1. Ingeniería

d„Nmhpf, sp. 3-2-2015
○
○
○
○
○
d¦ Ap¥f d¡fu sÞlpC
○
○
○
kplk
○
kf X$Ágpk dp¡k““u khp®Chg
õV²$Ng kp¥’u Msf“pL$: dp¡s’u
bv$sf tS>v$Nu“p¡ k’hpfp¡
THE BOMBAY SAMACHAR ·
○
‘yfyj · dy„bC kdpQpf · THE BOMBAY SAMACHAR
○
6
○
○
â¡dg ‘fuM
○
[email protected]
7
sd“¡ Å¡ L$pB¡ A„Ns L¡$ ‘pqfhpqfL$ kdõep ksphsu lp¡e sp¡
sd¡ A¡ Adpfu kp’¡ i¸f L$fu iL$p¡ R>p¡. sdpfu d|T
„ hZdp„’u
dpfN L$pY$hp“p¡ Adpfp¡ âeГ li¡. âñp¡ L$pep®ge ‘f
dp¡L$gu iL$p¡ R>p¡
[email protected]
○
○
○
○
○
○
kv¹$NyZ AhNyZ b“u Nep¡: Tdp“p bv$g Nep l¥
○
dp¡s“¡ Apàep¡ Mp¡, ‘Z A¡ÞV$pL$®qV$L$p “ S> R|>V$é„y
○
○
○
âaºg ipl
dy„bC kdpQpf · ‘yfyj
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
g¡
○
(20 ÅÞeyApfu“y„ Qpgy)
aV$“ÞV$ b¡gN°h¡ “uÞ“uk“¡ lh¡ vy$:M ‘S>hu iL¡$ A¡d
“lp¡s.„y A¡ÞV$pL®$qV$L$pdp„ bfa“u MuZdp„ “ ÅZ¡ L¡$V$gpe
aŸV$“p KX$pZ¡ s¡Ap¡ rQf ip„rs ‘pçep lsp. Ap
kdep„sf¡ Ap Ág¡rief“¡ s¡d“y„ “pd Apàey.„ “uÞ“uk“u
Ap¡rQ„su A“¡ AL$mph“pfu rQf rhv$pe’u X$Ágpk dp¡k“ A“¡
T¡rhef dV®$T“u h¡v$“p“p¡ ‘pf “ füp¡.
s¡d“u ‘pk¡ b¡ dpZk“¡ dp„X$ A¡L$pv$ AW$hpqX$e„y Qpg¡ A¡V$gu
MpÛkpdN°u lsu, ‘f„sy ðp“ dpV¡$“¡ Mp¡fpL$ S>fpe bÃep¡ “lp¡sp¡.
A¡L$ âpCdk A“¡ OÏ„ b^y„ I^Z lsy„ ‘Z fp„^hp“„y iy?„
“uQ¡ bfa A“¡ sp¡ap“u ‘h“ hÃQ¡ 310 dpCg L$p‘hp“p
lsp A“¡... Æhsp fl¡hp“y„ lsy.„
dp¡k“ A“¡ dV®$T kss 27 L$gpL$ bfa NpX$u Qgphsp
füp„. s¡d“u CÃR>p Arcep“ iê$ L$fsu hMs¡ fõspdp„ ÐeÆ
v$u^¡gp h^pfp“p V¡$ÞV$ ‘pR>p d¡mhu g¡hp“u lsu, ‘f„sy Ap
dpN® L¡$V$gp¡ L$‘fp¡ lsp¡ A¡“u L$pC¡ “¡ L$ë‘“p kyÝ^p„ “lp¡su.
kde hushp kp’¡ A¡L$ AÐe„s L$‘fp¡ r“Z®e g¡hp“u OX$u
Aphu. dp¡k“ A“¡ dV®$T dpV¡$“„y Mphp“y„ kph M|V$u Ney„ A“¡
lsu, ‘f„sy L$v$pQ dp¡k“¡ Ap¡R>y „ Mphp’u dpdgp¡ Æhg¡Z “
bÞep¡. “uÞ“uk bpv$ dV®$T ‘Z R>p¡X$u Nep. lÆ dp¡k“¡
100 dpCg L$p‘hp“p lsp.. kph A¡L$gpAVy$gp Qpf¡L$pf¡
A¡L$ps„ lp¡e, ‘h““p k|khpV$p rkhpe r“fh ip„rs lp¡e,
Äep„ “S>f ‘X¡$ Ðep„ bfa S> bfa. ùv$edp„ h¡v$“p, dNS>dp„
‘p¡sp“p Æhsp fl¡hp A„N¡ i„L$p A“¡ ce.
