served by the Franciscan Friars of the Province of Saint Barbara bajo el cuidado de los Frailes Franciscanos de la Provincia de Santa Bárbara Parish Directory/Directorio Parroquial Office Hours/Horario de Oficina: Tues.- Sat.: 8:00am - 4:00pm Tel. (760) 757-3250 | Fax. (760) 757-3299 4070 Mission Ave., Oceanside CA 92057 [email protected] | www.sanluisreyparish.org h ps://www.facebook.com/sanluisreyparish h p://twi er.com/mslrp PARISH OFFICES/OFICINAS PARROQUIALES: Fr. Vince Mesi, OFM - Pastor (760) 757-3250 x123| [email protected] Fr. Arturo López, OFM - Associate Pastor (760) 757-3250 x128 | [email protected] Fr. Francisco Alejo, OFM - Associate Pastor (760) 757-3250 x114 | [email protected] Guadalupe “Lupe” Rios: Director of Worship/Dir. De Alabanza (760) 547-0709| [email protected] Kathleen Flanagan: Chief Opera ng Officer (Old Mission & Parish) (760) 231-8403 | [email protected] Lee Bickford: Facili es Manager (760) 547-0747 | [email protected] Elizabeth Rose: Bookkeeper/Contadora (760) 547-0711 | [email protected] Shirley González: Parish Secretary/Secretaria (760) 547-0706 | [email protected] Karen Willson: Director of IT/Communica ons (760) 547-0701 | [email protected] Carmen Parra: Social Concerns Director/Dir. de Asuntos Sociales (760) 547-0708 | [email protected] Maricela Rivadeneyra: Recep onist/Recepcionista (760) 547-0735 | [email protected] Chris e Herrera: Recep onist & Scheduler/Calendario (760) 547-0734 | recep [email protected] Blanca Estrada: Rentals (760) 310-7984 | [email protected] FAITH FORMATION OFFICE/FORMACION DE FE Chris e (760) 547-0734 / recep [email protected] Natalie Ibarra: Coordinator of Youth and Young Adult Ministry (760) 547-0702 |[email protected] Larry LaGrasta: Coordinator of English Elementary/Jr. High (760) 547-0712 | [email protected] Elena Zavala: Coordinator of Spanish Elementary (760) 547-0715 | [email protected] Mary Dorso: Director of Rite of Chris an Ini a on for Adults (760) 547-0755 | [email protected] PARISH SCHOOL/ESCUELA PARROQUIAL Pre-K - 8th | (760) 757-3232 | www.omms.org Wanda King - Principal [Off. Hrs.: 7:45 a.m. - 3:45 p.m.] AFTER HOURS EMERGENCY ANOINTING OF THE SICK, CALL/ PARA EMERGENCIAS DE UNCION A LOS ENFERMOS DESPUES DE HORAS DE OFICINA, LLAMAR AL: (760) 583-3393 Prayer & Worship at MSLRP MASS SCHEDULE/HORARIOS DE MISAS: Monday – Saturday: Parish Chapel - 7:30 a.m. Monday - Friday: Historic Church - 12:00 noon Saturday Masses/Misas: Serra Center - 5:00 p.m. & [7:00 p.m. Español] Sunday Masses/Misas: Historic Church: 7:00 a.m. and [7:00 p.m. Español] Serra Center - 8:00 a.m., 10:00 a.m., [12:00 p.m. Español], and 5:00 p.m. SACRAMENT OF RECONCILIATION/RECONCILIACIÓN: Saturdays/Sábados: Serra Center - 9:00-10:00 a.m. (Except on holiday weekends and during Lent and Advent/Excepto en fines de semana fes vos y durante la Cuaresma y el Adviento) ADORATION/ADORACION: 1st Friday/1er Viernes: Parish Chapel - 8:00 -10:00 a.m. Historic Church: 7:00-8:00 p.m. NOVENA: Our Lady of Perpetual Help with our Filipino Community: Wednesdays: Parish Chapel - 7:00 p.m. PRAYER GROUPS/GRUPOS DE ORACION: Hispanic Prayer Group: Thursdays, 7:00 p.m. - Parish Chapel Intercessory Prayer: English: Sat., 8:30 a.m. - Rm. # 209 (a er the rosary); Spanish: Tues., 5:00 p.m. - Parish Chapel Centering Prayer: English: Wednesdays, 7:00 p.m. - Rm. #12 St. Francis Hall. Women’s Group: 2nd & 4th Tues. 6:30-8pm Old Mission Retreat Ctr. Culture of Life: Every Monday and 1st Thursday of the month at 10:00am, peaceful rosary in front of Vista Planned Parenthood. Respect Life: Pregnant? Need Help? Call Birth Choice at 760-231-8885 and/or the Pregnancy Resource Center at 760-945-4673. SMALL CHRISTIAN COMMUNITIES/PEQUEÑAS COMUNIDADES CRISTIANAS: Angel Ramírez - Spanish Coordinator (760) 439-6008 Isabel Estrada - Spanish Co-Coordinator (760) 828-3469 HISTORIC OLD MISSION/MISION ANTIGUA (760) 757-3651 | www.sanluisrey.org FRANCISCAN FRATERNITY AT MISSION SAN LUIS REY: Fr. Anthony Garibaldi, OFM - Guardian Kathleen Flanagan - Execu ve Director FRANCISCAN SCHOOL OF THEOLOGY: 760-547-1800 Fr. Joseph Chinnichi, OFM - President and Rector Br. William Short, OFM - Dean RETREAT CENTER: 760-757-3659 CEMETERY: Terry Seeman - Cemetery Director (760) 757-3651 x133 Fr. Michael Dallmeier, OFM - Cemetery Chaplain 2 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California—April 24, 2016 DEAR FRIENDS! Peace and all Good! As children, we probably got red of our parents telling us what to do and what not to do. The list seemed endless: “Do your homework. Turn off the T.V. (Nowadays: Get off the IPad!). Go to bed. Wake up. Eat your breakfast. Don’t be late for school.” Jesus, by contrast, summarizes all he wants to tell us in one command: “Love one another.” While most commandments tell precisely what we are to do or not to do, Jesus’ commandment to “Love one another” is not so explicit. It doesn’t give any guidelines in par cular. Rather, this commandment of Jesus is a call to enter into a rela onship with others. This commandment makes us responsible for