, auditor estatal, secretario de estado, comisionado de agricultura, trabajo y seguros, superintendente de instrucción pública, tesorero y jueces de la
Corte Suprema de justicia y tribunal
de apelaciones. Asimismo, a uno de
los dos senadores que representan al
estado en el Congreso federal; al
igual que a los 13 miembros de la
Cámara de Representantes, los 50
miembros del Senado estatal y los
120 de la Cámara Baja. A nivel de
los condados habrá referendos, y
elecciones a otros cargos como junta de comisionados y de educación.
Si tiene problemas o preguntas
Llame a la Junta de Elecciones al
1-866-522-4723 o a la línea directa
del Fondo para la Educación de NALEO 1-888-839-8682 (en español).
Para revisar su inscripción, ver una
papeleta de ejemplo, encontrar su
lugar de votación o aprender acerca
de sus derechos como elector, visite
www.ncsbe.gov o www.NCVoter.
org.
Abogado Teodoro Maloney
Inmigración
Primer
consulta
a
gratis
- Estado Especial para Jóvenes
Inmigrantes incluyendo niños
recién llegados.
- Acción diferida para jóvenes "DREAMERS"
- Defensa en el proceso de deportación
- Peticiones (I - 130 I - 485)
- Casos en corte de inmigración
- Audiencias para fianzas con inmigración
- Visas U (Víctimas de crímenes
/ violencia doméstica)
- Proceso consular
Accidentes
Escúchenos los miércoles - Automóvil
a las 12:05 p.m.
- Trabajo
en La Raza 106.1
- Muerte por negligencia
Planes
de pago
disponibles
- Cicatrices desfigurativas
- Negligencia Médica
Todo tipo de casos criminales
- Tráfico de drogas
- DWI (Manejando ebrio)
- Violencia doméstica
- Casos federales (Entradas ilegales / drogas)
- Todos los casos de detención de ICE en la cárcel
Abogado Maloney y Abogado Baker con el personal de apoyo
Su consulta siempre es con el abogado
Servicio telefónico las 24 hora - 7 días a la semana
704-535-6600
4801 E. Independence Blvd., Suite 605
Charlotte, NC 28212
Síganos en
@AbogadoMaloney
Abogado que defiende a los latinos
Elecciones 2016
La Noticia
Proveen transporte
a votantes latinos
para que acudan
a las urnas
• Inmigración
• Defensa Criminal
• Violaciones de Tráfico
• Leyes para pequeños negocios
P
Ahora también:
Accidentes Personales
Elaine Nicholson
mócratas en las competencias condales y estatales, como el comisionado Trevor Fuller.
“Quiero decirles cuan importantes
son ustedes y cuan importante es que
estén aquí hoy”, comentó Fuller.
“Este año tenemos que escoger
nueva gente en el estado, es un reto y
necesitamos su ayuda”, añadió el
candidato quien preside el organismo
y busca seguir un segundo término.
Próxima jornada
La actividad se repetirá el sábado
5 de noviembre, último día de las
Votaciones Tempranas, desde los
estacionamientos de los supermercados Compare Foods de Sugar
Creek y Milton Road, a partir de las
9:00 a.m. a 1:00 p.m.
Para más información puede llamar a Manuel Betancur al: 980213-8507 o a Olma Echeverri al:
704-906-4798.
Carnell Johnson
Abogado que habla su idioma
Llámenos para una
consulta GRATIS
Hablamos español 704-579-6741
d
eR
nro
Mo
Sa
rd
is
Rd
¡Llegó la hora de presentar sus Impuestos!
Deje la preparación de sus impuestos en manos de profesionales
Amplia experiencia en Auditorias con el IRS,
el estado y de seguros
Calidad Profesional & Experiencia
Preparamos los impuestos para su
compañía: Sole proprietorship/
Corporaciones/ LLC
Contabilidad
Formas 1099 Nómina/Payroll
Registered Tax Return Preparer
Llámenos para hacer una cita
415 S Sharon Amity Rd. Suite C, Charlotte, NC 28211 • 704-531-7715
Para publicar su clasificado llámenos hoy
704-568-6966
¡Se habla
español!
María Ximena Sussman
Abogada
Para más información o cita llame al
980-598-8180
www.sussmanlawfirmpllc.com
51
9930 Monroe Rd., Suite 103, Matthews, NC 28105
t
nS
oh
EJ
d
sR
hew
att
le-M
evil
Pin
Lunes a Jueves 9:00 a.m. - 5:00 p.m.
Viernes 9:00 a.m. - 4:00 p.m.
Sábados y Domingos con cita
Planes de Pago
Aceptamos tarjetas de crédito y débito
74
Atendemos los sábados
solo con cita previa
5701 Executive Center Drive, # 415 • Charlotte, NC 28212 • En el edificio de la corte de inmigración
Divorcios, Custodia y Violencia Doméstica
Inmigración
Accidentes
Bienes Raíces
Defensa Criminal
Ofrecemos consultas por
teléfono para personas
Violaciones de Tráfico
sin transportación.
LLC, Corporaciones, Contratos
•••••••••••••••••••••••••••
Testamentos, Poderes
Tomamos casos en varios
condados de Carolina del Norte
Notaría Pública y Traducciones
N
Sardis Rd
9
Sus Abogados Defensores
Patricia Ortiz
or lo menos 40 latinos fueron
llevados a votar como parte de
la iniciativa realizada por los
Hispanos Americanos Demócratas
del Condado Mecklenburg (HAD
MC), que el sábado 29 de octubre
comenzaron con esta actividad desde el estacionamiento del supermercado Compare Foods de Arrowood.
“Trabajamos juntos para ver los
cambios en nuestra ciudad, nuestro
estado y nuestro país, por eso estamos aquí”, comentó Manuel Betancur, presidente de los HADMC.
La mayoría de latinos que llegaron, en su mayoría votantes por primera vez, fueron transportados hasta el Centro Recreativo Marion
Diehl, en Tyvola Road. Allí los voluntarios de los demócratas los
acompañaron hasta las máquinas de
votación electrónica para efectuar el
voto.
Con el sonido de música latina de
fondo y una “lonchera” de venta de
tacos, varios de los votantes y
voluntarios pudieron conocer de
cerca algunos de los candidatos de-
2 al 8 de noviembre del 2016
Estamos localizados en Sardis Office Park entre Sardis Road N. y Pineville-Matthews Road en Charlotte/Matthews.
485
Encuéntranos en:
Facebook.com/sussmanlaw
@SussmanLaw_Firm
sussman_law_firm_pllc
10
Comunidad
2 al 8 de noviembre del 2016
CENTROAMERICA
EXPRESS
CARGO INTERNACIONAL
Patricia Ortiz
Envíos de Carga y Paquetería a
HONDURAS - GUATEMALA
MÉXICO - COLOMBIA
EMBARCAMOS
VEHÍCULOS
RECOGEMOS
Y ENTREGAMOS
PUERTA A PUERTA
COBRAMOS POR CAJA
SIN LIMITE DE PESO
Charlotte
OFICINA PRINCIPAL
809 E. ARROWOOD RD.
SUITE 300
CHARLOTTE, NC 28217
(En el centro comercial
viejo Wal-Mart)
Noel Andrade
La Noticia
Urgen a estudiantes
de Corinthian
Colleges solicitar
perdón de su
préstamos
Salidas a
Honduras todos
los lunes
803-287-4129 • 704-293-8492
704-910-1023 • 704-451-7159
L
a Oficina del Fiscal de Carolina del Norte anunció que
las deudas universitarias serán perdonadas a más de 10,000 estudiantes que asistían a los campus
de “Corinthian Colleges”.
La cadena nacional de institutos
universitarios cerró en abril de
2015, luego de una investigación
por parte de la Oficina del Procurador de este y otros estados, así como el gobierno federal.
Aunque “Corinthian” no tenía
campus en Carolina del Norte, la
investigación reveló que miles de
estudiantes de este estado tomaron
clases en otros estados o por Internet y pagaron por ellas con préstamos federales.
De acuerdo con información del
Departamento de Educación, al menos 10,684 estudiantes norcarolinos
que asistían a las escuelas “Corinthian”, podrían ser elegibles para el
perdón de sus préstamos federales.
Esto incluye 1,000 estudiantes en
Los “Corinthian Colleges” figuraban bajo
los nombres de Everest College, Everest
Institute, Everest University, Heald
College y Wyo Tech.
el área de la Triada, más de 800 en
Charlotte, cerca de 700 en la zona
del Triángulo y más de 500 en Fayetteville.
“No se tarden si son elegibles para el perdón del préstamo. Cuando
más pronto aplique, más pronto le
será perdonado el préstamo”, señaló
Cooper.
La red californiana con 50 campus en el país, fue acusada de mentir acerca de sus tasas de graduación
y de colocación de empleos, engañando a los potenciales estudiantes
a matricularse para obtener credenciales de dudoso valor.
La empresa recibía anualmente al
menos $1,400 millones en ayuda federal para sus estudiantes, según el
Departamento de Educación.
¿Ha sufrido
un accidente?
Llámenos inmediatamente si ha sufrido
un accidente en el trabajo.
704-377-2400
También podemos ayudarle con
Accidentes de Automóvil
y Lesiones Personales
¡No escuche a las personas
que dicen que usted no es
eligible para compensación!
¡No escuche a las personas que
dicen que es demasiado tarde
para presentar un reclamo!
¡Consulta
GRATIS!
de Accidentes de Trabajo!
115-G East Park Avenue I Charlotte, NC 28203 •
1-855-377-2400 número gratuito
Comunidad
La Noticia
2 al 8 de noviembre del 2016
11
Latinas comparten
Abogados Con usted en cada paso
sus experiencias como
de Inmigración
Tenga
Confianza con Nuestra Experiencia.
sobrevivientes de cáncer Nuestra determinación
es entregar un servicio excelente
de seno
• Nueva Extensión de Perdón Provisional I-601A
•Visa Juvenil para Menores (SIJS)
•Peticiones Familiares
¡Primera
Hablamos
Consulta
•Visas de Prometidos (K-1)
Español
Gratis!
•Ciudadanía - Naturalización
Patricia Ortiz
U
n grupo de latinas convocadas por el grupo Asuntos Latinos, tuvieron la oportunidad
de conocer las historias de varias sobrevivientes de cáncer de seno, durante el desayuno mensual de la organización.
En el evento estuvo la doctora gineco-obstetra Rahel Woldemarian,
quien compartió con las asistentes los
métodos de autoexamen y de tener
una dieta sana, sobre todo si está entre los grupos de riesgo de este tipo
de cáncer.
También estuvo la ecuatoriana
Magdalena Villacis, quien narró su
dolorosa experiencia cuando hace
meses atrás le detectaron el cáncer de
mama, además de padecer lupus hace tres años.
“Me hice varios exámenes que nunca detectaron el cáncer, hasta que en
diciembre pasado me dieron la noti-
•Acción Diferida para Jovenes/TPS
•Corte de Inmigración/Deportaciones
•Visa U para Víctimas de Crimen y Violencia Doméstica
Su consulta siempre es con el Abogado • Planes de Pago Disponibles
Magdalena Villacis, con Irania Paterson,
y las integrantes de Asuntos Latinos,
Roxane Hara y Magbis Núñez.
cia de que estaba muy avanzado”,
contó Villacis al grupo de tres mujeres. “Fue cuando mi fe estuvo a prueba”, agregó.
La mujer dijo que padeció mucho
dolor, y que tuvo que que cambiar su
actitud frente a la enfermedad.
“Me operaron y los últimos resultados indicaron que son 100 % negativos. Estoy curada”, afirmó.
Villacis también escribe un libro
acerca de su experiencia con sus dos
enfermedades, que hacen parte del
proyecto “biblioterapia” de Irania Paterson.
Cuidado para toda la familia
CUIDADO PARA LA MUJER
• Exámenes de Papanicolao
• Exámenes de seno y órdenes de mamograma
• Manejo de la Menopausia y Pre-Menopausia
• Tratamiento de Papanicolao anormal
• Colposcopia
• Cirujía de Cáncer Cervical
• Tratamiento para la infertilidad
• Sangrado Anormal
• Planificación Familiar
• Dispositivo Intrauterino
Alex Muntean
Benjamin Snyder Georgina Romero
Abogado
Abogado
Asistente Legal
Tatiana Quiroz
Asistente Legal
Nuestros Abogados Estan Siempre Disponibles Para Nuestros Clientes
704-248-8848
www.charlotteinmigracion.com
5600 Seventy Seven Center Drive
(Sobre la Salida 5 de la I-77)
Suite 310 • Charlotte, NC 28217
Todos nuestros proveedores de salud hablan Español.
Dr. Carlos M. Rish, MD FAAFP
Graduado: Facultad de Medicina Universidad Autonoma de Guadalajara.
Post-Grado en NY en MEDICINA FAMILIAR Y CIRUGIA GENERAL
WWW.CENTROMEDICOLATINO.COM
CUIDADO PARA NIÑOS
• Exámenes físicos para las escuelas y deportes
• Vacunas
¡Aliste a sus niños para la escuela!
Exámenes físicos
y vacunas.
Vacunas completamente GRATIS
para niños sin seguro de salud
y menores de 18 años.
(Cargo por aplicación: $15 por la primera,
$8 por cada una adicional.)
CUIDADO PARA LOS
ADULTOS Y TERCERA EDAD
• Hipertensión
• Diabetes
• Hemorroides
• Enfermedades de la piel
• Enfermedades Venereas
• Próstata
• Colesterol
¡NO
ITA
NECESA!
CIT
• Electrocardiograma
• Cirugía menor
• Control de peso
• Asma • Artritis
• Impotencia • Ansiedad
• Depresión • Tiroides
• Obesidad
Ofrecemos examenes físicos DOT
EXÁMENES FÍSICOS
PARA
ARA INMIGRACIÓN
704-333-0465
CHARLOTTE
MONROE
3541 RANDOLPH RD. STE 303
1661 WALKUP AVE.
CHARLOTTE, NC 28211
SUITE F. MONROE, NC 28110
EXAMENES DE LABORATORIO COMPLETO
• Perfil sanguíneo completo por solo $68
• Examen físico para adultos
• Examen físico de Papanicolao $58
Horario en Charlotte
Horario en Monroe
Lunes a viernes 8 a.m. - 5 p.m.
Sábado 7 a.m. - 4 p.m.
Lunes y viernes
de 8 a.m. - 5 p.m.
Aceptamos tarjeta de crédito, debito y pago en efectivo.
12
Comunidad
2 al 8 de noviembre del 2016
La Noticia
ONE Charlotte: Latinos participan
en iniciativa que busca unir a la comunidad
Patricia Ortiz
U
na nueva coalición local busca involucrar a la comunidad
latina en un proyecto cuyo
objetivo es comenzar un “proceso curativo”, luego de las protestas ocurridas en Charlotte en septiembre.
La iniciativa denominada “ONE
Charlotte” reúne a religiosos, representantes de la comunidad de salud,
negocios, la banca, la policía y funcionarios electos, para buscar equidad para toda la Ciudad.
“Hay diferentes áreas de confianza. Nuestro Departamento de Policía
tiene uno de los retos más grandes
debido a los recientes tiroteos, que involucraron a sus oficiales. Creo que
tenemos que trabajar en todos los niveles”, señaló la alcaldesa Jennifer
Roberts durante una conferencia el
27 de octubre para anunciar el lanzamiento de la iniciativa.
“ONE Charlotte” trabajará con base en cuatro pilares, que incluyen la
inversión y el trabajo con los vecindarios más necesitados, con el sistema social y de justicia criminal, además de remover las barreras para ase-
El Romare Bearden Park será el punto de encuentro para el evento de “ONE Charlotte”.
en septiembre. La idea es encontrar
apoyo y reconciliación en los distintos sectores de la comunidad”, comentó Carlos Sánchez, director ejecutivo de asuntos externos de AT&T
para Carolina del Norte, a La Noticia.
Sánchez junto a la empresaria Lucía Zapata Griffith son los enlaces
latinos con “ONE Charlotte”.
El evento incluye una marcha simbólica hasta el centro de la ciudad,
presentaciones musicales, comida y
mensajes de unidad por parte de
miembros de la comunidad religiosa.
gurar el acceso la educación, empleo
y cuidado de salud.
Evento de lanzamiento
El evento de lanzamiento formal de
“ONE Charlotte” será el próximo domingo 6 de noviembre en el Romare
Bearden Park, cuando se espera reunir a miembros de las distintas comunidades.
“Estamos muy entusiasmados con
el evento, porque va a unir a la comunidad en solidaridad, recordando
los momentos de tensión ocurridos
“Es importante que la comunidad
latina participe en este evento del domingo, porque queremos que se note nuestra presencia y en un futuro
podamos ser partícipes de las decisiones que se tomen alrededor de esta
iniciativa”, señaló Sánchez.
