ST. ALOYSIUS PARISH 382 ONDERDONK AVE., RIDGEWOOD, NY 11385-1399 (718) 821-0231 Fax (718) 628-7304 E-MAIL: [email protected] WEB ADDRESS: www.saloysius.org PARISH WELCOME: We welcome all newcomers to our family. Always feel free to join us in our liturgies and programs. Please come to the rectory office to register as a parishioner so we can share more fully with you about our parish life. We urge all parishioners to make known to us their sick and shut-ins in order that they may receive the Sacraments. Third Sunday of Easter April 19, 2015 You alone, O LORD, bring security to my dwelling. — Psalm 4:9 Rev. George Poltorak SAC, Pastor Rev. Marek Rudecki SAC, Parochial Vicar Saturday - SCHEDULE OF MASSES Rev. Krzysztof Frost SAC, Parochial Vicar SCHOOL Notre Dame Catholic Academy of Ridgewood 62-22 61st Street, Ridgewood, New York 11385 (718) 821-2221 www.notredamecatholicacademy.org RELIGIOUS EDUCATION 718-821-0231 DIRECTOR OF MUSIC— ORGANIST Mr. Stanley Paszkowski - 917-767-2751 Holy Day Of Obligation - See Bulletin Sunday - Weekdays - 9:00 a.m. 5:30 p.m. (Sunday’s Vigil Mass) 6:30 p.m. Spanish 8:00 a.m. 9:30 a.m. - Polish 11:00 a.m. 12:30p.m.- Spanish 7:00 p.m. - Polish Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday 9:00 am 7:00 pm 9:00 am 7:00 pm 9:00 am 7:00 pm 9:00 am 7:00 pm 9:00 am 7:00 pm - English Polish English Spanish English Polish English Spanish English Polish RECTORY OFFICE HOURS - Secretary available for ordinary services to our people (Mass Cards, Baptism Certificates, etc.) Monday to Friday 9:30 - 12:00 p.m., 1:00 - 4:00 p.m. NO EVENING OFFICE HOURS, ONLY INDIVIDUAL APPOINTMENTS WITH A PRIEST CAN BE MADE VIA PHONE AT A TIME MUTUALLY CONVENIENT TO BOTH. SACRAMENT OF BAPTISM - are held on the 2nd and 4th Sunday of the month. Please call Rectory at least 2 months in advance. Letters of recommendation necessary for Godparents, must be confirmed and practicing Catholics in good standing. INSTRUCTIONS FOR PARENTS PRIOR TO BAPTISM ARE OBLIGATORY. SACRAMENT OF MARRIAGE - Arrangements must be made at least six months in advance. Please call for an appointment with a Priest. For Pre-Cana information web-site: www.pre-cana.org CONFESSIONS - Saturdays 4:30 p.m. (English, Polish and Spanish) First Friday before every Mass and by request. EVERY WEDNESDAY AFTER THE MASS OUR LADY OF PERPETUAL HELP NOVENA. DIVINE MERCY CHAPLET: every Friday after 9:00am Mass The SANCTUARY LAMP will burn In HONOR OF NO INTENTIION TAKEN FOR APRIL 19 TO APRIL 25 SUNDAY–APRIL 19—THIRD SUNDAY OF EASTER 8:00AM — EDWARD CHARKO (1 month) - Family 9:30AM — STANISŁAW SOKOŁOWSKI W 20 ROCZ. ŚMIERCI— Od Dzieci 11:00AM — CARMELA DE AMICIS—Son Ed 12:30PM — POR LAS BENDICIONES Y SALUD A MARCOS VELAZQUEZ EN SU CUMPLEAÑOS— de su Familia 7:00PM— STEFAN BOGDANOWSKI 2 ROCZ. ŚMIERCI— od Córki MONDAY – APRIL 20 9:00AM— ANN BAYMIS— Mr. & Mrs. S. Sinatra 7:00PM — MRS. ANASTASIA DOLMANN HAPPY BIRTHDAYMarcella Czech TUESDAY — APRIL 21 9:00AM — BEATRIZ ROJAS— Alex Palacio 7:00PM — ALICE ROSE CURRERI—M. Czech WEDNESDAY – APRIL 22 9:00AM — JESSIE DOMINGO— Zeny Mucio 7:00PM — ARTUR WIT 4 ROCZ. ŚMIERCI— od Rodziny Bukałów THURSDAY– APRIL 23 9:00AM— 7:00PM – ACCION DE GRACIAS DE ANTONO MORA EN SU CUMPLEAÑOS— de Familia FRIDAY— APRIL 24 9:00AM – MARIA GRILL - Anna Gandolfo 7:00PM — HAPPY BIRTHDAY GABI ARMANI - Marcella Czech SATURDAY — APRIL 25 9:00AM — NATALE DI GIOVANNA— Wife & Children 5:30PM — ANTONIO M. TANGONAN— Evelyn Pepito 6:30PM - LUIS ALBERTO ESCAMILLA (6 meses de fallecida) - de Familia Escamilla Soriano SUNDAY–APRIL 26—FOURTH SUNDAY OF EASTER 8:00AM — KENNETH JAMES JR.