Å¡L$¡ S>fpe X$Áep hNf A¡L$ghuf X$Ágpk Qpgsp¡ füp¡ “
qv$ip v$M
¡ psu lp¡e L¡$ “ L„$C k|Tsy„ lp¡e, A¡hpdp„ Ap„M“¡
L$ÞS>¼V$uhpCqV$k kp’¡ â¡d ’C Nep¡. D‘fp„s bfa hpNhp’u
W¡$f W¡$f kp¡Å¡ QX$u Nep¡, QpdX$u Mfhp dp„X$u, hpm ‘X$hp
dp„X$ép, ‘N“p srmep apV$hp dp„X$ép ‘Z dp¡k“ Y$kX$pspY$kX$psp ApNm ^‘sp füp, A¡d“u õg¡S> ¼epf¡L$ bfa“u
rsfpX$dp„ akX$pC S>su. A¡L$hpf sp¡ bfa“u MuZdp„ MpbL$u
‘X$u. s¡Ap¡ ÅZ¡ W„$X$pNpf ‘pspmdp„’u D‘f spL$u füp„, dp„X$dp„X$
bfa“u L$bfdp„’u blpf “uL$þep.
X$Ágpk dp¡k“ ‘©Õhu ‘f“p kp¥’u ApL$fp A“¡ ârsL|$m
lhpdp“ hÃQ¡ 32 qv$hk Æhhp dpV¡$ TT|dsp füp„...
... A“¡ R>¡hV¡$ L¡$‘ X¡$r“k“ “pd“u d„rTg¡ ‘lp¢Qu Nep.
lpiL$pfp¡ A“ych¡ A¡ ANpD ApOps gpÁep¡ L¡$ ‘p¡sp“y„ S>lpS>
A¡k. hpe. Afp¡fp ’p¡X$p L$gpL$ ANpD S> fhp“p ’C Q|¼ey„
lsy.„ A¡d dp“u“¡ L¡$ lh¡ X$Ágpk dp¡k“ Æhsp¡ “ lp¡e. lh¡
h^y v$k drl“p A¡ÞV$pL®$qV$L$pdp„ fl¡hp“y.„ dp¡k“¡ hpNv$Ñp“¡
spf L$ep£: "rhg„b bv$g qv$gNuf Ry>.„ dp„X$ dp„X$ T|‘„ X$p ky^u
‘lp¢Qu i¼ep¡.' S>¡ds¡d hpefg¡k k„v$i
¡ p¡ dp¡L$gphu“¡ S>lpS>“¡
‘pRy>„ bp¡gphpey„ sp¡ rhaf¡gp lhpdp“¡ A¡“¡ AV$L$phu v$u^y„
A“¡ X$Ágpk dp¡k“¡ 1913“u qX$kç¡ bf ky^u A¡ÞV$pL®$qV$L$pdp„
S> Æhhy„ ‘X$éy„! vy$r“epcfdp„ ApS> ky^u“p A[õsÐh
V$L$phhp“u kp¥’u Mp¡a“pL$ gX$s NZphpe¡gu kplk-epÓp“y„
hZ®“ X$Ágpk dp¡k““p iåv$pd¡ p„ "lp¡d Ap¸a ^ åguTpX®$'dp„
D‘gå^ R>¡. A¡ L$lh¡ p“u S>ê$f “’u L¡$ OZp„ dp“-AL$fpd
A“¡ CgL$pb dýep. kf X$Ágpk dp¡k“ A¡ÞV$pL®$qV$L$p“p v$s„ L$’p
kdp ky‘f lufp¡“¡ kp¡ kp¡ kgpd.
(k„‘Z
| )®
○
T¡rhef
dV®$T
ðp“p¡ dpV¡$ sp¡ L„$C bÃey„ S> “lp¡s.y„ b¡ rhL$ë‘ kpd¡ lsp L$X$L$X$su
W„$X$udp„ c|M¡ dfhp“p¡ A’hp... ðp““y„ dp„k Mphp“p¡. A“¡
buÅ¡ rhL$ë‘ õhuL$pfhp“u afS> ‘X$u. Ap AZNdsu ‘k„v$Nu
ApX¡$“u “¥rsL$ d|T
„ hZ“p¡ c|M, W„$X$u A“¡ “bmpCA¡ ¾|$f‘Z¡
MpÐdp¡ bp¡gphu v$u^p¡.