“ONE Charlotte” no solo es una iniciativa por la equidad, también buscará brindar oportunidades y acceso
a todos los residentes a tener bienestar, asimismo a invertir en construir
áreas de esperanza en zonas de más
necesidad, según los organizadores.
De acuerdo con Sánchez, a largo
plazo esperan tener más lugares para
cuidado de niños como jardines infantiles y escuelitas bilingües.
Información del evento
Cuándo: Domingo 6 de noviembre
Hora: 1:00 p.m. – 5:00 p.m.
Dónde: Romare Bearden Park en
300 South Church Street.
La marcha simbólica saldrá
a la 1:30 p.m.
Se recomienda llevar zapatos
cómodos, sillas y mantas al parque.
Promoción de Otoño
¡Adiós Celulitis!
50% Off! $150
- Ultracavitación - 4 sesiones
- Presoterapia (botas) - 4 sesiones
Ultracavitación: Esta tecnología permite la mayor y mas
rápida reducción del espesor de las pliegues de tejido adiposo.
Especialmente indicado para lipodistrofias localizadas, fibrosis
en general y celulitis.
PRESOTERAPIA: Esta recomendada para
perfilar y remodelar el cuerpo. Para el tratamiento
de celulitis, piernas cansadas, tratamiento
desintoxicante y como complemento en un
tratamiento reductor.
Ofrecemos tratamientos de:
• Celulitis
• Post-quirurgicos
• Drenaje linfático
• Reductores
• Moldeadores
• Gimnasia pasiva
• Masajes
• Faciales
• Tratamiento de acne
• Antiedad
• Tratamiento de micro-agujas
• Manta térmica corporal
• Levantamiento de glúteos
Abrimos
de Lunes a Sábado.
Juntos son
una gran
combinación
para eliminar
Celulitis
704-236-6460
17232 Lancaster Hwy., Ste 112
Charlotte, NC 28227
Comunidad
La Noticia
Realizán jornada
de ecocardiogramas
gratuitos con
atención en español
Rebeca Anais Peña
E
l sábado 5 de noviembre se
llevará a cabo una jornada gratuita que proporcionará un detallado estudio del corazón a través
de la tecnología que ofrece el ultrasonido. La actividad que será realizada en el South Piedmont Community College, brindará un servicio con
personal bilingüe con el objetivo de
beneficiar también a la comunidad
latina.
La clínica cardiaca ofrecerá un ecocardiograma que será realizado por
parte de sonógrafos registrados y estudiantes del programa de ecografía
vascular. El estudio no incluirá un
informe médico, pero en caso de que
se detecte alguna patología cardíaca
se remitirá el caso con un especialista para que se realice el diagnóstico
y seguimiento requerido.
“Esperamos reclutar como mínimo
40 pacientes. Cabe destacar que un
ecocardiograma tiene un valor aproximado de $1,000 y nosotros los estamos ofreciendo gratuitos en beneficio de la comunidad. Es una exce-
lente herramienta para obtener una
idea básica del funcionamiento, tamaño, fuerza y forma del corazón.
La invitación es para cualquier persona con o sin problemas cardíacos,
con historia familiar o sin historia familiar”, dijo Javier Anzola, director
del programa de ultrasonido cardíaco de la institución.
2 al 8 de noviembre del 2016
Elias Immigration Law
Abogada Hispana
-Peticiones Familiares
-Perdón Migratorio
-Acción Diferida
-Corte de Inmigración
-Deportaciones
-Visa U
-Naturalización
Programe su cita
La prueba del corazón se ofrecerá
un número limitado de pacientes por
lo que se pide programar una cita llamando al: 704-290-5081 o enviando
un correo a: [email protected]. Para
noviembre están programadas dos el
sábado 5 y el sábado 19 de noviembre. Se recomienda apartar su cita a
la brevedad posible.
Dirección
GPS
Ecocardiogramas gratuitos
Lugar: Edificio B del South
Piedmont Community College
(4209 Old Charlotte Highway
Monroe, NC 28111)
Días: sábado 5 de noviembre /
Sábado 19 de noviembre
Horario: 8:30 a.m. a 4:30 p.m.
Contactos: 704-290-5081
o [email protected].
Jaimes Law Office
Totalmente Bilingüe
Sobrina De Maudia Meléndez
Mas de seis años de Experiencia
Se atienden
los sábados
10020 Monroe Rd.,
Suite 280,
Charlotte, NC 28270
Vanessa Elias, Esq.
Hispanos ayudando
a Hispanos
704-841-4343
10020 Monroe Rd., Suite 280, Matthews, NC 28105
Abogada Latina
www.jaimeslaw.com
“Nuestra misión es ofrecer una alta calidad de servicios jurídicos en la mejor
forma posible, ahorrando nuestros clientes dinero, tiempo, y evitando frustración.
Servimos nuestros clientes con sinceridad y honestidad, siendo este el logo de
nuestra firma”.
Inmigración
Familia
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• Divorcios
• Cambios de nombre
Deportaciones Juveniles
Visa-U
VAWA
Residencia
Ciudania
Acción Deferida
Ayuda para menores
Proceso consular
Perdón
TPS
Permiso de trabajo
Violaciones De Tránsito
•
•
•
•
No licencia
Licencia revocada
Exceso de velocidad
Otras infracciones
Horario: Lunes a jueves 9:00am a 6:00pm Sábados, por cita
Viernes 9:00am a 12:00pm
9:30am a 1:00pm
Primera Consulta es
Se puede pedir la cita via texto, llamamos para confirmar
Gratis
5700 Executive Center Dr., Suite 208, Charlotte NC 28212
Excepto casos de Familia
704-966-8660
Con la abogada
Mencionando La Noticia
13
14
2 al 8 de noviembre del 2016
Comunidad
La Noticia
Ofrecen el pago inicial a primeros
compradores de vivienda
Algunos norcarolinos que van a
comprar vivienda por primera vez,
podrán tener asistencia financiera de
hasta $15,000 para el pago inicial por
parte de la Agencia de Financiamiento de la Vivienda Carolina del Norte
y fondos del Departamento del Tesoro Nacional de Estados Unidos.
Debido a que es una ayuda con
fondos federales, solo pueden aplicar
personas elegibles que residan en los
condados de Cabarrus, Cumberland,
Guilford, Johnston y Mecklenburg,
seleccionados en base a un conjunto
de indicadores del mercado de vivienda en dificultades.
Son elegibles los primeros compradores de vivienda y los veteranos, deben tener un calificación de crédito
de 640 o más, y están comprando una
casa que estuvo previamente ocupada, con precio a la venta de hasta
$245,000. El fondo está disponible
para 3,000 compradores. Para averiguar más puede ir al sitio: www.nch-
fa.com/home-buyers o llamar al: 1800-393-0988.
Gala en favor de niños
nicaragüenses
Se invita a la sexta gala en favor
del trabajo del Instituto Vocacional
Juan Pablo II dirigido por el Monseñor Silvio Fonseca. Este instituto está ubicado en Managua, Nicaragüa,
lugar en el que cientos de niños reciben clases de la escuela y además
se les enseña actividades prácticas
como peluquería y panadería.
La actividad se realizará el sábado
19 de noviembre desde las 7:00 en la
Iglesia San Gabriel, ubicada en 3016
Providence Rd. Charlotte, NC 28211
y contará con la participación de la
Orquesta Sombacha, además de una
exquisita cena.
El precio de entrada es $35 por persona ó $280 por una mesa con ocho
sillas. Para mayor información sobre cómo adquirir las entradas y más
detalles, por favor llame a María
O’Boyle al teléfono: 704-778-5445.
¿Necesita un abogado latino
de inmigración? ¡Podemos ayudarle!
Andrés López
Abogado de Inmigración
•Visa Juvenil
•DACA
•Defensa de Deportación
•Visas U
Yoly
Erica
Paralegal
Paralegal
•Residencia - Ciudadanía
•Perdón ó "Waiver"
•Proceso Consular
•Peticiones Familiares
704-568-9228
5701 Executive Center Drive,
Suite 102,
Charlotte, NC 28212
Sociales
La Noticia
Cumpleaños
2 al 8 de noviembre del 2016
15
Jonathan R. Maldonado
Abogado de Inmigración
Los papás de Gabriel Pastor,
festejaron su cumpleaños en una
amena y divertida reunión. ¡Muchas
felicidades Gabriel!
Foto: José Félix Sánchez
Pequeña
cumpleañera
¡Gratis!
ra.
1
Consulta
Gabriela Koochoi festejó un añito
más de vida junto a sus papás y
amigos. ¡Muchas bendiciones Gaby
Foto: José Félix Sánchez
Fiesta
sorpresa
Las amigas de Gloria Collins
festejaron su cumpleaños,
agasajándola en una fiesta sorpresa.
¡Muchas felicidades Gloria!
Foto: José Félix Sánchez
-Defensa de Deportación
-Ciudadanía
-Peticiones de Familia
-Petición prometida
-Visa U
-Apelaciones al BIA
-Nuevo Perdón
-Daca/Dapa/TPS
-Fianzas (ICE)
-Residencia
-Asilo Político
-Mociones de Reapertura
Para información o cita, llame al
704-595-3863
5500 Executive Center Dr. Suite 101, Charlotte, NC 28212
[email protected]
2 al 8 de noviembre del 2016
Opinión
La Noticia
Todos podemos cambiar para bien
Maudia Meléndez
T
odos los días y a todas horas,
más de una persona quiere
cambiar algo en su vida, sin
embargo los cambios son muchas veces difíciles de hacer, especialmente
cuando son relacionados con nuestra
salud y la salud de los que nos rodean.
Una publicación de la Escuela de
Medicina de Harvard dice que la mayoría de personas pudieran tener vidas más saludables si sólo siguieran
algunas de las recomendaciones médicas conocidas por todos: Comer
más frutas y verduras, hacer ejercicio
moderado 5 días a las semana, dormir
adecuadamente, evitar alimentos procesados ricos en sal, azúcar o grasa.
La publicación continúa diciendo
que hacer cambios en nuestro estilo
de vida no sólo reducirá dramáticamente el riesgo del aparecimiento de
enfermedades y la manera que hoy
nos sentimos, sino que también afectará nuestra salud y nuestra habilidad
de funcionar independientemente en
la vejez (pues evitaríamos terminar
inmovilizados en una cama).
Lo que nosotros hacemos hoy por
nosotros mismos es a veces más importante de lo que la medicina puede
ofrecer cuando estamos enfermos y
es tarde.
Es más fácil decir que hacer los
cambios en nuestra salud, pues aún
cuando estamos altamente motivados
a adoptar un nuevo hábito de salud y
romper otro malo se puede convertir
en algo muy difícil de alcanzar.
¿Qué nos puede ayudar a lograrlo?
De acuerdo a estudios, los cambios
se pueden conseguir si las personas
se ponen una meta y tienen la mente
positiva para hacerlo.
No se trata de hacer los cambios
bruscamente sino de manera paulatina. No sólo poner metas, sino de encontrar maneras prácticas para alcanzarlas. Por ejemplo, si su meta es
mantener una dieta baja en calorías,
entonces necesita controlar el apetito
y para calmar el hambre, tomar agua,
té o masticar clicle sin azúcar.
Muchas veces los cambios que se
hacen para mejorar la salud pueden
tomar mucho tiempo, pero la conclusión de los expertos es que cualquier
esfuerzo que se hace en la dirección
correcta es bueno, aún cuando la persona caiga y se vuelva a levantar, el
asunto no es darse por vencido sino
seguir adelante hasta alcanzar su
meta.
Los expertos dicen que NO se debe justificar la situación descuidada
en la que se encuentran muchas familias latinas diciendo cosas como:
“esto nunca va a cambiar”, “esta enfermedad corre en mi familia”, “nadie ha podido hacer eso antes”, y aunque sabe que tiene que cambiar se sigue quedando en ese mismo lugar y
si se queda ahí, en donde está, pasarán los años y llegará a viejo en ese
mismo lugar.
Para cambiar esa actitud debe de
reconocer que el cambio es necesario
para mejorar su vida y mejorar la vida de los que le rodean. Tenga fe y
pida ayuda a Dios, pues El le puede
ayudar, si usted pone de su parte, El
puede renovar sus fuerzas y convertirlo en un ejemplo para su familia.
Hoy le pregunto, ¿Qué necesita
cambiar en su vida para estar más
saludable, contento y sin estrés? Entonces no espere. ¡Comience hoy
mismo a hacer esos cambios!
“
Una publicación de la Escuela
de Medicina de Harvard dice
que la mayoría de personas
pudieran tener vidas más
saludables si sólo siguieran algunas
de las recomendaciones médicas
conocidas por todos: Comer más
frutas y verduras, hacer ejercicio
moderado 5 días a las semana,
dormir adecuadamente, evitar
alimentos procesados ricos
en sal, azúcar o grasa.
“
16
Jesus Ministry
4901 Statesville Road, Charlotte, NC 28269.
También puede llamar al 704-532-8703.
Igualmente puede escribir al correo electrónico: [email protected]
Usted puede seguir a Jesus Ministry Inc. a través de Facebook y en twitter.
¿Haz tenido un accidente?
¡Tú tienes derecho a una defensa honesta, déjanos poner experiencia y conocimiento a tu servicio!
Michael
C. D'agata
Abogado
-Accidentes de trabajo
-Accidentes de autos
-Heridas personales
-Defensa Criminal
-Cargos por drogas
-Infracciones de tránsito
-Manejar en estado
de ebriedad (DUI/DWI)
-Licencia revocada (DWLR)
Asistente Legal
Abby Meléndez Wilson
Hija de Maudia Meléndez
Michael D’agata
Abogado
¡Llámanos Ahora!
704-375-1960
Asistente Legal
Sonia Salvucci
Nativa de Costa Rica
¡Consulta
Gratis!
La Noticia
Opinión
17
2 al 8 de noviembre del 2016
Un mensaje para quienes dicen que
no quieren saber nada de política
Diego Barahona A.
La Noticia
TM
The Spanish-Language Newspaper
Presidente
Alvaro Gurdián
Directora
Hilda H. Gurdián
A
pocos días de que se lleven a cabo las elecciones generales aún existen personas quienes, pese a que están
facultadas para votar, deciden no hacerlo por una u
otra razón. A continuación exploraremos algunas de las inquietudes frecuentes que frenan a muchos latinos para ir a las
urnas.
1) “No me gusta la política”
Hace más de 2,000 años el filósofo griego Aristóteles
aseguraba que el ser humano es, lo que él denominó “zoon
politikon” es decir un animal político, el cual se distingue de
otras especies por poseer la capacidad de relacionarse
políticamente, es decir, crear sociedades y organizar la vida en
ciudades. Según Aristóteles todos los seres humanos somos por
naturaleza políticos. Este concepto no ha perdido vigencia pues
todos hacemos política cuando pagamos impuestos, cuando
usamos servicios públicos, cuando ofrecemos una opinión
sobre el sistema en el que vivimos, de hecho cuando una
persona dice “no me gusta la política”, está haciendo una
declaración política.
Si hacer política es parte de nuestra naturaleza, tiene sentido
que tomemos acción mediante el voto y no dejar que otros
decidan por nosotros en temas tan importantes como la reforma
migratoria, los impuestos, el seguro médico, etc.
2) “En este sistema mi voto realmente no cuenta”
Existe abundante evidencia que contradice esta declaración,
vemos solo dos ejemplos: En las elecciones del año 2000 el
candidato George W. Bush se convirtió en presidente gracias a
537 votos de un recinto electoral del estado de Florida. Este
pequeño grupo de personas (equivalente a un vecindario)
trasformó el futuro del país y de buena parte del mundo por los
siguientes ocho años.
En Carolina del Norte los latinos representan alrededor del 2
% del número total de votantes. A pesar de que este número
pudiera parecer pequeño, es crucial en una elección cerrada. En
las elecciones generales del año 2008 en el estado votaron
40,028 latinos (de 68,053 inscritos) y la abrumadora mayoría lo
hizo por Barack Obama. Ahora, tome en cuenta que Obama
ganó al candidato republicano John McCain por 14,177 votos.
Evidentemente el voto latino ayudó a Obama a ganar Carolina
del Norte.
3) “No me gustan los candidatos presidenciales”
Hay quienes aseguran que no se quieren “ensuciar las
manos” por un candidato o partido, el problema es que si una
persona decide no actuar automáticamente se convierte en
cómplice del resultado. Es muy fácil evadir una situación
complicada, pero huir de las responsabilidades nunca será una
vía para crecer como individuos o como nación. No existen
candidatos perfectos, pese a esto es nuestro deber cívico
informarnos y actuar en virtud de nuestros principios.
Adicionalmente considere que está en juego mucho más que
solamente la presidencia: el Congreso (quien a su vez decidirá
el futuro de la Corte Suprema), el gobernador, la Asamblea
Legislativa estatal, entre otros cargos se decidirán en estas
elecciones.
