1. No category

FEBRUARY 8, 2015
Our Lady of Good Counsel
Nuestra Señora del Buen Consejo
10 AUSTIN PLACE, STATEN ISLAND, NY 10304
PHONE: 1.718.447.1503
Annual Collection for Peter’s Pence
Next Weekend, February 14/15
The following is a message from Timothy Cardinal Dolan, Archbishop of
New York:
PARISH MISSION STATEMENT
Our Lady of Good Counsel parish is a ROMAN
CATHOLIC, MULTICULTURAL COMMUNITY guided by
the AUGUSTINIAN tradition.
Through our CELEBRATION of the WORD and
SACRAMENT, and our PARTICIPATION in the LIFE OF
THE CHURCH, we strive to
GROW in our FAITH and share our faith with
others;
PREACH God’s MESSAGE by word and
example;
BUILD UP a spirit of COMMUNITY;
Dear friends in the Lord:
Participation in the Peter’s Pence collection affords each of us an
opportunity to serve as witnesses of charity to our brothers and sisters
around the world. Gifts to this annual collection assist our Holy Father in
supporting the victims of war, natural disasters, and others most in need of
assistance.
On Easter Sunday 2013, Pope Francis, in encouraging all of us to be
witnesses of charity, said: “Let us be renewed by god’s mercy… and let us
become agents of this mercy, channels through which God can water the
earth, protect all creation, and make justice and peace flourish.” Our Holy
Father has continued to remind us, especially through his own actions, that
we must serve our brothers and sisters in order to be true disciples of
Christ.
(Continued on page 3)
EXTEND our LOVE through service;
FOSTER a sense of STEWARDSHIP.
NUESTRA MISIÓN
La Parroquia Nuestra Señora del Buen Consejo
es UNA COMUNIDAD CATÓLICA
ROMANA MULTICULTURAL guiada por la
tradición AGUSTINA.
Enriquecida por nuestra CELEBRACIÓN de la
PALABRA Y LOS SACRAMENTOS, nos
esforzamos por
CRECER en la FE y compartir nuestra fe con
otros;
PREDICAR EL MENSAJE DE DIOS con la
palabra y el ejemplo;
DESARROLLAR un espíritu COMUNITARIO;
COMPARTIR nuestro AMOR a través del
servicio;
PROMOVER UN ESPÍRITU DE CORRESPONSABILIDAD.
Colecta Anual para Peter’s Pence
Próximo Fin de semana, Febrero 14/15
El siguiente es un mensaje de Timothy Cardenal Dolan, Arzobispo de
Nueva York:
Queridos amigos en el Señor:
La participación en la colecta de “Peter’s Pence” nos ofrece la
oportunidad a cada uno de nosotros a ser testigos de la caridad para con
nuestros hermanos y hermanas alrededor del mundo. Los regalos a esta
colecta anual ayudan a nuestro Santo Padre a asistir a las víctimas de la
guerra, desastres naturales, y otros mas necesitado.
El Domingo de Pascua del 2013 el Papa Francisco animándonos a
todos nosotros a ser testigos de la caridad, dijo: “Renovémonos por la misericordia de Dios… y seamos agentes de esta misericordia, canales por
donde Dios puede regar la tierra, proteger toda la creación, y hacer que la
paz y la justicia florezcan”. Nuestro Santo Padre continúa recordándonos,
especialmente por sus propias acciones, que debemos servir a nuestros
hermanos y hermanas para llegar a ser verdaderos testigos de Cristo.
(Continúa en la pág.. 3)
#453 Our Lady of Good Counsel Parish, Staten Island, NY Page #1
February 8, 2015
PARISH STAFF
Pastor/Párroco
Rev. Liam Tomás O’Doherty, O.S.A.
Parochial Vicars/Vicarios
Rev. Robert Terranova, O.S.A.
Schedule of Masses / Horario de Misas
Saturday: 9:00 AM and 5:00 PM Vigil (English), 7:00 PM Vigil (Spanish)
Sunday: 8:00 AM (English), 9:30 AM (English), 11:00 AM (English), 12:30 PM (Spanish)
Weekdays: Monday through Friday 7:30 AM (English)
Tuesday & Thursday 7:30 PM (Spanish)
Morning Prayer: 8:00 AM (English)
Parish Office Hours / Horas de Oficina
In Residence
Rev. Aquilino Gonzalez, O.S.A.