one another. Some may think that the Church has become so in its requirements. Many Catholics think that there is too much emphasis on love and mercy and not enough on our need for penance. In reality, to live this commandment might be the most difficult of all! It is actually easier to follow rules and protocol than to prac ce the law of love as Jesus commands. In following this command we are challenged to live as the model of love: Jesus Christ himself. “Such as my love has been for you, so must your love be for each other.” Now that love is truly great! Is it possible to live this law of love? Well perhaps not perfectly. However, Jesus has given us the means to fulfill it. Right here and right now in the Eucharist and in our sharing in his body and blood. In Holy Communion we become more and more like Christ. Let us be open to receive the grace necessary to follow Christ’s command to love one another. In closing, I would like to say a word about stewardship. Each week in the Sunday offering, we are making an act of graciousness, of apprecia on for God’s work throughout our daily lives. What I give in the offering should reflect what I am able to give in thanksgiving for what God has given me. Please be generous. Thank you! Love, HONOR YOUR MOTHER FOR MOTHER’S DAY Mothers Day is on Sunday, May 8th. If you would like a picture of your mom in the pre-Mass slideshow, please email your jpg or gif to [email protected] All pictures are due on Tuesday, May 3rd for inclusion in the slideshow. Join us for TA I Z E P R AY E R Wednesday, May 18, 2016 AND Wednesday, June 15, 2016 7:00 p.m. - Historic Church COLLECTIONS - WEEK OF APRIL 10-16, 2016 Actual Total Collec ons $ 24,422.03 Budgeted Under/Over $25,939.25 -$1,517.22 Welcome to the first installment of our weekly collecons report. Each week we will compare our received dona ons to what has been budgeted to meet the expenses of our Parish community. Our goal is to have our actual number always be greater than our budgeted number! We're a li le behind for the second week of April, but there's me to make up the difference! Se ng up your dona ons on EFT is one way to help! Call Elizabeth Rose if you're interested or go online to www.sanluisreyparish.org and click on parish office. OUR OMMS PARISH SCHOOL IS CLOSING AND OUR TEACHERS NEED YOUR HELP SO WE’VE SET UP A GO-FUND-ME CAMPAIGN We’ve set the goal at $100,000 but we don’t need to stop there! Those of us who know them have admired their dedica on, love and ability and are eager to help out. Those who don’t know them personally might be interested to know that many of our teachers and staff have been serving the Parish for over 20 years. To donate or learn more, type: gofundme.com/e p447a into your browser and open the link Is there a special teacher in your life you’d like to donate in honor of? Type their name in the comments box! Dona ons will go into a school account and be restricted for the benefit of teachers and staff. Any ques ons? Contact Lisa Caso, OMMS Parent & Board Member at [email protected] April 24, 2016 – Fi h Sunday of Easter | 3 Sr. Glady’s Join us for a tribute concert and dinner to mothers: SERENADE V FRIDAY, MAY 6, 2016 6:00 P.M. ST. FRANCIS HALL Old Mission Montessori School Saturday, April 30th 7:00 am - 3:00 pm Front Lawn Tickets on sale a er Mass: $15 adults $25 couple $5 mothers $5 children 5-12 Join OMMS for their Rummage Sale & Bake Sale! $1 Entrance Fee | Free Parking. LOTS of items!! All proceeds support the Old Mission Montessori School We are currently accep ng dona ons. For drop off/pick up, call the school office at 760-757-3232 For informa on, call Armando Mena at 760-213-1535 G ’ W P N “P Presale General Admission – $40/Person – Includes 6 Tas ng Tickets and Appe zers Table Sponsorship – $400/Table – Reserved Table for 8 Guests, 6 Tas ng Tickets per Person, and Logo Placement on the Table. Please visit the school office or the event website to purchase ckets. All proceeds support Old Mission Montessori School Sponsored by the K of C Squires L R F 5TH Annual Tas ng Event Friday, May 6th, 2016 - 5:30 PM - 9:00 PM Mission San Luis Rey Heritage Gardens 21+ Event | nighta hemission.com Presale Pricing Available Un l May 1st L L G ’ W !” Would you like to serve as a lector and proclaim God’s word at Mass? If you have a good speaking voice and read aloud well, we invite you to join Fr. Vince and Kathryn Causee for a workshop for lectors. This program is interac ve and will emphasize the liturgical and spiritual aspects of being an effec ve lector with public speaking techniques to provide a full forma on experience that will improve your ability to proclaim God’s word. Date: Wednesday, May 18, 2016 Time: 7:00 p.m. - Serra Center R.S.V.P.: Kathryn Causee at 619-433-2279 GRIEF SUPPORT MINISTRY GRIEF - A HEALING JOURNEY Nine weeks of emo onal support and group informa on for those in the process of healing. For more informa on and/or registra on, please call 760-757-3250 x 206. K of C CULTURE OF LIFE BABY SHOWER/BOTTLE DRIVE TIME! On May 