No existen excusas lo suficientemente fundamentadas como
para disuadirnos de cumplir con nuestra responsabilidad frente
al país y frente al futuro de nuestros hijos. Este 8 de noviembre
cumpla con su deber y vote, sea la voz de nuestra comunidad.
Diego Barahona A.
A
1) “I don’t like politics.”
More than 2,000 years ago, the Greek philosopher Aristotle
asserted that mankind is what he called “zoon politikon,” that
is, a political animal. This ‘political animal’ differs from other
species because of its ability to form political connections. In
other words, humans create partnerships and organize life in
communities. According to Aristotle, all human beings are
political animals by nature. This concept remains valid as we
all engage in politics when we pay taxes, when we use public
services, or when we offer an opinion about the system in
which we live. In fact, when someone says “I don’t like
politics,” that person is making a political statement.
If participating in political activity is part of our nature, then
it makes sense to vote (instead of letting others make decisions
about important issues that affect us, such as immigration
reform, taxes, health insurance, etc.)
2) “In this system, my vote doesn’t really count.”
There is ample evidence that contradicts this statement. Let’s
look at just two examples. In the 2000 elections, candidate
George W. Bush became president thanks to 537 votes in a
precinct in the state of Florida. This small group of people
Editor
Diego Barahona A.
[email protected]
Reporteras
Patricia Ortiz
[email protected]
Paola Jaramillo
[email protected]
Escritores
Jordan G. Forsythe
Maggie Giraud
Alex Cruz
María Marín
Maudia Meléndez
Jennifer Roberts
Teresita Mazz
Traducción del Editorial
Kendal Walters
Gerente de Ventas Sector Latino
Rosario Herrera
704-965-9443
[email protected]
Ejecutivos de Cuenta
Joel Fernández
704-568-6966 ext. 100
[email protected]
Ana Navas
980-213-7919
[email protected]
Jimena Jaramillo
980-242-6792
[email protected]
Directora de Arte
María E. Benton
Diseño Gráfico
Areli Tello
Carlos Lopez
A message for those who say they do not
want to know anything about politics
few days before the general elections, there are still
people who, although they are entitled to vote, have
decided not to do so for one reason or another. Below
we will look at some of the common concerns that keep many
Latinos from going to the polls.
Vice Presidente
Alvaro Gurdián Jr.
(equivalent to a neighborhood) transformed the future of the
country, and much of the world, for the next eight years.
In North Carolina Latinos represent about 2% of the total
number of voters. Although this number may seem small, it is
crucial in a close election. In the 2008 general elections, 40,028
Latinos in the state went to the polls (out of 68,053 registered
voters), with the overwhelming majority supporting Barack
Obama. Now, note that Obama beat Republican candidate John
McCain by 14,177 votes. Clearly, the Latino vote helped
Obama win North Carolina.
3) “I don’t like the presidential candidates.”
Some say they do not want to be associated with a candidate
or political party. The problem is that if a person decides not to
act, he or she automatically becomes a collaborator in deciding
the outcome. It is very easy to avoid a difficult situation, but
running away from responsibilities will never allow us to grow
as individuals or as a nation. There are no perfect candidates.
Nevertheless, it is our civic duty to be informed and to act in
accordance with our principles.
Furthermore, consider the fact that much more is at stake than
just the presidency. Congress (who will in turn decide the future
of the Supreme Court), the governor, and the state legislature,
among other positions, will be decided in these elections.
There are no excuses significant enough to deter us from
fulfilling our duty to the country and to our children’s future.
On November 8, fulfill your duty and vote. Be the voice of our
community.
Director de Informática
Alvaro Gurdián Jr.
Administración
Alejandrina Rosales
Coordinadora de Publicidad
Steysi Cerna
Director de Circulación
Alvaro Gurdián
Distribución
Eduardo García
Jorge García
Edgar Silva Rodríguez
La Noticia
5936 Monroe Road
Charlotte, NC 28212
Tel: 704-568-6966
Fax: 704-568-8936
www.lanoticia.com
La Noticia no asume responsabilidad sobre el contenido
de los artículos o de los avisos. Las opiniones
expresadas por los colaboradores son de exclusiva
responsabilidad de sus autores, La Noticia no se
solidariza necesariamente con dichas opiniones.
Las contribuciones una vez recibidas son propiedad de
La Noticia, no se devuelven y están sujetas a edición por
razones de aclaración de idea o falta de espacio.
La Noticia is not responsible for the content of third party
articles and ads. Opinions expressed in by-lined articles
and letters are those of the writers do not necessarily
represent the opinions of La Noticia. No portion of
La Noticia, including editorial features, advertising or
artwork may be reproduced in whole or part without
written permission of the publisher.
Auditado por:
2 al 8 de noviembre del 2016
TM
En diciembre subirán los costos de trámites migratorios
L
os inmigrantes pagarán más
por trámites en el servicio de
inmigración estadounidense a
partir del 23 de diciembre, según el
reglamento final que publicado por
el Registro Federal (diario oficial).
En promedio, los nuevos precios
registrarán un aumento general de
21 %. El costo del trámite para la
ciudadanía se incrementa de $595 a
$640 (8 %), pero quienes vivan cerca o por debajo del nivel de pobreza
pagarán la mitad.
Los permisos de viaje (Formulario
I-131) sufrirán un alza del 60 % de
$360 a $575, un incremento de 215.
La Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración (USCIS, por
su sigla en inglés) a principios de
mayo publicó en el Registro Federal
una propuesta de las nuevas tarifas
para someterlas al comentario público. La ventana para la recepción
de sugerencias permaneció abierta
durante 60 días.
Algunos de los aumentos
El Formulario I-129, que se utiliza para la petición de un trabajador
no inmigrante, aumenta un 42 % de
$325 a $460.
La petición de un trabajador inmigrante por medio del Formulario I140 sube 21 % de $580 a $700.
Un aumento de tarifas de $45, un
8 %, de $595 a $640 para el Formulario N-400, Solicitud de Naturalización.
La tarifa del Formulario N-600,
Solicitud de Certificado de Ciudadanía, y del N-600K, Solicitud de
Ciudadanía y Emisión de Certificado bajo la Sección 322, aumentará
de $600 a $1,170.
Existe una nueva tarifa de $3,035
para el Formulario I-924A, Certificación Anual de Centro Regional.
Una tarifa reducida
USCIS acotó que ofrece: una tarifa de presentación reducida de $320
para solicitantes de naturalización
que tienen ingresos familiares mayores del 150 %, pero no mayor del 200
% de las Guías Federales de Pobreza.
Para el 2016, esto significa, por ejemplo, que un hogar de cuatro personas
que tenga un ingreso entre $36,000 a
$48,000 anual puede pagar la tarifa
reducida. Las personas elegibles pueden solicitar esta opción mediante el
Formulario I-942, Solicitud de Reducción de Tarifas.
La Noticia Inmigración
Inmigración
¿Cómo afectarán las elecciones
de Estados Unidos su relación
con Latinoamérica?
U
n triunfo de la demócrata Hillary Clinton o del republicano Donald Trump el 8 de noviembre podría traer diversos cambios para las relaciones continentales
en temas políticos y económicos.
Si bien un posible triunfo de la
demócrata Clinton, favorita en las
encuestas, es visto como una apuesta a la continuidad del gobierno de
Barack Obama, algunos creen que
podría traer cambios en política exterior, como una mayor presión de
Washington sobre Venezuela o Cuba.
La eventualidad de una victoria
del republicano Trump, según los
analistas, podría desatar un tsunami
en las relaciones continentales, por
su retórica antiinmigración y proteccionista, o su idea de levantar un
gran muro con México.
Seguridad y frontera
Estas elecciones en Estados Unidos ocurren en medio de una serie de
cambios políticos en América Latina
que puede ser la antesala de un nuevo vínculo entre el norte y el sur.
Por un lado, los lazos podrían estrecharse con la llegada de gobiernos más a la derecha y abiertos a
Washington en países como Brasil y
Argentina, o la normalización de las
relaciones de Estados Unidos con
Cuba impulsada por Obama.
Eso podría traducirse en un aumento del intercambio comercial y
de la cooperación en temas que van
desde la seguridad hasta la enseñanza, señalan los especialistas.
Los tratados
Tanto Trump como Clinton han hablado de renegociar el tratado Nafta
de Estados Unidos con México y
Canadá, y han rechazado el Acuerdo Transpacífico que Obama impulsó con 11 países, incluidos México,
Perú y Chile. Sin embargo, se percibe
“Por toda Latinoamérica
la gente está viviendo
en opresión”, dijo Trump,
según la agencia de
noticias AP.
“Obama y Clinton han
abandonado a nuestros
amigos en Latinoamérica
y entregado sólo pobreza
y desempleo a los latinos
aquí en casa”.
una diferencia de tono entre ambos
candidatos.
Trump define el Nafta como “el
peor” acuerdo comercial jamás firmado y ha hablado de imponer un
arancel de 35 % para importaciones
desde México, mientras Clinton ha
dicho que hay partes del acuerdo que
no funcionaron como se esperaba.
Su marido, el expresidente Bill
Clinton, promulgó como ley ese mismo tratado en 1993, durante su primer año de gobierno.
En un discurso pago y privado a
un banco brasileño en 2013, Clinton
dijo que su “sueño es un mercado
común hemisférico, con comercio y
fronteras abiertas, en algún momento
del futuro”, según documentos filtrados que divulgó Wikileaks en internet. Interrogada sobre esto durante
su último debate con Trump, Clinton respondió que “estaba hablando
sobre energía”.
Venezuela
Claro que América Latina para Estados Unidos está fuera de la urgencia que generan otras regiones del
mundo con sus propias crisis, como
Europa tras el Brexit, Medio Oriente
y los conflictos en Irak, Siria y
Afganistán. Pero en Venezuela la crisis económica, institucional y humanitaria ha alcanzado niveles de gravedad que no se han visto en mucho
tiempo.
Clinton ha calificado como “régimen autoritario” a los gobiernos de
Hugo Chávez y Nicolás Maduro,
apoyó los reclamos de cambios en
Venezuela y las sanciones a funcionarios de ese país aplicadas por el
gobierno de Obama.
Diversos analistas creen que si
fuera electa, Washington podría ser
más firme reclamando reformas en
Venezuela.
2 al 8 de noviembre del 2016
19
20
Inmigración
2 al 8 de noviembre del 2016
La Noticia Inmigración
Historia legal
Cómo se obtiene la visa para las víctimas de un crimen
timas inmigrantes para obtener un estatus temporal (la Visa U) para aliviar
estos temores que sienten muchos
inmigrantes indocumentados.
Catherine Lafferty Magennis, Esq.
H
ay un número limitado de visas para las víctimas (y sus
familiares directos) de ciertos crímenes, quienes han sufrido
abuso mental o físico y han colaborado con la policía o los funcionarios
del gobierno en la investigación o el
enjuiciamiento del delito penal por el
que fueron víctimas.
El Congreso reconoció que sin existe algún tipo de estatus migratorio que
proteja contra represalias a los inmigrantes que fueron víctimas, algunas
de estas personas estarían dispuestas a
ayudar en el sistema judicial -ya sea
penal o civil.
A través de la legislación de la Ley
de la Violencia Contra las Mujeres
(VAWA) que fue recientemente reautorizada, el Congreso proporcionó
una avenida específica para las víc-
Visa U
La Visa U fue creada para que la
policía y la comunidad indocumentada puedan luchar contra el crimen
juntos. El hecho de que un inmigrante sea una víctima de un crimen, no le
da derecho a una Visa U. La obtención de una Visa U no es automática.
Es un proceso complicado con muchos pasos. No todos los delitos califican. Para calificar, debe ser un crimen violento como: un asalto con un
arma mortal o violencia doméstica,
violación, asalto sexual, chantaje, extorsión o secuestro.
Si usted fue víctima de un delito,
es necesario consultar con un abogado de inmigración calificado para
ver si usted fue víctima de un delito
de esta clasificación.
Otros requisitos
Para poder solicitar la visa, el inmigrante indocumentado debe cooperar con los investigadores y/o el
fiscal, porque ellos necesitan certificar que fue de utilidad en la investigación o el enjuiciamiento del delito de lo que era víctima.
En Charlotte debe solicitar la certificación que cooperó con la policía
dentro de los cinco años después de
ocurrido el crimen. Sólo se aceptarán las solicitudes de certificación
de los delitos que se produjeron hasta cinco años.
Si una autoridad gubernamental
certifica su caso y se puede probar
que ha sufrido daños físicos y mentales, se puede aplicar a una visa U.
Hay perdones disponibles para los
solicitantes que han entrado en
Estados Unidos sin una visa o los
que tienen otras violaciones de
inmigración.
Hay 10,000 visas disponibles cada año. Si se queda sin visa pero se
considera que han clasificado para
la Visa U, entonces usted debe ser
capaz de recibir la acción diferida y
obtener un permiso de trabajo mientras espera por visas disponibles.
Una vez que han pasado tres años
en Estados Unidos con estatus de la
Visa U puede solicitar su tarjeta de
residencia, es decir, convertirse en residentes permanente legal.
Advertencia
Si usted es un cónyuge derivado,
debe permanecer casado durante
esos tres años. Si usted es derivado
que está fuera de Estados Unidos,
usted debe entrar en Estados Unidos
antes de que el director titular de la
Visa U se convierte en un residente
permanente legal.
La visa U es un proceso complicado, usted debe trabajar con un
abogado de inmigración durante su
solicitud de visa U y también, una vez
que la obtención de su Visa U, debe
asegurar el mantenimiento de esa
condición para que son pueda aplicar
para su residencia en el futuro.
Catherine Lafferty Magennis, Esq.
Abogada de Inmigración Bilingüe
10130 Mallard Creek Rd., Suite 300
Charlotte, NC 28262-6001
Teléfono: 704-940-0522
www.magennislawfirm.com
[email protected]
Twitter @MagennisLawFirm
Facebook Magennis Law Firm
ABOGADO DE INMIGRACIÓN
JORGE IVAN PARDO
ATENCIÓN
• Acción Diferida
• Perdón “Waiver”
• TPS
Programa de Perdón Provisional (I-601A)
ahora disponible para cónyuges e hijos
de Residentes o Ciudadanos.
Llámenos para ver si califica.
704-644-7065 • www.abogadopardo.com
JORGE IVAN PARDO
El Abogado Jorge Iván Pardo dedica su practica exclusivamente al área de Leyes de Inmigración.
• Peticiones Familiares • Residencia, Ciudadanía
• TPS, Nacara • Visas De Prometido(a)
• Detenciones por ICE/Fianzas • Perdón (Waiver)
• REPRESENTACIÓN EN CORTE DE INMIGRACIÓN
Para concertar una cita llame al:
SU CONSULTA
ES CON EL ABOGADO
Y EN SU IDIOMA
(704)-644-7065
200 E. Woodlawn Rd. Suite 123 Bldg 1, Charlotte, NC 28217
La Noticia Inmigración
2 al 8 de noviembre del 2016
Academia
de
Belleza
Cosmetechnology College
¡Prepárese para el Futuro!
Clases en español
Nuestro objetivo es ofrecer
excelente educación y entrenamiento
en las siguientes áreas:
¡Llame Hoy!
• Cosmetología
Gran Oportunidad
• Estética de Piel
de Obtener Becas
• Maquillaje Profesional
$1,000 • $2,000
• Manicure y Pedicure
$3,000
• Peluquería y Cosmética Capilar
Visítenos en: www.cosmetechnology.com
11032 E. Independence Blvd. Matthews, NC 28105
51
Independence Blvd.
485
Llame Hoy:
704-490-3343 • 704-562-8851
21
2 al 8 de noviembre del 2016
Vida Sana
TM
La Noticia
Bullying
¿Que hacer si su hijo
sufre intimidación
en la escuela?
L
a intimidación escolar puede
arruinar más que un día en la
escuela. A algunos jóvenes las
constantes burlas o golpes
que sufren a manos de compañeros pueden causarles depresión,
distanciamiento y lesiones corporales.
En casos extremos algunos jóvenes
contemplan y otros llegan a suicidarse.
Hoy en día, en la era del Internet, la
intimidación (bullying) ha tomado una
nueva dimensión. Ahora el acoso se lleva a cabo en salas de charla (chat), por
mensajes de texto y las redes sociales.
Pero aunque la intimidación escolar
llegue a nuevos niveles hay cosas que los
padres pueden hacer si sus hijos son el
blanco de estos ataques, ya sea en
persona o desde un dispositivo
electrónico.
El Gobierno reúne algunos de los
recursos más importantes para ayudar a
los padres a afrontar este problema
delicado que afecta a casi 1 de cada 5
estudiantes en Estados Unidos.