Rev. Emeka Obiezu, O.S.A.
Director of Religious Education
Mrs. Linda Affatato
Director of Music Ministry
Mr. Gusti Daija
Fac i li ti es Manager
Mr. Allen Nonnenmacher
New Parishioners / Nuevos Feligreses:
Welcome to all parishioners. We encourage all parishioners to register at our parish
office. We invite new parishioners to make an appointment to meet a member of the
parish staff.
Bienvenidos a todos los feligreses. Les pedimos que se registren en la oficina
parroquial. Invitamos a los nuevos feligreses a que hagan una cita para reunirse con
uno de los sacerdotes.
Christian Initiation (Baptism, Confirmation, Communion):
Iniciación Cristiana (Bautismo, Confirmación, Comunión):
Business Manager
Mrs. Laura Kimmins
Adults: Participate in the Rite of Christian Initiation (RCIA).
Infants to age 5: Parents and Godparents participate in Baptism program.
Children (Grades 1-8): Participate in Religious Education Program.
Please make an appointment to discuss preparation for the sacraments.
Par i sh Office
Mrs. Vilma Garrie
Sch o o l Principal
Mrs. Frances Santangelo
Los adultos: Participan en el Rito de Iniciación Cristiana (RICA).
Los infantes hasta 5 años: Padres y Padrinos participan en el programa bautismal.
Los niños (Grado 1-8): Participan en Programa de Catequesis.
Favor de hacer una cita para discutir la preparación para los sacramentos.
Sch o o l Secretary
Mrs. Tracey Cocozello
Sacrament of Reconciliation (Confessions) / Confesiones:
Sports Association
Mr. Chris Boyle
Saturday 10:00-10:30 AM and 4:00-4:30 PM or by appointment with priest.
Sábado 10:00-10:30 AM y 4:00-4:30 PM o por cita con el sacerdote
Finance Council
Haley Albunio
Marriage / Matrimonio:
Parish Council
Ariel Adia
Marilyn Apicos
Jillian Baldassarre
Robert Dunn
John Guertin
Connie Gutierrez, pres.
Greg Jaenicke
Suzette Lippa
Ann Manduca, MD
Mario Maradiaga
Thomas Mauro
Gloria Molinari
Monday through Friday 8:30 AM to 8:00 PM
Saturday & Sunday 9:00 AM to 2:00 PM
Kelly Molinari
Christine Monahan
Hugo Neri
Fr. Liam O’Doherty
Michael O’Brien
Mike Passarella
Linda Penett
Alejandro Perez
Daniel Rapino III
Leticia Romero, s’cty
Michael Rosson
Fr. Robert Terranova
Parish Office/Oficina Parroquial
10 Austin Place
Staten Island, NY 10304
Phone: 1.718.447.1503 / Fax: 1.718.447.7361
OLGCSI.org
email: [email protected]
https://www.facebook.com/groups/OLGC.SI/
Couples planning to be married should call for an appointment at least six months
prior to the wedding. Couples should consult with a priest before fixing a date with
the reception hall.
Las parejas que están planificando casarse deben llamar para una cita por lo menos
seis meses antes de la boda. Las parejas deben consultar con el sacerdote antes de
fijar una fecha con el salón para la recepción.
Visits to the Sick / Visitas a los Enfermos:
In an emergency, call the parish office at any hour. Please inform the office of sick or
homebound who desire the sacraments.
En caso de una emergencia, llame a la oficina a cualquier hora. Por favor infórmenos
de algún enfermo o alguien que está recluido en la casa y desee recibir los
sacramentos.
Religious Education Office
Educación Religiosa
42 Austin Place
Staten Island, NY 10304
Phone: 1.718.815.7262
Fax: 1.718.447.8639
School/Escuela
42 Austin Place
Staten Island, NY 10304
Phone: 1.718.447.7260
Fax: 1.718.447.8639
www.goodcounselsch.org
Sports Association Website: tinyurl.com/OLGCSI-Sports
#453 Our Lady of Good Counsel Parish, Staten Island, NY Page # 2
February 8, 2015
Annual Collection for Peter’s Pence
Colecta Anual para Peter’s Pence
(Continuación de la pág. 1)
(Continued from page 1)
Please join Pope Francis in serving as witness of
charity throughout the world. You can do so through your
donations, prayers, and outreach to spread the gospel message. As in the past, I ask that you be as generous as you can
possibly be to this year’s Peter’s Pence collection.
