1. No category

served by the Franciscan Friars of the Province of Saint Barbara
bajo el cuidado de los Frailes Franciscanos de la Provincia de Santa Bárbara
Parish Directory/Directorio Parroquial
Office Hours/Horario de Oficina: Tues.- Sat.: 8:00am - 4:00pm
Tel. (760) 757-3250 | Fax. (760) 757-3299
4070 Mission Ave., Oceanside CA 92057
[email protected] | www.sanluisreyparish.org
h ps://www.facebook.com/sanluisreyparish
h p://twi er.com/mslrp
www.pinterest.com/missionsanluisreyparish
PARISH OFFICES/OFICINAS PARROQUIALES:
Fr. Vince Mesi, OFM - Pastor
(760) 757-3250 x123| [email protected]
Fr. Francisco Alejo, OFM - Associate Pastor
(760) 757-3250 x114 | [email protected]
Fr. Anthony Garibaldi - (Wed./Thurs. 1:00-4:00pm)
(760) 757-3250 x128 | [email protected]
Kerey Quaid - Interim Music Director
(760) 547-0709 | [email protected]
Kathleen Flanagan: Chief Opera ng Officer
(760) 231-8403 | [email protected]
Lee Bickford: Facili es Manager
(760) 547-0747 | [email protected]
Elizabeth Rose: Bookkeeper/Contadora
(760) 547-0711 | [email protected]
Shirley González: Parish Secretary/Secretaria
(760) 547-0706 | [email protected]
Karen Willson: Director of IT/Communica ons
(760) 547-0701 | [email protected]
Carmen Parra: Social Concerns Director/Dir. de Asuntos Sociales
(760) 547-0708 | [email protected]
Maricela Rivadeneyra: Recep onist/Recepcionista
(760) 547-0735 | [email protected]
Chris e Herrera: Recep onist & Scheduler/Calendario
(760) 547-0734 | recep [email protected]
Blanca Estrada: Rentals
(760) 310-7984 | [email protected]
FAITH FORMATION OFFICE/FORMACION DE FE
Chris e (760) 547-0734 / recep [email protected]
Natalie Ibarra: Coordinator of Youth and Young Adult Ministry
(760) 547-0702 |[email protected]
Elena Zavala, MDiv: Director of Faith Forma on
(760) 547-0715 | [email protected] {NEW}
Mary Dorso: Director of Rite of Chris an Ini a on for Adults
(760) 547-0755 | [email protected]
Elizabeth Méndez: Rito de Iniciación Cris ana para Adultos
(760) 560-6058 | be [email protected]
AFTER HOURS EMERGENCY ANOINTING OF THE
SICK, CALL/PARA EMERGENCIAS DE UNCION A
LOS ENFERMOS DESPUES DE HORAS DE OFICINA,
LLAMAR AL: (760)
583-3393
Prayer & Worship at MSLRP
MASS SCHEDULE/HORARIOS DE MISAS:
Monday – Saturday:
Parish Chapel - 7:30 a.m.
Monday - Friday: Historic Church - 12:00 noon
Saturday Masses/Misas:
Serra Center - 5:00 p.m. & [7:00 p.m. Español]
Sunday Masses/Misas:
Historic Church: 7:00 a.m. and [7:00 p.m. Español]
Serra Center - 8:00 a.m., 10:00 a.m.,
[12:00 p.m. Español], and 5:00 p.m.
SACRAMENT OF RECONCILIATION/RECONCILIACIÓN:
Saturdays/Sábados: Serra Center - 9:00-10:00 a.m. (Except
from Sat. 11/27 thru Sat., 12/30—see page #5 for other opons. Excepto los sábados del 11/27 hasta el sábado 12/30.
Ve la página #5 para otras opciones.)
ADORATION/ADORACION:
1st Friday/1er Viernes:
Parish Chapel - 8:00 -10:00 a.m.
Historic Church: 7:00-9:00 p.m.
NOVENA: Our Lady of Perpetual Help with our Filipino Community: Wednesdays: Parish Chapel - 7:00 p.m.
PRAYER GROUPS/GRUPOS DE ORACION:
Hispanic Prayer Group: Thursdays, 7:00 p.m. - Parish Chapel
Intercessory Prayer: English: Sat., 8:30 a.m. - Rm. # 209 (a er
the rosary); Spanish: Tues., 5:00 p.m. - Parish Chapel
Centering Prayer: English: Wednesdays, 7:00 p.m. - Rm. #12
St. Francis Hall.
Culture of Life: Every Monday and 1st Thursday of the month
at 10:00am, peaceful rosary in front of Vista Planned
Parenthood. Respect Life: Pregnant? Need Help? Call Birth
Choice at 760-231-8885 and/or the Pregnancy Resource Center at 760-945-4673.
Children’s Rosary: starts Sunday, 10/16 from 8:00-8:45 a.m.
—Parish Chapel.
SMALL CHRISTIAN COMMUNITIES/PEQUEÑAS
COMUNIDADES CRISTIANAS:
Miguel Benitez - Spanish Coordinator (760) 681-0329
Isabel Estrada - Spanish Co-Coordinator (760) 828-3469
HISTORIC OLD MISSION/MISION ANTIGUA
(760) 757-3651 | www.sanluisrey.org
FRANCISCAN FRATERNITY AT MISSION SAN LUIS REY:
Fr. Anthony Garibaldi, OFM - Guardian
Kathleen Flanagan - Execu ve Director
FRANCISCAN SCHOOL OF THEOLOGY: 760-547-1800
Fr. Michael J. Higgins, TOR - President
Fr. Garre Galvin, OFM - Vice President for Academic Affairs
and Rector
RETREAT CENTER: 760-757-3659
CEMETERY:
Terry Seeman - Cemetery Director (760) 757-3651 x133
Fr. Michael Dallmeier, OFM - Cemetery Chaplain
2 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California—November 27, 2016
D
F
,
Peace and all Good!
Advent comes year a er year. Every advent we celebrate Jesus’ coming as an infant long ago, his ongoing
presence with us now, and his return in glory in the future. Each advent calls us to figure out how to live in
rela on to a world that frequently wants li le or nothing
to do with ge ng ready to celebrate the Incarna on—
Immanuel, God is with us! This Advent, let us accept our
task to stay awake, and prepare ourselves for the Lord’s
coming. As we await his future coming, we are mindful
that he is here now in our midst—most especially in
those who suffer and need compassion, comfort and
healing. How will we embrace Advent discipleship?
Hopefully, by what we do this Advent and by what we
pray this Advent, we will help guide each other and
those in need of hearing God’s Word in today’s world
toward the joy of Christmas!
This will indeed be a holy and busy Advent! You will
find the full list of Advent events in today’s bulle n. On a
special note, are the lovely devo onal celebra ons of
our Hispanic and Filipino communi es: Las Posadas and
Simbang Gabi. Also, Taize Prayer Around the Cross is
offered each Wednesday of Advent, beginning this week,
in the Mission Church.