1st from 7am-11:30am, the Knights of Columbus will be collec ng baby items to support our local Pregnancy Resource Center, a Chris an based organiza on focused on preven ng abor ons by providing free services to moms and pregnant women. Dona ons of cash and items for new born babies are always welcome. Items needed are: blankets, quilts, infant sleepers, “Onesies”, tee shirts, boo es, hats, sweaters, cloth diapers for burping, diapers (infant and sizes 1-6), diaper bags, baby wipes/refill packs, diaper rash medicine, lap & crib pads, pacifiers, nursing pads, baby shampoos & loon, baby thermometers and nail clippers. Please stop by our baby shower sta on in front of the Serra Center and take home an empty baby bo le to fill with your spare change. The KofC will be collec ng your baby bo les following each Mass on Sun., May 22nd. To learn more about Pregnancy Resource Center, please visit their website at: ww.pregnancyresourcecenter.com MENTAL HEALTH MINISTRY EDUCATIONAL EVENT Saturday, May 7, 20 16 |10 a.m. |Parish Dining Room Have you or a loved one ever felt “not quite okay” a er having had a baby? 15 -20% of all new mothers struggle with post-partum mood issues. Come and learn more about this in a presenta on by Corinne Helena, LMFT, specialist in perinatal mood and anxiety disorders. Ques ons: 760-757-3250 x203 [Note: This presenta on will be repeated on Thursday, May 12, at 7 p.m., in the Parish Dining Room.] 4 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California — April 24, 2016 STEWARDSHIP THOUGHT MISSION RETREAT CENTER In today’s Gospel, we return to the Last Supper to hear Jesus’ new commandment to love one another. Good stewards, as the recipients of God’s unending love, take this commandment seriously. Though we are reminded of his love throughout the year, it is Jesus’ ac ons and words during the feast of Passover that show us the extent of his love and the way we too can live a life of stewardship: “… love one another. As I have loved you, so you also should love one another” (John 13:34). Can we accept this commandment from Jesus? Are we able to embrace this kind of discipleship? Can we humbly offer ourselves in loving service to one another? F EED Y OUR S OUL PARISH LIBRARY NOTES Be inspired during this Easter season by Bishop Morneau who has an Easter Medita ons book “From Resurrec on to Pentecost”. Rev. Carroll Stuhlmueller is the author of “Biblical Media ons for the Easter Seasons”. John Taylor has provided us a series of sermons en tled ‘The Easter God and His Easter People. Library hours are Thursdays 12:30-2:30 pm. and Sundays 8 am-Noon. Stop by to see what is new or pick up some classics for your spiritual growth. We are thankful for the many books and media that are donated to us over the year. If you have some items you think might be of use to the Library, feel free to offer them to us. In many instances some items replaced items that were borrowed but not returned. If you have some library items at home, bring them by so others can benefit from them. The San Luis Rey Chorale Returns to Mission San Luis Rey! Requiem-Music to soothe the soul & honor the memory of loved ones The complete Requiems of Gabriel Faure & John Ru er with 60 voice choir, orchestra, & professional soloists. Directed by David Lewis. There will be an opportunity to present the names of loved ones as an offering before the music begins. Two Performances in the Historic Church: Friday, April 29th at 7 pm Saturday, April 30th at 3 pm Suggested dona on of $20; you may guarantee a seat in advance at www.sanluisrey.org. Sea ng is limited — reserva ons are encouraged. This is a solemn event, children are not recommended. Ques ons? Call director David Lewis 760.724.8781. Proceeds benefit the preserva on & opera on of Old Mission San Luis Rey, a registered Historic Landmark and 501(c) 3 nonprofit. A TTEND A P ROGRAM , E NJOY A Q UIET D AY , OR T AKE A R ETREAT P RIVATE R ETREAT Take time away from your busy life to recharge, and find peace. In addition to the Historic Church, guests may use the Retreat Center Chapel and Blessed Sacrament Chapel for prayer and meditation. Check-in is at 4pm and check-out is at 10am. Rates per person: Single Occupancy: $75 per night without meals, and $100 per night with meals. Shared Occupancy: $65 per night without meals, and $85 per night with meals. QUIET DAYS Quiet Days are offered during the week. Take a day to unplug from your cell phone and emails. This is your day to relax and unwind. Fee per person: $30; private room and boxed lunch included. A SK A BOUT : P RIVATE R ETREATS & S PIRITUAL D IRECTION ! F OR D ETAILS OR TO R EGISTER WWW . SANLUISREY . ORG OR CALL 760.757.3659 S C H O L A R S H I P S AVA I A L B L E COURTESY ANNOUCEMENT: Sister Servants of the Blessed Sacrament will have a convent tour on Saturday, April 30, 2016 from 10am to 2pm. Ticket $25 suggested dona on (All convents); $30 one day tour. Info./ ckets: www.sisterservantsssjs.org / 619-292-2971 April 24, 2016 – Fi h Sunday of Easter | 5 PARISH MASS INTENTIONS