Cómo detectar la intimidación
No todos los niños o jóvenes comunican a sus padres o maestros que son
víctimas de intimidación o acoso en la
escuela. Por eso es importante que los
adultos sepan detectar algunas señales
claves en el comportamiento de sus
hijos, como:
Evitar ir a la escuela, subirse al autobús o caminar desde o hacia la escuela
Mostrar señales de depresión, ansie-
dad o autoestima baja
Regresar de la escuela con moretones,
rasguños, o libros o prendas rotos
El hecho de que los jóvenes demuestren algunos de estos comportamientos
no significa que son necesariamente
víctimas de la intimidación. Sin embargo, abordar el tema con los hijos o
con sus maestros puede detectar este
problema.
¿Qué hacersi su hijo es víctima
de la intimidación?
La intimidación escolar puede ser
traumática no sólo para los jóvenes sino
también para los padres, porque pueden
sentirse enojados e impotentes ante la
victimización de sus hijos. Reacciones
impulsivas por parte de los padres
pueden empeorar la situación.
Consejos
Para empezar a solucionar el problema, se recomienda:
Hablar en detalle con el hijo o hija
sobre los incidentes
Establecer un lazo de empatía
Controlar el impulso protector de
padre
Reportar los incidentes a la escuela
Para evitar empeorar el problema, se
recomienda:
No criticar o culpar al hijo por haber
sido víctima de la intimidación
No fomentar represalias físicas
No contactar a los padres del estu-
diante que intimidó a tu hijo o hija
Intimidación cibernética
La tecnología se ha convertido en el
nuevo frente de la intimidación escolar.
La ciber-intimidación consiste en mensajes malintencionados, vulgares o amenazantes a través de correos electrónicos,
mensajes de texto, sitios de redes sociales o salas de chat. Aunque en estos
casos los ataques no son físicos, la intimidación puede ser igualmente dañina.
Consejos
Para afrontar la ciber-intimidación, se
sugiere que los padres:
Aconsejen a sus hijos a no responder
a dichos mensajes
Conserven los mensajes e imágenes
como pruebas
Notifiquen a la escuela sobre el
problema
Contacten a la policía si la ciberintimidación incluye actos como
amenazas de violencia, extorsión,
hostigamiento o delitos de odio
•••••••••••
Para obtener más información sobre
la intimidación visite:
Stopbullying.gov (en inglés).
Para aprender más sobre este tema visita
GobiernoUSA.gov, el portal oficial del
Gobierno de Estados Unidos en español
y parte de la Administración
de Servicios Generales (GSA).
Visitas el mismo día para
condiciones agudas: Gripes, Infecciones ect
Consultas a
Ofrecemos servicios de odontología general para toda la familia
Albemarle Road Family Dentistry
6404 Albemarle Road, Ste. C, Charlotte, NC 28212
Ln
Farm Pond
Dr
Albemarle Rd
Regal Oaks Dr
Winterhav
en
Aceptamos:
Medicaid y Health Choice
La mayoria de seguros
Four Seasons Ln
Las emergencias son atendidas el mismo día
Nguyen T. Nguyen, DDS • Tanya M. Moody, DMD
a Viernes: 9am-6pm
¡Bienvenidosos! Lunes
Sábados: 9am-5pm • Domingos: Cerrado
704-910-4720
pacientes nuev
arfamilydentistry.com
Precios económicos
Medicina de Familia
• Laboratorio (precios comodos)
• Chequeos preventivos
• Chequeos para toda la familia
• Vacunas
Aceptamos seguros, Debit-Tarjeta
• Planificación familiar
de crédito y cash
• Físico de escuela/deportes
Horario: lunes a viernes de 8:00am a 6:00pm
MCFamilyMedical.com
704-921-1000
Los esperamos en: 6700 Albemarle Rd, Charlotte, NC 28212
ACA
La Noticia Vida Sana
2 al 8 de noviembre del 2016
23
Hazte tu tratamiento ahora para lucir
fabulosa en
El Dr. Gear, cirujano plástico
con un ojo artístico y mucha
experiencia te puede ayudar
Asegure su futuro con ACA
Servicios
¿Cuáles son las ventajas
de la Ley del Cuidado
de Salud Asequible (ACA)?
A continuación se enumeran
algunos de los beneficios
de la ley:
Todas las compañías de seguro mé-
dico deben ofrecer opciones de seguro
similares en un mercado abierto donde
las personas puedan comparar precios y
beneficios de manera clara y transparente.
No se podrá negar cobertura a una
persona debido a su estado de salud o
enfermedad pasada.
El gobierno proporcionará dos clases
de subsidios: crédito para ayudar a
pagar la prima del seguro y reducción
en el gasto compartido.
En caso de necesitar atención
médica, el gasto máximo personal no
podrá exceder $6,250 para una póliza
individual o $12,000 para una familia.
Todas las aseguradoras deben ofrecer
una cobertura mínima que incluye:
- Servicios ambulatorios
- Servicios de emergencia
- Hospitalizaciones
- Maternidad y atención al recién
nacido
- Servicios de salud mental y abuso
de sustancias
- Servicios y aparatos de
rehabilitación y para la recuperación de
la función corporal
- Servicios de atención preventiva y
de bienestar y control de enfermedades
crónicas
- Medicamentos con receta
- Servicios pediátricos incluidas la
atención dental y de la vista
Los hijos podrán permanecer en la
póliza de sus padres hasta los 26 años
sin importar su estado estudiantil o
marital.
Las empresas de seguro no podrán
poner un límite al beneficio de por
vida, es decir que en caso de una enfermedad grave y costosa, la aseguradora
deberá continuar pagando sin importar
el valor total del tratamiento.
Se implementarán nuevas medidas
para garantizar que las aseguradoras no
desperdicien el dinero. Hoy, las compañías de seguro médico tienen que gastar
por lo menos el 80 por ciento de la
prima en atención médica. Si no lo
hacen, deben reembolsar a los usuarios.
Si se niega un servicio o tratamiento,
las personas tienen el derecho a apelar la
decisión ante una entidad independiente.
La ley exige que los hospitales y proveedores recolecten y reporten públicamente la información sobre costos y
calidad de la atención médica para
promover transparencia.
También se establecerán nuevos
modelos para mejorar la seguridad del
paciente, fortalecer la relación médicopaciente y reducir la necesidad de
demandas debido a malas prácticas
médicas.
Fechas importantes del ACA
1ro de noviembre de 2016:
Comienza la Inscripción Abierta primer día para inscribirse, renovar o
cambiar de plan médico para el 2017.
15 de diciembre de 2016: Último
día para inscribirse o cambiar de plan
para la cobertura que comienza el 1ro
de enero del 2017.
1ro de enero de 2017: La cobertura
para el 2017 comienza para aquellos
que se inscriban o cambien de planes
para el 15 de diciembre.
31 de enero de 2017: Último día
para inscribirse o cambiar de plan para
el 2017. Después de esta fecha, puede
inscribirse o cambiar de plan sólo si
califica para un Período Especial de
Inscripción.
Aumento
de senos
$2,999
Reducción
de senos
$5,999
Tummy
Tuck
$5,799
Smart Lipo
$899
por área
Brazilian
Butt Lift
$4,899
Cliente real
antes
despues
¡Luzca su piel radiante!
Botox
Rellenos
$9.99 $100
(por unidad)
de descuento
Depilación
con láser
Extensiones
de pestañas
$149
$89
Bono de $50 a $250 por cada amiga
que nos refieras
Providence Plastic Surgery es la única boutique en el área de Charlotte
donde se practica cirugía plástica con servicio de alta calidad.
Hablam
Españoos
l
Dr. Andrew Gear
Providence Plastic Surgery and Skin Center
704.771.1747
Para más información del “ObamaCare”
o ACA visite la página de Internet:
CuidadoDeSalud.gov
8133 Ardrey Kell Rd, Charlotte NC, 28277
[email protected]
www.providenceplasticsurgery.net
24
Consultorio
2 al 8 de noviembre del 2016
La Noticia Vida Sana
¿Cómo desarrollar una
Eliminación
relación de confianza
de carnosidades
con nuestros hijos?
• Sin sutura
• Sin parches
• Menor tiempo
de convalecencia
Antes
3 semanas después
de la cirugía
Oferta especial:
Mae Lynn Reyes-Rodríguez, Ph.D.
1 200
$ ,
cada una
Pregunte
por los nuevos
productos
para manchas.
Pregunte por nuestro programa de membrecía.
Ahorre dinero en los diferentes tratamientos.
Med
Spa
Microagujas con leve exfoliación química
Ayuda a remover el acné.
Minimiza poros y ayuda a
reducir las líneas de expresión.
175
$
Radio Frecuencia Microagujas con celulas madres
Rejuvenece, ayuda a levantar y a estirar
la piel del rostro e incrementa la
producción de colágeno.
Eliminación de vellos
con Láser
comenzando en
248
$
Botox
89 $179
$
Por tres tratamientos.
por 20
unidades
Pregunte por nuestro programa de membresía para lucir joven siempre
Wesley D. Clement, MD
Maria Reinoso
Director Médico / Cirujano
Asistente de estética
Llame y le responderemos todas las preguntas
que tenga sobre los tratamientos
Carolinas Eye Center & Med Spa
704-503-1835
230 E. WT Harris Blvd., Oficina C13, Charlotte, NC 28262
P
or varias semanas hemos
estado hablando sobre la
importancia de la confianza
en las relaciones humanas.
Este artículo estará dedicado
a la confianza en la relación con
nuestros hijos.
Las primeras experiencias de relaciones humanas que tiene un niño son
dentro del núcleo de la familia, por lo
que serán la base para sus futuras relaciones. Entonces, es de suma importancia darles a nuestros hijos una buena
base de cómo relacionarse con otras
personas. Tres elementos que considero
esenciales en el desarrollo de la confianza con nuestros hijos son el respeto,
la honestidad y la buena comunicación.
Estos elementos deben estar presentes
sin importar la edad de nuestros hijos.
Desarrollar la confianza en nuestros
hijos no significa que perdamos nuestra
posición de autoridad. La función principal como padres y madres es ayudar a
nuestros hijos en su proceso de crecimiento, dándoles una estructura basada
en el amor y el respeto. Eso quiere decir
vendrán momentos donde vamos a
tomar decisiones para disciplinarlos y
corregirlos; pero esto se puede hacer
con respeto, honestidad y buena comunicación, lo que va a contribuir a fortalecer la confianza.
Diferencias
Respeto- promover una relación libre
de insultos, gritos y golpes. Se puede
tener el respeto de los hijos sin necesidad de abusar del rol de autoridad.
Honestidad- somos modelos para
nuestros hijos. Evitar mentir y ocultar
información en las relaciones y en
especial con nuestros hijos.
Buena comunicación-promover la
comunicación con nuestros hijos,
separando un espacio para escucharlos
sin enjuiciarlos y criticarlos.
Cuando estos elementos están presentes en nuestras relaciones, es más fácil
lograr una relación de confianza en
nuestros hijos.
¿Qué queremos lograr
con la confianza?
Que los hijos se sientan cómodos de
hablarnos sin temor de ser juzgados y
evaluados por sus padres (ej. cuando
anden mal en la escuela, si son víctimas
de “bullying”).
Que los hijos se sientan libres de
preguntarnos sobre temas polémicos
que escuchan de sus amistades o en las
redes sociales (ej. sexo, drogas, alcohol).
Que los hijos sientan que aunque sus
errores van a traer consecuencias, puede
contar con el apoyo de sus padres para
ayudarlos a corregir sus errores.
Que los hijos no se sientan solos en
momentos difíciles por miedo a no ser
comprendidos (ej. embarazo durante la
adolescencia, involucrarse en algún
accidente de auto).
Tener una buena relación de confianza con nuestros hijos no garantiza que
su vida esté libre de situaciones difíciles.
Recuerden que los hijos tendrán que
vivir sus propias experiencias, tanto las
positivas como las negativas, como
parte de su proceso de crecimiento.
Lo que sí garantiza una relación de
confianza es la seguridad de que siempre serán aceptados y amados con sus
fortalezas y debilidades.
Recuerden que esta información no
sustituye una consulta con un profesional de la salud emocional. Para mayor
información pueden llamar al 919-9667358.
•••••••••••
Mae Lynn Reyes-Rodríguez, Ph.D.
Psicóloga Clínica e Investigadora
Universidad de Carolina del Norte
en Chapel Hill
Departamento de Psiquiatría
La Noticia Vida Sana
Salud al día
Cáncer de seno:
La concientización es buena,
pero la educación es mejor
Carolinas HealthCare System
N
o hay duda de que la
campaña nacional de
concienciación sobre el
cáncer de seno que de
octubre ha sido un gran
éxito. La invasión de color rosado neón
se ha convertido en una tradición del
otoño y se dice que la concientización
sobre el cáncer de seno ha alcanzado los
niveles más altos. Sin embargo, concientización y educación no son la
misma cosa. Es por eso que es importante que todos, especialmente las
mujeres, llevemos esta concientización
al siguiente nivel.
De acuerdo con Yvette Bessent,
médica del Northcross OB/GYN, que
es parte del Carolinas HealthCare System, esto inicia con un auto-examen
mensual.
“La mayoría de las mujeres saben
cuándo hay algo que no se siente
realmente bien”, dice Bessent. “Así que
la concientización sobre el cáncer de
seno tiene que empezar con exámenes
mensuales de seno”, agrega.
ginecólogo o un médico –así se sienta
perfectamente sana. Esto garantiza que
usted tenga un examen clínico de los
senos por lo menos una vez al año.
Dependiendo de su edad o de su riesgo
de cáncer de seno, su médico le indicará
si necesita mamografías adicionales u
otros exámenes.
¿Cuáles con las señales más
comunes de alerta del cáncer
de seno?
Bultos duros e hinchazón anormal
son dos síntomas claves de cáncer de
seno. Pero Bessent nos presenta una
lista completa de otras señales de alerta:
Estar adolorido o tener dolor.
Enrojecimiento u oscurecimiento.
Cambio en el tamaño o forma del
seno.
Hundimientos o punzones en la piel.
Secreción del pezón.
Pezón plano o invertido.
Una vez más, si se presenta cualquiera
de estos síntomas, es importante
programar una cita con un médico tan
pronto como sea posible.
¿Cómo puedo reducir
mi riesgo de cáncer de seno?
¿Cuándo es el mejor momento
para un autoexamen?
Por lo general, el mejor momento
para realizar un autoexamen de seno es
de tres a cinco días después del comienzo del período. Sus pechos no están tan
sensibles o abultados en este momento.
Para las mujeres que han pasado por la
menopausia, los exámenes deben ser
hechos en el mismo día cada mes.
Bessent hace hincapié en que es crucial para la salud del seno hacer del
autoexamen un hábito - y si algo no le
parece correcto durante un autoexamen, debe programar una cita con
su médico inmediatamente.
¿Con qué frecuencia debe
examinarme un médico?
Si bien el autoexamen es importante,
también lo es una visita anual con un
Un estilo de vida saludable siempre
ayuda a reducir el riesgo de cáncer, por
lo que hacer ejercicio regularmente y
vigilar su dieta son pasos que puede
tomar. Sin embargo, conocer su historial familiar de cáncer de seno ayuda
mucho en cuanto a la prevención.
Incluso si esa historia dice que podría
tener un mayor riesgo de desarrollar
cáncer de seno, simplemente sabiendo
eso y empezando las visitas anuales a
una edad más temprana, puede permitir que usted detecte los síntomas
mucho antes.
¿Tiene preguntas adicionales
sobre el cáncer de seno?
En Carolinas HealthCare System
estamos comprometidos en hacer lo
más fácil posible mantenerlo a usted y a
su familia saludables.
Para conocer más acerca de cómo
podemos ayudar o para programar su
examen clínico anual de los senos,
llame al 844-881-2180
o llene un formulario de solicitud
de cita en línea para encontrar
un médico cerca de usted.
2 al 8 de noviembre del 2016
25
La Noticia
2 al 8 de noviembre del 2016
Vivienda
TM
Guía de recursos para su casa y apartamento
¿Cómo encontrar
al contratista ideal
para su hogar?
L
as mejoras y reparaciones del
hogar pueden costar miles de
dólares y son objeto de quejas frecuentes. Es por ello
muy importante que analice
todos los factores involucrados antes de
tomar un decisión. Aquí unos consejos:
Obtenga recomendaciones
y referencias
Hable con amigos, familiares y otras
personas que hayan utilizado los servicios del contratista para un trabajo
similar.
Licencias y registros
Asegúrese de que el contratista cumpla con los requisitos necesarios en
cuanto a licencias y registros. La oficina
de protección al consumidor de su estado o localidad puede serle de ayuda
para saber cuáles son dichos requisitos.
Obtenga los nombres de los proveedores y averigüe si el contratista hace los
pagos puntualmente.
Que tenga seguro
Confirme que el contratista esté
asegurado. Este deberá tener un seguro
de responsabilidad civil, un seguro de
daños materiales y un seguro de indemnización de accidentes laborales para sus
trabajadores y subcontratistas. Averigüe
también con su compañía de seguros si
usted está cubierto en caso de cualquier
daño o lesión que pudiera ocurrir.