ðp““y„ dp„k Mphp’u ‘¡V$“¡ spÐL$prgL$ fpls dmu, ‘Z W„$X$u
A“¡ ’pL$ L¡$X$p¡ d|L$hp s¥epf “lp¡sp. b„“¡ M|b c|¿ep lsp A“¡
ðp““p dp„k kp’¡ ‘f„‘fpNs MpÛkpdN°u“p¡ “Æhp¡ A„i rdî
L$fpep¡ lsp¡. b„“A
¡ ¡ Ap hp“Nu AL$fp„rsep“u S>¡d Mpsp lsp.
dp¡k“ A“¡ dV®$T L$rh L$gpr‘“u ‘„[¼s "S>¡ ‘p¡jsy„ s¡ dpfsy.„ ..'
ÅZsp “l] lp¡e ‘Z ’ey„ A¡h„y S>.
b„““¡ u ipfuqfL$ kÄS>sp kss L$’mu flu lsu. Q½$f,
EgV$u, ‘¡V$dp„ vy$:Mphp¡, rhh¡L$bqy Ù“p¡ gp¡‘, dp¡Y$pdp„ Qufp,
Ap„M-QpdX$u ‘umu ‘X$hu A“¡ QpdX$u, hpm A“¡ “M“p Mfu
‘X$hp S>¡hu kdõep h^su S>su lsu. Ap D‘pr^Ap¡ Ap¡R>u
lp¡e A¡d dp¡k““p Ýep“dp„ Apìey„ L¡$ dV®$T ÅZ¡ b^u CÃR>prS>Ærhjp Mp¡C füp¡ lsp¡ A¡“¡ õgur‘„N b¡Ndp„’u blpf “uL$mhy„
S> “lp¡s.„y A¡“¡ kss TpX$p A“¡ rQÑc°d“u ‘Z sL$gua fl¡hp
dp„X$u. A¡ õhuL$pfhp S> s¥epf “lp¡sp L¡$ Myv$ rldX„$M“p riL$pf
bÞep R>¡. ‘p¡s¡ S> lp’“u V$Qgu Ap„Nmu“p¡ “M DM¡X$u “p¿ep¡.
ifuf A“¡ dNS> ‘f’u r“e„ÓZ Nydphu b¡khp“¡ gu^¡ dV®$T
b¡apd tlkL$ b“u Nep¡. A¡ V¡$ÞV$“¡ “yL$kp“ “ ‘lp¢QpX¡$ dpV¡$
A„L$y idp„ fpMhp dpV¡$ dp¡k“¡ A¡d“u R>psu ‘f khpf ’hy„ ‘X$é.„y
dp¡k“¡ ’p¡X$u r“fp„s A“ychu “ A“ychu Ðep„ dV®$T“p¡ DБps
afu iê$ ’ep¡ A“¡ AQp“L$ A¡ ip„s ‘X$u Nep¡. ‘l¡gp L$pd¡ pdp„
kfu ‘X$ép¡ A“¡ 1913“u ApW$du ÅÞeyApfuA¡ L$pedu dpV¡$
KOu Nep¡.