With prayerful best wishes, I am,
Faithfully in Christ,
Timothy Michael Cardinal Dolan,
Archbishop of New York
FIRST ANNUAL MEN’S CONFERENCE
The Archdiocese of New York Men’s Commission and Fordham University Graduate School of Religion and Religious
Education are co-sponsoring the First Annual Men’s Conference on Saturday, March 21, 2015, on the Rose Hill campus
of Fordham University. With over 500 men expected to attend, this day-long event will provide a unique opportunity
for men throughout the Archdiocese to recommit themselves
to their spiritual lives. The speakers will include His Eminence Timothy Cardinal Dolan, Archbishop of New York;
Damon Owens, a renowned public speaker and strong proponent of the Catholic faith; and Joe Klecko, former all-star New
York Jets defensive lineman. Admission is $45 and includes
breakfast, lunch and t-shirt. For more information and to
register, visit www.nymensconference.com o call Kim
Quatela at 646-794-3198. Registration began January 15th.
Spaces are limited, so act fast!
Por favor, únanse al Papa Francisco a servir como testigos de caridad por todo el mundo. Ustedes pueden hacerlo con
sus regalos, oraciones, y llevando el mensaje del evangelio. Al
igual que hecho en el pasado, les pido a ustedes que sean tan
generosos como puedan a esta colecta anual de Peter’s Pance.
Con mis mejores deseos en oración, me suscribo,
Fielmente en Cristo,
Timothy Michael Cardenal Dolan
Arzobispo de Nueva York
PRIMERA CONFERENCIA ANUAL PARA HOMBRES
La Comisión de Hombres de la Arquidiócesis de Nueva York está
patrocinando la 1ra Conferencia Anual para Hombres, el sábado,
Marzo 21, 2015, en la Universidad de Fordham, Rose Hill, en el
Bronx. Este evento les dará una oportunidad única a los hombres de la Arquidiócesis, para comprometerse en su vida espiritual. Los conferencistas incluyen a Su Eminencia, el Cardenal
Timothy Dolan, Arzobispo de Nueva York; Damon Owens, presentador de renombre y fuerte promotor de la fe católica, Joe
Klecko, ex-jugador defensivo para los Jets de Nueva York. La
entrada es de $45 e incluye desayuno, almuerzo y una camiseta.
Todas las charlas serán traducidas al español a través de audífonos. Para inscribirse, o para más información, llame a Kim
Quatela al 646-794-3198 o visite www.nymensconference.com.
Las inscripciones comenzaron el 15 de Enero. El cupo es limitado. ¡Inscríbase ya!
GRUPO DE ESTUDIO BIBLICO DURANTE LA
CUARESMA
BE RENEWED!
Renew will begin on Thursday, February 19.
There will be a morning session at 10 AM at
Mrs. Busch’s house, 19 Beverly Avenue, Staten
Island, and an evening session at 7:30 PM in the
friary dining room. Joe Forlenza will lead that
group. His contact information is 347-495-3789.
We prepare for Mass on Sunday by sharing our thoughts on
the readings. As the Presider gives his homily, the whole picture comes together. Please join us every week or when you
can!
El Apocalipsis del Apóstol San Juan es: ¿Un libro inspirado
por Dios? ¿O que inspira miedo? ¿Que está escrito en un lenguaje misterioso y cifrado? ¿Que nos revela el misterio de nuestra redención? y Qué nos dice al respecto nuestra Madre Iglesia?
Nuestra Señora del Buen Consejo los invita a tomar parte en este
curso, donde estudiaremos la primera parte del Apocalipsis capitulo por capitulo. Las clases comenzarán los sábados de 8 PM a
9:30 PM a partir del 21 de Febrero en el salón San Agustín de la
oficina parroquial. Las charlas estarán a cargo de dos hermanos
de la iglesia, el hermano Elvis Maldonado y el hermano Buenaventura Guevara. Favor de traer sus Biblias.
