1. No category

SECOND SUNDAY IN ORDINARY TIME — JANUARY 17, 2016
Announcements
Annunci
Saturday, January 16,
8:30 am Luigi & Barbera Oliverio
5:00 pm Emira Longo; Claudio Pavan; Giovanni
Bortignon; Suora Augustangela Bosa; Anna Turco;
Manuel Silva; Leony Malimbam; Giuseppe, Bruno &
Michele Misiti; Filomena Mercuri; Carmine Sorace;
Defunti Famiglia Sorace; Deceased of DoPaco Family;
Titien Ndoli
5:30 pm (Surrey) XV Años de Diana Carolina Bayona;
Roberto Garduño
Sunday, January 17 — Second Sunday in OT
8:30 am Pro Populo
10:00 am Marta F rascati Lockhead; Rocco, Michele &
Rocchina Melchiorre; Luigi Faccone; Aladino Berti; Enza
Romano; Amelia Cupelli; Dino Rossi & Family
11:30am Anella Amorelli; J elka Krumpak; Anna Maria
Turco; Benito Mastromonaco; Mauro Gentile; Maria,
Antonio & Mario Bassanese; Vittorio Mauro; Necitas
Sabino & Rogelio Basas; Antonio Spartano; Luigi
Faccone
1:00 pm Matilde Ponce de García; J ohn Raymond F ord
3:00 pm —World Day of Migrant and Refugee Mass at
St Francis Xavier Parish
6:30 pm (Coquitlam)
7:00 pm Carmela D’Amico
Monday, January 18 Week of Prayer for Christian U
8:00 am Giuseppe Camele; Luca Perizzolo
6:30 pm Maria & Toni’s Lee
Tuesday, January 19
8:00 am Anita Chan; Emma Marrello
6:30 pm Olivia Pires; Antonio Vilas Boas
Wednesday, January 20, St Fabian—St Sebastian
8:00 am Salvatore Demare
6:30 pm Cecilia Ruggiero’s intentions; Anna Maria Turco
Thursday, January 21, St Agnes, Virgin & Martyr
8:00 am
6:30 pm Ramonita Esplana & F amily; J oaquin F onseca;
Antonio Alves
Friday, January 22, St Vincent, Deacon & Martyr
8:0 am Emma Marrello; Esmeralda F erreira
6:30 pm
Saturday, January 23, BVM
8:30 am Vincenzo Mazi
5:00 pm Paola Corra; Mattea D’Alessandro; Esmeralda
Ferreira; Orlando Gambacorta; Ernie Pastro; Susie Lore
5:30 pm (Surrey) Birthday of Celia Garduño & David
Farfan; Mario Garduño’s intentions;
Sunday, January 24 — Third Sunday in OT
8:30 am Ottavio Lorenzetto; Sr Augustangela Bosa
10:00 am Andrea Candeloro; Antonio Colasurdo; Anna
Faccone; Rosa Perrotta; Angelo Ballan & Family;
Gennaro Gasbarro; Grazia Minicucci; Salvatore Valente;
Angela Bavaro; Emilio Bandonil; Nicolau Marchin; John
Zabrieszach
11:30am Charles & Bik Si Liang; Benito Mastromonaco
Carmine Sorace; Esmeralda Ferreira; Marcial, Maria &
Ben Figueroa; Domenico Mastromonaco; Carlo Arcuri...
Gesù opera a Cana di Galilea il primo miracolo:
cambia l’acqua in vino. É gioia per quegli sposi e
anche per noi motivo per stimare il matrimonio
cristiano, l’unione dell’uomo e della donna elevata
al sacramento, nonostante le difficoltà del
momento attuale a testimoniarlo. —Oggi si celebra
la Giornata mondiale del migrante e del refugiato


Is 62:1-5 — Gioirà lo sposo per la sposa
Sal 95 — Annunciate a tutti i popoli le meraviglie
del Signore
 Cor 12:4-11 — L’unico e medessimo Spirito
distribuisce a ciascuno come vuole
 Gv 2:1-11 — Così Gesù diede inizio ai suoi
miracoli in Cana di Galilea
———————————————————————
PAPA FRANCESCO
MESSAGGIO PER LA GIORNATA MONDIALE
DEL MIGRANTE E DEL RIFUGIATO 2016
Migranti e rifugiati ci interpellano.
La risposta del Vangelo della misericordia
Cari fratelli e sorelle migranti e rifugiati! Alla radice
del Vangelo della misericordia l’incontro e
l’accoglienza dell’altro si intrecciano con l’incontro e
l’accoglienza di Dio: accogliere l’altro è accogliere
Dio in persona! Non lasciatevi rubare la speranza e
la gioia di vivere che scaturiscono dall’esperienza
della misericordia di Dio, che si manifesta nelle
persone che incontrate lungo i vostri sentieri!
Vi affido alla Vergine Maria, Madre dei migranti e
dei rifugiati, e a san Giuseppe, che hanno vissuto
l’amarezza dell’emigrazione in Egitto. Alla loro
intercessione affido anche coloro che dedicano
energie, tempo e risorse alla cura, sia pastorale che
sociale, delle migrazioni. Su tutti imparto di cuore la
Benedizione Apostolica
 L’amore di Dio intende raggiungere tutti e
ciascuno
 Coloro che accolgono l’abbraccio del Padre si
trasformano in altrettante braccia che si aprono e si
stringono perché chiunque sappia di essere amato
come figlio e si senta “a casa” nell’unica famiglia
umana.