dV®$T“p dp¡s“y„ kpQy„ L$pfZ ÅZhpdp„ dp¡k““¡ OZp¡ kde
gpÁep¡. lL$uL$sdp„ dV®$T“p eL©$sdp„ rhV$pqd“ "A¡'“y„ h^y ‘X$s„y
âdpZ Æhg¡Z kprbs ’ey„ lsy.„ ðp““p dp„kdp„’u Aph¡gp
rh‘yg âdpZdp„ rhV$pqd“ "A¡'’u dV®$T A“¡ dp¡k“ b„““¡ ¡
"lpe$ ‘f rhV$pqd“p¡ kuk A¡' sfuL¡$ Ap¡mMpsu budpfu ’C
○
○
○
X$Ágpk dp¡k“
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
‘qfhpf ‘fhpfu Nep: Æh“ õhL¡$[ÞÖs bÞey„ R>¡
âñ : kpQ¡ S> lmplm L$rmeyN Aphu Nep¡ lp¡e
Ahy„ gpN¡ R>¡. ’p¡X$p„ hjp£ ‘l¡gp„ dpfp„ “p“u d“¡ Aphy„
L$ls¡ p Ðepf¡ lº„ A¡ hps“¡ lku L$pY$sp¡ ‘Z d“¡ ‘p¡sp“¡
Ap hps“p¡ A¡hp¡ A“ych ’ep¡ R>¡. lº„ lQdQu Nep¡
Ry>.„ Nep hj¡® dpfy„ cZsf ‘|f„y ’ey„ A¡V$g¡ ‘à‘p“p
ApN°l’u lº„ s¡d“u kp’¡ rbT“¡kdp„ Å¡X$pB Nep¡. Å¡L$¡ ,
dpfu ‘p¡sp“u BÃR>p v$pY¡ $-b¡ hj® dpfp S> ìehkpe“¡
gNsu L$pB¡ dp¡V$u L„$‘“udp„ A“ych gB ‘R>u Of“p
^„^pdp„ Å¡X$php“u lsu. Ap A“ych Adpfp rbT“¡k“p¡
rhõspf L$fhpdp„ D‘ep¡Nu kprbs ’B iL¡$ A¡h„y dpfy„
dp“hy„ lsy.„ AgbÑ ‘à‘p “ dpÞep A“¡ d¢ s¡d“u
kp’¡ L$pd iê$ L$fu v$u^y.„ ^pep® L$fsp„ lº„ blº S>gv$u
rbT“¡kdp„ Ådu Nep¡ A“¡ A¡V$g¡ dçdu-‘à‘p d“¡
‘fZphhp“u Dsphm L$fhp gpÁep. Adpfp Ofdp„
oprsdp„ S> gÁ“ L$fhp A¡hp¡ L$pB¡ bp^ “lp¡sp¡. A¡V$g¡
X¸$X$u“p rbT“¡k kL®$g“p A¡L$ ‘qfhpf“u L$Þep kp’¡
duqV„$N ’B. ‘l¡gu S> duqV„$Ndp„ Ad¡ b¡D A¡L$buÅ“¡
‘k„v$ ‘X$u Nep. Adpf¡ r“Z®e g¡hp“u Dsphm “lp¡su
L$fhu A“¡ A¡V$g¡ b¡D S>Z¡ bÞ“¡ ‘qfhpf“u kldrs
kp’¡ b¡-ÓZ hMs A¡L$gp dmhp“y„ “½$u L$e.¯y Ap
duqV„$Ndp„ d“¡ s¡“p Akgu õhcph“p¡ ‘qfQe ’ep¡.
kp¥â’d sp¡ s¡Z¡ A¡hu hps L$fu L¡$ d¸fS¡ > ‘R>u lº„ AgN
Of gB“¡ fl¡hp dpNy„ Ry>„ L¡$ L¡$d. S>hpbdp„ d¢ kpa “p
‘pX$u L$pfZ L¡$ dpfp Ofdp„ dpsp-r‘sp A“¡ lº„ s¡d S>
dpfp¡ “p“p¡ cpB A¡d Qpf S> S>Z fluA¡ R>uA¡ A“¡
Adpfp¡ Qpf b¡X$ê$d“p¡ rhipm ãg¸V$ R>¡. Ap kp„cmu“¡
s¡“p “pL$“„y V¡$fhy„ QX$u Ney.„ ‘R>u s¡Z¡ d“¡ dpfu ‘pk¡
L$B L$B ¼gb“u d¡çbfri‘ R>¡ A¡ rhi¡ khpg L$ep£.
A¡L$‘Z “l] A¡hp¡ dpfp¡ S>hpb kp„cmu A¡“p¡ Ql¡fp¡
fuskf“p¡ Esfu Nep¡. Ðepfbpv$ sp¡ s¡Z¡ ^X$pL$p¡ S>
L$ep£. dpfp lpX®$ qX²$„ ¼k“p ip¡M r“i¡ khpg L$fu“¡ dpfu
a¡hfuV$ b°pÞX$ L$B A¡“u ÅZL$pfu dpNu. dpfp dpV¡$ sp¡
Ap ip¸qL„$N S> lsy.„ dpfp¡ DR>¡f A¡L$ A¡hp hpsphfZdp„
’ep¡ R>¡ Äep„ ifpb-rkNpf¡V$“¡ v$j| Z sfuL¡$ hjp£’u
Å¡hpdp„ Apìep„ R>¡ A“¡ Adpfp Ofdp„ sp¡ L$pB¡ “¡ ‘p“kp¡‘pfu“u ‘Z V¡$h “’u. dpfp dp¡Y$¡ dÛ‘p““u ApL$fp
iåv$pd¡ p„ V$uL$p kp„cmu“¡ A¡“p¡ Ql¡fp¡ gpgO|d ’B Nep¡.