Obtenga al menos tres
presupuestos por escrito
Insista en que los contratistas visiten
su casa para evaluar lo que hay que hacer. Asegúrese de que los presupuestos
cubran un mismo trabajo para que las
comparaciones sean válidas.
Firme un contrato
Verifique el historial de quejas
contra el contratista
Usted puede obtener esta información
de la oficina de protección al consumidor de su estado o localidad o de la Oficina de Buenas Prácticas Comerciales.
Conozca los requisitos
Insista en un contrato por escrito que
establezca exactamente el tipo de trabajo que se realizará, la calidad de los
materiales que se utilizarán, garantías,
cronogramas, nombres de todos los
subcontratistas, precio total del trabajo
y programa de pagos.
Lo presiona para que usted tome una
Antes del pago final
No haga ningún pago final ni firme
ningún documento hasta quedar satisfecho con el trabajo y hasta saber que
los subcontratistas y los proveedores
hayan recibido su pago.
Algunas leyes estatales permiten a los
subcontratistas y proveedores que no
hayan recibido su pago poner un gravamen de retención sobre su vivienda por
las facturas que el contratista haya
dejado sin pagar.
Pague con tarjeta de crédito cada vez
que pueda. Usted puede tener derecho a
retener el pago a la compañía de la tarjeta de crédito hasta que los problemas
se solucionen.
Sea especialmente precavido
si el contratista:
Va de puerta en puerta o lo busca a
usted
Comuníquese con el departamento
de inspección de construcciones de su
localidad para consultar los requisitos
establecidos para permisos e inspecciones. Desconfíe si el contratista le pide
que obtenga usted el permiso. Esto
puede significar que la empresa no
cuenta con licencia.
Ojo con el pago
Trate de limitar el pago inicial por
anticipado. Algunos estados tienen leyes
que limitan la suma requerida como
pago inicial. Conozca sus opciones de
pago. Compare el costo de obtener su
propio préstamo con el costo de financiamiento del contratista.
Por “coincidencia” trae consigo mate-
riales sobrantes de un trabajo reciente
Dice que el trabajo será una “demos-
tración”
Ofrece descuentos si usted le consi-
gue otros clientes
Cotiza un precio que no coincide con
otros presupuestos
decisión rápida
Ofrece una garantía demasiado pro-
longada
Solo puede ser localizado a través de
mensajes dejados en una contestadora
de voz
Conduce un vehículo que no lleva el
nombre de la empresa o que tiene
placas de otro estado
Le pide que pague todo el trabajo por
adelantado
¿Se puede cancelar
un contrato?
En la mayoría de los trabajos de
mejoras del hogar o remodelación, la ley
federal otorga un período de tres días
hábiles para cancelar el pago sin penalización. Por supuesto, usted será responsable del pago de cualquier servicio que
hubiera recibido. Las leyes estatales,
tales como el período de reflexión de 3
días, también pueden ofrecerle cierta
protección.
Finalmente, recuerde que si usted
financia los trabajos de mejoras con un
préstamo sobre el valor acumulado de
su vivienda y no realiza sus pagos,
puede perder la vivienda.
¿Desea comprar casa y no tiene el dinero?
Aproveche el programa de asistencia ofrecido por NCHFA
$
15,000 Para la cuota inicial y los gastos de cierre.
Restricciones aplican
Puede ser • Comprador por 1ra. vez, es militar retirado y cumple
elegible si: los requisitos
• Solo en los condados de Mecklenburg y Cabarrus
¡Le ayudo • Su puntaje de crédito mínimo 640
a vender • No ganar más de $67,000
también! • Precio máximo de compra $245,000
• En compra de casas ya existentes
Experiencia y Honestidad
Juan Carlos Beltrán Broker/Realtor NC/SC
(704)430-9759
¡15 años ayudando a la comunidad!
8604 Cliff Cameron Dr. Suite 110, Charlotte NC
[email protected]
MULTIPLE LISTING SERVICE
MLS ®
Hable con la persona correcta.
Conocimiento, experiencia.
El mejor servicio al cliente
Mario Castro
Realtors
Haga su sueño realidad 704-909-7684
Trabajamos con las mejores
Agencias Financieras
515-423-2336
Hablo Español y Portugués
Culinaria
La Noticia Vivienda
2 al 8 de noviembre del 2016
Fusión de sabores internacionales
Pastel de fresa
NECESITAMOS UN BUEN
PLOMERO HONESTO
QUE HABLE INGLES
Y ESPAÑOL PARA
QUE TRABAJE CON
NOSOTROS. POR FAVOR
LLAMAR A CARMEN AL
704-537-3900
STIKELEATHER REALTY
Llamen a Carmen Arevalo
Preparación
Rhaiza Carreño
S
i está organizando una fiesta,
merienda o reunión; o simplemente quiere dar un gusto a
su familia después de la comida, aquí le traigo una receta
muy fácil, sencilla y rápida de preparar.
Solo debe tener los ingredientes a la
mano y las medidas perfectas para
obtener como resultado este maravilloso
y esponjoso pastel o tarta de fresa
casero.
Ingredientes
- 2 Tazas de harina todo uso
- 1 Cucharadita de polvo de hornear
- 1 1/2 Taza de azúcar
- 5 Huevos enteros
- 2 Barritas de mantequilla sin sal
- 1 Cucharadita de vainilla
- 1/2 Taza de leche
- 1 Frasco pequeño de mermelada
de fresa
Para el merengue o cubierta
- 2 Claras de huevo
- 1/4 Taza de fresas hecho puré
- 1 Taza de azúcar
- Unas fresas enteras para decorar
Antes de comenzar a batir, precalentar el horno a 350F. Tamizar o colar la
harina y el polvo de hornear. Batir la
mantequilla a velocidad alta hasta
cremar y que esté blanca. Agregar el
azúcar y batir por unos tres minutos,
bajar la velocidad de la batidora a
media y agregar los huevos uno por
uno, batiendo un minuto cada uno,
agregar la vainilla a la leche y mezclar
bien. Bajar la velocidad de la batidora a
mínimo y agregar poco a poco la harina
y la leche en forma alterna terminando
con harina, apagar la batidora y agregar
unas dos cucharadas de mermelada de
fresa y terminar de mezclar con paleta
de plástico o dedo mágico con
movimientos envolventes.
Engrasar y enharinar un molde y
verter la mezcla que llevaremos al horno
por 45 minutos o hasta introducir un
palillo y que salga totalmente seco.
Retirar del horno y dejar enfriar.
Para el merengue o cubierta: Batir las
claras a punto de suspiro, cuando estén
firmes agregar poco a poco el azúcar, y
por ultimo agregar las fresas hechas
puré que mezclaremos con movimientos envolventes.
Una vez fría la tarta o pastel partirlo
por la mitad, rellenarlo con la mermelada de fresa y cubrirlo con el merengue y decorar con fresas enteras o
rebanadas.
27V
704-537-3900
4915 Monroe Road
Charlotte, NC 28205
www.stikeleatherrealty.com
NOSOTROS TAMBIEN RENTAMOS CASAS.
NUESTRO CONTRATO ES EN ESPAÑOL. Y HABLAMOS ESPAÑOL.
¡LLAMENOS QUE LO TRATAREMOS CON RESPETO!!
¿QUIERE COMPRAR UNA CASA?
LLAME A CARMEN AL 704-537-3900
¡ELLA LO AYUDARA EN ESPAÑOL!
TRATO JUSTO Y HONESTO COMO USTED LO MERECE
PARA LA VENTA
741 Tilden Rd.- Rancho de ladrillo de 3 habitaciones,
pintado con aire central y terraza atras.
Para la venta por $89,900
Para la renta por $845 al mes
PARA LA RENTA
1817 Brewton Dr
3 habitaciones, 1 baño, pintada con
baño nuevo y alfombra y gavinetes
de cocina nuevos. Jardin cercado y
aire central.
1312 Tinnin Ave
Rancho de 2 habitaciones,
pintado. Cerca del Centro
y en la ruta del autobus.
POR $745 AL MES
POR $645 AL MES
¿Vas a Vender o Comprar Casa?
"Hoy es cuando, mañana es nunca”
Te ayudo desde el inicio
del proceso hasta el cierre
de tu compra o venta.
Maria Blumen- Broker/Realtor®
Con licencia en NC/SC
[email protected]
980-722-4849
10706 Sikes Place, Charlotte, NC 28277
¡Compre
su Casa Hoy!
¡No rente más, sea propietario!
¿Desea Vender?
Vender?
¡Llámame hoy!
María Martínez
BROKER/REALTOR
Con Licencia en NC / SC
he!
¡Aprovec
Reciba
Rhaiza Carreño
Organizadora de eventos: planeamos, diseñamos y producimos fiestas temáticas,
bodas, banquetes y eventos corporativos. Celular: 704-776-5840.
E-mail: [email protected]
704.771.4087
[email protected]
NCHousing
$15,000 program
Para los que califican
10706 Sikes Place, Charlotte NC 28277
W-7
TM
*arte, cultura y entretenimiento
Vea al espacio más cerca
en el planetario de Rock Hill
Diego Barahona A.
U
no de los pocos
lugares en el sur del
país para ver las
estrellas, planetas y
constelaciones está
en Rock Hill. Dentro del Museo del
Condado de York adultos, jóvenes,
niños, profesores y estudiantes tienen nuevamente un lugar donde
aprender de los astros que colman
nuestra galaxia y maravillarse de su
naturaleza.
The Settlemyre Planetarium fue
establecido en 1977. Desde ese
entonces, el planetario ha proveído
programas educativos de ciencia a
cerca de medio millón personas.
Durante los últimos dos años The
Settlemyre Planetarium ha pasado
por una gran renovación. El proyector Spitz 520 mecánico-óptico fue
reemplazado por un sistema de
proyección digital Konica Minolta
Media Glbe III, que no sólo permite ver las estrellas de noche, sino
que permite viajar a través del
sistema solar con la conveniencia de
estar sentados en sus asientos.
El costo de la renovación fue
mayor a los $300,000 e incluye
también el cambio de tapiz, la
iluminación, el sonido digital y la
pintura de las paredes del domo, un
panel digital, un mural, entre otros.
Ciencia divertida
El planetario provee a los
asistentes la posibilidad de viajar y
circular el planeta, ir a la luna, ver
los planetas, diferenciar las constelaciones y todo, de manera divertida.
Por ejemplo, los niños y adultos se
divierten con la alegría de los personajes de Plaza Sésamo, quienes
muestran de manera simple y
entretenida acerca de la ciencia de la
astronomía a través de: “Un mundo, un cielo: La aventura de Big
Bird”.
Acompañando los programas, el
museo presenta dos exposiciones
fotográficas, una tomada por miembros del Club de Astronomía Carolina Skygazers.
Programas
Los programas estarán disponibles en el Museo del condado de
York y en el planetario.
Un mundo, un cielo:
La aventura de Big Bird
(Del 1ro de noviembre al 3 de
diciembre)
Podrás descubrir nuestro sistema
solar, volar sobre la superficie de
Saturno, sentir las corrientes de luz
en Júpiter y caminar por la superficie de Marte.
Exoplanetas
Obtén información acerca de los
planetas fuera de nuestro sistema
solar y las técnicas que los astrónomos utilizan para encontrarlos.
Aventura en el patio trasero
Un espectáculo interactivo para
niños sobre las estaciones, los
planetas, la Luna y las estrellas.
Carolina Skies
Se ve en vivo el cielo, las estrellas,
los planetas y las constelaciones
desde las Carolinas. Este espectáculo
está recomendado para observadores
de estrellas mayores de 6 años de
edad.
Museo del Condado de York
4621 Mt. Gallant Road, Rock Hill SC 29732
Entradas:
$8 Adultos (de 18 a 59 años)
$4 Adultos mayores (de 60 años en adelante)
$3 Jóvenes (de 4 a 17 años)
Gratis para niños menores de 3 años y para miembros
Horario
De martes a sábado de 10:00 a.m. a 5:00 p.m.
Domingos de 1:00 p.m. a 5:00 p.m.
Cerrado los lunes
Más información llamando al teléfono:
803-329-2121, también puede visitar la página:
chmuseums.org/planetarium-myco/
La Noticia
1) Presidencia de Estados Unidos
(Vote por un candidato)
2 al 8 de noviembre del 2016
4) Vicegobernador de Carolina del Norte
(Vote por un candidato)
Hillary Clinton (D)
hillaryclinton.com
Linda Coleman (D)
LindaForNC.com
Donald J. Trump (R)
donaldjtrump.com
Dan Forest (R)
DanForest.com
Gary Johnson (L)
johnsonweld.com
Jacki Cole (L)
2) Senado de Estados Unidos
(Vote por un candidato)
Deborah K. Ross (D)
DeborahRoss.com
Richard Burr (R)
BurrForSenate.com
Sean Haugh (L)
SeanHaugh.com
3) Gobernador de Carolina del Norte
(Vote por un candidato)
Roy Cooper (D)
RoyCooper.com
Pat McCrory (R)
PatMcCrory.com
Lon Cecil (L)
ElectCecil.org
5) Fiscal General de Carolina del Norte
(Vote por un candidato)
8) Comisionado de Agricultura
de Carolina del Norte
(Vote por un candidato)
Mike Causey (R)
nc4causey.com
Beth A. Wood (D)
BethWoodCampaign.com
Chuck Stuber (R)
ChuckStuber.com
7) Secretario de Estado
de Carolina del Norte
(Vote por un candidato)
Elaine Marshall (D)
ElaineMarshall.com
Michael LaPaglia (R)
LaPagliaForNC.com
13) Corte Suprema de Carolina del Norte
(Vote por un candidato)
9) Comisionado de Seguros
de Carolina del Norte
(Vote por un candidato)
Buck Newton (R)
BuckNewton.com
6) Auditor de Carolina del Norte
(Vote por un candidato)
Dale R. Folwell (R)
DaleFolwell.com
Steve Troxler (R)
SteveTroxler.com
Wayne Goodwin (D)
WayneGoodwin.org
12) Tesorero de Carolina del Norte
(Vote por un candidato)
Dan Blue III (D)
BlueForNC.com
Walter Smith (D)
VoteWalterSmith.com
Josh Stein (D)
JoshStein.org
29
Michael R. (Mike) Morgan
JudgeMikeMorgan.com
Robert H. (Bob) Edmunds
JusticeEdmunds.com
10) Comisionado de Trabajo
de Carolina del Norte
(Vote por un candidato)
Charles Meeker (D)
CharlesMeeker.org
Cherie Berry (R)
CherieBerry.com
11) Superintendente del Departamento
de Instrucción Pública
(Vote por un candidato)
June Atkinson (D)
DrJuneAtkinson.com
Mark Johnson (R)
reMARKableschoolsNC.com
¿En qué distrito congresional vive?
Si no sabe el número del distrito congresional en donde vive, ingrese a la página de Internet: demnc.co/distr y siga las instrucciones.
1) Cámara de Representantes
(Vote por un candidato correspondiente
al distrito en donde vive)
2) Senado Estatal
(Vote por un candidato correspondiente
al distrito en donde vive)
DISTRITO 37
Thomas Mills (D)
ThomasMillsNC.com
Jeff Jackson - Titular (D)
Richard Hudson - Titular (R)
RichardHudsonForCongress.com
Bob Diamond (R)
Rochelle Rivas (D)
Mary Belk (D)
William Brawley - Titular (R)
Rob Bryan - Titular (R)
DISTRITO 104
DISTRITO 92
DISTRITO 38
DISTRITO 9
Joel Ford - Titular (D)
Robert Pittenger - Titular (R)
RobertPittenger.com
DISTRITO 103
DISTRITO 88
DISTRITO 8
Christian Cano (D)
NeighborsForCano.com
3) Cámara de Representantes Estatal
(Vote por un candidato correspondiente al distrito en donde vive)
Chaz Beasley (D)
Peter Noris (D)
Beth Danae Caulfield (R)
Andi Dulin (R)
Richard Rivette (R)
DISTRITO 105
DISTRITO 101
DISTRITO 39
Lloyd Scher (D)
DISTRITO 10
Beverly Earle - Titular (D)
Connie Green-Johnson (D)
Justin Dunn (R)
Scott Stone - Titular (R)
Dan Bishop (R)
Andy Millard (D)
MillardForCongress.com
DISTRITO 40
Patrick McHenry - Títular (R)
McHenryForCongress.com
Joyce Waddell - Titular (D)
Marguerite Cooke (R)
DISTRITO 12
Alma Adams - Titular (D)
AlmaAdamsForCongress.com
Leon Threatt (R)
LeonThreatt.com
Charlotte
(D) - Demócrata
(R) - Republicano
(L) - Libertario
La Noticia
2 al 8 de noviembre del 2016
Deportiva
Sirviendo al Deporte Local
Charlotte Soccer League
Todo listo para disputar la semifinal
de la categoría B
Denis Bonilla
T
ras disputarse los partidos de
vuelta de los cuartos de final,
donde Napoli, CD Atlantida,
Red Bulls y Green River, lograron
dejar en el camino a sus respectivos
rivales. Los cruces quedaron de la siguiente manera: Napoli contra Green
River y CD Atlantida contra Red
Bulls. En partidos de ida y vuelta que
inician este próximo domingo.