 La premura paterna di Dio è sollecita verso tutti,
come fa il pastore con il gregge, ma è
particolarmente sensibile alle necessità della pecora
ferita, stanca o malata.
 I flussi migratori sono in continuo aumento in ogni
area del pianeta: una sfida che ci interpella
 I migranti sono nostri fratelli e sorelle che cercano
una vita migliore lontano dalla povertà, dalla fame,
dallo sfruttamento e dall’ingiusta distribuzione delle
risorse del pianeta, che equamente dovrebbero
essere divise tra tutti. Non è forse desiderio di
ciascuno quello di migliorare le proprie condizioni di
vita e ottenere un onesto e legittimo benessere da
condividere con i propri cari?
SECOND SUNDAY IN ORDINARY TIME — JANUARY 17, 2016
Announcements
Anuncios
On the threshold of his public life Jesus performs
his first sign —at his mother’s request– during a
wedding feast. The Church attaches great
importance to Jesus’ presence at the wedding at
Cana. She sees in it the confirmation of the
goodness of marriage and the proclamation that
thenceforth marriage will be an efficacious sign of
Christ’s presence. (CCC, 1613)
POPE FRANCIS
MESSAGE FOR THE WORLD DAY OF
MIGRANTS AND REFUGEES —2016
 God’s love is meant to reach out to each and
every person. Those who welcome the Father’s
embrace become so many other open arms &
embraces of love and concern
 God’s fatherly care extends to everyone,
particularly concerned for those who are wounded,
weary or ill.
 Migration is growing worldwide: a challenge that
requires varied & effective deeds
 Hospitality grows from both giving & receiving
 Migrant is a person with dignity and rights to be
respected & protected
 Migration promotes a culture of encounter & unity
of people & plants seeds of social transformation
 The Church stands at the side of all who work
and defend each person’s right to live with dignity
 Public opinion also needs to be correctly formed
—————————————————————
World’s Migrant Day: This year Migrant’s Day will
take place at St Francis Xavier Parish, Vancouver —
438 Great Northern Way Vanc, BC. Call 604-2542727. Come, join us in celebrating! All are welcome
to attend!
Scalabrinian Sunday: Happy feast day: May we
always grow in holiness by being a hospitable &
inclusive parish community, in God’s name!
Week of Prayer for Christian Unity: It runs from
Jan 18 until 25. The theme is ‘Called to proclaim the
mighty acts of God’ (1 Peter 2:9). Let us celebrate
diversity & be faithful to Christ’s call for the unity of
his Church.
Parish Religious Education Program (Prep):
 First Communion Parents Meeting, on Monday,
Jan 18 at 6:30
 Enrollment Mass, on Sunday, Jan 31 at 11:30 am
 Confirmation Parents & Godparents Meeting on
Monday, Feb 1 at 6:30 pm
The Annual Notre Dame Open House will be held
on Thursday, Jan 21st. All Grade 7 students
interested in attending ND in 2016 are encouraged
to come! The Placement Exam on Friday, Jan 22nd.
Parish Vocation Committee invites you to attend
an hour of Eucharistic Adoration & pray for vocations
on Tuesday, Jan 26 from 7:15 to 8:15 pm. All are
welcome!
Señor, danos entrañas de misericordia ante toda
miseria humana. Inspíranos el gesto y la palabra
oportuna, frente al hermano solo y desamparado.
Ayúdanos a mostrarnos disponibles ante quien se siente
explotado y deprimido. Que tu Iglesia, Señor, sea un
recinto de verdad y de amor, de libertad, de justicia y de
paz, para que todos encuentren en ella un motivo para
seguir esperando
—Plegaria E. V/b –Jesús, nuestro camino
Jornada Mundial del Migrante: El día del Migrante este
año será en la Parroquia St Francis Xavier, Vancouver,
—438 Great Northern Way Vanc, BC. Llama 604-2542727. La Eucaristía será a las 3pm y presidirá el arzobispo
Miller. ¡Acompáñanos a celebrar como familia de Dios!
Día Scalabriniano: Felicidades: que seamos una
comunidad parroquial acogedora e inclusiva, que acepta
y vive la fraternidad!
Semana de Oración por la Unidad de los Cristianos:
Será del 18 al 25 de enero. El tema es: Llamados a
proclamar el gran poder de Dios (1Pe 2:9). Celebremos la
diversidad y seamos fieles a Cristo en unidad ecclesial.
Oremos para que quienes fuimos consagrados por un
mismo bautismo formemos un solo redil, bajo la guía de
un solo pastor.
Development and Peace: In preparation for the Holy
Season of Lent, D&P invites you to this year's Share Lent
workshop "Create a Climate of Change". Together let us
learn to live simply, to act justly and to be merciful. Sat,
January 30, St. Patrick’s Parish Hall 2881 Main Street,
Vancouver 9-1 pm. Light Lunch provided Donation gladly
appreciated. Everyone welcome!
En preparación para Cuaresma, te invitamos a
participar en un taller sobre “Crea un cambio climático.
Será el 30 de enero en St Patrick’s de 9 a 1 pm.
Dates to Remember
 Jan 17 — World Day of Migrant & Refugee Mass
 Feb 10 — Ash Wednesday
 Feb 11 — World Day of the Sick
 March 20 — Palm Sunday
 March 23 — Chrism Mass
 March 24 — Holy Thursday (Easter Triduum)
 March 27 — Easter Sunday
 Saturday, April 16 — Confirmation Date
Sunday Collection
Jan 10, 2016
Loose
$ 1,460
Envelopes $ 7,040
Total
$ 8,500
God bless you abundantly.
Thank you for supporting Our Lady of Sorrows!