dpfu ‘pk¡ L$pB¡ õV¡$V$k S> “’u A¡hu hps’u dp„X$u“¡ lº„
kph dpd|gu Ry>„ A¡d L$lu“¡ d“¡ Dspfu ‘pX$ép¡. d¢
âdpZcp“ Åmhu“¡ s¡“¡ kZkZsp¡ DÑf ‘Z Apàep¡
A“¡ A¡ S> OX$uA¡ s¡“u kp’¡ R>¡X$p¡ apX$u “pMhp“p¡ r“Z®e
gB gu^p¡ A“¡ õhpcprhL$ lsy„ L¡$ A¡ s¡“¡ Nd¡ A¡hu hps
lsu. Ad¡ $buÅ“¡ ‘k„v$ ‘X$ép ‘R>u Å¡X$pB “ i¼ep
A¡“p¡ Aakp¡k “’u ‘Z S>¡ L$pfZkf Ad¡ v|$f ’ep A¡
AL$mph“pfy„ R>¡. V|$„ L$dp„ L$l„º sp¡ dpfp¡ kv¹$NZ
y A¡ L$Þep“u
“S>fdp„ AhNyZ kprbs ’ep¡. kpQ¡ S> kde blº
bv$gpB Nep¡ R>¡.
DÑf: sd¡ S>Zphu R>¡ A¡hu kdõep Ap‘Zp kdpS>
dpV¡$ lh¡ L„$B “hu “’u flu. d¸fS¡ > ‘R>u AgN S>Áep
gB“¡ fl¡hp“u BÃR>p L¡$ ‘R>u ¼gb L¡$ qfkp¡V®$“u
d¡çbfri‘“u qX$dp„X$ R>¡ëgp„ L¡$V$gp„L$ hjp£’u Å¡hp dmu
füp R>¡. õhs„Ó rhQpfkfZu lp¡hu A¡ A¡L$ hps R>¡ A“¡
kpky-kkfp’u AgN ’B õhs„Ó Of g¡h„y A¡ A¡L$ AgN
hps R>¡. gÁ“ ‘l¡gp„ S> ifsp¡ d|L$hp“p¡ Ap õhcph
gÁ“ ‘R>u L$e„y A“¡ L¡$h„y õhê$‘ g¡ s¡“u sp¡ L$ë‘“p S>
L$fhu flu. sd¡ S>¡ qX²$„ ¼k“p ip¡M“u hps L$fu A“¡ sd“¡
s¡“p¡ ip¡M “ lp¡hp’u s¡Z¡ S>¡ ârsq¾$ep Ap‘u A¡ Mf¡Mf
Qp¢L$ph“pfu R>¡. ifpb“y„ k¡h“ L$fhy„ A¡ ÅZ¡ õV¡$V$k
rkçbp¸g lp¡e A¡hu A¡ L$Þep“u dpÞesp gpN¡ R>¡. Ad¡
dÛ‘p““u sfa¡Z “’u L$fsp„ ‘Z ApS>“p kdedp„
L$pB¡ eyhp“ âk„Np¡‘ps Å¡ dpÓpdp„ ifpb“y„ k¡h“ L$f¡ sp¡
A¡ klS> NZpe R>¡ ‘Z qX²$„ ¼k “l] g¡“pfu ìe[¼s
dpd|gu L$B fus¡ lp¡B iL¡$? sd¡ s¡“u kp’¡ Æh“cf
“l] Å¡X$php“p¡ r“Z®e gu^p¡ A¡ A¡L$v$d ep¡Áe R>¡ L$pfZ
L¡$ Å¡ sd¡ A¡L$ ’ep lp¡s sp¡ sdpfu NpX$u D‘X$sp„hs¢
‘pV$p ‘f’u Esfu Ås A¡V$g„y “½$u. sdpfp„ “p“u kph
kpQy„ L$ls¡ p lsp„ L¡$ lmplm L$rmeyN Aphu Nep¡ R>¡ A“¡
sdpfp¡ âk„N A¡“„y Dv$plfZ R>¡.