Repentance is also a part of this season’s prepara on
for Christmas. And so, you are urged to celebrate the
Sacrament of Reconcilia on at one of the services
offered in our parish or at another parish. The lis ng of
Reconcilia on Services is also in today’s bulle n.
Finally, having par cipated well in some of this Advent’s
spiritual events, we will be ready to joyfully celebrate the
coming of the Lord at Christmas. Happy Advent Season!
Love,
STEWARDSHIP THOUGHT
On this first Sunday of Advent Jesus
urges his disciples to stay awake and
prepare themselves for the Lord’s
coming. Good stewards prepare themselves and await Christ’s judgment in
joyous expecta on. This a tude requires genuine spiritual maturity, of course; the kind that is cul vated by
prayer, par cipa on in the sacraments, loving a en on
to family and one’s communion of faith, and love for
one’s neighbor. Are we prepared for the Lord’s second
coming? Are we ready to receive Christ? Are we ready to
look joyously for Christ’s judgment?
BILINGUAL TAIZE PRAYER AROUND THE CROSS
7:00 P.M. ALL WEDNESDAYS OF ADVENT
BEGINS NOVEMBER 30TH—OLD MISSION CHURCH
All are welcome to this beau ful and
contempla ve prayer service, which
takes us away from all the hurry of
Christmas prepara ons to spend some
quiet and medita ve me with the
Lord. We will gather in a candle lit
church to sing some lovely chants from
the village of Taize, France and hear
the Word of God. And a er some moments in silent
prayer, we will come around the Taize Cross for a moment of venera on. Hope to see you there!
A CHRISTMAS GIFT FOR YOUR PARISH
This year, Christmas falls on Sunday 12/25 and Christmas
Eve on Saturday 12/24 — both days are normally part of our
Sunday Collec on. To help keep our Parish financially
healthy, we ask that you use both your Christmas envelope
and Sunday envelope that week, add Christmas to your normal Online Giving, or plan on giving both a Christmas and
Sunday loose check if that is how you give.
In order to balance our parish budget every year we rely
heavily on the generous gi s that come to us through the
Christmas collec on. We also rely heavily on the weekly
Offertory gi s that are made 52 weeks out of the year. Both
your Christmas gi s to our parish and your weekly Offertory
gi s help us manage our opera ng budget throughout the
year, par cularly during the holiday seasons or summer
months when our parishioners are out of town. For this reason, we ask you to please be as generous as possible with
your Christmas gi to the parish. If possible, use both your
weekly envelope and your Christmas envelope this Christmas. We need your support. Thank you for your generosity
both throughout the year and at Christmas!
COLLECTIONS—WEEK OF NOV. 1-12
Actual
TOTAL
COLLECTIONS
Budgeted Under/Over
$25,614.00 $26,896.68 -$1,282.68
Above is the collec on for the third week of November -s ll running a li le short of what is needed to meet the expenses of the parish. We understand that things may be
financially ght this me of the year, but we ask that you
remember the needs of the parish in your personal budget.
The end of the year is coming - contribu ons to the parish
are always tax deduc ble! We con nue to add new online/
EFT donors. Please consider this form of giving and feel free
to contact Elizabeth Rose if you have any ques ons or concerns. Thank you!
November 27, 2016 - First Sunday of Advent| 3
ADVENT/CHRISTMAS MASS SCHEDULE
IMMACULATE CONCEPTION
Holy Day of Obliga on - Thursday, Dec. 8, 2016
7:30 a.m. English - Parish Chapel,
12:00 noon English - Old Mission,
7:00 p.m. Bilingual - Serra Center
FEAST OF SAN JUAN DIEGO &
OUR LADY OF GUADALUPE
(All are invited - services mostly in Spanish )
Fri., Dec. 9, 2016
Feast of San Juan Diego - 7:00 p.m. - Serra Center
Sat., Dec. 10, 2016
Sunday Vigil Mass - 7:00 p.m. - Serra Center
Sunday, Dec. 11, 2016
Mass: 7pm w/a variety of ac vi es un l 12a.m. Serra
Mon., Dec. 12, 2016
Mañanitas: 5:00-6:00 a.m. Serra Center
Mass: 6:00 p.m. Serra Center
Bilingual Mass - 7:00 p.m. Serra Center
SIMBANG GABI
which translates to Night Mass. It is a Filipino devo onal
nine-day series of Masses in honor of the Blessed Virgin Mary
in an cipa on of Christmas.
Fri., Dec. 16 thru Fri. Dec. 23
12/16: 6:30 p.m. Mass - Chapel
12/17 & 12/18: 5:00 p.m. Mass - Serra Center
12/19 thru 12/23: 6:30 p.m. Mass - Chapel
(Fellowship to follow each Mass)
LAS POSADAS
Celebrated each evening. The posadas re-enact Mary and
Joseph's difficult journey from Nazareth to Bethlehem in
search of shelter; in Spanish, the word means "lodging."
Fri. Dec. 16 thru Fri. Dec. 23 (All in Spanish)
12/16: 6:30 p.m. - St. Francis Hall
12/17: 7:00 p.m. Mass - Serra
12/18: 7:00 p.m. Mass Old Mission
12/19 thru 12/23: 6:30 p.m. St. Francis Hall
(Fellowship to follow each event)
CHRISTMAS EVE—SATURDAY., DEC. 24, 2016
MASSES FULFILL CHRISTMAS DAY OBLIGATION
Serra Center:
5:00 p.m. Mass - English
7:00 p.m. Mass - English
9:00 p.m. Mass - Spanish
12:00 Midnight Mass - English
CHRISTMAS DAY- SUN., DECEMBER 25, 2016
HOLY DAY OF OBLIGATION
7:00 a.m. Mass - English - Serra
10:00 a.m. Mass - English - Serra Center
(children’s homily & procession)
12:00 p.m. Mass - Spanish - Serra Center
CHRISTMAS FOOD BASKET DRIVE
THANK YOU tyo everyone who supported our less fortunate families with a Thanksgiving food basket. As Christmas
approaches we are reaching out to you again and ask that
you please sponsor an en re family for a generous
Christmas Food basket at $40.00 per family or however
much you can afford. The basket will include everything
necessary for a beau ful Christmas dinner. We also accept any dona ons of turkeys, hams and other holiday
goodies, and canned goods. We greatly appreciate that
you check your cans and eliminate all outdated, rusted,
or dented cans.
ANGEL TREE
Can you help with our ANGEL TREE? It is located in Serra Center. This tree has Angels with the
name, age and gender of a local child who needs
you to be a special Santa. Please bring your
UNWRAPPED gi /s or gi card/s directly to Mass
during the weekend and/or to the Social Concerns Department
in the Lore o House, across from the St. Francis Center during
normal Parish business hours (Tues-Sat. 8am to 4pm). Quesons? Call Carmen Parra at 760-547-0708.
