1. Espiritual

Intenzioni di Sante Messe – Orario / Schedule
CHIESA MADRE DEI CRISTIANI - LASALLE
SOLENNITÀ dell’BATTESIMO DI GESÙ – 11 GENNAIO 2015
ORARIO di UFFICIO 9:00 am–3:00 pm (chiuso 12:00-1:00)
IL BATTESIMO DI GESÙ
Gesù viene battezzato nel fiume Giordano da Giovanni Battista e inizia così la sua vita
pubblica, la sua missione come evangelizzatore, come Messia, come Salvatore
dell’umanità. Il battesimo cristiano è presenza di Dio nell’uomo, è Spirito vivicatore che
produce la nuova creatura L’acqua non è solo principio di purificazione ma di
fecondità e di vita:”Vi aspergerò di acqua pura e sarete purificati, vi darò un cuore
nuovo e metterò dentro di voi uno spirito nuovo” (Ezechiele 36, 25-26).
Giornata Mondiale del migrante: 18 gennaio 2014
La giornata mondiale del migrante e del rifugiato si celebrerà domenica, 18 gennaio 2015,
dalle ore 14:00 alle ore 17:30 al Centro Scalabrini per migranti e rifugiati, 655 rue Sauriol
Est, Montreal, QC H2C 1T9 (metro Sauvé). Les attività inizieranno alle ore 2:30 fino alle
ore 5:00 pm ci sarà un momento di preghiera e alle 5:30 pm una cena multi-etnica.
L’incontro sarà aperto a tutti e sara gratuito.
.
Programma pastorale: alcune date importanti
Nel giorno in cui celebriamo il battesimo di Gesù ci chiediamo come possiamo aumentare
la nostra fede in Lui, nostro Redentore e Salvatore. I principali eventi che ci prepariamo a
celebrare nei prossimi mesi, senza contare altre iniziative del settore inglese e della
comunità latina, e senza contare i numerosi incontri ed iniziative dei vari comitati e gruppi
parrocchiali, sono contenuti nel seguente programma pastorale della nostra comunità
“Madre dei Cristiani”:
Giornata mondiale del migrante: domenica 18 gennaio, dalle 2 alle 5:30 pm, al Centro
Scalabrini di Montreal.
Giornata Mondiale del malato (festa della Madonna di Lourdes): mercoledi, 11 febbraio;
riunione dell’Azione Cattolica alle ore 19:30 in sala parrocchiale
San Valentino – Sabato 14 febbraio alle 6 pm: dinner-dance organizzato dall’Azione
Cattolica in sala parrocchiale
Mercoledì delle Ceneri, 18 febbraio: inizia la quaresima; santa Messa solenne alle ore
8:00 pm, con imposizione delle ceneri.
Via Crucis: ogni venerdì sera, durante la quaresima, alle ore 7:30 pm
Festa di S. Giuseppe, 19 marzo, preceduta dalla novena in suo onore: santa Messa
all’Oratorio alle ore 2:30 pm
Sabato, 21 marzo, ore 6:00 pm, in sala parrocchiale: Comedy night (New Generation)
Domenica, 22 marzo 2015, giornata dedicata alla preghiera per la pace e lo sviluppo dei
popoli.
Domenica delle Palme, 29 marzo: inizia la settimana santa
Mercoledi santo, 1 aprile, Messa crismale in cattedrale alle ore 7:30 pm
Giovedi santo, 2 aprile, istituzione dell’eucarestia e del sacerdozio cattolico
Venerdi santo, 3 aprile, ore 7:30 pm processione per le strade della nostra parrocchia;
Sabato santo, 4 aprile: Veglia Pasquale e Messa di Resurrezione alle ore 20:00
Domenica di Pasqua, 5 aprile – orario delle Messe come le domeniche ordinarie
Domenica della Divina Misericordia o Domenica in Albis, 12 aprile
Lunedi, 13 aprile, confessione per i bambini di 2° e 3° grado, ore 7:00 pm
Martedi, 14 aprile, confessioni per i bambini di 5° e 6° grado, ore 7:00 pm
Sabato, 18 aprile: ritiro per i bambini di 3° grado dalle 10:00 am alle 12:30 pm; per i
bambini di 6° grado dalle ore 1:30 pm alle ore 4:00 pm
Venerdi, sabato, domenica: 1-2-3 maggio – BAZAAR in sala parrocchiale
Domenica 10 maggio – Festa della Mamma
Sabato 16 maggio, ore 2:00 pm – Celebrazione della Prima Comunione
Sabato 23 maggio, ore 2:00 pm – celebrazione della Cresima o confirmazione
Ascensione del Signore , domenica 17 maggio
Celebrazione della Pentecoste, domenica 24 maggio: la discesa dello Spirito Santo sopra
Maria Vergine e gli apostoli.