Mientras en la categoría A Chelsea
aprovechó que Capitol Glass no pudo ganar en su doble jornada y logra
igualar en la tabla de posiciones con
29 puntos cada uno. Los que si sacaron provecho de la doble jornada
fueron Morelos y Cruz Azul, ya que
lograron 4 puntos cada uno de 6 posibles. Morelos empató con Capitol
Glass y derrotó a Poza Rica. Mientras que Cruz Azul derrotó a Capitol
Glass y empató con MCI FC.
Charlotte Soccer League invita a
todos los equipos del área a formar
parte de nuestra organización en el
torneo que dará inicio en las próximas semanas. Contamos con estadios
de primer nivel. Unase a nosotros.
Para mayor información, contáctenos
al 704-713-2489.
Atlántida vs Marlboro (a rayas).
Morelos (azul) Vs Capitol Glass.
Sporting USA Vs Napoli (amarillo).
TM
Deporte local
La Noticia Deportiva
Fiesta Futbol League
Premian a los deportistas
de los equipos U8
2 al 8 de noviembre del 2016
31
La comunidad nicaragüence
le invita cordialmente a la
Peleando con la pobreza a travez de la educación
Juan Vázquez
F
iesta Futbol League realizó un
esfuerzo y premió a todos los
participantes de la división U8
con una medalla por su dedicación
al deporte.
Esta es una manera de fomentar
las actividades deportivas en nuestra
comunidad, la próxima temporada se
habrían nuevas divisiones como la
U5 y U7 para que los pequeños tengan la oportunidad de también tener
un lugar donde ir a jugar el fútbol.
Si tiene un equipo o tiene
un jugador en casa que quiera
participar en esta liga contacte
al teléfono: 704-960-5382.
Hay programas disponibles
en Concord y Charlotte.
John Paul II
Technical Instituto (ITEJP)
Música bailable con la Orquesta Sombacha de Ricardo Ortega
Sábado 19 de noviembre, 2016 • 7:00pm
$280 Mesa de 8 sillas, mencionado durante el evento, y exquisita cena
$35 Individualmente, derecho a una exquisita cena
Chef Roberto
Mendoza
Appetizer PIO PIO • YMCA • William Laurie Nationwide Insurance
Rooster’s Restaurant Graper Cosmetic Surgery • Blue Restaurante
Pilar Castaneda, Klaystone Business Solution Elite Physical Therapy International
Antique Bazar • Ana Lothspeich, Strategy Consultant
CLT Sporting SA
Llámanos hoy mísmo 704-778-5445
Pregunte por María O'boyle
St. Gabriel Catholic Church • 3016 Providence Rd. Charlotte, NC 28211
ISL FC
Atlético USA
Castely Academy
Las Cobras de SC
32
2 al 8 de noviembre del 2016
Deporte local
La Noticia Deportiva
Liga IASO
La Cancha con un pie en la
gran final del fútbol 7 vs. 7
Gustavo Cruz
Y
a se conocen los cuatro equipos que están luchando por
dos cupos para la gran final
del torneo de fútbol 7 vs. 7 en la Categoría Primera, que se jugará el sábado 12 de noviembre en las instalaciones deportivas de Elon Park de
la ciudad de Charlotte.
En la primera llave se enfrentaron
los equipos de La Cancha y CD Victoria, dos equipos con jugadores muy
talentosos que saben jugar muy bien
este deporte. Un partido de poder a
poder donde los dos equipos sabían
la necesidad de convertir la mayor
cantidad de goles, pues en estas instancias del torneo, de acuerdo al reglamento de competencia los parti-
dos se jugarán bajo la modalidad de
ida y vuelta.
Los aficionados gozaron de un gran
juego con muchas llegadas de lado y
lado donde los porteros tuvieron mucho trabajo para mantener sus porterías sin anotaciones. Con el pitazo final se conoció el resultado, una victoria por 2 - 0 por parte de la Cancha.
Mientras tanto en la llave número
dos, el cuadro de Predadores ganó
por la mínima diferencia 1 - 0 ante
Honduras que está confiado para el
juego de vuelta en remontar el marcador.
Se recuerda a los aficionados que
los campos están localizados en el
11425 Ardrey Kell Rd, Charlotte,
NC 28277. Para más información
llamar al teléfono 704-201-7791.
La Cancha
Liga CIBA
Sube el nivel de competencia
en todas las divisiones
Ernesto Maradiaga
E
n la Primera División Aguascalientes es el equipo a vencer,
ya que son los únicos invictos en esta división pero todos están
con muy buen nivel y de la misma
manera lo demostró el equipo Prestige Worldwide que venció al equipo
Roc Boyz por una diferencia de casi
20 puntos.
Prestige Worldwide
Resultados
Primera División
NY Knicks............... 77 VS Sonics.................. 54
Prestige Worldwide 70 VS Rock Boyz............ 56
Aguscalientes........ 75 VS Los Tainos............ 64
Segunda División
Concord................. 43 VS Combinados......... 49
Halcones................ 65 VS Sailors.................. 69
Concord................. 59 VS Let It Fly............... 66
Ravia...................... 56 VS City Boys.............. 50
Segunda División B
Monstros................ 79 VS Forasteros............ 43
The Shield.............. 47 VS Jaguares.............. 76
Monstar.................. 57 VS Bulls..................... 58
Smat...................... 46 VS San Juan............. 40
The Killers.............. 62 VS Guate................... 28
Gas House Boys..... 39 VS Timberwolves....... 45
Deporte local
La Noticia Deportiva
2 al 8 de noviembre del 2016
33
Liga IASO
Cruz Azul dio su primer
paso rumbo a la final
Gustavo Cruz
E
l torneo Clausura 2016 de fútbol 7 vs. 7 está llegando a su
fin, pues se jugaron los partidos de semifinales en la Categoría
Segunda, en una noche donde la temperatura subió por todo lo que se jugaba dentro del campo de juego.
En la primera llave se enfrentaron
los equipos Cruz Azul y Los Guerreros, dos conjuntos que saben jugar
muy bien en campos de pasto artificial y que cuentan con jugadores de
gran pie. El director técnico de la máquina cementera planificó de gran
forma el partido, pues no dejó nada al
azar, pues logró cortar los circuitos
de juego del cuadro mexicano.
Con el pitazo final del árbitro se
conoció el resultado, una victoria por
2 - 0 en favor de Cruz Azul. Para algunos aficionados este marcador es
susceptible de remontar y se espera
un gran juego este día sábado 5 de
octubre.
Mientras tanto en la llave número
dos se enfrentaron los cuadros de de
Cruz Azul
Charlotte City y Correcaminos. Otro
encuentro muy parecido al anterior
donde el equipo mexicano estudió a
fondo al rival de turno que clasificó
en primer lugar dentro del torneo regular. El cuadro de Correcaminos pudo salir por la puerta de la victoria
al vencer por 2 - 0 y queda alguna esperanza para el equipo que representa a Charlotte.
Se recuerda a los aficionados que
este torneo se juega en el 11425 Ardrey Kell Rd, Charlotte, NC 28277,
en Elon Park a partir de las 5:00 p.m.
Para más información llamar al teléfono 704-201-7791.
Liga IASO
Racing logró un triunfo
importante en torneo
femenino
Viajes
Viajes aa México
México yy USA
USA
- Seguridad
- Comodidad
- Buenos precios
Horarios de salida de
El Expreso a las 2:30PM
y Tornado a las 1:30PM.
Paquetería a todo México
Vazmart Express
Tornado Express
919.464.9444
Llámanos con gusto te atendemos
Llámanos gratis desde cualquier lugar
VIAJES A:
• Houston
• Brownsville
• Matamoros
• Laredo
• El Paso
• San Antonio
• Dallas
• Atlanta
• Louisiana
Rápido - Seguro
Confiable
1-800-601-6559
VIAJES A MÉXICO:
• Morelia
• Celaya
• Salvatierra
• Querétaro
• San Luis Potosi
• Cd. Altamirano
• Durango
• Aguascalientes
• Rio Verde
• Guadalajara
• Irapuato
• Zamora
AHORA COMPRE SUS BOLETOS EN LÍNEA
www.elexpreso.net • www.tornadobus.com
Gustavo Cruz
A
rrancó el Torneo Clausura
2016 en la Categoría Femenina que organiza la Liga
IASO, con la presencia de 16 equipos que llenarán de alegría las noches
de los días sábados en la ciudad de
Charlotte.
El equipo de Racing enfrentó a Galaxy, dos equipos con nuevas incorporaciones para este torneo que se
encuentran en plena fase de adaptación. El equipo de Racing lució muy
ordenado en todas sus líneas, logrando apoderarse del balón para generar
desde el medio campo jugadas de peligro que terminaron en gol gracias
a la buena puntería de las delanteras
del equipo. Con el pitazo final se conoció el resultado una victoria clara
por 2 - 0.
Mientras tanto Morelia ganó por
la mínima diferencia 1 - 0 ante United Queens, en un partido donde el
Conexiones a Veracruz, Tabasco, Chiapas y Oaxaca. Ofrecemos
704-921-4076
Racing
drama estuvo presente de principio a
fin, pues se trata de dos equipos muy
competitivos que únicamente por un
error en la zona defensiva el equipo
de la 'monarquía' hizo la diferencia.
Otros resultados importantes de la
jornada fueron los siguientes: Argentina 0 - 0 Unión Mexica, Arcángeles
1 - 1 Gastonia Ladies, Scorpions 2 5 Atlético Celaya, Valdestri 0 - 0 San
Bartolo.
Se recuerda a los aficionados que
este torneo se juega en los campos
de pasto artificial de Elon Park que se
encuentran localizados en el 11425
Ardrey Kell Rd, Charlotte, NC
28277, los días sábados a partir de
las 5:00 p.m. Para más información
llamar al teléfono 704-201-7791.
4705 North Tryon St. Charlotte, NC 28213
y Enchufes
de electricidad
(Power outlets).
Boletos a todo México,Latinoamerica y Europa
¡Nadie
vuela más
Barato!
FIESS
A
To
our & Travel
¡Compre desde la comodidad
de su casa!
• México
• Costa Rica • Guadalajara Llámenos y pague por:
• Lima
• Acapulco
• Bogotá
• León
• Caracas
• Guatemala
• Ecuador • San Salvador • Brazil
• Honduras • Dentro de USA $89.00
***Llame para más ciudades/Destinos***
(Boletos para deportación/Inmigración)
Algunas restricciones aplican, cambios sin previo aviso, tarifa más impuesto
….o cualquier otra aerolínea del mundo
Llame y reserve 704-553-8344
I 800-838-2885 24hrs
5930 South Blvd., Charlotte, NC 28217
34
Deporte local
2 al 8 de noviembre del 2016
La Noticia Deportiva
Monroe Soccer League
Jornada de goles
en la categoría Master
Ven a disfrutar del:
VidaSana
Festival Latino
Sábado 12 de noviembre, 2016
De 9 a.m. a 1 p.m.
Centro Comunitario Camino
133 Stetson Drive
Charlotte, NC 28262
Marcos Andón
E
n la categoría Master el Unión
le da tremenda goleada a los
Warriors por 5 a 0 en donde
los Warriors por más que lo intentó
no pudo concretar el gol.
El Chalsea también cayó derrotado ante el Zaragoza que en esta ocasión sí llegó certero a la hora de meter el gol, ya que le ganó por 5 a 1 al
Chelsea.
En el duelo de punteros se enfrentó Pumas vs Morelos, en donde Morelos trae al mejor portero y Pumas
al máximo goleador y a pesar que Pumas se fue arriba, el Morelos logró
emparejar su encuentro pero Morelos
en un error garrafal en los últimos
minutos le costó la derrota, ya que
por más que lo intentó no la pudo
meter y terminó perdiendo por 3 a 2
ante Pumas.
Warriors vs. Unión
Entrada
gratis
Morelos
Música | Rifas | Comida latina
Zumbathon
con
Adriana
Quezada
• Vacunas contra
la gripe gratis
• Chequeos
de pre diabetes
• Demostraciones de cómo
cocinar saludable
• Degustación
de comida saludable
Bailes Latinoamericanos
por
Los Pumas
195 CANALES
Para mayor información llamar al 704-568-6966 x 100
Patrocinado por:
19
$
10 Canales Niños
Fútbol
.99 1010 Canales
Canales Locales
75 Canales Español
90 Canales Inglés
3 MESES 55 Canales de Películas
Organizado por:
*Aplican restricciones.
Instalación Gratis • Equipos Gratis • Activación Gratis
Luis 704-606-5592 • 704-418-8000
Deporte local
La Noticia Deportiva
35
2 al 8 de noviembre del 2016
NCISL
Se juegan finales
este sábado
en Ramblewood Park
Final Categoría Premier
Para la final en la máxima división
del fútbol local, se medirán los dos
mejores equipos del torneo según algunos aficionados, Las Águilas que
repite una final en el mismo escenario deportivo y en este mismo año
pues recordemos que fue finalista en
el Torneo apertura 2016 y que se quedó en el intento por llevarse el máximo trofeo.
En esta ocasión enfrentará a El Salvador-USA, un equipo de reciente
formación pero que tiene en sus filas
a jugadores muy experimentados en
este tipo de competencias.
La entrada al estadio es gratuita y
está ubicado en el 10200 Nations
Ford Rd, Charlotte, NC 28273. Para
más información puede llamar al
704-363-6457.
¡Bienvenidos Pacientes Nuevos!
Dentista para ti y tu familia
• Resinas
• Coronas
• Puentes
• Extracciones
• Limpiezas
• Blanqueamiento
• Invisalign
• Dentaduras
• Emergencias
• Adultos y Niños
Las Águilas
$ $$
Agencia de Viajes y Servicios
Boletos aéreos
Paquetes turísticos
Boletos de autobús
Taxes
Notario Público
Traducciones, Apostillados
Foto Pasaporte
Laminados Scanner
Foto ID
Atención
7 Días
Precios Bajos
Garantizado
Tarifas Especiales
para Grupos
Paquete Todo Incluido
4459 Central Ave (Dentro de SAV WAY)
704-536-3050 / 1-888-462-2854
Horario
Lunes a viernes de 9am a 7pm
Sábados 9am a 6pm
Domingos 9am a 4pm
$89.00
Habla
espa mos
ñol
Aceptamos la mayoría
de los Seguros, incluyendo
Medicaid y Healthchoice
Park Road
4805 Park Rd Suite 223
Charlotte, NC 28209
En la ruta del autobus #19
El Salvador
• Consulta
• Examen Completo
• Examen para
Prevención
de Cáncer Oral
• Radiografías
Woodlawn
Final Categoría A
Para los amantes del fútbol esta será una grandiosa oportunidad de mirar a los equipos de Chelsea y el cuadro de Tela que dejaron en el cami-
no a Racing y Real Honduras dentro
del torneo en la Categoría A.
Abbey Place
Final Categoría Master
Por primera ocasión se ha incluido
en la programación de fin de temporada la final de la Categoría Master
(mayores de 35 años) donde se enfrentarán los equipos de Toda América y el cuadro de USA, a partir de
las 3:00 p.m.
Dr. Michelle Conner, DDS
Dentista General
Tyvola
E
l Torneo Clausura 2016 que
organiza NCISL tendrá un cierre espectacular este sábado 5
de octubre a partir de las 3:00 p.m.,
en el Estadio de Ramblewood Park,
que lo utiliza el equipo profesional
de Charlotte Independence.
704-527-1228
Seneca Place
Gustavo Cruz
Beacon Dental Center
36
La Noticia
2 al 8 de noviembre del 2016
Desde
en adelante
Claudio Carpet Cleaning
Calefacción
Mario Nuñez
Aire Acondicionado
REFRIGERACIÓN
RESIDENCIAL Y COMERCIAL
704.605.0587
[email protected]
Rotovac Carpet Restoration System
Limpieza Profesional
de Alfombra
• Casa • Apartamento
• Condominios • Oficinas
3 Areas
por
99
ABOGADO DE INMIGRACION
JORGE IVAN PARDO
$
Experiencia y Profesionalismo
y pasillo
gratis
Su Consulta es con
el abogado y en su idioma
59
Llama hoy para estimado gratis
704-858-7762 • 704-858-7761
H2 Hummer y Chrysler 300 Nuevo
704-541-0508
a todas partes del mundo
Seguros de Vida, Casa, Auto,
Worker's compensation,General Liability
res
ejo s
s M cio
Lo pre
SIN SEGURO
NI CONTRATO
Gran Liquidacion
de equipos
80
$
Somos agentes certificados del IRS
taxes personales y de negocio, años anteriores, enmiendas, W-7
Llamanos
704-707-3879 I 704-707-3732
980-318-4220
dos TV
200 E.Woodlawn Rd.
Suite 123 Bldg 1,
Charlotte NC 28217
704-644-7065
• Quinceañeras
• Bodas
• Toda ocasion
especial
www.yLimo.com
Los boletos mas bajos del mercado
Le ayudamos con todo tipo
de caso de inmigración
ALI Maquillaje Permanente
-Delineados de ojos, labios, cejas
¡Tratamiento
-Removemos tatuajes
-Risado de pestañas permanentes de Colágeno!