Confirmation Meeting # 2: Wednesday, February 11
Reunión de Confirmación # 2: Miércoles 11 de Febre-
@ 7:00 PM in the school auditorium.
#453 Our Lady of Good Counsel Parish, Staten Island, NY Page # 3
ro a las 7:00 PM en el auditorio de la escuela.
February 8, 2015
Valentine's Day Anniversary Mass
Sunday, February 15, 2015
9:30 & 11 AM Masses
Misa de Aniversario del Día de Valentine
Domingo, Febrero 15, 2015
Misa de las 12:30 PM
The Parish Council of OLGC would like to
recognize the accomplishments of all those
married couples who share the celebration of
their 5 year milestone anniversaries during the
Calendar Year 2015. If you are celebrating 5,
10, 15, 20, etc. of marriage and would like to
be part of this Mass, please complete the form
in the vestibule of the church or call the parish
office at 718-447-1503.
El Concilio Parroquial le gustaría reconocer el logro de
todas aquella parejas casadas que celebran aniversario
de matrimonio en intervalos de 5 años (ej: 5, 10, 15, 20,
25, etc.) durante el Calendario del Año 2015. Si usted
esta celebrando uno de estos aniversarios de matrimonio y le gustaría ser parte de esta Misa, favor de completar el formulario en el vestíbulo de la iglesia o si
desea puede llamar a la oficina parroquial al 718-4471503.
Our Lady of Good Counsel Food Pantry
The Social Action Committee of OLGC would
like to thank our many supporters who have helped
us throughout 2014. Without your help the task of
feeding so many people would have been impossible. Listed below are some of our devoted contributors.
BCB Community Bank, Bayonne, NJ
Borough Hall
Christ Church of New Brighton
Dairy Maid Ravioli Co. Brooklyn, NY and
Customers
Kiwanis Foundation of Staten Island
La Guardia Lodge No 1130
Notre Dame Academy Elementary School
Notre Dame Academy High School
Notre Dame’s Interact Club
Notre Dame Club-Bread of Life
Notre Dame’s Senior Class of 2015
OLGC Brownie Troop
OLGC Girl Scouts Troops
OLGC Parishioners and Friends
Despensa de Nuestra Sra. del Buen Consejo
El Comité de Acción Social de OLGC le gustaría agradecer a nuestros muchos patrocinadores que nos han ayudado a lo largo del 2014. Sin su ayuda la tarea de alimentar
a tantas personas/familias habría sido imposible. A continuación mencionamos algunos de nuestros colaboradores
devotos:
OLGC School Families
Our Lady of Pity Church
Richmond County Savings Foundation
Rotary Clubs of Staten Island
SI Seido Karate
Shoprite
St. Charles Church
St. Christopher’s Church
St. Patrick’s School
St. Peter’s Boys High School
Teddy Atlas Foundation
Devoted Volunteers of the Food Pantry and their
Friends
And others…
May God bless you always. We wish you a very Healthy and Happy New Year!
¡Que Dios los bendiga siempre.
Le deseamos un Feliz Año Nuevo con mucha Salud!
RITE OF CHRISTIAN INITIATION OF ADULTS
For those who wish to become Catholic, or
who are missing any of the Sacraments
(Baptism, First Communion, Confirmation).
For English call Barbara at 718-815-2339
For Spanish call Debbie at 347-861-1976
Please call after 7 PM.
#453 Our Lady of Good Counsel Parish, Staten Island, NY Page # 4
RITO DE INICIACIÓN CRISTIANA PARA ADULTOS
Para aquellos que desean convertirse en
Católicos, o que les falta recibir alguno de los
Sacramentos (Bautismo, Primera Comunión,
Confirmación).
Para Inglés llamar a Barbara al 718-815-2339
Para Español llamar a Debbie al 347-861-1976
Favor de llamar después de las 7 PM.
February 8, 2015
LENTEN WORSHIP SERVICE
The Staten Island Council of Churches
is sponsoring a Lenten Worship Service at Trinity Lutheran Church, 309
St. Paul’s Avenue, on Thursday, February 19, 7:30 PM. Refreshments will follow worship.