Festa parrocchiale della Madonna, Madre dei Cristiani, sabato e domenica 30 e 31
maggio
Festa di S. Jean Baptiste, Quebec Day, 24 giugno. Pellegrinaggio al Sacre Coeur –
Sherbrooke.
Festa di S. Elia profeta, patrono di Peschici (Foggia), domenica 14 luglio
Pellegrinaggio al Santuario di Sainte-Anne de Beaupré, sabato 18 luglio
Festa parrocchiale, Messa e processione in onore ddei nostri Santi, domenica 23 agosto.
Pellegrinaggio all’oratorio di S. Giuseppe, domenica 27 settembre
1102
Catechism: classes for the month of January
1. Today, Sunday, January 11, 10:15 am to 12 noon: classes for grade 5
2. Sunday, January 18, from 10:15 am to 12 noon: classes for grade 2
3. Tuesday, January 20, 7:00 pm to 8:15 pm: grades 3 & 6 at LCCHS
4. Sunday, January 25, 10:15 am to 12 noon: classes for grade 5
Sabato 10 gennaio
08:30 - Silvia Adoranti Vilani (marito e figli)
10:00 - Angela Maria Aversa Lecchino – 1 mese (marito, figli e fam)
17:00 - Domenica Sparapani (nuora Vienna)
DOMENICA - 11 gennaio – BATTESIMO DEL SIGNORE
08:45 - Giuseppe Palumbo – 2 anni (moglie Anna, figli e fam)
10:00 - Messa comunitaria – Battesimo del Signore
In onore della Sacra Famiglia (fam. Pietroniro)
10:00 - Catechism – Grade 5 – Church
11:15 - Community Mass – Baptism of our Lord
12:30 - Misa comunitaria – Bautismo del Señor
17:00 - Filipino Mass
Other pastoral events
th
1. Ash Wednesday celebration, February 18 – imposition of ashes: it
marks the beginning of Lent
th
2. Palm Sunday, March 29 : and the beginning of Holy Week
3. Celebration of the Paschal Triduum and the Good Friday procession
th
4. Easter Sunday: April 5
5. Confesssions for children and parents: on April 13 & 14 at Madre dei
Cristiani Church.
6. First Communion celebration on Saturday, May 16, at 2:00 pm
7. Confirmation celebration on Saturday, May 23, at 2:00 pm
8. Parish Feast of Our Lady “Madre dei Cristiani”: May 30 & 31
Lunedì 12 gennaio
08:30 - Santa Messa
Martedi 13 gennaio
08:30 - Santa Messa
World Day of Migrants: January 18, 2014
The World Day of Migrants and Refugees will be celebrated Sunday, January 18,
2015, from 14:00 to 17:30 at the Scalabrini Centre for Migrants and Refugees,
655 rue Sauriol East, Montreal, QC H2C 1T9 (Sauvé metro). Activities will begin
at 2:30 pm until 5:00 pm. There will be a prayer service at 5:30 pm and a multiethnic dinner. The meeting will be open to all and will be free.