POINSETTIAS
If you would like to have a poinse a plant placed in one of
our worship spaces IN MEMORY OF or IN HONOR OF a family
member or friend, please complete the form below and return
it to the Parish Office NO LATER THAN TUESDAY, DECEMBER 7,
2016. Names will be published on the weekend of December
24/25, 2016. Suggested dona on is $10.00 per poinse a.
Please make check payable to “MSLRP”
PLEASE PRINT
Donor (Your Name): _____________________________
In Memory Of (Deceased): ________________________
In Honor Of (Living): _____________________________
If you would like to pick up one of the poinse as, you will be
able to do so a er Sunday, January 7th.
THE NAMI (NATIONAL ALLIANCE ON MENTAL ILLNESS)
“FAMILY-TO-FAMILY” SERIES
Research shows this program significantly improves coping and problem-solving abili es of people closest to individuals living with mental illness. It is taught by NAMItrained family members who have lived the "dark days" and
includes presenta ons, discussion, and interac ve exercises. Topics include: How to manage crises, solve problems,
and communicate effec vely; Taking care of yourself and
managing your stress; Developing the confidence and stamina to provide support with compassion; Finding and using
local supports and services; Up-to-date informa on on
mental health condi ons and how they affect the brain;
Current treatments, including evidence-based therapies,
medica ons and side effects; and The impact of mental illness on the en re family. This program will be offered here
on Wednesday nights from January 11 to April 5 (no March
1, Ash Wednesday) 6:30-9PM in St. Clare Hall (upstairs in
Parish Hall), room 251. This is a free 12-session educa onal
program for family, significant others, and friends of people
living with mental illness.
Please sign up early as this is limited to 20 par cipants!
Call the Mental Health Ministry at 760-757-3250 x203.
4 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California —November 27, 2016
ADVENT RECONCILIATION SERVICES
AT SAN LUIS REY PARISH
We encourage you to a end any of the services listed
below, including our own Advent Communal Reconciliaon Services, as our parish will not be offering the regular Saturday Sacrament of Reconcilia on from Nov. 26,
2016 thru December 30, 2016. Saturday Reconcilia on
resumes 1/07/17 from 9:00-10:00 a.m.
St. Margaret (Oceanside): Mon., Nov. 28 - 7:00 p.m.
St. Mary, Star of the Sea (Oceanside): Tues., Nov. 29 6:30 p.m.
St. Patrick (Carlsbad): Wed., Nov. 30 - 7:00 p.m.
St. Francis (Vista): Tues., Dec. 6 - 12:00 noon & 6:30
p.m.
St. John (Encinitas): Wed., Dec. 7 - 7:00 p.m.
St. Thomas More (Oceanside): Sun., Dec. 11 - 4:00 p.m.
Na vity (Rancho Santa Fe): Tues., Dec. 13 - 7:00 p.m.
AMAZON SMILE
The holidays are approaching
and our parish family will be busy
shopping for gi s, decora ons,
and more. But by shopping at
smile.amazon.com, your parish,
aka Pastor of Mission San Luis Rey Catholic Parish in
Oceanside Calif, can be a part of your gi giving too!
Go to our parish website, or use this link for your
Black Friday/Cyber Monday. #StartWithaSmile at
smile.amazon.com/ch/27-3979823 for your holiday gi s.
Thank you in advance for your gi of stewardship to our
parish.
Buy now during construc on of our new affordable
ST. MATTHEW MAUSOLEUM
GET 10% DISCOUNT OFF,
of pre-developed project. Financial available.
OLD MISSION SAN LUIS REY CEMETERY
St. Elizabeth Seton (Carlsbad): Wed., Dec. 14 - 7:00 p.m.
760-757-3651 X 133, X 139. WWW.SANLUISREY.ORG
MISSION SAN LUIS REY PARISH
Thursday, December 15, 2016
Bilingual Services: 1:00 p.m. AND 7:00 p.m.—Serra
MISSION RETREAT CENTER
St. Mark (San Marcos): Mon., Dec. 19 - 6:30 p.m.
St. James (Solana Beach): Tues., Dec. 20 - 6:30 p.m.
St. Peter (Fallbrook): Tues., Dec. 22- 10:30am & 6:00pm
(Los animamos a que asistan a cualquiera de los servicios de
reconciliación mencionados arriba, ya que nuestra parroquia
no ofrecerá el Sacramento de Reconciliación de los sábados
desde el 26 de noviembre hasta el 30 de diciembre del 2016.)
A FESTIVAL OF LESSONS AND CAROLS
The 3rd Annual Fes val of Lessons and Carols will be
held on Sunday, December 18 at 2:30 p.m. in the Old
Mission. This fes val is a beau ful prepara on for our
great celebra on of Christmas. It will follow the tradi onal format of nine scripture readings, alterna ng with
Christmas songs, sung both by the choirs and the whole
congrega on. We cordially invite you all to come and join
us in this joyful prepara on for Christmas! There is no
admission charged, but dona ons are accepted.
PARISH LIBRARY NOTES
Today is the First Sunday of Advent – Check out our Children’s material for this holy season.
Also take a look at these items: Christ in Christmas-A
Family Advent Celebra on make this year a memorable
faith me for the whole family. Essen al Advent &
Christmas Handbook [264.1] provides a wealth of materials for your spiritual journey through this special me of
the Church year. Behold, He Comes [Medita ons on the
Incarna on]- Benedict Groeschel [264.1] Fathoming
Bethlehem [Advent Medita ons]- Bishop Robert Morneau [264.1]
 F EED Y OUR S OUL 
A TTEND A P ROGRAM , E NJOY A
Q UIET D AY , OR T AKE A R ETREAT
ADVENT DAY OF PRAYER
SATURDAY, DEC. 3RD 8:30AM – 3PM
WITH FR. LARRY DOLAN, OFM
ALL ARE WELCOME!
The day’s schedule:
8:30
Registration and coffee
9:00
St. Clare Chapel, Mass
10:15 Presentation
2:30
Presentation & Conclusion
WHO SHOULD COME?
• Those passing through Ordinary Time and entering
into the Season of Advent
• Anyone who puts too much on their schedule this time
of year
• People who need to be reminded they are a child of
God
FEE PER PERSON: $45; LUNCH INCLUDED
Please Bring Your Bible
CONTEMPLATIVE PRAYER. A prayer of the heart resting in
God. All are welcome! No charge. Meetings held every
Friday 10-10:30am (prayer only) and Friday afternoon
1:30-3pm (prayer & discussion). Check in at Retreat
Office.
A SK A BOUT : Q UIET D AYS , P RIVATE
R ETREATS , & S PIRITUAL D IRECTION !
F OR D ETAILS OR TO R EGISTER V ISIT :
WWW . SANLUISREY . ORG OR CALL 760.757.3659
S C HO L A R S HI P S A V A I A L B L E
November 27, 2016 - First Sunday of Advent| 5
PARISH MASS INTENTIONS
Dec. 3-10, 2016 (A Week Ahead)
Sat., December 3:
5:00 p.m.