-Tratamientos de piel, acné, arrugas, manchas
-Micropigmentación
Certificada y con Licencia
Se hacen
reinstalaciones
y mudanzas
Instalamos cámara
de seguridad
Estimados Gratis
Legacy Cleaning Services
Llámeme para una cita ó envíame un email
704-352-9149
[email protected]
FANTASY EVENTS
esta buscando personal para
limpieza Comercial y Residencial.
Para mayor informacion:
contactar a Evelin al
704-919-0346
de Lunes a Viernes
Aplicaciones: Lunes, 226 Westinghouse Blvd.
Martes y Miércoles
Charlotte, NC 28273
de 9am-3pm
Suite 301
No se estrese con su evento, dejelo en nuestras manos.
Contamos con varios paquetes desde el salon decorado, hasta
meseros, pastel, cristaleria, y vestido para su quinceañera.
1516 Alleghany St. Charlotte, NC 28208
a 4 minutos de la Iglesia Guadalupe.
www.legacycleaningservicesnc.com
Llamenos al 704-493-0120
Olga's Cleaning Residencial y Comercial
¡YA LLEGO EL TIEMPO
DE OBAMA CARE!
9 años de experiencia
Limpiamos
tu casa o oficina
¡NO Pague Multas al IRS!
en el área de Matthews,
Charlotte y sus alrededores
Estimados
Gratis
Contamos con seguro
Trabajo 100% garantizado
562-652-9988
¡Te llenamos tu aplicación
completamente GRATIS!
Decoraciones
Carmenza Hoyos
Bodas • 15 Años
Bautizos • Cumpleaños
Agente Autorizado
CAROLINAS MULTISERVICIOS LATINOS
704-535-8110
1637 Eastway Dr,
Charlotte NC 28205
Video en HD para:
704-412-8655
-Matrimonios
-Quinceañera
Trabajos en Blu-Ray & DVD
-Bautizos
Síguenos en: www.facebook.com/moviproclt
Máquina de palomitas, de algodón, Snow Cone,
Renta de mesas y sillas
Charlotte - Gastonia
y alrededores
980-329-4470
Pregunte por Laura
Guía de servicios
La Noticia
¡Taxes!
Enmiendas
Forma 1099 - W-7
W
Años anteriores
Boletos Aereos
Te Conseguimos
el mejor precio
Agentes autorizados del IRS
• Licencias Internacionales
• Apostillaje
• Matrimonios
• Notario-Carta poder-permiso de viaje
• Traducciones e intérprete
• Actas de Nacimiento
Seguros
de Autos
- Bodas
- Cumpleaños
A solicitud:
Buffete variado - Aniversarios
- Decoraciones
y Pasteles
Pago Tickets de tráfico
Reporte Criminal
Envíos de Dinero
Paquetería
5104 South Blvd., Charlotte, NC 28217
ara Fiestas
estas
Salón para
¡Brincolines!
Tuxedos
alquiler de trajes
Instalación,reparación
Especial de otoño
y servicio de todo tipo
de sistema de refrigeración
$59.99
comercial
Mantenimiento de calefacción
Trabajo Profesional
y garantizado
Comercial y Residencial
Planes de financiamiento
disponibles
704-930-5552 • [email protected]
Obtenga las Licencias
de EPA y de NATE
a través de nosotros.
para Chamberlain
Último
Curso
del año
Inscríbase,
ya!
4801 N. Tryon St. Suite L. Charlotte, NC 28213
6823 South Blvd. "B"
Charlotte, NC 28217
¡Prepárese Hoy!, ¡Llámenos!
704-493-6097 • 704-596-4697
Producciones Soto
704-606-3304 • 704-713-7184
PC Troubleshooting
Eliminación de Virus
Instalación de Windows 10
Reparación Laptops
y Desktops
Edward Global Projects y
Refrigeration Training Center les
ofrecen la oportunidad de
capacitarse en español.
Damos entrenamiento y
certificación del R-410A
Visite nuestra Tienda
GTZ Heating & Cooling LLC- Javier Gutierrez
Especialista en refrigeración,
aire acondicionado y calefacción
Aire Acondicionado, Refrigeración,
Calefacción *Residencial *Comercial,
Electricidad
y Plomeria.
Los mejores Precios
Hasta 200 personas
704-900-2933 • 704-919-1464
37
HAGASE TECNICO EN:
¡Lo último en Tecnología!
Pantalla Gigante HD
Conversión de VHS a DVD
Pago de Celulares
Recargas Internacionales
Boletos
a México
2 al 8 de noviembre del 2016
Marchino Group
Taxes
Personales y de Negocios
(Corporaciones)
Todos los Estados y Años Anteriores
Contabilidad
-Payroll - W2
-1099
LAKE NORMAN AREA
704.345.7010
Alejandro Marchino
Contador
IRS enrolled Agent
Renovación W-7
cuyos dígitos del medio
terminen en 78 y 79.
A partir del 1 de octubre.
704-523-7477 • 704-953-4311
1101 Tyvola Rd., Suite 101, Charlotte, NC 28217
(Esquina con South Blvd)
Anuncie en nuestra Guía de Servicios, para poner su aviso en esta guía llámenos 704-568-6966
38
La Noticia
2 al 8 de noviembre del 2016
LLANTAS NUEVAS
Y USADAS Alineación
Servicio 24 horas
Con la compra de 4 llantas nuevas,
rotación, balanceo y plogues GRATIS.
Trabajo de noche
• Mecánica Genral
• Reparación
de Transmisiones
• Cambio de Aceite
• Lavado de Autos
• Banda de Tiempo
• Tune Ups
• Inspecciones
RU
DUE
Compramos carros viejos
pagamos cash desde
$200 a $1000
6021 McDaniel Ln. Charlotte, NC 28213 • 980-237-1515
[email protected] I www.AAautoRepair.us
980-229-8760
¡Si las llaves se quedaron dentro de su carro,
no se preocupe nosotros abrimos!
Servicio
las 24
horas
704-451-0705
Hacemos instalaciones
de vidrios (parabrisas),
vidrios de puerta,
GARANTÍA
vidrios traseros, DE
POR VIDA
retrovisores, etc.
Seriedad, Puntualidad
y Trabajo Garantizado
Motores
Transmisiones Salmo 23.1
Frenos
"Jehová es mi Pastor
Electricidad Nada me faltará"
Tune-UP / Flechas
Aire Acondicionado
Soto Auto Glass
Rutilio Quijada
(704) 919-0727
(704) 968-1896
3904 N. Tryon St., Charlotte NC 28206
Compramos
carros
Pagamos desde
$400 - $1100
Junkers y Chocados
Vendemos
carros usados
buen precio.
General Mechanic
Local
Desde
$40
Compramos Carros
Para Junker
Diagnostico por
Computadora
Auto Solutions, LLC
• 1610 Walkup Ave. Monroe 28110
Lunes a Viernes
• Flea Market de Monroe y Flea Market de Salisbury
Sábados y Domingos
Informes
704-923-3864 / 704-225-8896 / 704-493-3157
www.besttiresofmonroe.com
La grua de los hispanos
- Compramos carros chocados
o desconpuestos, con o sin titulo
- Mejoramos el precio
de la competencia
- Rapidez y Seguridad
- Brindamos Servicio fuera del Estado
3 Locales!
Para todo tipo de autos y camiones.
Servicio a domicilio gratis.
Llama para estimado gratis
704-606-7751 • 704-492-1116
704-200-1138
Grúa 24 horas
Speedy Towing
Servicio 24/7
Compramos carros, para Junker,
Chocados, Viejos, Descompuestos.
Con o Sin Titulo
Pagamos hasta $1000
Tenemos el servicio mas rápido
en Charlotte y alrededores
recogemos en 30min
704-281-1914
Guevara Towing
Hacemos viajes en Charlotte
y sus alrededores.
Servicio de Grúa
$400 a $900 ¡Buen Precio!
SE ABREN puertas de carro
Towing
owing Service
Wee Buy Junk Cars
CALL MEME
Honesty and Responsibility in Service
704-605-1135
SE SOLICITA
Persona para trabajar
en el mantenimiento
de la comunidad
Para llenar una solicitud visite: www.monroenc.org
y seleccione "Employment Opportunities".
EOE/Libre de Drogas
Cambiamos llantas de carros
(asistencia en carreteras)
Operadores de Montacargas, Maquinistas,
Tecnicos de Mantenimiento, Electricistas
(Journeyman Electricians), y otras posiciones
Elite Resources, es una compañia de empleos que ha operado
en el Area de Charlotte desde 1995. Y tenemos 40 pocisiones
disponibles.
• Documentación en orden para trabajar en Estados Unidos
• Cumplimos con los mandatos federales del E-Verify
• Fisicamente apto para trabajar en un ambiente industrial o de bodega
• Buena assistencia y una optitud positiva de trabajo
Pago: $10/Hora hasta $25/Hora
Pongase en contacto con Elite
Resources y pregunte por Roberto al
704.504.2299 / Cell: 980-240-0406.
Estamos localizados en la esquina
de la Westinghouse Boulevard and
Nations Ford Road (11200 Nations
Ford Road, Charlotte)
Los candidatos potenciales deben tener una verificacion de antecedentes penales limpio, deben de pasar la prueba de droga
Empleos y más empleos
La Noticia
¡Taller de hojalatería y pintura
solicita trabajador!
Confiable en todas las reparaciónes
de hojalatería y pintura. Frame machine, Pintor.
Pago excelente: Lunes a viernes 8am a 5pm
Body Pros Collision
3213 May street
Charlotte NC 28217
704-449-7277
704-449-7277
2 al 8 de noviembre del 2016
39
CASUAL CUSHION CORPORATION
Fabricante de Cojines, Almohadas y Sombrillas, en Rock Hill, Carolina del Sur
esta buscando
OPERADORES DE MAQUINAS DE COSER
Posición Full time en primer turno
Requisitos
- Experiencia en costura en maquina plana de 1 aguja
- Capacidad para leer en inglés o ser completamente Bilingüe
Sueldo desde $9- $12 por hora (depende de la experiencia)
Persona para Ventas Comerciales
para compañía de limpieza de ventanas exteriores.
Debe sistemática y estratégicamente desarrollar una clientela comercial
a través de llamadas directas y desarrollar ventas de clientes existentes.
• Excelentes habilidades de comunicación
• No trabajamos noches o fines de semana.
bilingüe en persona y por teléfono.
• Horarios flexibles.
• Orientado a objetivos y resultados.
• Sueldo y Comisión.
• Licencia de conducir y transporte confiable.
Aplicar en: 3210 Motorsports Lane, Suite 4 I Charlotte, NC 28269
704-494-3474 • www.fishwindowcleaning.com/charlotte
SE SOLICITA
Analista
de investigaciones
policiales
Para llenar una solicitud visite: www.monroenc.org
y seleccione "Employment Opportunities".
EOE/Libre de Drogas
Intereresados pueden aplicar personalmente:
1886 Overview Drive, Rock Hill, SC 29730
o eviar un email al [email protected]
Conserje
Rose Transportation tiene un puesto
inmediato para un conserje.
Requisitos generales incluyen la limpieza
del interior y lavar el exterior de todos
los vehículos, autobuses,
camionetas y sedanes.
Todos los solicitantes deben estar autorizados
a trabajar en U.S. y tener transporte
confiable. Se proporcionará entrenamiento.
Los candidatos deben estar disponibles
a trabajar en diferentes turnos,
incluido el segundo turno que se puede
es a altas horas de la noche.
Aplicar en persona en
11325 Nations Ford Rd.
Pineville, NC 28134.
Solicitamos
Técnicos y Ayudantes
Instaladores
de Pisos
para todo tipo de Pisos, Alfombra, Vinilo,
para la limpieza de sistemas de escape de humo
Madera, Laminado y Baldosa (Tile)
Salario promedio para Instaladores
es de $2,000 a $3,000 por semana
Para aplicar llamar al: 704-423-0018
o presentarse en persona:
3614 Green Park Cir., Charlotte, NC 28217
también en 50floor.com
Solicita
-Operadores de Máquinas
-Trabajadores en General
No se necesita experiencia.
Ambiente de trabajo seguro y limpio. Tiempo completo y horas extras.
Empezando
$10
er
1 turno
Disponible
Despues de 90 dias puede disfrutar de los siguientes beneficios:
Acumulacion de dias de vacaciones, enfermedad, seguro médico,
dental y de visión, 401k.
Para ser considerado exigimos:
Record criminal limpio, estar libre de drogas, permiso de trabajo
en los Estados Unidos.
Posiciones de tiempo completo para limpieza de sistemas de escape
de humo comerciales de restaurantes, hoteles, escuelas y etc.
Vamos a entrenar a las personas adecuadas, para turnos mayormente
de tercer turno, de domingo a jueves.
Se requiere aveses viajar, todos los gastos pagados.
7 días festivos pagados, 1 semana de vacaciones pagadas, seguro
de salud y los uniformes son proporcionados.
Aplicar en persona: FirePro, Inc.
6626-E East W. T. Harris Blvd. Charlotte, NC 28215
¡Ahora solicitando para más de 100 trabajos!
$10-$11.00/$15-$16.50 tiempo extra para empezar
Posiciones disponibles de inmediato para 1er y 2do turno:
Ensamblaje
Empacar
Conducir Montacargas
Todos los trabajos están
ubicados en una compañía
excelente al sur de Charlotte
cerca de la ruta 77
¡Ambiente de trabajo divertido y excitante!
Proveemos entrenamiento
¡Llámenos hoy para que empiece de inmediato!
Citas no son necesarias
Horario: Lunes a viernes 8:00 a.m. - 4:00 p.m.
Personas interesadas presentarse en persona en:
701 Industrial Dr. Monroe, NC 28110 • 704-291-9669 ext 4110
Solutions Staffing [email protected]
40
Empleos y más empleos
2 al 8 de noviembre del 2016
La Noticia
Waterproofing (Impermeabilización)
Solicitamos
Personal de limpieza
(Housekeepers)
Para ser considerado exigimos:
Record criminal limpio y estar limpio de drogas.
Personas interesadas aplicar en persona de lunes a viernes de 9:30 a.m. - 3:30 p.m.:
Hampton Inn & Suites
9110 Southern Pine Blvd., Charlotte, NC 28273
OPORTUNIDAD DE EMPLEO
Se busca personas para trabajar como
operadores de maquinas
pago por producción podría ganar hasta $14 por hora
Warehouse:
No necesita experiencia solo deseo de trabajar.
Trabajo permanente 5 días a la semana, por favor traer
documentación valida para trabajar de 6:00 am a 2:30 pm.
Mayor información: 803-222-0470 Oficina
llamar o texto 704-898-6264
108 Mountainview Industrial Lane
Clover, SC 28710 a 10 minutos de Gastonia.
Estamos buscando trabajadores
de labor general y líderes de grupo
Impermeabilización y aislamiento
de espuma aerosol.
Entrenamiento completo pagado.
Conductores confiables
y trabajadores en general.
Debe tener licencia válida para conducir.
Pago competitivo + horas extras
basado en la experiencia
50+ horas a la semana
Para empezar, los equipos entrenarán en Asheville y luego trabajarán
en Hickory cuando estén adecuadamente entrenados.
¿Interesados? Llamen al:
1-866-235-5567
Para solicitar en el área de Charlotte presentarse
en la siguiente dirección de 8 a.m. a 4 p.m. de lunes a viernes:
7412 Stinson Hartis Road, Indian Trail, NC 28079
Best Western Gastonia
Vacaciones y días
festivos pagados
TRABAJO
$250 de bono por
ser contratada
Se solicita personal de limpieza
GASTONIA
(housekeeping)
Debe ser responsable.
solicita personas
de limpieza
Trabajador de mantenimiento con experiencia
para posiciones
Se anima a las personas mayores aplicar
Aplicar en persona en:
360 Best Western Court I Gastonia, NC 28054
Llame para más información
Salida 20 de la I-85 (New Hope Rd.)
No Noches, No fines de semana
Compañía pequeña solicita
Trabaje de Lunes a Viernes 8:00 a.m.- 5:00 p.m.
Documentación válida es requerida.
2300 Sardis Road North, Suite Q
Charlotte, NC 28227
Mecánico
Debe hablar inglés y tener experiencia
mínimo un año en motores de diesel.
Trabajo incluye un mantenimiento regular, reparaciones de motores de gas y diesel,
cambio de llantas, y principalmente mantener los camiones en buenas condiciones.