Mercoledì 14 gennaio
08:30 - Per tutti defunti fam. Macri e Chiricosta (Antonietta)
19:00 - Antonio Marsilio – 9 anni (moglie, figli e fam)
Giovedì 15 gennaio
08:30 - Tutti defunti fam. Salvi (Amalia)
09:00 - Adorazione fino alle ore 19:00
19:00 - Messa Comunitaria
NOTICIAS EN ESPAŇOL
Bautismo del Señor – enero 11 de 2015
Venerdì 16 gennaio
08:30 - Antonio Pasquale (moglie e figli)
19:00 - Vincenzo Giangaspero – 6 mesi (moglie, figli e fam)
Misa en español todos los domingos a las 12:30 pm, en nuestra Iglesia
Sabato 17 gennaio
08:30 - Domenico Aversa, Agnese Iozzo e Agnese Servello (Maria Domenica)
10:00 - A/M – Giuseppina De Castris (sorella Maria e fam)
17:00 - Mario Di Ruscio (moglie Italia)
2° Domenica del T. O. – 18 gennaio
08:45 - Santa Messa
10:00 - Messa comunitaria – In onore di Sant’Agnese(Assoc. Maria SS delle Grazie)
In onore di Gesù e di Maria Madre dei Cristiani (fam. Pietroniro)
10:00 - Catechism – Grade 2 – Church
11:15 - Community Mass
12:30 - Misa comunitaria
El Bautismo del Señor: El domingo anterior contemplamos a Jesús Niño recostado
en el pesebre de Belén mientras que los sabios de Oriente le adoraban y traían
regalos. Hoy contemplamos al Señor ya adulto siendo bautizado por Juan Bautista.
Si la Epifanía era la manifestación de Dios, por medio de un niño, a todos los
pueblos de la tierra, hoy Dios Padre, en el momento del bautismo, ofrece su Hijo
Único a la humanidad para que seamos salvados. La fiesta del Bautismo del Señor
es la frontera clara entre el Tiempo de Navidad y el Tiempo Ordinario. Hoy Jesús,
ante nosotros, inicia su vida pública. Estamos iniciando la primera sección del tiempo
Ordinario (ciclo B) que nos llevará al tiempo de cuaresma que iniciaremos el 18 de
febrero –en un mes y una semana será ya el Miércoles de Ceniza.
Catequesis para los Sacramentos en Español: Después del descanso de
Navidad, hoy (enero 11) regresamos con la catequesis (de niños y jóvenes) para la
Confirmación y la primera Comunión. Ya nos queda poco tiempo de preparación.
Colaboremos todos para que todo salga lo mejor posible.
Catequesis para Adultos y Estudio de la Biblia: Los viernes, a las 7:30pm. Los
lectores del domingo deben estar presentes. Tratemos de participar más y mejor durante
este nuevo año.
Año de la Vida Consagrada: El año de la Vida Consagrada inició el 30 de noviembre y
concluirá el 2 de febrero de 2016.
La Jornada Mundial del Migrante: El próximo domingo, 18 de enero, será la jornada
mundial del migrante y del refugiado. El lema para este año es: Una Iglesia sin fronteras,
madre de todos.
Entrati nel riposo eterno: Teresa Sollazzo, Natale De Bellis, Antonina
Barbera, Remo Pino e Giuseppina De Castris
Lampada al Santissimo Sacramento: Salvatore e Carmela Rubertucci
SOLEMNITY OF THE BAPTISM OF JESUS – January 4, 2015
OFFICE HOURS: 9:00-3:00 (closed 12:00-1:00)
Actividades: Pronto les daremos la fecha para el retiro de Cuaresma.
The Baptism of Jesus, Our Lord!
We celebrate today the feast the baptism of Jesus Our Lord. He was
baptized by Saint John the Baptist on the Jordan River. Through his baptism
Jesus is confirmed by God the Father as the true Savior of the Lord who has
come to save mankind from sin and death. Jesus begins today his public life
that will be concluded with his passion death and resurrection. Today we
pray in a special way for all the babies who were baptized in our church last
year. May the Spirit of God descend upon them again and keep them always
under the eyes and the protection of our living God.
1102
Para Recordar: Del 3º Sínodo Extraordinario de Obispos: “Pensamos en el padre o en
la madre sin trabajo, impotentes frente a las necesidades aun primarias de su familia, o
en los jóvenes que transcurren días vacíos, sin esperanza, y así pueden ser presa de la
droga o de la criminalidad.”
Próximas Reuniones: Consejo pastoral el 7 de febrero, a las 6:00pm; liturgia febrero 14,
a las 6:0pm. Participemos.
Bautismos y otros Sacramentos: Para bautismos, confesiones, o cualquier otro
sacramento por favor hablen directamente con el sacerdote al final de la Santa Misa.
“Yo los he bautizado a ustedes con agua, pero Él los bautizará con el
Espíritu Santo”
1102 md