SC
In Thanksgiving
7:00 p.m.
SC
+Stephen Seruga
Sun., December 4:
7:00 a.m.
OM
+Dana Edaugal
8:00 a.m.
SC
Roberto Espreacion
10:00 a.m.
SC
+Patricio Corpuz
12:00 p.m. (Sp.) SC
+Javier Calvillo
5:00 p.m.
SC
+Daniel Seymour
7:00 p.m. (Sp.) OM
+Almas del Purgatorio
Mon., December 5:
7:30 a.m.
PC
+Joni Dunlea
12:00 p.m.
OM
+Regin/Brennan Familiy
Tues., December 6:
7:30 a.m.
PC
+Lumen Calilao
12:00 p.m.
OM
+Mary Ann Wi
Wed., December 7:
7:30 a.m.
PC
+Nick & Sophia Franowicz
12:00 p.m.
OM
+Joe & Leona Miller
Thurs., December 8:
7:30 a.m.
PC
+Presider’s Inten on
12:00 p.m.
OM
+Benjamin S. Benavente
7:00 p.m.
SC
+Presider’s Inten on
Fri., December 9:
7:30 a.m.
PC
+Chris Mitchell
12:00 p.m.
OM
+Michael Moore
Sat., December 10:
7:30 a.m.
PC
+Be e DeNardo
SC - Serra Center; PC - Parish Chapel; OM - Old Mission
(Sp=Spanish)
NOURISHMENT FOR YOUR SOUL
TODAY’S READINGS
First Reading — All the peoples shall stream toward the
L
’ house (Isaiah 2:1-5).
Psalm — Let us go rejoicing to the house of the Lord
(Psalm 122).
Second Reading — It is the hour to cast off the dark and
clothe ourselves in the light (Romans 13:11-14).
Gospel — Stay awake! Be prepared! The Son of Man will
come when you least expect (Ma hew 24:37-44).
The English transla on of the Psalm Responses from Lec onary for Mass © 1969, 1981, 1997, Internaonal Commission on English in the Liturgy Corpora on. All rights reserved.
READINGS FOR THE WEEK
Monday:
Is 4:2-6; Ps 122:1-9; Mt 8:5-11
Tuesday:
Is 11:1-10; Ps 72:1-2, 7-8, 12-13, 17;
Lk 10:21-24
Wednesday: Rom 10:9-18; Ps 19:8-11; Mt 4:18-22
Thursday:
Is 26:1-6; Ps 118:1, 8-9, 19-21, 25-27a;
Mt 7:21, 24-27
Friday:
Is 29:17-24; Ps 27:1, 4, 13-14; Mt 9:27-31
Saturday:
Is 30:19-21, 23-26; Ps 147:1-6;
Mt 9:35 — 10:1, 5a, 6-8
Sunday:
Is 11:1-10; Ps 72:1-2, 7-8, 12-13, 17;
Rom 15:4-9; Mt 3:1-12
PRAYER MAKES ALL THE DIFFERENCE
Happy Birthday To:
Jose Nuñez 11/28, Ta ana Paulo 11/28,
Rachel Russell 11/28, Grace Domingo 11/29, Barbara Perry 11/29,
Saad Sadik 11/30, Nancy Auger 12/, Jeremiah Conejos 12/1, Patrick
McKay 12/1, Francisco Rodriguez 12/2, Tialani Paulo 12/3, Cris na
Silva 12/4, Joe Alvarado 12/5, Gregorio Mendez 12/5, Marta Werner
2/6, David Lindsey 12/6, Javier Aguirre 12/6
Our Parishioners Asking For Prayers: [Please contact
the Parish Office to add or remove a parishioner’s name from
the list.]
Marylou Abille, Afasene Family, Wayne & Liza Alameda, Mary Altomare, Warren Altsta , José Ameli-García, Cathy Archuleta, Dorothy
Arney, Dorothy Baker, Ernesto Bazua, Carol Beaudoin, Richard Becker,
Susan & Ruth Belfield, Ann Bernal, Sandy Bernard, Doug Beverly, Ignacia M. Bill, Kaylee Bill, O s Blackmon, Mary Fran Blankemeier, Lucy
Bobadilla, Geraldine Braun, Shirley Brinkley, Anita Buerger, Fr. Mel
Bucher, David Bundick, Jackie Camp, Carlos Cancino, Michael Caracappa, Lucy Carroll, Ba Castellano, Candelaria y Felipe Castellón, Nenita
Castro, Isabel Cerda Perez, Chris an Chavez, Gregory Chávez, Mary
Ann Chenard, Philomena Coco, David Coe, Rosie Concepcion, Julia
Olga Corral, Guillermo & Gloria Cortez, Petrita “Pat” Costa, Remigia
Dato-on, Alyssa Dimas, Agnes Douglas, Ma hew Duran, Einar Dyblie,
Dulce Fajardo, Jean Feehan, Francisco Fernandez, Maurizio Fernandez, Flatau & Diaz Families, James & Filomena Flores Family, Robert
Flores, Richard Foss, Josephine Francisco, Mary Gallé, Francisco &
María García, Richard E. Gause, Rita Geldert, Virginia Gies, Linda
Gomez, Amelia Guerrero, Jane Guinn, Genevieve Haase, Ron Habel,
Carlos Harrison, Chris ne Harms, Jane Heim, Rosemary Hermocillo,
Lou and Amy Herrera and Family, Mary Jackson, Edith Jimenez, Helen
Johnson, Fred & Linda Kathol, Martha Kaya, Phyllis Kelly, Eva Koenig,
Jeanne Kopp, Enrique “Bong” Lastrilla, The Agatha Leasiolagi-Sasa
Family, Soledad Leong, John and Lia Liu, Luis Lobo, Jim & Pepita Long,
Aundrea Lopez, Joan Loyek, Dominga Lum, Salud, Raynaldo & Chrisan Macalma, Marilyn Macken, Angelina Manalo, Connie and Manny
Mancillas, Aiden & Nestor Mangohig, Mike Mar nez, Susan Marvin,
David E. Marvin, Cassandra Marvin, Deirdre Marvin Cody, Angelita
Mason, Greg & Cynthia Mendez, Samantha Mendez, Patrice Miller,
Diego Monroy, Luz Mora, Herman & Violet Mosqueda, Rita Narvaez,
Iluminada Newton, Jeanne Nilson, Sylvester Nwizu, Leonora Pe erson, Alesio & Elsie Pele, Sheila & Anastasia Pele, Imeleta Pele, Maria
Pele, Gabriel Pele, Bro. Mo Pel er, George & Connie Pichel, Thelma
Poorman, Katherine Priest, Frank Qua rocchi, Doris Quinene, Alice
Rafael-Botello, Luz Ramirez, Bertha Ramirez, Concepcion Ramirez,
Madeline Raymond, Rose Marie Reno, Maria Revilla, Paciano Rivadeneyra, Gladys Rolle, Max & Eva Ruiz, Karen Russell, Anita Saldaña, Jess
& Victoria Sanchez, Gonzala Santos, Do e Schultz, Joseph F.