April 30-May 7, 2016 (A Week Ahead) Sat., April 23: 5:00 p.m. 7:00 p.m. Sun., April 24: 7:00 a.m. 8:00 a.m. 10:00 a.m. 12:00 p.m. (Sp) 5:00 p.m. 7:00 p.m. (Sp) Mon., April 25: 7:30 a.m. 12:00 p.m. Tues., April 26: 7:30 a.m. 12:00 p.m. Wed., April 27: 7:30 a.m. 12:00 p.m. Thurs., April 28: 7:30 a.m. 12:00 p.m. Fri., April 29: 7:30 a.m. 12:00 p.m. Sat., April 30: 7:30 a.m. PC SC +Jaime C. Calvo +Monica & Dante Rolle OM SC SC SC SC OM +Ted Dyblie & Family +Peter Nam Nguyen +Fernando Ramirez +Jesus Gu errez +Marilyn Greenstein +Francisca Acevedo Cruz PC OM +Julie Nilson +Monica Duren PC OM +Tom & Mary Manning +Frank Juncer PC OM Jesse Benavente (bday) +Onofrio Colabraro PC SC +Tamara Tokorcheck +Jess Benitez PC OM +O s & Esther Truax +Helen Messick PC +Millie Callaci SC - Serra Center; PC - Parish Chapel; OM - Old Mission (Sp=Spanish) NOURISHMENT FOR YOUR SOUL TODAY’S READINGS First Reading — Paul and Barnabas con nue their travels, spreading the faith and unifying the churches (Acts 14:21-27). Psalm — I will praise your name forever, my king and my God (Psalm 145). Second Reading — John’s vision of God dwelling with the human race (Revela on 21:1-5a). Gospel — As Jesus has loved us, so we must love one another (John 13:31-33a, 34-35). The English transla on of the Psalm Responses from the Lec onary for Mass © 1969, 1981, 1997, Interna onal Commission on English in the Liturgy Corpora on. All rights reserved. READINGS FOR THE WEEK Monday: 1 Pt 5:5b-14; Ps 89:2-3, 6-7, 16-17; Mk 16:15-20 Tuesday: Acts 14:19-28; Ps 145:10-13ab, 21; Jn 14:27-31a Wednesday: Acts 15:1-6; Ps 122:1-5; Jn 15:1-8 Thursday: Acts 15:7-21; Ps 96:1-3, 10; Jn 15:9-11 Friday: Acts 15:22-31; Ps 57:8-10, 12; Jn 15:12-17 Saturday: Acts 16:1-10; Ps 100:1b-3, 5; Jn 15:18-21 Sunday: Acts 15:1-2, 22-29; Ps 67:2-3, 5-6, 8; Rv 21:10-14, 22-23; Jn 14:23-29 PRAYER MAKES ALL THE DIFFERENCE Happy Birthday To: Tammy Ioane 4/23, Fidel Flores 4/24, Leon- ard Rosky 3/27, Xitlali Aguillon 4/28, Lupe Rios 4/28, Eugenia Lopez 4/30, John Rudick 4/30, Drake Ardon 5/1, Frank Brophy 5/1, Gabriela Jimenez 5/1, Mark Moniz 5/1, Happy Wedding Anniversary To: Chris Weber & Karen Willson who celebrated 33 yrs. on 4/23. Rick and Cheryll Lewis who will celebrate 44 yrs. on 4/29. Our Parishioners Asking For Prayers: [Please contact the Parish Off. to add or remove a parishioner’s name from the list.] Marylou Abille, Afasene Family, Wayne Alameda, José Ameli-García, Cathy Archuleta, Dorothy Arney, Dorothy & Ricky Baker, Ernesto Bazua, Richard Becker, Susan & Ruth Belfield, Ann Bernal, Sandy Bernard, Ignacia M. Bill, Kaylee Bill, Otis Blackmon, Mary Fran Blankemeier, Lucy Bobadilla, Geraldine Braun, Shirley Brinkley, Anita Buerger, Fr. Mel Bucher, David Bundick, Jackie Camp, Annie Caracappa, Lucy Carroll, Candelaria y Felipe Castellón, Nenita Castro, Isabel Cerda Perez, Christian Chavez, Gregory Chávez, Mary Ann Chenard, Philomena Coco, Rosie Concepcion, Julia Olga Corral, Guillermo & Gloria Cortez, Petrita “Pat” Costa, Alyssa Dimas, Agnes Douglas, Matthew Duran, Einar Dyblie, Dulce Fajardo, Jean Feehan, Francisco Fernandez, Maurizio Fernandez, Flatau & Diaz Families, James & Filomena Flores Family, Robert Flores, Josephine Francisco, Mary Gallé, Francisco & María García, Rita Geldert, Virginia Gies, Amelia Guerrero, Jane Guinn, Genevieve Haase, Ron Habel, Carlos Harrison, Christine Harms, Jane Heim, Rosemary Hermocillo, Mary Jackson, Edith Jimenez, Helen Johnson, Fred & Linda Kathol, Phyllis Kelly, Eva Koenig, Jeanne Kopp, Enrique “Bong” Lastrilla, The Agatha Leasiolagi-Sasa Family, Soledad Leong, Luis Lobo, Jim & Pepita Long, Aundrea Lopez, Joan Loyek, Dominga Lum, Marilyn Macken, Angelina Manalo, Aiden Mangohig, Mike Martinez, Susan Marvin, Cassandra Marvin, Deirdre Marvin Cody, Angelita Mason, Lillian Maualaivao, Greg & Cynthia Mendez, Samantha Mendez, Patrice Miller, Diego Monroy, Luz Mora, Herman & Violet Mosqueda, Rita Narvaez, Iluminada Newton, Sylvester Nwizu, Leonora Petterson, Alesio & Elsie Pele, Sheila & Anastasia Pele, Imeleta Pele, Maria Pele, Gabriel Pele, Bro. Mo Peltier, George & Connie Pichel, Thelma Poorman, Katherine Priest, Frank Quattrocchi, Doris Quinene, Luz Ramirez, Bertha Ramirez, Concepcion Ramirez, Madeline Raymond, Rose Marie Reno, Paciano Rivadeneyra, Maria Revilla, Gladys Rolle, Max & Eva Ruiz, Karen Russell, Anita Saldaña, Jess & Victoria Sanchez, Gonzala Santos, Dottie Schultz, Joseph F. Schwartz, Vitalina P. So’oto, So’oto Family, Sue Stiger, Anne Stillman, Dorothy Sweeney, Robert F. Szabad, Rita & Harry Tabke, Rosa Talavera, Emanuele & Catherine F. Tuisee, Olympia Thurman, Lee Ann & Virgil Urbiztondo, Myrna Uy, Mr. & Mrs. Eliseo Villafuerte, Sr., Zen Villacruz, Visesio Family, Victor Villa, Roy & Patti Wiley, Izabella Woznicki, Genevieve Wunder, Barbara Zagata Family & Friends of Parishioners: [Unless an update is given to the Parish Office, names will be kept on the list for a month only.] Keith Battle 4/3, Ann Barefield 4/24, Sandra Bernard 4/17,Thomas Shannon & Baby Jay Borja 4/3, Alicia