—Visintainer Family 9:30AM — ZMARŁYCH RODZICÓW JÓZEFA I MIECZYSŁAW ORAZ ZMARŁYCH Z RODZINY 11:00AM — REV. FRANCIS X. BINTENER— Ruth 12:30PM — MARIA LEON (14 aniversario de Fallecida)- de Familia Zhicay 7:00PM— DZIĘKCZYNNO-BŁAGALNA MAŁGORZATY I DARIUSZA ZALEWSKICH W 25 ROCZ. ŚLUBU—od Dzieci PRAY FOR THE SICK Tony Iovino, Jo Trapani, Ignazia Paneduro, Anna Braccioforte, Nella Elmi, Joseph Scarfo, Salvador, Eliza Mae & Anecito Sorriano, Carmello Agosto, Justin Pappas, Nicolina Caietta, Angelo Tommolino, Ann Iovino, Baby Anthony Miquel Diaz , Nina DiGiovanna, Frank Campanella, Dianne Saviano, Sherril Thrasher, Emily Nobleza, Lucille Leirer, Ruth Lowe, Norah Valenti, Miki Loonie, Gabriella Armani, Dolores V. Alcid, Roberto Conde, David Peterson, Elaine Catenaccio, Danny Giovanniello, Michelle Brow ,Michael Agostini, Janine Russo, Agnes Gandolfo, Anthony Minchala Memoracion Palma, Rose Concert and Theresa Concert. Please remember all the sick and homebound in your prayers. TODAY’S READINGS First Reading — The author of life you put to death, but God raised him from the dead (Acts 3:13-15, 17-19). Psalm — Lord, let your face shine on us (Psalm 4). Second Reading — We have an Advocate with the Father, Jesus Christ the righteous one (1 John 2:1-5a). Gospel — Thus it is written that the Christ would suffer and rise from the dead on the third day (Luke 24:35-48). REFLECTION One of the wonderful things about vacations is the time we spend two or three weeks afterward savoring the experience, sharing vacation photos and memories with our family and friends. This kind of reflection puts us back in touch with the original experience and reminds us of the relaxation and wonder the vacation afforded us. Today, on the Third Sunday of Easter, the Church blesses us with reminders of what we celebrated two Sundays ago. All three readings are reflections on the meaning of the death and resurrection of Christ. One of the threads running through these reflections is that the purpose of the Lord’s suffering, death, and resurrection was to save us, to forgive our sins. We are given fifty days to ponder this reality—fifty days to savor the experience of Christ’s dying and rising Copyright © J. S. Paluch Co. for us. On MAY 2, 2015 we will be celebrating our Pastor, Fr. George’s 25th Anniversary of Ordination. The Celebration will start with Mass on Saturday, May 2 at 5:30 pm. Following The Sacramental Bread and Wine the Mass we will have a Banquet at for the week of 7:00pm in the Parish Center. Tickets for APRIL 19 TO APRIL 25 the Banquet are $40.00 . Tickets on sale after the Masses NO INTENTION TAKEN 2 and from the Rectory during office hours. Nicodemus Nights Nicodemus Nights - It is a golden opportunity amid noisy city and busy time, to visit the Lord face to face. During the night prayer a priest will be always available in the private area of the church for spiritual conversation or confession. The next such Night will take place on May 1st from 8.00pm – 10.00pm. Let us join with Nicodemus and come to visit the Lord! Palm Sunday clarification It has been brought to my attention that the “payment/ donation” was requested on Palm Sunday weekend at the door of the church for the palms. Palms were supposed to be given in the middle of the church with the basket available just in case if someone wanted to make a little offering. The cost of palms and flowers together exceeds