Schwartz, Vitalina P. So’oto, So’oto Family, Sue S ger, Anne S llman,
Dorothy Sweeney, Rita & Harry Tabke, Rosa Talavera, Emanuele &
Catherine F. Tuisee, Olympia Thurman, Lee Ann & Virgil Urbiztondo,
Myrna Uy, Victor Villa, Zen Villacruz, Mr. & Mrs. Eliseo Villafuerte, Sr.,
Visesio Family, Alice Vitug, Roy & Pa Wiley, Izabella Woznicki, Genevieve Wunder.
Family & Friends of Parishioners: [Unless an update is
given to the Parish Office, names will be kept on the list for a
month only.]
Adam Anderson (military), Keith Ba le 10/30, Sandra Bernard 10/30,
Angelina Bonoan 11/13, Baby Jay Borja 10/30, Alicia Carrion 10/16,
Ruper Teddy Chua Sr. & Jr. 11/6, Dr. Mayra Corral 10/16, Dr. Sgt. Taylor Clark (Afghanistan), Carol Conrad 11/20, Cpl. Dus n Davis
(Afghanistan), Fermin Flores 10/30, Howard Desflores 10/30, Peter
Gallé 11/20, Gunnery Sgt. Paul A. Garcia, USMC (Afghanistan), Michael Giannelli 10/30, Toni Rose Gamboa 11/6, Colleen Hanna 10/30,
The Heath Family 11/20, Paul Hendre Orr (military), Shirley Housh
10/30, Carl Jones 11/20, The Keith Family 10/30, Cpl. Joshua Kite
(Afghanistan), Gabriele Labranche (military), Alli Lumabas 11/27
mMykel Luera (Afghanistan), Sean Ma hews 10/30, Walter,
Maeghan and Heather Macalma 11/13, Steven McGrory 11/6, Kristen
Miro 11/20, Miguel Angel & Karen Mora 11/20, Andrew Philip Nacional 11/6, Sgt. Zachery Neumann, USMC, Andrew O. 11/13, Cynthia Y.
Or z 10/30, Baby Rylan Armanii Resendiz 11/20, Rosalina Sacilioc
10/30, Gary Schilling 11/27, John Sheridan 11/20, Paul & Barbara
Smith 11/20, Jan Spires 11/20, Teodoro Velasco 11/27, Joshua Vogel
10/30, Kendrick E. Warren (military), Melissa Widener 10/30, Warren
Williams 11/3.
Hospital: Joyce Del-Zio. Hospice: Annie Caracappa, Richard
Glover, Fred Mar nez. Death: Shirley Brinkley, Elene Fish,
6 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California—November 27, 2016
W E E K LY C A L E N D A R / C A L E N D A R I O S E M A N A L
Sunday, November 27 through Saturday, December 3, 2016
Domingo, 27 de noviembre, hasta el sábado 3 de noviembre del 2016
SUNDAY, November 27, 2016 - First Sunday of
Advent (Purple)
Sunday Masses: Old Mission 7:00 a.m. & 7:00 p.m. (Sp)
Serra Ctr.: 8:00 a.m., 10: 00 a.m.,
[12:00 p.m. Spanish], 5:00 p.m.
Knights Christmas Card Sale: a er all Masses
Bookstore and Library CLOSED
NO Faith Forma on classes or parent classes
Youth Ministry: Youth Center - 6:30 p.m.
MONDAY, November 28, 2016 (PARISH OFFICES
CLOSED)
[For “Anoin ng of the Sick” emergencies and/or funerals,
call (760) 583-3393]
Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m.
Daily Mass: Historic Church - 12:00 noon
TUESDAY, November 29, 2016
Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m.
Daily Mass: Historic Church - 12:00 noon
Pre-Confirma on classes:
Parish & St. Francis Buildings: 6:30 p.m.
Faith Forma on 7-8: Parish/St. Francis Buildings: 6:30 p.m.
WEDNESDAY, November 30, 2016
Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m.
Daily Mass: Historic Church - 12:00 noon
Bingo: St. Francis Hall:
Doors Open - 9:30 a.m. | Games: 11:30 a.m. - 3:00 p.m.
Our Lady of Perpetual Help Devo on: Chapel - 7:00 p.m.
Rite of Chris an Ini a on for Adults:
Mul -purpose Rm.—2nd floor - 7:00 p.m.
Taize Prayer: Old Mission Church - 7:00 p.m.
THURSDAY, December 1, 2016
Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m.
Daily Mass: Historic Church - 12:00 noon
Parish Library: Parish Ctr. Rm.#2 - 12:30 p.m. - 2:30 p.m.
Mental Health Ministry Mtg.: Dining Rm. - 7:00 p.m.
FRIDAY, December 2, 2016 - FIRST FRIDAY
Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m.
Daily Mass: Historic Church - 12:00 noon
Adora on of the Blessed Sacrament:
Parish Chapel:
8:00-10:00 a.m. AND 7:00-9:00 p.m.
SATURDAY, December 3, 2016
Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m.
Samoan Choir Rehearsal: Pablo Tac Rm. - 8:00 a.m.
Intercessory Prayer: Rm. #209 - 8:30 a.m. (a er rosary)
Sacrament of Reconcilia on: see pg. #5
Youth Faith Forma on Workshop: Serra - 9:00 a.m.
Bingo: St. Francis Hall:
Doors Open - 9:30 a.m. | Games: 10:30 a.m. - 2:00 p.m.
MASSES: Serra Ctr. -5:00 p.m. English & 7:00 p.m. Spanish
Knight’s Christmas Party - 6:00 p.m. - St. Francis Hall
DOMINGO, 27 de Noviembre de 2016 - Primer
Domingo de Adviento (Color Litúrgico: Violeta)
MISIÓN ANTIGUA: 7:00 a.m. (inglés - Padre Larry) y
7:00 p.m. (español - Padre Francisco)
CENTRO SERRA: 8:00 a.m. (inglés - Padre Vince), 10:00 a.m.
(inglés - Padre Vince), 12:00 p.m. (español - Padre
Francisco)
y 5:00 p.m. (inglés - Padre Vince)
Librería Parroquial: Cerrada
No habrá Clases de Formación de Fe
Venta de tarjetas de Navidad de los Caballeros de Colón
después de las Misas
LUNES, 28 de Noviembre de 2016 - OFICINAS
CERRADAS
En caso de una emergencia, “Unción para los Enfermos” o
“Funeral”, llame a un Sacerdote al 760-583-3393
Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m.
Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 p.m.
MARTES, 29 de Noviembre de 2016
Misa diaria 7:30 a.m. (inglés): Capilla Parroquial
Misa diaria 12:00 p.m. (inglés): Misión An gua
Oración de Intercesión: Capilla Parroquial - 5:00 p.m.