FROM THE OFFICE OF THE SUPERINTENDENT OF SCHOOLS
ARCHDIOCESE OF NEW YORK
Did you know that the Education Investment Tax
Credit bill is an opportunity for individual taxpayers of
businesses to receive a tax credit for donations to
nonprofit organizations that provide scholarships for
Catholic/private schools? This initiative would generate greater funding for scholarships to families to
help pay private school tuition. Increased donations
to The Children Scholarship Fund, for example, allow
more children to receive scholarships. For more information, visit www.investined.org.
“THE FOOTSTEPS OF ST. PATRICK”
TOUR OF IRELAND WITH
FATHER STEPHEN CURRY, O.S.A.
JULY 21 – AUGUST 1, 2015
Package price (including airfare) $ 3,795 per person.
Your 10 night tour also includes: hotels, sightseeing,
luxury motorcoach, driver/guide, hotel taxes, service
fees and porterage (1 bag), and roundtrip airport
transfers. $110 per person discount if full tour price
is paid by check only no later than March 16, 2015. To
reserve or for further information, please contact Fr.
Stephen Curry, O.S.A., 110 Montrose Ave., Rosemont,
PA 19010. Phone: 610-519-8693 or by email:
[email protected].
¿SON USTEDES O SUS HIJOS ELEGIBLES PARA EL SEGURO DE
AFFORDABLE HEALTH CARE BAJO OBAMACARE?
Por favor, hágase estas 3 preguntas:
1. ¿Ha recibido recientemente la tarjeta verde o se ha
convertido en un ciudadano americano?
2. ¿Es usted el padre orgulloso de niños nacidos en los
EE.UU.?
3. ¿Tiene un niño nacido en el extranjero que ha vivido en
los EE.UU. el tiempo suficiente para cualificar a la
cobertura de seguro de salud?
Este domingo 8 de febrero, después de la Misa de las 12:30
habrá una sesión de registro. Por favor, consulte el folleto
en el vestíbulo para detalles.
“LOS PASOS DE SAN PATRICIO”
EXCURSIÓN A IRLANDA CON EL
PADRE STEPHEN CURRY, O.S.A.
JULIO 21 – AGOSTO 1, 2015
El precio del paquete (incluyendo pasaje aéreo) es de
$3,795 por persona. La gira de 10 noches también incluye:
hoteles, excursiones, lujoso autobús, conductor / guía, impuestos de hotel, tarifas de servicios y transporte de cargas
(1 bolsa), y traslados al aeropuerto de ida y vuelta. Habrá
un descuento de $110 por persona si la excursión es pagada
por completo con cheque solamente a más tardar el 16 de
marzo de 2015. Para reservar u obtener información más
detallada, favor de contactar al Padre Stephen Curry, OSA,
110 Montrose Ave., Rosemont, PA 19010. Teléfono: 610519-8693 o por correo electrónico: [email protected].
For all those who are sick among us,
that they may experience God’s healing spirit in their lives:
Por todos aquellos que están enfermos entre nosotros
para que puedan experimentar el espíritu sanador de Dios en sus vidas:
Heriberto Cerpa** Patrick Donovan** Donata Doyle** Narcisa Echavez** Eugene Espinoza**
Howie Gayor** Terrence Gibbons** Tino Guerrero** Rosa Guevara-Dueñas** Giselle McGee**
Cruz Mejia** Anita Navarrete **David O’Neill** Enrique Perez ** Pilar Potencio ** Walter Rogers** Raymond
Torres ** Blanca Urbina** Salvatore Valjic** Elsa Vega** Silvia Vega** Targee Williams** Raymond Yonick**