Carbajal 4/24, Alicia Carrion 4/24, Hellen Cheperack 4/10, Mayra Corral 4/17, Dr. Sgt. Taylor Clark (Afghanistan), Carol Conrad 4/17, Cpl. Dustin Davis (Afghanistan), Howard Desflores 4/3, Lorna DiMarco 4/3, Peter Gallé 4/17, Gunnery Sgt. Paul A. Garcia, USMC (Afghanistan), Michael Giannelli 4/3, Colleen Hanna 4/10, The Heath Family 4/17, Shirley Housh 4/24, The Keith Family 4/3, Cpl. Joshua Kite (Afghanistan), Mykel Luera (Afghanistan), Christopher Mitchell 4/17, Kristen Miro 4/17, Miguel Angel & Karen Mora 4/3, Sgt. Zachery Neumann, USMC, Cynthia Y. Ortiz 4/3, Katy Ruiz 4/17, Rosalina Sacilioc 4/3, John Sheridan 4/17, Paul & Barbara Smith 4/17, Jan Spires 4/17, Nick Timerman 4/24, Joe Villalva 4/8, Joshua Vogel 3/20, Melissa Widener 4/3, Geranda Williams 3/27. Hospital: Joyce Del-Zio. Hospice: Richard Glover, Fred Martinez. Deaths: Agripino Alvarez Rocha, Kenny Hunt, Herminia Mendez, 6 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California—April 24, 2016 W E E K LY C A L E N D A R / C A L E N D A R I O S E M A N A L Sunday, April 24 through Saturday, April 30, 2016 Domingo, 24 de abril, hasta el sábado 30 de abril del 2016 SUNDAY, April 24, 2016 - Fi h Sunday of Easter (White) DOMINGO, 24 de Abril del 2016 - Quinto Domingo de Pascua (Color Litúrgico: Blanco) Sunday Masses: Old Mission 7:00 a.m. & 7:00 p.m. (Sp) Serra Ctr.: 8:00 a.m., 10:00 a.m., [12:00 p.m. Spanish], 5:00 p.m. Parish Library: Parish Rm. #2 - 8:00 a.m. to 12:00 noon Friar’s Cookie Sale: Serra Gardens before/a er a.m. Masses Serenade’s Ticket Sales: Serra Gardens - before/a er Masses Book Sale: Serra Gardens - before/a er a.m. Masses Faith Forma on classes (English program): Grades 1-6: Parish Center - 9:00-9:50am Faith Forma on Classes (Spanish program): Parish Center Grades 1-6 - 10:40-11:45 a.m. Pre-escolar - kindergarten: 12:00-1:00 p.m. MISIÓN ANTIGUA: 7:00 a.m. (inglés - Padre Larry) y 7:00 p.m. (español - Padre Arturo) CENTRO SERRA: 8:00 a.m. (inglés - Padre Arturo), 10:00 a.m. (inglés - Padre Vince), 12:00 p.m. (español - Padre Francisco) y 5:00 p.m. (inglés - Padre Vince) Clases de Formación de Fe: Grados 1-6: 9:00 a.m. a 9:50 a.m. (inglés) Grados 1-6: 10:40 a.m. a 11:45 a.m. (español) Pre-escolar a kínder: 12:00 p.m. a 1:00 p.m. MONDAY, April 25, 2016 (PARISH OFFICES CLOSED) [For “Anoin ng of the Sick” emergencies and/or funerals, call (760) 583-3393] Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon TUESDAY, April 26, 2016 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Charisma c Prayer Mtg.: Mission Library - 10:30 a.m. WEDNESDAY, April 27, 2016 LUNES, 25 de Abril del 2016 - Oficinas Cerradas En caso de una emergencia, “Unción para los Enfermos” o “Funeral”, llame a un Sacerdote al 760-583-3393 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 p.m. MARTES, 26 de Abril del 2016 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 p.m. Oración de Intercesión: Capilla Parroquial - 5:00 p.m. Ensayo de Coro: Centro Serra - (Niños) 5:00 p.m. y (Adultos) 7:00 p.m. Pre-Confirmación (“Pot Luck”, Película y Celebración) - 6:30 p.m. a 8:00 p.m. Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Bingo: St. Francis Hall (formerly McKeon Ctr.): Doors Open - 9:30 a.m. | Games: 11:30 a.m. - 3:00 p.m. Rite of Chris an Ini a on for Adults (RCIA): Mul purpose (2nd floor Parish Bldg.) 6:30 p.m. Our Lady of Perpetual Help Devo on: 7:00 p.m. - Chapel MIERCOLES, 27 de Abril del 2016 THURSDAY, April 28, 2016 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Parish Library: Parish Ctr. Rm.#2 - 12:30 p.m. - 2:30 p.m. Youth Ministry Bible Study: Youth Ctr. - 6:00 p.m. Grief Support: Rm. #12 - 7:00 p.m. Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 p.m. Librería Parroquial: Salón #2 - 12:30 p.m. a 2:00 p.m. Estudio Bíblico de Jóvenes: Centro de Jóvenes - 6:00 p.m. Grupo de Oración (Hora Santa): Capilla Parroquial 7:00 p.m. a 9:00 p.m. FRIDAY, April 29, 2016 VIERNES, 29 de Abril del 2016 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon SATURDAY, April 30, 2016 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Rummage Sale: Front Lawn - 7:00am to 3:00 p.m. Samoan Choir Rehearsal: Pablo Tac Rm. - 8:00 a.m. Intercessory Prayer: Rm. #209 - 8:30 a.m. (a er rosary) Sacrament of Reconcilia on: Serra - 9:00-10:00 a.m. Bingo: St. Francis Hall (formerly McKeon Ctr.): Military Ministry Mtg.: Rm. #12 - 10:00a.m. Doors Open - 9:30 a.m. | Games: 10:30 a.m. - 2:00 p.m. MASSES: Serra Ctr. -5:00 p.m. English & 7:00 p.m. Spanish Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 p.m. Conociendo Tu Fe, Descubriendo Tu Iglesia: Salón #5 7:00 p.m. a 9:00 p.m. JUEVES, 28 de Abril del 2016 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 p.m. SABADO, 30 de Abril del 2016 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Sacramento de Reconciliación: Centro Serra - 9 a 10 a.m. Venta de Ar culos Usados: Jardín Parroquial 7:00 a.m. a 3:00 p.m. Bingo: Salón San Francisco - (antes Centro Mckeon) Puertas abren: 9:30 a.m. | Juegos 10:30-2:00 p.m. Centro Serra: 5:00 p.m. (Inglés - Padre