Clases de Formación de Fe: grados 7 y 8 - 6:30pm a 8:00pm
Pre-Confirmación: Centro Parroquial - 6:30 p.m a 8:00 p.m.
No habrá Clase de Confirmación
MIERCOLES, 30 de Noviembre de 2016
Misa diaria 7:30 a.m. (inglés) Capilla Parroquial
Misa diaria 12:00 del mediodía (inglés) Misión An gua
Conociendo Tu Fe, Descubriendo Tu Iglesia: Salón #5 7:00 p.m. a 9:00 p.m.
Oración Taizé: Misión An gua - 7:00 p.m.
JUEVES, 1 de Diciembre de 2016
Misa diaria 7:30 a.m. (inglés) Capilla Parroquial
Misa diaria 12:00 del mediodía (inglés) Misión An gua
Librería Parroquial: Centro Parroquial - 12:30 a 2:30 p.m.
Estudio Bíblico de Jóvenes: Centro de Jóvenes - 6:00 p.m.
Grupo de Oración (Tema): Capilla Parroquial 7:00 p.m. a 9:00 p.m.
RICA: Salón Mul usos - 7:00 p.m. a 9:00 p.m.
Reunión del Ministerio de Salud Mental: Comedor
Parroquial - 7:00 p.m.
VIERNES, 2 de Diciembre de 2016 - Primer Viernes
Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m.
Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 p.m.
Adoración al San simo Sacramento:
Capilla Parroquial - 8:00 a.m. a 10:00 a.m.
Capilla Parroquial - 7:00 p.m a 9:00 p.m.
SABADO, 3 de Diciembre de 2016 - Primer Sábado
Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m.
Sacramento de Reconciliación ver la pg. #5
Misa: Centro Serra - 5:00 p.m. (Inglés) y
7:00 p.m. (español)
November 27, 2016 - First Sunday of Advent| 7
QUERIDOS AMIGOS,
¡Paz y Bien!
El Adviento viene año tras año. Cada adviento celebramos la venida de Jesús el niño de hace mucho empo, su presencia con nua con nosotros ahora, y su regreso en la gloria en el futuro. Cada adviento nos llama a
descifrar cómo vivir en relación con un mundo que frecuentemente quiere poco o nada que ver con prepararse para celebrar la Encarnación-Emmanuel, ¡Dios está
con nosotros! Este Adviento, aceptemos nuestra tarea
de permanecer despiertos y prepararnos para la venida
del Señor. Mientras esperamos su venida futura, estamos conscientes de que él está aquí ahora en medio de
nosotros—sobre todo en aquellos que sufren y necesitan compasión, consuelo y sanación. ¿Cómo abrazaremos el discipulado de Adviento? Espero que, por lo que
hagamos este Adviento y por lo que oremos este Adviento, ¡nos ayudemos a guiarnos unos a otros y a aquellos que necesitan escuchar la Palabra de Dios en el mundo de hoy hacia la alegría de la Navidad!
¡Este será ciertamente un Adviento sagrado y atareado! Ustedes encontrarán la lista completa de los eventos
de Adviento en el bole n de hoy. En una nota especial
están las hermosas celebraciones devocionales de nuestras comunidad hispana y filipina: Las Posadas y Simbang
Gabi. Además, la oración de Taizé Alrededor de la cruz
se ofrece cada miércoles de Adviento, a par r de esta
semana, en la Iglesia de la Misión An gua.
El arrepen miento también es parte de la preparación de esta temporada para la Navidad. Y así, se les pide celebrar el Sacramento de la Reconciliación en uno
de los servicios ofrecidos en nuestra parroquia o en otra
parroquia. La lista de los Servicios de Reconciliación está
en el bole n de hoy.
Finalmente, habiendo par cipado en algunos de los
eventos espirituales de este Adviento, estaremos listos
para celebrar con alegría la venida del Señor en esta Navidad. ¡Feliz Temporada de Adviento!
UN PENSAMIENTO DE CORRESPONSABILIDAD
En este primer Domingo de Adviento Jesús recomienda a sus discípulos estar despiertos y prepararse para la venida del Señor. Los buenos corresponsables, se preparan y esperan el juicio de Cristo en
gozosa esperanza. Esta clase de ac tud requiere una genuina madurez espiritual, la cual es cul vada por la oración, la
par cipación en los sacramentos, la atención amorosa a la
familia, la comunión de cada uno en la fe y el amor al prójimo. ¿Estamos nosotros preparados para la segunda venida
del Señor? ¿Estamos listos para recibir a Cristo? ¿Estamos
preparados para esperar gozosamente el juicio de Cristo?
RESERVA LA FECHA
2 grandes eventos para el Ministerio de Salud Mental
Familia a Familia - grupo de apoyo para familias de personas que están sufriendo una enfermedad mental—
miércoles en las noches del 11 de enero al 5 de abril.
Primeros Auxilios para la Salud Mental - entrenamiento
para aquellos que están interesados en aprender más sobre
la salud mental y sobre cómo responder a una crisis — los
sábados 4 y 11 de enero.
¿Preguntas? Llama al 760-757-3250 x203
UN REGALO DE NAVIDAD PARA LA PARROQUIA
Este año, Navidad cae en domingo (12/25) y la Noche Buena
el sábado 12/24—los dos días son parte de nuestra colecta
dominical. Para ayudarle a la parroquia estar económicamente
saludable, les pedimos que usen sus dos sobres de ofrenda, el
de navidad y el de ese domingo, adiciona la Navidad a tu donación en línea o planea dar un cheque para Navidad y para ese
domingo, si donas de esa manera. Para balancear el presupuesto dependemos muchísimo de las colectas de navidad;
pero, también de las colectas de las 52 semanas del año. Esto
nos ayuda a manejar nuestro presupuesto de operaciones durante el año.
También, si compras en Amazon, por favor usa
smile.amazon.com y selecciona a nuestra parroquia (Pastor of
Mission San Luis Rey Catholic Parish) como tu caridad. ¡Gracias
por tu apoyo!
LOS CABALLEROS DE COLÓN: vendrán tarjetas de Navi-
Amor,
dad a par r del 26 de noviembre hasta el 11 de diciembre después de cada Misa. Todos los ingresos serán donados para
apoyar los Estudios Seminarios. ¡Difunda el mensaje de Navidad mientras apoya a nuestros seminaristas!
VISITADORES POR CRISTO: Si necesita una visita por parte del Ministerio de Visitadores Por Cristo, por favor llamen a Rocío al 760-717-1253.
PLANTAS DE NOCHE BUENA
Si desea obtener una Planta de Noche Buena en honor o
en memoria de algún ser querido, por favor vean la pg. #
4 del bole n de hoy para ordenarla.