#453 Our Lady of Good Counsel Parish, Staten Island, NY Page # 5
February 8, 2015
MASS INTENTIONS / INTENCIONES DE LAS MISAS
This Week / Esta Semana
Monday, February 9
7:00 PM
7:30 PM
Alcoholics Anonymous (CAF)
Ultreya / Cursillo (SA)
Tuesday, February 10
6:00 PM
6:30 PM
ESL classes (SA)
Legion of Mary (SM)
Wednesday, February 11
12:00 PM
5:00 PM
6:00 PM
7:00 PM
7:00 PM
7:00 PM
7:00 PM
7:00 PM
7:30 PM
Al-Anon (SM)
Children Choir practice (CH)
Choir practice /English (CH)
Choir practice / Spanish (SA)
Religious Education /7th-8th gr. /RCIA, HS (ES)
RCIA (SA)
RICA (SM)
Confirmation Meeting # 2 (AUD)
Baptism Class # 2 / Spanish (CH)
Thursday, February 12
6:00 PM
7:00 PM
7:00 PM
ESL classes (SA)
Al-Anon (SM)
Parish Council Meeting (ES)
Friday, February 13
6:30 PM
Confía en el Señor (SA)
Saturday, February 14
10:00 AM Food Pantry distribution
10:00 AM Answering Your Questions (Parish Office)
7:00 PM
Kermes Dance (GYM)
Sunday, February 15
9:00 AM
10:45 AM
2:00 PM
2:00 PM
4:15 PM
UVEA (SM & SA)
Religious Education Pre K –7th (AUD, CAF, CAR, ES)
AA Meeting (CAF)
Augustinian Friends (DR)
Narcotics Anonymous (CAF)
___________________________________
Rooms in Parish Office: SA: St. Augustine, SM: St. Monica,
FH: Fr. Hennessey, FR: Fr. Regan, CH: Church
Rooms in School: ES: Elementary School, AUD: Auditorium, GYM: Gym
CAF: Cafeteria, CAR: Creative Art Room
THANK YOU FOR YOUR
CONTINUED SUPPORT!
¡G ra ci as p or su con ti nu o apo yo !
Collection for January 31/February 1, 2015:
Colecta del 31 de Enero/1 de Febrero, 2015:
$8,295.00
#453 Our Lady of Good Counsel Parish, Staten Island, NY Page # 6
February 8, Sunday / 5th Sunday in OT
8:00 AM
John Purtill (D)
9:30 AM
Eduard Piscina (D)
11:00 AM For living and deceased members of the Eusner Family
12:30 PM En honor a la Virgen de Suyapa
5:00 PM
Mass in Tagalog/English
February 9, Monday
7:30 AM Robert Derrenbacher (D)
February 10, Tuesday / St. Scholastic
7:30 AM
7:30 PM
Margarita (Tita) Ortiz (D)
February 11, Wednesday / Our Lady of Lourdes
7:30 AM
Rosemarie Variano (D)
February 12, Thursday
7:30 AM
Guilietta LaSala-Dante (D)
7:30 PM
Andres Ramos (D)
February 13, Friday
7:30 AM
7:00 PM
Healing Mass /English
February 14, Saturday / St. Cyril
9:00 AM
Rose Foti
1:00 PM
Baptisms / Spanish
5:00 PM
Karyn Monahan (D)
7:00 PM
En honor a la Santísima Trinidad
February 15, Sunday / 6th Sunday in OT
8:00 AM
For the people of OLGC
9:30 AM
Belinda Rodriguez (D)
11:00 AM For living and deceased members of the Dempsey Family
12:30 PM Cursillistas
READINGS OF THE WEEK
LECTURAS DE LA SEMANA
Sunday: Jb 7:1-4, 6-7; Ps 147:1-6; 1 Cor 9:16-19, 22-23;
Mk 1:29-39
Monday: Gn 1:1-19; Ps 104:1-2a, 5-6, 10, 12, 24, 35c;
Mk 6:53-56
Tuesday: Gn 1:20 — 2:4a; Ps 8:4-9; Mk 7:1-13
Wednesday: Gn 2:4b-9, 15-17; Ps 104:1-2a, 27-28, 29bc-30;
Mk 7:14-23
Thursday: Gn 2:18-25; Ps 128:1-5; Mk 7:24-30
Friday: Gn 3:1-8; Ps 32:1-2, 5-7; Mk 7:31-37
Saturday: Gn 3:9-24; Ps 90:2-6, 12-13; Mk 8:1-10
Sunday: Lv 13:1-2, 44-46; Ps 32:1-2, 5, 11; 1 Cor 10:31 — 11:1;
Mk 1:40-45
Ps= Psalms, Mk= Mark, Jb= Job, Co= Corinthians, Lk= Luke, Gn= Genesis,
Lv = Leviticus.