the donation for the Easter flowers as it reaches $2000. At no point was it my intention to request or force a donation for the palms. For misunderstanding please accept my apologies. Fr. George, Pastor. PLEASE Show our support to the businesses that advertise in our bulletin. If you own a Business or a service do you want to be in? If so please contact our bulletin company J.S. Paulch at 1800-524-0263 and reference our bulletin number 511084. MARTYRDOM It is not the suffering but the cause that makes the martyr. —English proverb Please note… It is important for all living in our Parish to be registered PARISH MEMBERSHIP NAME________________________________________ ADDRESS____________________________________ CITY____________________________ZIP _________ PHONE NO.________________________ CHECK ONE: NEW REGISTRATION/ENVELOPES ................. CHANGE OF ADDRESS ..................... MOVING OUT OF PARISH ..................... Please cut out and drop in the Collection Basket or Mail to the Parish office. FREE UNIVERSAL PRE-KINDERGARTEN AT NOTRE DAME CATHOLIC ACADEMY Please come learn more about our School at our OPEN HOUSE date Tuesday April 14, 2015 time: 5:00 pm to 8:00pm, NOTRE DAME CATHOLIC ACADEMY CODE 24QADR) IS LOCATED AT: 62-22 61ST Street, Ridgewood, NY 11385 (718)821-2221. Godziny urzędowania biura parafialnego: Poniedziałek – Piątek 9.30 – 12.00; 13.00 – 16.30; oraz po Mszach św. wieczorem u księdza dyżurującego czyli: poniedziałek, środa i piątek, po godzinie 19.30. Inne godziny po uprzednio ustalonym telefonicznie spotkaniu. Ślub – prosimy zgłaszać do kancelarii na 6 miesięcy przed planowaną datą. Chrzty – termin po ustaleniu z duszpasterzem. Prosimy o 2015 ANNUAL CATHOLIC APPEAL The theme “Share the Joy of the Gospel”, is inspir ed by Pope Fr ancis from his Apostolic Exhortation, The Joy of the Gospel (“Evangelii Gaudium”). The 2015 Annual Catholic Appeal offers an opportunity for all making a gift to encounter Jesus by supporting: Catholic Charities, vocations, retired priests, tuition assistance for Catholic education, Catholic Migration Services, chaplaincies, faith formation and parish assistance to name just a few. Your gift in support of these ministries, helps make Christ Jesus, our hope, present to all in an immediate and powerful way. Please consider making a sacrificial pledge to the 2015 Annual Catholic Appeal. Envelopes are available in the back of the church. Thank you for every sacrifice that you make and your every donation! Number of donnors: 30; Money pledged: $15,705.00; Money received: $5,300.00. God bless you for your generosity! 3 przyniesienie oryginalnej metryki urodzenia dziecka; Rodzice Chrzestni muszą spełniać poniższe wymogi: minimum 16 lat, po sakramencie bierzmowania, praktykujący katolicy, małżonkowie muszą być po ślubie kościelnym; w przypadku osób spoza parafii – zaświadczenie dla Rodziców Chrzestnych z ich parafii. Duszpasterstwo Chorych Jeśli masz osobę chorą w rodzinie, zgłoś ją do księdza. Służymy opieką duszpasterską i sakramentami chorych w kościele i poprzez odwiedziny w domach i szpitalach. Wezwanie do umierających – o każdej porze. Nabożeństwa Nowenna do Matki Bożej Nieustającej Pomocy w każdą środę po mszy wieczornej; Pierwszy Piątek miesiąca – 7.00pm; adoracja Najświętszego Sakramentu od 9.30am do 11.00am. Nabożeństwo do Serca Pana Jezusa w każdy pierwszy piątek po Mszy świętej o godz. 7.00pm. Koronka do Miłosierdzia Bożego – każdy piątek po Mszy Świętej wieczornej Spowiedź: w każdą niedzielę