CONOCIENDO TU FE Y DESCUBRIENDO TU IGLESIA
¿Tienes dudas acerca de tu fe? Quizás te haz preguntado
más de una vez el porqué de las imágenes, la veneración a
la Virgen, las procesiones, porqué tengo que asis r a Misa,
porqué confesarme, porqué bau zamos a los bebés, etc. Te
invitamos a conocer las respuestas. Los miércoles, a las
7:00 pm. en el salón #5 con nuestros hermanos Enrique
Velázquez y Abel Rendón.
8 | PARROQUIA MISION SAN LUIS REY, Oceanside, California - 27 de Noviembre de 2016
COLECTAS—Semana del 13-19 de Noviembre
PRIMER DOMINGO DE ADVIENTO
“Ustedes estén preparados,
porque a la hora que menos lo piensen, vendrá el Hijo del hombre”.
— Mateo 24:44
LECTURAS DE HOY
Primera lectura — Todas las naciones confluirán hacia el
monte del Señor (Isaías 2:1-5).
Salmo — Qué alegría cuando me dijeron: “Vamos a la casa
del Señor” (Salmo 122 [121]).
Segunda lectura — Ya es el momento de que se despierten
del sueño (Romanos 13:11-14).
Evangelio — Velen, pues, y estén preparados para la venida
del Hijo del hombre (Mateo 24:37-44).
Salmo responsorial: Leccionario Hispanoamericano Dominical © 1970, Comisión Episcopal Española.
Usado con permiso. Todos los derechos reservados.
LECTURAS DE LA SEMANA
Lunes:
Martes:
Is 4:2-6; Sal 122 (121):1-9; Mt 8:5-11
Is 11:1-10; Sal 72 (71):1-2, 7-8, 12-13, 17;
Lc 10:21-24
Miércoles: Rom 10:9-18; Sal 19 (18):8-11; Mt 4:18-22
Jueves:
Is 26:1-6; Sal 118 (117):1, 8-9, 19-21, 25-27a;
Mt 7:21, 24-27
Viernes:
Is 29:17-24; Sal 27 (26):1, 4, 13-14; Mt 9:27-31
Sábado:
Is 30:19-21, 23-26; Sal 147 (146):1-6;
Mt 9:35 — 10:1, 5a, 6-8
Domingo: Is 11:1-10; Sal 72 (71):1-2, 7-8, 12-13, 17;
Rom 15:4-9; Mt 3:1-12
LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES
Domingo:
Miércoles:
Jueves:
Viernes:
Sábado:
Primer Domingo de Adviento
San Andrés
Día Mundial del SIDA
Primer viernes
San Francisco Javier; Primer sábado
TAIZE - ORACION ALREDEDOR DE LA CRUZ
7:00 p.m. Todos los miércoles de adviento
empezando el miércoles 30 de noviembre
Todos están invitados a este bello y
contempla vo servicio de oración que
nos aleja de la fiebre de Navidad para
pasar un empo de silencio y meditación con el Señor. Nos reuniéremos en la
iglesia bajo velas para cantar hermosos
cantos del pueblo de Taize, Francia, y
escucharemos la Palabra de Dios. Después de unos momento de oración en
silencio, nos reuniremos alrededor de la cruz para un
momento de veneración. ¡Espero verlos!
Actual
Total de Colectas
$25,614.00
Presupuesto
Debajo/Sobre
$26,896.68
-$1,282.68
Aquí está la colecta para la tercera semana de noviembre,
todavía estamos un poco por debajo de lo que se necesita para
cubrir los gastos de la parroquia. Sabemos que las cosas pueden ser económicamente di ciles en esta época del año, pero
le pedimos que recuerde las necesidades de la parroquia en su
presupuesto personal. El fin del año ya se acerca… ¡las contribuciones a la parroquia son siempre deducibles de impuestos!
Seguimos recibiendo nuevos donantes en línea/Traslado Electrónico de Fondos. Por favor, considere esta forma de contribuir y no duden en comunicarse con Elizabeth Rose al 760-5470711 si enen preguntas o preocupaciones. ¡Gracias!
ESTAR PREPARADO
Debes estar preparado. Es así de simple. Al comenzar este
empo de Adviento, el Señor Jesús nos llama a estar preparados para su venida. En esta época del año, gran parte de nuestra atención se centra en estar preparados para los detalles
que acompañan las fiestas. Compramos regalos; decoramos
nuestro hogar por fuera y por dentro; preparamos comidas
especiales para esta época; escribimos y enviamos tarjetas de
Navidad; asis mos a conciertos navideños; nos preparamos
para recibir a los familiares y amigos en nuestro hogar o para
visitarlos en sus hogares. No podemos ignorar los detalles que
forman parte de este empo. Quizás este Adviento sea un
empo para prestar atención a todos esos detalles con un enfoque diferente. Mientras nos preparamos para celebrar la
fiesta de Navidad, ¿qué tal si reconocemos plenamente la presencia del Señor mientras realizamos estas tareas? El Señor
muchas veces viene a nosotros de formas maravillosamente
sorprendentes. Estemos preparados.
Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.
El horario de MISAS FESTIVAS esta
localizado en la página #4 de este bole n
y el horario de los servicios de RECONCILIACION
COMUNAL DE ADVIENTO están en la pg. #5.
JUNTA DE ACOMODADORES/MINISTROS
DE LA HOSPITALIDAD
El Padre Vince los invita a que estén presentes en esta
reunión del sábado, 10 de diciembre a las 10:00 a.m. en
el Comedor Parroquial. Por favor, avísanos si vas a poder
asis r al 760-757-3250
CEMENTERIO DE LA MISION SAN LUIS REY
760-757-3250 x133 o 139
D
hay un descuento especial de 10% en nuevos nichos y criptas en el Mausoleo San
Mateo. No pierdas esta gran oportunidad para obtener un
mejor precio.
27 de Noviembre de 2016 - Primer Domingo de Adviento | 9
ALL TUNE and LUBE
“Total Car Care”
3965 Mission Ave #7
Oceanside, CA 92058
•QUALITY SERVICE DONE WITH INTEGRITY
COMPLETE AUTOMOTIVE SERVICES
AND REPAIRS DONE HERE
10% Off Anything
ESTATE PLANNING
Wills Trusts
Powers of Attorney
Advance Health Care Directives
Probate Estate Administration
Elder Law
In-Home Appointments
Complimentary Consultation
NOW OPEN
Get 15% OFF
for Parishioner
ROYAL BUFFET
Hibachi Grill • Sushi & Seafood
Eat Good | Feel Good
LAW OFFICE OF
PATRICIA L. ANDEL, A.P.C.
3766 Mission Avenue • Suite 111
Oceanside, CA 92058
Phone: 760-721-1889
(760) 631-6360
www.AndelLaw.com
State Bar #125515
We Service All Makes & Models
Call for Appt.