Bono después de 6 meses.
Vacaciones pagadas, plan de jubilación, bonos, etc. Estará encargo y será su taller.
Debe tener auto, licencia de manejo y seguro. Llame al
704-567-6694
Aplicar en persona 9am- 3pm en:
500 Scholtz Rd. Charlotte, NC 28217 o por email a [email protected]
El nuevo Residence Inn y Fairfield Inn & Suites del aeropuerto
de Charlotte, aperturando en noviembre de 2016.
Solicita Personal de Servicio de
¡Hablamos
español!
Limpieza de habitaciones
Para Información llame a Randy al 704-941-7352
o por email [email protected]
También aceptamos aplicaciones en el hotel
2220 W Tyvola Road.
(Situado junto a la ruta de autobús #60 y la parada de tren ligero Lynx.)
WWW.Marriott.Com/CLTWE
w w w. l a n o t i c i a . c o m
Ahora contratando
¡Trabajo disponible en 1ro, 2do y 3r turno!
Área de Charlotte
• Empacadores
• Ensambladores
• Técnico de mantenimiento
• Enviar y recibir
• Manejo de material
• Empleados de Producción
• Control de Calidad
• Operadores de máquinas
Área de Statesville
• Trabajadores con experiencia en fibra carbon
• Operadores de Máquinas
Para más información, comuníquese con WorkForce Unlimited
www.wfunlimited.com • 980-237-3486
1511 Shopton Rd., Suite H, Charlotte NC 28217
La Noticia
2 al 8 de noviembre del 2016
El periódico más premiado de Estados Unidos
con 20 galardones en el 2016
5 ORO
6 PLATA
9 BRONCE
¡Este triunfo es suyo!
Agradecemos a nuestros fieles lectores, a nuestros inteligentes anunciantes y a nuestro comprometido equipo
de trabajo por dejar en alto el nombre de nuestra comunidad a nivel nacional.
¡Gracias!
Gracias por su confianza a lo largo de estos 19 años. Gracias por su preferencia. Gracias por permitirnos crecer
junto a usted y por convertirnos en el periódico que prefieren los latinos en Carolina del Norte.
www.LaNoticia.com
41
42
La Noticia
2 al 8 de noviembre del 2016
Empleos
ADMINISTRATIVO
Oficina médica
SOLICITA
ASISTENTE
BILINGÜE
Debe poder trabajar los fines de semana.
Debe tener diploma de High School o
GED. Para más información envie su
resume al fax:
704-532-8789
Tel: 704-532-8884
• Bilingual agent opening (Spanish/English). Experience preferred but not required. The local
GEICO office on South Blvd. is
looking for motivated, outgoing
sales/customer service agents.
Please email your resume to meg
[email protected] or stop in
the office at 4651 South Blvd.
CONSTRUCCIÓN
SE NECESITA SAIDEROS
con experiencia para el área de
charlotte. Llama hoy empiezas
mañana. Buen sueldo, mas
lonche, pago semanal
980-722-4847
Solicitamos
trabajadores para
mantenimiento de yardas,
información
704-201-3970
SE SOLICITAN
pintores
para casas nuevas para
el área de Charlotte.
para mas informes
llamar al
704-361-7190 Mario
• Solicitamos instaladores de
pisos, alfombras, vinilio, madera, laminado y baldosa(tile).
$2,000-$3,000 por semana. Interesados o para aplicar llame al
704-423-0018 o en persona 3614
Green Park Cir. Charlotte 28217
VENTAS
• Persona para Ventas Comerciales para compañía de limpieza de ventanas. Excelente habilidades de comunicación bilingüe en persona y por teléfono.
Licencia de conducir y transporte confiable. Horarios flexibles.
Sueldo y Comisión. Aplicar en
3210 Motorsports lane Suite 4.
Charlotte 28269 o 704-4943474 o en www.fishwindowcle
aning.com/charlotte
LIMPIEZA Y
MANTENIMIENTO
• Personal de limpieza/house- Heaven and Earth Landscaping
está buscando choferes,
keepers, aplicar en persona de
ayudantes de jardinería y
lunes a viernes de 9:30am-3:30
personal de irrigación para sus
pm. Personas interesadas aplicar
dos oficinas en Charlotte.
en: 9110 Southern Pine Blvd.
Trabajamos todo el año.
Ofrecemos tiempo extra, pago
Charlotte 28273
competitivo y tenemos beneficios
disponibles.
Participamos
• Ayudantes y Técnicos de limen E-Verify. Favor llamar al
pieza de sistemas de escape de 704-509-5642 o 704-330-3787
humo de cocinas. No se requie• Solicitamos trabajadores pare experiencia, entrenaremos a
ra empacar, ensamblar, enviar
las personas correctas, se requie- y recibir en el área de Statesvire aveces viajar, pagamos días lle. Informes al 980-237-3486 o
festivos y vacaciones, seguro de aplicar en 1511 Shopton Rd.
salud. Aplicar en persona en (Fi- Suite H. Charlotte 28217
rePro, Inc) 6626-E East W.T.
• Solicitamos operadores de
Harris Blvd. Charlotte 28215
Montacargas, Maquinistas,
• Contratando personas para Técnicos de Mantenimiento y
limpieza de habitaciones en ho- otras posiciones. 40 posiciones
tel recientemente construido. In- disponibles! Se requiere docuteresados llamar a Randy 704- mentos en regla, de $10 asta $25
941-7352 (hablamos español). por hora. Interesados llamar a
También se acepta aplicación en Roberto al 704-504-2299 o 980persona en 2220 W Tyvola Road. 240-0406. o aplicar en 11200
Charlotte, NC.
Nations Ford Rd. Charlotte.
• Conserje para lavar y limpiar el exterior y interior de autobuses y camionetas de compañía. Personas interesadas deben
tener documentos en regla y poder trabajar de noche. Aplicar
en persona en 11325 Nations
Ford Rd. Pineville, NC 28134
• Taller de hojalatería solicita
trabajador con experiencia en
hojalatería y pintura de autos.
Excelente sueldo, lunes a viernes de 8am-5pm. Información
704-449-7277 o en 3213 May
St. Charlotte 28217
• Se necesita mecánico en el
• Se solicita personal de lim- área de Hickory, buen sueldo.
pieza para hotel en Gastonia. Interesados llamar a David al
Aplicar en persona en 360 Best 828-291-6737
Western Court. Gastonia 28054,
salida 20 de la I-85.
Servicios
RESTAURANTES
Restaurante solicita
trabajadores para diferentes
posiciones de inmediato!
Aplicar en persona hoy en
613 Providence Rd.
Charlotte, NC.
Se solicita
Meseros, Lavaplatos
y cocineros.
Ambiente de trabajo positivo.
Aplicar en Rebecca’s Taste
of the South Restaurant.
630 University Center Blvd.,
Charlotte, NC. Teléfono
980-224-7047.
EMPLEO VARIOS
REPARACIÓN
Don Ramón
Reparación - Instalador
Aire Acondicionado y Calefacción
(704) 582-1010
15 años de experiencia
Reparación técnica
garantizada de:
Aire Acondicionado, Calefacción,
Neveras, estufas, lavadoras y
secadoras. Presupuesto sin
compromiso
704-920-0055
Don Jesús
Plomería,
Calefacción,
Limpieza de Drenajes
Trabajadores para
extracción, corte y
escalar Arboles.
••••••••••••••
Informes al
980-395-2326
• Limpieza de casas y oficinas.
Trabajo de lunes a viernes de
con experiencia en
8am-5pm. Documentación valiconstrucción de muros
da, licencia y auto es requerido.
de contención, drenaje,
Vacaciones y días festivos papavers, irrigación y
gados. Bono de $250 si es contratada 704-567-6694 o 2300 operadores de maquinaria.
Sardis Rd. Suite Q. Charlotte,
Informes al
28227.
980-395-2326
Trabajadores
704-780-8100
Electricidad, plomería
y Aire Acondicionado
Instalación y reparación
garantizada.
ABOGADOS
• ¿Se lastimo en el trabajo o tuvo un accidente de auto? Nosotros le ayudamos, llame hoy no
importa que difícil sea la situación! Consulta GRATIS! Informes al 704-377-2400 o 1-855- • Te ayudamos a ahorrar di377-2400. Oficina en 115-G nero en tu seguro de auto y caEast Park Ave. Charlotte 28203 sa! Para más información llama
al 704-523-2886 o vista nuestra
• Abogados de Inmigración, oficina en 4651 South Blvd.
consulta GRATIS! Contamos Charlotte.
con más de 10 años de experiencia! Llámenos hoy y contes- • Dish desde $29.99 por mes
taremos sus preguntas en espa- con tarjeta prepagada, w7 - ss.
ñol! Nuestro numero es 704- Instalación Gratis y 2 años al
248-8848 y nuestra oficina esta mismo precio 704-765-2418 o
en 5600 77 Center Drive. Suite 704-666-1119
310 en Charlotte 28217. Salida
• DirecTV $19.99 al mejor pre5 de ka I-77.
cio 100% garantizado instalación gratis sin verificación de
DOCTORES
crédito. 704-418-8000
• Tratamiento contra las venas
varicosas. Recuperación rápida • ¡Instalación Gratis de Directy suave, cubierto por la mayoría TV! Recibe un tarjeta de regalo
de los seguros. 2 consultorios de $200 por ser nuevo cliente y
para su conveniencia; 485 North otra de $200 si obtienes el serWendover Road. Charlotte, NC vicio de internet 100% garanti28211 704-375-0404 y 907 Fitz- zado. 704-606-5592
gerald Street. Monroe, NC
• 5,000 TARJETAS DE NE28112 704-226-0531
GOCIO POR $150. 704-449• ¡Baja medidas en nuestras 7768
manos! Moldea tu cuerpo en
poco tiempo. Llamanos al 704- • DirecTv desde $29.99 por mes
instalación $50 TV Colombia,
236-6460
Enlace Cristiana Alma Visión ,
• Rejuvenece, prevén y mejora HD ,4K gratis! Llama hoy te
la apariencia de tu cutis con doy el mejor servicio 704-765nuestros tratamientos. Llamanos 2418
704-236-6460
• Dish desde $29.99 por mes
• Dentista Dra Luz Chávez. con tarjeta pre-pagada, W7, SS,
Atendemos Emergencias. Exa- Instalación Gratis 2 años al mismen Gratis para la Prevención mo precio! Llame hoy Sin Tramdel Cáncer Oral. 980-222-4464 pa 704-666-1119
www.centrodentallatino.com
• Reparamos su calefacción y
• ¿Necesita un Dentista? Den- aire acondicionado de electricitista familiar, aceptamos la ma- dad y gas. Estimado Gratis! Te
yoría de seguros médicos y Me- damos planes de financiamiendicaid. Las emergencias son to. Llamanos para mas informaatendidas el mismo día. 704-910- ción 704-930-5552
4720 o 6404 Albermale Rd. #C
Charlotte 28212.
• Lavamos e instalamos su carpeta, y también lavamos casas
• ¡Dentistas Latinos! Aceptapressure washing y piso en lamimos nuevos pacientes y atendenado. 704-609-0573.
mos emergencias el mismo día.
Consulta GRATIS! Aceptamos
Medicaid y la mayoría de planes
Renta vivienda
médicos. Blanqueamiento Dental por $99! Lunes, Jueves y
HABITACIÓN
Viernes de 8am a 5pm y Martes
de 1pm a 7pm. Llama hoy 704RENTO CUARTO
218-2132 consultorio en 6611
En Gastonia a persona
Old Monroe Rd. Indian Trail
responsable. Billes incluido
28079
EVENTOS
• Renta de limusinas para todo
tipo de evento a EL MEJOR
PRECIO! Diferentes modelos
• Reparaciones de computado- como H2 Hummer, y Chrysler
ras, eleminacion de virus, ins- 300 año nuevo. Información y
talación de windows 10. Area de reservaciónes al 704-541-0508
Lake Norman información 704SERVICIOS VARIOS
345-7010
704-907-7724
704-719-6330
¿Quiere rentar
su apartamento?
Ponga un aviso clasificado
704-568-6966
Internet en casa:
Por sólo $29.99/mes ¡Precio
Promocional! Sin necesidad de
conseguir paquete. Llame YA a
Fontera Lo Mejor en
Telecomunicaciones: 704-837-2310
CASAS
PROMO TV Latina
180 canales en Inglés y Español
por sólo $24.99/mes:Deportes,
Telenovelas, Películas, canales para
niños...mucho más. Llame YA a
Fontera Lo Mejor en
Telecomunicaciones 704-837-231
• Se rentan casas móviles opción a compra de 2 y 3 habitaciones. $295/mensuales. Buena
comunidad en CONCORD. Bajo pago inicial, términos fáciles,
no mascotas. 980-263-0227 o
704-960-6436.
Venta vivienda
• PAGELAND: Se vende ranchos de 14 a 21 acres. Invierte
en tu propio terreno! Aire puro,
fauna, terrenos amplios para la
agricultura, madera, amplio arroyo. ¡Buen precio! $3,600 por
acre, financiamos con 5% de depósito! Información llamar al señor Bob (ingles) 704-293-0496
• PAGELAND: tenemos pocos
terrenos de 1 acre, con agua del
condado, aprobado para casa
móvil. $18,900 o $1,500 enganche (down) y $198 al mes. Información llamar al señor Bob
(ingles) 704-293-0496
• STANLY COUNTY: Se vende terrenos de 1 acre (sólo 3 para elegir) aprobado para casa
móvil. Elegir uno o los 3 por
$7,000 en efectivo cada uno. Información llamar al señor Bob
(ingles) 704-293-0496
Venta varios
• Venta de eletrodomésticos comenzando a $100! Lavadoras,
secadoras, refrigeradoras, estufas y más! 1 año de garantía! Visitanos en 4200 South Blvd. O
en 6400 South Blvd. Suite A. en
Charlotte. Información al 704915-2775 o 980-939-1204
VENTA AUTOS
• Vendo Jeep Grand Cherokee
2003, información al 704-6090573
VENTA NEGOCIOS
SE TRASPASA SALA
DE BELLEZA Y BARBERÍA
LISTA PARA TRABAJAR
EXCELENTE CLIENTELA
ÁREA DE HICKORY
704-524-9622
$360 al mes. Interesados
llamar 704-497-4627
• Rento cuarto a caballero sin
vicios en casa en colonia tranquila y segura, Wal-mart I-485 y
South Tryon. 704-492-4738
• Se renta recamara amueblada con todos los biles incluidos
para persona sola en $375, esta
en salida 12 del I-485, información al 704-965-6994
¿Quiere vender
su carro?
Ponga un aviso
clasificado en el
704-568-6966
• Se alquila 1 habitación cercas
del downtown para persona soltera precio a tratar. 980-248-7521
Payless Car Deals
Solicita
Mecánico
competente para dealer de autos
Experiencia: Cadenas de tiempo, Cabezas, etc
$15 a $19 por hora, 5 días a la semana,
50 horas a la semana
En el área de Hickory
Llamar al Sr. David al 828-291-6737
(no se exigen documentos)
Desde
34.99
$
p/mes
Instalación $50
Ademas TV Colombia,
Enlacé Cristiana Alma Visón
HD gratis • 4k gratis
¡Llámame hoy! Sin trampas, te doy el mejor servicio
Desde
34.99
$
p/mes
con tarjeta prepagada,
W7 - SS
2 años
¡Instalación
mismo
Gratis! alprecio
704-765-2418 I 704-466-1775
La Noticia
2 al 8 de noviembre del 2016
43
Amigo Tickets es ahora
Todos nuestros agentes hablan español y están listos
para ayudarte con las mejores opciones en paquetes
vacacionales, vuelos, hoteles, alquiler de autos y más...!
El destino que sueñas
al precio que nunca imaginaste
Vuelos • Hoteles • Carros • Paquetes
Las Vegas
Lo que comienza aquí...
Va a cambiar tu vida...
¡¡¡Estudie Cosmetologia
Nosotros te ayudamos!!!
L
i
Horario flexible
Las clases son en
Inglés y Español
$7,999
incluye libros
25%
í
$5
$3
OFF
Color
corte de
caballero
corte
de niño
Monica
704-222-6723
Enviar mensaje de texto
1104 Palmer Plaza Rd.
Charlotte, NC 28211
APROBADO POR EL STATE BOARD
DE CAROLINA DEL NORTE
Cancún
www.onzonetravel.com
Disneyland
1-800-903-5321
OnZoneTravel
OnZoneTravel
Pavos criados en rancho
Tambien vendo: Gallinas, gansos, guineas,
patos y huevos.
Pide tu orden llama al:
704-201-0526
Barnyard Flea Market de la 51
Sabados Suite J -12
Domingos Suite - 27
Horario: 9:00 a.m. - 1:00 p.m.
Para publicar su clasificado llámenos hoy
704-568-6966
44
2 al 8 de noviembre del 2016
La Noticia