w czasie Mszy świętych oraz w I piątki miesiąca od 6.30pm. 3 Niedziela Wielkanocna Rok B Czytania liturgiczne: 1 czytanie: Z księgi Dziejów Apostolskich 3, 13-15; 2 czytanie: Z 1 listu Św. Jana 2, 1-5; Ewangelia: w/g Św. Łukasza 24, 35-48; Rozważanie Nie jest rzeczą łatwą uwierzyć. Wątpliwości i niepewności doświadczali apostołowie, którzy początkowo nie wierzyli w obecność Jezusa po Zmartwychwstaniu, doświadczamy tych uczuć i my, dzisiaj, 2000 lat po odkryciu pustego grobu. Dzisiejsza Ewangelia relacjonuje kolejne pojawienie się Zmartwychwstałego, który chce przekonać uczniów, że żyje. Jezus przyszedł mimo drzwi zamkniętych, przynosząc apostołom pokój i zapewnienie, że nie jest duchem. Tak było wtedy, tak jest i teraz. Jezus wciąż zapewnia, że nawet jeśli w naszych sercach jest niepokój i narastają w nich wątpliwości, to nie zmienia faktu, że zawsze jesteśmy zaproszeni, aby Go dotknąć i zakosztować Jego obecności I dawać temu świadectwo. Nie będzie łatwo dawać świadectwo w rodzinach, w szkołach i zakładach pracy. Jednak przekonanie, że On zwyciężył śmierć i został z nami aż do skończenia świata, pomoże nam być jego świadkami, aż po krańce Ziemi. APEL KATOLICKI 2015 Rozpoczeliśmy w naszej parafii Apel Katolicki pod hasłem: „Dzielmy się radością płynącą z Ewangelii”. Temat pochodzi z encykliki Papieża Franciszka „Evangelii Gaudium” (radość Ewangelii). Ofiary złożone podczas corocznego apelu katolików przeznaczone są na caritas diecezjalny, pomoc księżom emerytom, na katolickie biuro emigracyjne, pomoc szkołom katolickim, na wspieranie akcji powołaniowej, formację religijną i pomoc parafiom. Wasze ofiary pozwalają na kontynuację diecezjalnej działalności duszpasterskiej oraz objęcie pomocą sfery życia parafialnego, która uczyni Jezusa Chrystusa, nadzieję naszą, obecnym i silnym we wszystkich kierunkach działania. Proszę o udział w Corocznym apelu katolików 2015 poprzez złożenie swojego daru. Prosimy o pobranie kopert przy wyjściu z kościoła. Bóg zapłać za każdą złożoną ofiarę! Liczba ofiarodawców: 30; Suma zadeklarowana: $15,705.00; Suma zebrana: $5,300.00. Bóg zapłać! Wspieramy tych co wspierają nas! Prosimy wspierać lokalne biznesy i punkty usługowe, które reklamują się w naszym biuletynie parafialnym. Dzięki ich wsparci nasza parafia otrzymuje darmowy biuletyn każdego tygodnia. Jeśli ktoś chciałby się zareklamować prosimy o kontakt z birem parafialnym. SZKOŁA POLSKA Najbliższe zajęcia w PS Pallottiego odbędą się w soboty: 25 kwietnia i 2, 9, 16 i 30 maja 2015. Alleluja! Nikodemowa Noc Jej sercem jest adoracja Najświętszego Sakramentu w ciszy, w ciemności i w obecności księdza, który w dyskretnym miejscu pozostaje do dyspozycji wiernych. Cisza ma uwolnić od dźwięków świata. Ciemność, pomaga w skupieniu na rozmowie z Panem, pomaga zachować anonimowość. «Spotkaj się z Jezusem w nocy». Najbliższa Noc Nikodemowa odbędzie się w piątek, 1 maja po Mszy Świętej o godz. 7.00pm. Czy stać Cię na spotkanie z Chrystusem twarzą w twarz, sam na sam? Porozmawiaj z Nim otwarcie jak Nikodem. Serdecznie zapraszamy. Wyjaśnienie W weekend Niedzieli Palmowej miało miejsce pewne nieporozumienie, za które przepraszamy. Były pobierane „opłaty” za palmy przy wejściu do kościoła. Palmy miały być ogólnie dostępne w środku kościoła z koszykiem na wypadek gdyby ktoś pragnął złożyć drobną ofiarę. Może się to wydać nieprawdopodobne, ale koszt palm każdego roku idzie do góry i w tym roku przekroczył $600. Zebrane ofiary na kwiaty (koszt $1400) nie pokrywają kwiatów i palm. Jednak