D
âñ : ‘qfhs®“ A¡ S>Ns“p¡ r“ed R>¡. Ap rhðdp„ L$pB¡ ‘Z bpbs ipðs “’u lp¡su.
ApS>¡ S>¡ R>¡ A¡ Aphsu L$pg¡ “l] lp¡e A’hp sp¡ S>¡ R>¡ A¡ bv$gpB S>hp“y„ L¡$ bv$gpsy„
fl¡hp“y.„ k©[óV$“p¡ Ap hZg¿ep¡ rifõsp¡ R>¡. d“yóedpÓA¡ Ap hps“¡ õhuL$pfu“¡ Qpghy„
Å¡BA¡ A“¡ S>¡ ìe[¼s bv$gpsp kde kp’¡ L$v$d rdgphu“¡ “’u Qpgu iL$su A¡
‘R>u Aõhõ’ ’B“¡ Æh“ ‘kpf L$fhp gpN¡ R>¡. dpfu Jdf 65 hj®“u R>¡. OZp„
hjp£ k„e¼y s ‘qfhpfdp„ füp¡ Ry>.„ Ad¡ ÓZ cpB lsp. A¡dp„ lº„ kp¥’u “p“p¡.
b^p cpB M|b cÎepNÎep A“¡ b^pA¡ kfk L$qfef b“phu“¡ ‘p¡s‘p¡s“p
n¡Ódp„ kpfu kamsp d¡mhu. Adpfp ÓZ¡ cpB“y„ rdÓhsym
® ‘Z blp¡m„y lsy.„
1970-80“p v$peL$p“u hps L$f„y Ry>.„ A¡ kde¡ L$pV¥ $„y rbL$ cph“p bmhÑf
lsu A“¡ drl“p“p Qpf frhhpfdp„’u ÓZ frhhpf sp¡ L$pB¡ A¡L$ rdÓ“p Of¡
^pdp “pMhpdp„ Aphsp. A¡ v$fL¡ $ kÞX¡$ Bht“N epv$Npf b“u fl¡su. ¼epf¡L$
Mpfu ‘yfu A“¡ Qp sp¡ ¼epf¡L$ c¡m‘yfu L¡$ ‘pZu‘yfu“u Äepas sp¡ hmu L$pB¡
frhhpf¡ ÅsÅs“p„ Y$pL¡ $mp„ kp’¡ rhrh^ âL$pf“u QV$Zu“p V¡$õV$“u rgÄS>s L„$B
Ap¡f S> fl¡su. Ap âL$pf“p S>gkp“p¡ rkgrkgp¡ kfMu Jdf“p b^p ‘fZu Nep Ðep„
ky^u Qpgy füp¡. kv¹$“kub¡ ‘fZu“¡ Aph¡gu L$ÞepAp¡ ‘Z AÐe„s dmsphX$p õhcph“u
lp¡hp’u Adpfy„ A¥¼e V$L$u füy.„ Ap dplp¡gdp„ Adpfp v$fL¡ $“p k„sp“p¡“p¡ ¼ep„ DR>¡f ’B Nep¡
A¡“u Mbf S> ‘X$u “l]. Å¡L$¡ , ApS>“p k„sp“p¡ lh¡ kph rh‘fus Æh“ Æhu füp„ R>¡. Ad¡
dpZsp A¡ k„Nus“u dl¡qagp¡ L¡$ A¡ b¡W$L$p¡ lh¡ Brslpk b“u NB R>¡. lh¡ frhhpf“u kp„S> sp¡
Of“u blpf S> DS>hpe R>¡ A“¡ A¡ ‘Z Myëgp hpsphfZdp„ “l] ‘Z ¼gb L¡$ ‘b L¡$ lp¡V$¡ gdp„.
hpsphfZ L©$rÓd h^y b“u Ney„ R>¡. hp¡ qv$“ epv$ L$fp¡ A¡ ‘„[¼s NZNZhp rkhpe buSy>„ L„$B L$fu iL$pe
A¡d ‘Z “’u. iy„ A¡ qv$hkp¡ ‘pR>p Aphi¡?