Vince) y 7:00 p.m. (español - Padre Arturo) April 24, 2016 – Fi h Sunday of Easter | 7 QUERIDOS AMIGOS, COLECTAS Semana de Abril 10 al 16 del 2016 Total de Colectas: ¡Paz y Bien! Como niños, es probable que nos hayamos cansado de que nuestros padres nos dijeran qué hacer y qué no hacer. La lista parecía interminable: "Hagan la tarea. Apaguen el televisor (Hoy en día: ¡ya deja el I-Pad!) Vete a la cama. Despierta. Desayuna. No llegues tarde a la escuela." Jesús, por el contrario, resume todo lo que nos quiere decir en un solo mandato: "Ámense unos a otros." Mientras que la mayoría de los mandamientos dicen precisamente lo que tenemos que hacer o no hacer, el mandamiento de Jesús "Ámense unos a otros" no es tan explícito. No da ninguna pauta en par cular. Más bien, este mandamiento de Jesús es un llamado a entrar en relación con los demás. Este mandamiento nos hace responsables uno por el otro. Algunos pueden pensar que la Iglesia se ha hecho blanda en sus requisitos. Muchos Católicos piensan que hay demasiado énfasis en el amor y la misericordia, y no el suficiente en nuestra necesidad por la penitencia. En realidad, ¡el vivir este mandamiento podría ser el más di cil de todos! Incluso, es más fácil seguir las reglas y los protocolos que prac car la ley del amor como Jesús manda. Al seguir este mandato somos desafiados a vivir como el modelo de amor: Jesucristo mismo. "Tal como ha sido mi amor por , así debe ser tu amor por unos a otros." ¡Ahora que el amor es verdaderamente enorme! ¿Es posible vivir esta ley de amor? Bueno, quizás no a la perfección. Sin embargo, Jesús nos ha dado los medios para realizarlo. Justo aquí y ahora en la Eucaris a y en nuestra par cipación de Su Cuerpo y Sangre. En la Santa Comunión nos conver mos más y más como Cristo. Estemos abiertos para recibir la gracia necesaria para seguir el mandato de Cristo de amarnos unos a otros. Para terminar, me gustaría decir una palabra acerca de la corresponsabilidad. Cada semana en la ofrenda dominical, estamos haciendo un acto de gen leza, de agradecimiento por las obras de Dios en nuestras vidas diarias. Lo que doy en la ofrenda debe reflejar lo que puedo ofrecer en agradecimiento por lo que Dios me ha dado. ¡Gracias! Con amor, Acompáñenos en una Actual Presupuesto Debajo/Sobre $24,422.03 $25,939.25 -$1,517.22 Bienvenidos a la primera instalación semanal de nuestro informe de colectas. Cada semana vamos a comparar nuestras donaciones recibidas a lo que se ha presupuestado para cubrir los gastos de nuestra comunidad Parroquial. ¡Nuestra meta es que nuestro número ACTUAL sea siempre mayor que nuestro número del PRESUPUESTO! En la segunda semana de abril estuvimos un poco por debajo, ¡pero hay empo para compensar la diferencia! Una forma de ayudar, es estableciendo tus donaciones a través del Traslado Electrónico de Fondos. Para más información, llama a Elizabeth Rose nuestra contadora o ve a www.sanluisreyparish.org bajo “Parish Office”. UN PENSAMIENTO DE CORRESPONSABILIDAD En el Evangelio de hoy, nosotros retornamos a la Úl ma Cena para escuchar el nuevo mandamiento de Jesús de amarnos los unos a los otros. Los buenos corresponsables, como receptores del interminable amor de Dios, tomamos este mandamiento con mucha seriedad. Aunque se nos recuerda su amor a través de todo el año, son las acciones y las palabras de Jesús durante la fiesta de la Pascua las que nos muestran la extensión de su amor y la manera en la que nosotros podemos también vivir una vida de corresponsabilidad: “Les doy un mandamiento nuevo: ámense unos a otros. Así como yo les he amado, ámense también ustedes los unos a los otros.” (Juan 13:34). ¿Podemos nosotros aceptar este mandamiento de Jesús? ¿Estamos dispuestos a abrazar esta clase de discipulado? ¿Podemos ofrecernos humildemente nosotros mismos, unos a otros, en amoroso servicio? SERENATA... Un Concierto de Homenaje y Cena a las Madres Viernes, 6 de Mayo del 2016 6:00 p.m. en el Salón San Francisco Los boletos están a la venta después de las Misas: $15 adultos, $25 parejas, $5 mamás, $5 niños de 5 a 12 años, niños menores de 5 años gra s. Patrocinado por los Escuderos San Juan Pablo II de los Caballeros de Colón. Para más información, llamen a Armando Mena al 760-213-1535. Noche en la Misión 5° Evento Anual de Prueba de Vinos Viernes, 6 de Mayo del 2016 - 5:30 p.m. a 9:00 p.m. ORACIÓN TAIZÉ Jardines de la Histórica Misión San Luis Rey Miércoles, 18 de Mayo y Miércoles, 15 de Junio del 2016 7:00 p.m. - Misión An gua/Histórica Admisión general $40 por persona (antes de mayo 1), incluye seis boletos para pruebas de vinos y aperi vos. Evento para mayores de 21 años. Todas las ganancias son en apoyo a la Escuela Montessori. 