w żadnym wypadku nie było moją intencją obowiązkowe składanie ofiar na palmy przez wiernych. Za to nieporozumienie jeszcze raz przepraszam. Ks. Proboszcz. Pielgrzymka do Amerykańskiej Częstochowy Bardzo serdecznie zapraszamy na parafialna pielgrzymkę do Amerykańskiej Częstochowy, która będzie miała miejsce 10 maja (niedziela), w Dniu Matki, podczas której będziemy chcieli nawiedzić Sanktuarium naszej Matki i Królowej. Zgłoszenia prosimy kierować do ks. Krzysztofa po każdej mszy św. lub telefonicznie na parafialny numer. Koszt od osoby wynosi 30 dol. Wyjazd o godz. 8am, powrót planowany na godzinę 5pm. Msza św. dla dzieci i młodzieży Bardzo serdecznie zapraszamy wszystkie rodziny naszej parafii wraz z dziećmi, a szczególnie uczniów sobotniej szkoły na kolejną Msze św. z ich udziałem oraz ze specjalnym kazaniem dla dzieci i młodzieży. Pragniemy razem przeżywać niedzielną Eucharystię, wsłuchiwać się w Słowo Boże i zaprosić do większej aktywności naszych najmłodszych parafian. Msza św. dla dzieci w najbliższą niedzielę 26 kwietnia o 9.30am. Zapraszamy! Z ludu wybrany do ludu został posłany - 25 lat Kapłaństwa ks. Jerzego Półtoraka SAC Z wielką radością pragniemy poinformować naszych Parafian i Gości, że 2/3 maja tego roku, Ks. Jerzy Półtorak SAC, nasz Proboszcz, obchodzić będzie swój Srebrny Jubileusz Kapłaństwa. Zapraszamy na uroczystości związane z Jubileuszem, których program jest następujący: Sobota, 2 Maja 2015 - MSZA JUBILEUSZOWA wielojęzyczna o godz. 5:30 pm, a o godz. 7:00 pm - uroczysty BANKIET w Centrum Parafialnym z udziałem zaproszonych Gości. Bilety na bankiet w cenie $40 od osoby są dostępne na plebanii i po mszach św. W sposób szczególny uhonorujemy też ks. Jubilata na polskiej Mszy św. o 9:30 am w niedzielę. Prosimy o wcześniejszą rezerwację biletów na bankiet. 4 Pamiętajmy Jubilacie w modlitwie. “Ustedes son testigos de todo esto”. El pasaje del Evangelio de este domingo da continuación al de los discípulos de Emaús, y tiene una frase de mucha importancia: "Les abrió el entendimiento para que comprendieran las Escrituras". Es importante tener esto en mente, nosotros, y aquellas personas que se sienten iluminadas y creen entender las Escrituras de modo personal. Hoy Jesús nos afirma que no podemos comprender las Escrituras si el Señor resucitado no nos da una apertura de mente y corazón. Y les dijo: "Esta escrito que el Mesías tenía que padecer y había de resucitar de entre los muertos al tercer día". Les abrió, pues, los ojos a los discípulos de Emaús. Para nosotros esto debe de significar un compromiso de leerlas con ojos nuevos. ¿Comprendemos esto? Jesús nos enseña a mirar, nos ayuda a hacer caso de su palabra y nos invita a amar a Dios. O sea, nos guía a hacer camino con él, ser discípulos del Resucitado y compartir la mesa de la Eucaristía. El Señor Jesús da luz nueva a nuestros corazones y nos abre perspectivas sobre la realidad que vivimos, especialmente sobre personas y acontecimientos concretos. Las tres lecturas nos invitan a la conversión y al perdón. Dios nos mueve a esto, pues perdona nuestros pecados mediante la muerte y resurrección de su Hijo, sin olvidar que la resurrección de Cristo se experimenta por medio de la fe. Nuestra búsqueda, de tal manera, se debe enfocar en la experiencia: es así que nuestra fe se desarrollará. Por esa razón es importante seguir compartiendo nuestra fe con los recién bautizados. ¡Señor, ábrenos el entendimiento ante cada acontecimiento que nos suceda! FECHAS IMPORTANTES - el abril 2015 