760-721-9000
15% OFF
table up to 4 people with
purchase 1 buffet and 1 drink
• Not valid with other offers
• Dine in only • Not valid on holidays
• Not valid with senior price
Brian or Sally, coordinators
860.399.1785
an Official Travel
Agency of Apostleship
of the Sea-USA
www.RoyalBuffetRestaurant.com
CST 2117990-70
www.CatholicCruisesAndTours.com
Cut Out This “Thank You Ad” and Present It
✂ThePlease
Next Time You Patronize One of Our Advertisers
Thank you for advertising in our church bulletin.
I am patronizing your business because of it!
Saint Margaret Sunday Missal
Following Jesus Every Day:
GOSPEL MEDITATIONS FOR DAILY LIVING
n
nal Companio
o
s
r
e
P
r
Your Praye
through 2030
Designed to be
Ninety days’ worth of Gospel verses and reflections including
a meditation, a prayer, a simple activity for the day and
a related verse from the Old Testament. Ideal for Lent
and Eastertime, or for any time of year!
Readings • Reflections • Prayers
In Stock & Ready to Order Today.
CALL OR ORDER ONLINE.
800-566-6150 • www.wlp.jspaluch.com/13182.htm
800-566-6150 • www.wlpmusic.com
PROTECTING SENIORS NATIONWIDE
Grow Your Business, Advertise Here.
PUSH
Support Your Church & Bulletin.
TALK
...........
Free professional ad design & my help!
email: [email protected]
$39.95
www.jspaluch.com
24/7 HELP
...........
$19.95*/Mo. + 1 FREE MONTH
➢ No Long-Term Contracts
➢ Price Guarantee
➢ American Made
Call Yanira Hernandez
800.231.0805
TOLL FREE: 1-877-801-8608
*First Three Months
012419 Mission San Luis Rey (B)
www.jspaluch.com
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
HANDYMAN
If You Live Alone You Need LIFEWatch!
24 Hour Protection at HOME and AWAY!
✔Ambulance Solutions as Low as
✔Police
✔Fire
FREE Shipping
✔Friends/Family FREE Activation
• All Interior
• All Exterior
• Painting
• Plumbing
• Wall Repair
Miguel • FREE ESTIMATES
$1a Day!
ntracts
NO Long Term Co
CALL
NOW!
800.393.9954
•
760.681.0329
Se Habla Español
Mexican Food
Free Chicken Crispy Taco
with Purchase
One per customer, per day
with coupon
Expires 7/31/16
The Most Complete
John R. Tiongson
Online National
Certified Public Accountant
Directory of
Check It Out Today!
Catholic Parishes
WHY IS IT
A man wakes up after sleeping
under an ADVERTISED blanket
on an ADVERTISED mattress
and pulls off ADVERTISED pajamas
bathes in an ADVERTISED shower
BARBER /
SALON SHOP
760.458.0669
760.560.3511
WHY IS IT?
Active Military (Marines, Navy, etc.) $6
Seniors (Male) $7 • Seniors (Female) $9
7 Days a Week
Kids & Regular Haircuts on Weekends Bring Your Bulletin for $1 OFF.
No appt. necessary, just walk in!
1979 Oceanside Blvd., Oceanside, CA
Weseloh
Chevrolet-Kia
“Serving Southern California for over 80 years”
Eternal Hills Memorial Park Mortuary, Oceanside
Mortuary, El Camino Memorial, Allen Brothers
Mortuary, Vista-San Marcos
puts on ADVERTISED clothes
drinks a cup
RED CLIPPER
Oceanside, CA 92057
Phone (760) 435-9071
Tax • Accounting 760-438-1001
www.weseloh.com
5335 Paseo Del Norte, Carlsbad, CA 92008
IRS Representation
La Petite Floral Designer
Individuals and
LOCAL FLORIST
Businesses
Book your Wedding with us!
Tel. (760) 231-8483 Send Funeral flowers to: Mission San Luis Rey Cemetery,
shaves with an ADVERTISED razor
brushes his teeth
with ADVERTISED toothpaste
washes with ADVERTISED soap
of ADVERTISED coffee
drives to work
in an ADVERTISED car
and then . . . .
refuses to ADVERTISE
believing it doesn’t pay.
Later if business is poor
he ADVERTISES it for sale.
Oceanside
125 Old Grove Rd. #8
3784 Mission Avenue, Oceanside, CA 92058
(760) 547-3231
www.Lapetitefloral.com
B
(760) 728-1689
B&
H Steve & Scott McGargill, Managers
SAVE
30%
BERRY-BELL & HALL
On the corner of
Rancho Del Oro &
Ocean Ranch Blvd.
FD-828
Fallbrook Mortuary, Inc.
333 North Vine St., Fallbrook, CA 92028
FAX (760) 728-6783
Allstate Insurance
Ocean Beach Insurance Agency
3650 Ocean Ranch Blvd.
Oceanside, CA 92056
760-231-7999
Local Parishioner. Se Habla Español.
HANNA PLUMBING
Sales, Service, Repairs
$10.00 Disc. on Service Calls
643 S. Santa Fe • Vista
(760) 726-2002
Members of St. Francis
ADVERTISING
He who has a thing to sell
and goes and whispers in a
well, is not so apt to get the
dollars as he who climbs a tree
and hollers.
012419 Mission San Luis Rey (A)
San
Luis
Rey
Dental
Care
“I was hungry and you gave me food, I was thirsty and you gave me drink,
I was a stranger and you welcomed me...” - Matthew 25:35
Pick-up Special!
$9.99 Large 1-Topping Pizza
Dr. Maricar Galdiano
Dentistry for
Children & Adults
3825 Mission Ave. #D-5
Oceanside, CA 92054
Tuesday - Friday
9:00 am - 6:00 pm
Saturday
8:00 am - 3:00 pm
(760)
966-0800
We Speak Tagalog
www.jspaluch.com
WE DELIVER!
3617 Ocean Ranch Blvd., #105
Oceanside, CA
760-231-5050
Located at the corner of Ocean Ranch Blvd. and Rancho del Oro
Limit 3. Available for pick-up only. Please present bulletin coupon.
Not valid with other promotions/offers.
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
6 th Annual
Christmas Concert
Friday, Dec. ₂ nd - ₇ pm with Dessert Reception
Saturday, Dec. ₃ rd - ₂ pm No dessert Reception
The San Luis Rey Chorale
Returns for Christmas
With over 60 Singers, plus Musicians, we will Jump Start your Christmas
Spirit! Enjoy your favorite Christmas Carols in the beautiful Historic Church!
Friday, December ₂nd at ₇pm
Seats range from $40 - $60 per ticket.
Dessert Reception Follows in the Sacred Garden Decorated
with Over 1,000 Christmas Lights
Saturday, Dec. ₃rd at ₂pm—Encore Performance
No Dessert Reception. All Seats $30, first come first seated.
Purchase Tickets Online
www.SanLuisRey.org or call ₇₆₀.₇₅₇.₃₆₅₁, ext. ₁₄₆
Proceeds will benefit the preservation & operation of Old Mission San Luis Rey.