8 | PARROQUIA MISION SAN LUIS REY, Oceanside, California - 24 de Abril del 2016 “BABY SHOWER” DE LOS CABALLEROS DE COLÓN QUINTO DOMINGO DE PASCUA “Esta es la morada de Dios con los hombres”. — Apocalipsis 21:3 LECTURAS DE HOY Primera Lectura — Pablo y Bernabé con núan sus viajes para fortalecer el espíritu de los discípulos (Hch 14:21-27). Salmo — Bendeciré al Señor eternamente. Aleluya (Salmo 145 [144]). Segunda lectura — Juan ene una visión de Dios morando con la raza humana (Apocalipsis 21:1-5a). Evangelio — Al igual que Jesús nos ama, así también nosotros debemos amarnos mutuamente (Juan 13:31-33a, 34-35). Salmo responsorial: Leccionario I © 1976, Comisión Episcopal de Pastoral Litúrgica de la Conferencia del Episcopado Mexicano. Usado con permiso. Todos los derechos reservados. LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: 1 Pe 5:5b-14; Sal 89 (88):2-3, 6-7, 16-17; Mc 16:15-20 Martes: Hch 14:19-28; Sal 145 (144):10-13ab, 21; Jn 14:27-31a Miércoles: Hch 15:1-6; Sal 122 (121):1-5; Jn 15:1-8 Jueves: Hch 15:7-21; Sal 96 (95):1-3, 10; Jn 15:9-11 Viernes: Hch 15:22-31; Sal 57 (56):8-10, 12; Jn 15:12-17 Sábado: Hch 16:1-10; Sal 100 (99):1b-3, 5; Jn 15:18-21 Domingo: Hch 15:1-2, 22-29; Sal 67 (66):2-3, 5-6, 8; Ap 21:10-14, 22-23; Jn 14:23-29 PREGUNTA/REFLEXIÓN DE LA SEMANA ¿Qué cualidades crees son las más importantes para los discípulo de Jesús? El 1 de mayo de 7:00 a.m. a 11:30 a.m., los Caballeros de Colón estarán recolectando ar culos de bebé en apoyo al Centro de Recursos de Embarazadas, una organización Cris ana centrada en prevenir abortos al proporcionar servicios gratuitos a las madres y mujeres embarazadas. ¡Las donaciones de dinero en efec vo y ar culos para bebés recién nacidos son siempre bienvenidas! Los ar culos que se necesitan son: cobijas, bo nes de bebé, camisetas, sombreros, suéteres, pañales para bebé (y tamaño 1-6), pañaleras, toallitas húmedas para bebés/paquetes de repuesto, medicina para rozaduras, colchonetas para cunas, chupones, champú y loción para bebé, termómetros para bebés y cortaúñas. Por favor pasen por nuestra estación frente al Centro Serra y lleven a casa una botella de biberón vacía para llenar con monedas. Los Caballeros de Colón estarán recolectando los biberones después de cada Misa el domingo 22 de mayo. Para más información del Centro de Recursos para Embarazadas, por favor visita: www.pregnancyresourcenter.com BIBLIOTECA PARROQUIAL ESTE MES: En el libro ‘Mis Queridos Jóvenes Amigos’, (262.13 JP2) el Papa Juan Pablo II le habla a los jóvenes sobre la vida, el amor y la valen a. En el ‘Libro de los Santos’ (208 LOV) podrán leer sobre Santa Catalina de Siena, Santa Bernardita, San Isidro de Sevilla, y San Marcos Evangelista. Pueden disfrutar de estos libros que se encuentran en la Biblioteca. El horario de la Biblioteca es los Jueves de 12:30 p.m. a 2:30 p.m. y los Domingos de 8:00 a.m. a 12:00 del mediodía. Queremos recordarles que si enen libros para devolver por favor no dejen de hacerlo así todos pueden disfrutar de su lectura. ¡También queremos agradecer a todos los que donaron libros, muchas gracias! LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: Lunes: Miércoles: Jueves: Viernes: Sábado: Quinto Domingo de Pascua; Domingo de Ramos en el calendario juliano San Marcos Día de los Administradores Profesionales San Pedro Chanel; San Luis María Grignon de Monfort Santa Catalina de Siena; Día del Árbol; Viernes Santo en el calendario juliano San Pío V IGLESIA “Iglesia” en griego significa convocación, o asamblea en la n, porque somos llamados a ser miembros de la misma. —San Isidro LECTURA ESPIRITUAL No verás a nadie que de veras avanza espiritualmente y que no se entrega a la lectura espiritual. HONREMOS A NUESTRAS MADRES El Día de las Madres es el domingo, 8 de mayo. Si deseas una imagen de tu mamá en la pantalla del Centro Serra previa a la Misa, por favor envía una fotogra a en jpg o gif a [email protected] antes del martes 3 de mayo para incluirla en la presentación. Venta de Ar culos Usados “Sr. Gladys” Escuela Montessori Sábado, 30 de Abril—7:00 a.m. a 3:00 p.m. Jardín a la entrada de la Parroquia ¡Apoya a la Escuela Montessori en su Venta de Ar culos Usados y Venta de Pasteles! $1 la entrada. Estacionamiento gratuito. ¡Habrá muchos ar culos! Todas las ganancias son en apoyo a la Escuela Montessori. Actualmente estamos aceptando donaciones. 24 de Abril del 2016 - Quinto Domingo de Pascua | 9 Cut Out This “Thank You Ad” and Present It ✂ThePlease Next Time You Patronize One of Our Advertisers ESTATE PLANNING Wills Trusts Powers of Attorney Advance Health Care Directives Probate Estate Administration Elder Law In-Home Appointments Complimentary Consultation LAW OFFICE OF PATRICIA L. ANDEL, A.P.C. Thank you for advertising in our church bulletin. I am patronizing your business because of it! Following Jesus Every Day: GOSPEL MEDITATIONS FOR DAILY LIVING Ninety days’ worth of Gospel verses and reflections including a meditation, a prayer, a simple activity for the day and a related verse from the Old Testament. Ideal for Lent and Eastertime, or for any time of year! (760) 631-6360 www.AndelLaw.com State Bar #125515 800-566-6150 • www.wlp.jspaluch.com/13182.htm Saint Margaret Sunday Missal al ompanion n o s r Pe rC Your Praye through 2030 Tax Preparation Designed to be Readings • Reflections • Prayers In Stock & Ready to Order Today. CALL OR ORDER ONLINE. $39.95 