04/19 Misa dominical a las 12:30 pm 04/24 Catequesis, a las 6:00 — 7:30 pm (Viernes) 04/24 Niños de Comunión, a las 7:30 pm - Ensayo de cantos (Viernes) 04/25 JÓVENES - SÁBADO: a las 5:00 pm JUNTA y a las 6:30 pm MISA 04/26 MISA DOMINICAL a las 12:30 pm 05/01 ADORACIÓN Santísimo-Noche de Nicodemo a las 7:45pm – (viernes) 05/01 Mes de Mayo - Letanía a la Santísima Virgen María 05/02 MISA EN SÁBADO a las 5:30 pm ¡CAMBIO! Jornada Mundial de Oración por las Vocaciones El día Mundial de la Oración, también conocido como "Domingo del Buen Pastor,” se observará el domingo 26 de abril. El objetivo de este día es cumplir públicamente la instrucción del Señor a "Orar al Señor de la mies que envíe obreros a su mies" (Mt 09:38). Por favor, oren para que los hombres y mujeres jóvenes escuchen y respondan con generosidad al llamado del Señor al sacerdocio, al diaconado, la vida religiosa, las sociedades de vida apostólica o institutos seculares. Jornada Mundial de la Infancia y Adolescencia Misionera que celebramos hoy nos mueve, por un lado a ser testigos de la vida a favor de los niños, de manera especial de los que en nuestra sociedad sufren abandono, violencia, falta de atención y nos muestra como ellos mismos son misioneros del Padre. La Liturgia de hoy y la jornada de la IAM nos impulsa a: 1. Asumir la responsabilidad de educar a los niños con valores del JÚBILO DE PADRE GEORGE Nos preparamos para acompañar a Padre George Poltorak SAC, nuestro Pastor para celebrar el 25 aniversario de ordenación sacerdotal. La jubilosa recordación de tan especial acontecimiento religioso para la comunidad de San Aloysius será el 2 de MAYO (sábado) con una Misa de Acción de Gracias a las 5:30 pm. También después de la misa tendrá EL BANQUETE, a las 7:00 pm en el Centro Parroquial. Entrada, $40. P. Marcos. Evangelio y conducirlos a Jesús para que sean evangelizadores entusiastas en la sociedad. 2. Reapropiarnos de la Palabra de Jesús, para llenar los espacios y tiempos de la vida diaria con la esperanza de su Buena Nueva. En esto, Dios no nos deja solos, sino que se hace presente con su Espíritu para abrir nuestras mentes a las Sagradas Escrituras y nuestros ojos a los hombres que esperan conocer a Jesucristo. Campaña Católica Anual 2015 Compartir la Alegría del Evangelio. Si no ha cogido un sobre de compromiso, por favor coja uno hoy para su compromiso a la Campaña Católica Anual de este año. Le estoy pidiendo a todos a participar en este programa, la iglesia de San Aloysius puede beneficiarse con su apoyo y servir cientos de necesitados a través de nuestros programas y servicios. Nuestra meta este año es cerca de $40,000.00. Usted puede contribuir en línea al www.rcdobdonate.org o recoger un sobre a la salida para su compromiso a la Campaña Católica Anual. Compromisos: 30 familias de $15,705.00; Cantidad recibida de $5,300.00. Gracias por su consideración. LECTURAS PARA LA SEMANA 04.19 - Hch 3,13-15.17-19; Sal 4; 1Jn 2,1-5; Lc 24,35-48 04.20 - Hch 6,8-15; Sal 118; Jn 6,22-29 04.21 - Hch 7,51 8,1; Sal 30; Jn 6,30-35 04.22 - Hch 8,1b-8; Sal 65; Jn 6,35-40 04.23 - Hch 8,26-40; Sal 65; Jn 6,44-51 04.24 - Hch 9,1-20; Sal 116; Jn 6,52-59 04.25 - 1P 5,5b-14; Sal 88; Mc 16,15-20 04.26 - Hch 4,8-12; Sal 117; 1Jn 3,1-2; Jn 10,11-18 Los Viernes: 6:00 pm - 7:30 pm Próximos catequesis: 24 de Abril (P. Marcos) 5 GRUPO DE ORACIÓN CARISMÁTICO los lunes a las 7:30 pm en M/H. Comunícense con Sra. Juana 718-497-1314 ¡MISA DEL GRUPO ORACIÓN - el 6 de Abril a las 8:00 pm!
© Copyright 2024