800-566-6150 • www.wlpmusic.com 10% Discount Reasonable rates – Tárifas razonables Marianne Varner 760-473-4525 Doris Duarte 720-324-1373 Hablo Español 3626 Ocean Ranch Blvd., Oceanside, CA 92056 www.varnersolutions.com YOU CAN DO SOMETHING ABOUT SEX AND VIOLENCE ON TELEVISION AND ABOUT THE TRAFFIC IN PORNOGRAPHY for information on what you can do write: Morality in Media, Inc. 1100 G Street NW, Suite 1030, Washington, DC 20005 (202) 393-7245 ADVERTISING He who has a thing to sell and goes and whispers in a well, is not so apt to get the dollars as he who climbs a tree and hollers. Brian or Sally, coordinators 860.399.1785 an Official Travel Agency of Apostleship of the Sea-USA CST 2117990-70 www.CatholicCruisesAndTours.com PROTECTING SENIORS NATIONWIDE PUSH TALK ........... 24/7 HELP ........... $19.95*/Mo. + 1 FREE MONTH ➢ No Long-Term Contracts ➢ Price Guarantee ➢ American Made TOLL FREE: 1-877-801-8608 *First Three Months 012419 Mission San Luis Rey (B) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805 The Most Complete Online National Directory of Check It Out Today! Catholic Parishes HANDYMAN • All Interior • All Exterior • Painting • Plumbing • Wall Repair Miguel • FREE ESTIMATES • 760.681.0329 Se Habla Español Mexican Food Carlsbad Oceanside 3055 Harding St. 125 Old Grove Rd. #8 B (760) 728-1689 B& H Steve & Scott McGargill, Managers BERRY-BELL & HALL Carlsbad, CA 92008 Oceanside, CA 92057 FD-828 Fallbrook Mortuary, Inc. 333 North Vine St., Fallbrook, CA 92028 Phone (760) 729-4858 Phone (760) 435-9071 FAX (760) 728-6783 John R. Tiongson Weseloh Chevrolet-Kia “Serving Southern California for over 80 years” Certified Public Accountant Tax • Accounting 760-438-1001 www.weseloh.com 5335 Paseo Del Norte, Carlsbad, CA 92008 IRS Representation If You Live Alone You Need LIFEWatch! Individuals and 24 Hour Protection at HOME and AWAY! ✔Ambulance Solutions as Low as Businesses $1a Day! ✔Police ✔Fire Shipping EE FR Tel. (760) 231-8483 ✔Friends/Family FREE Activation ntracts NO Long Term Co WHY IS IT A man wakes up after sleeping CALL NOW! under an ADVERTISED blanket on an ADVERTISED mattress 800.393.9954 and pulls off ADVERTISED pajamas bathes in an ADVERTISED shower shaves with an ADVERTISED razor brushes his teeth with ADVERTISED toothpaste washes with ADVERTISED soap RED CLIPPER BARBER / SALON SHOP SPACE AVAILABLE puts on ADVERTISED clothes drinks a cup 760.458.0669 760.560.3511 7 Days a Week Kids & Regular Haircuts on Weekends Bring Your Bulletin for $1 OFF. No appt. necessary, just walk in! of ADVERTISED coffee drives to work in an ADVERTISED car and then . . . . refuses to ADVERTISE believing it doesn’t pay. Later if business is poor he ADVERTISES it for sale. 1979 Oceanside Blvd., Oceanside, CA WHY IS IT? Active Military (Marines, Navy, etc.) $6 Seniors (Male) $7 • Seniors (Female) $9 HANNA PLUMBING Sales, Service, Repairs $10.00 Disc. on Service Calls 643 S. Santa Fe • Vista (760) 726-2002 Members of St. Francis Eternal Hills To Advertise Here... Contact BOB HAHN today at (800) 231-0805 [email protected] SAVE 30% On the corner of Rancho Del Oro & Ocean Ranch Blvd. Allstate Insurance Ocean Beach Insurance Agency 3650 Ocean Ranch Blvd. Oceanside, CA 92056 760-231-7999 Local Parishioner. Se Habla Español. San Luis Rey Dental Care • We Specialize in Preplanning • Proudly Perform Cremation Onsite Serving the Norh County Community of San Diego Since 1947 012419 Mission San Luis Rey (A) CALL: 760-224-5969 CELL ALFREDO ASTORGA, CEO Part-Time/Full Time Your Own Catalogue Business “I was hungry and you gave me food, I was thirsty and you gave me drink, I was a stranger and you welcomed me...” - Matthew 25:35 Pick-up Special! $9.99 Large 1-Topping Pizza Dr. Maricar Galdiano Dentistry for Memorial Park, Children & Adults Mortuary & Crematory 3825 Mission Ave. #D-5 1999 El Camino Real, Oceanside, CA 92054 (760) 754-6600 FD-234 PERSISTENT PEOPLE Oceanside, CA 92054 Tuesday - Friday 9:00 am - 6:00 pm Saturday 8:00 am - 3:00 pm (760) 966-0800 We Speak Tagalog www.jspaluch.com WE DELIVER! 3617 Ocean Ranch Blvd., #105 Oceanside, CA 760-231-5050 Located at the corner of Ocean Ranch Blvd. and Rancho del Oro Limit 3. Available for pick-up only. Please present bulletin coupon. Not valid with other promotions/offers. For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805 Please join us for the Annual Celebration of FLORES DE MAYO a parish Liturgical Celebra on in honor of the Blessed Virgin Mary Saturday, May 7, 2016 - Serra Center ACTIVITIES Assembly - - - - - - - - - - Rosary/ Procession - - - - 4:00 pm - Montessori School Grounds 4:15 pm - Pathway to the Serra Center Flower Offering/Mass - - - 5:00 pm – Serra Center Please bring a flower offering Fellowship - - - - - - - - - - - Potluck style a er the Mass @ St. Francis Hall Please bring and share your favorite dish. For more informa on, please contact: Papa Joe @ (760) 805-0488 | Alice @ (760) 277-1845 Zeny Villacruz @ (760) 402-7047 | Mely Sivage @ (760) 967-0782 Pressie San Luis @ (760) 716-2003
© Copyright 2024