DÑf: lh¡ k„e¼y s ‘qfhpf sp¡ v$uhp¡ gB“¡ Np¡shp S>hp ‘X¡$ A¡hu ‘qfrõ’rs R>¡, Mpk L$fu“¡ dyb
„ B S>¡hp
dlp“Nfdp„. AgbÑ Ap ìehõ’p kph “pdi¡j “’u ’B NB ‘Z S>hëg¡ S> Å¡hp dm¡ R>¡. sd¡ S>¡ kde“u hps L$fp¡ R>p¡ A¡ hMs¡ rdÓ ‘Z Of“p¡
v$uL$fp¡ S> NZpsp¡ A“¡ s¡“u kp’¡ v$uL$fp S>¡hp¡ S> ìehlpf ’sp¡. A¡L$hukdu kv$udp„ rQÓ lh¡ kph bv$gpB Ney„ R>¡. ApS>“u ‘¡Y$u“p eyhp““u
d“p¡fS„ >““u ìep¿ep A¡L$v$d AgN R>¡. kp¡d’u ir“ ky^u s“sp¡X$ dl¡“s L$ep® ‘R>u frhhpf A¡V$g¡ A¡ÞV$fV¡$B“d¡ÞV$“p¡ qv$hk A“¡ A¡ ‘Z Of“u
blpf S> A¡h„y kduL$fZ b“u Ney„ R>¡. frhhpf¡ kp„S>¡ sp¡ Of¡ fkp¡B L$fpe S> “l] A¡hu dpÞesp ApS>“u N©rlZu“p qv$dpNdp„ Of L$fu NB R>¡. ApS>¡
‘qfhpf L$fsp„ rdÓp¡“„y dlÒh h^u Ney„ R>¡. lf A¡L$ ä¡ÞX$ S>ê$fu lp¡sp l¥“p¡ dplp¡g R>¡. Mpfu ‘|fu A“¡ Qp lh¡ bpL$ps ’B Nep R>¡ A“¡ s¡“„y õ’p“ lh¡
gu^y„ R>¡ r‘Tp bN®f L¡$ ‘R>u BV$prge“ hp“NuA¡. bv$gpe¡gp kde“p¡ Ap rlkpbqL$spb R>¡. sdpfu Æh“i¥gu ApS>“u ‘¡Y$u“¡ ApDV$X$¡ V$¡ X$ gpNhp“u
A“¡ sd¡ Å¡ ApS>“u õV$pBgdp„ Np¡W$hpB “ iL$p¡ sp¡ A¡ sdpfp¡ âp¡åg¡d, A¡ lv$“u rhQpfkfZu ’B NB R>¡. flu hps A¡ qv$hkp¡ ‘pR>p Aphhp“u.
rhv$i
¡ dp„ sp¡ cp¥rsL$hpv$ ‘pR>m v$pV¡ $ d|L$“pfp lp„au Nep lp¡e A¡h„y Å¡hp dm¡ R>¡ A“¡ Ap‘Z¡ Ðep„ ‘Z hl¡gpdp¡X$p OqX$epm“p L$pV„ $p K^p afhp“p A¡dp„
b¡ds “’u.
D
ðpk ‘f ‘Z rhðpk “’u füp¡: “pku‘pk “ ’ip¡
âñ : ApS>“u vy$r“epdp„ L$p“¡ p ‘f rhðpk fpMhp¡ A¡ S> “’u
kdÅsy.„ S>¡ rdÓ“u kp’¡ cÎep¡, S>¡“u kp’¡ A¡L$ cpZpdp„ hjp£ ky^u
S>çep¡ A“¡ S>¡“p¡ lp’ Tpgu“¡ rhð ‘f rhS>e d¡mhhp“p ¿hpb Å¡ep
A¡ S> ìe[¼s AQp“L$ lp’ sfR>p¡X$u“¡, v$Np¡ v$B“¡ Qpgsu ‘¼X¡$ Ðepf¡ S>¡
v$fv$“p¡ A“ych ’pe A¡ sp¡ kl“ L$f“pf S> ÅZ¡. S>¡ rdÓ“u hps lº„
L$fu füp¡ Ry>„ A¡ A“¡ lº„ b¡D A¡L$ S> Npd“p. L$d“kub¡ s¡ 10 hj®“p¡
’ep¡ Ðep„ ky^udp„ dpsp-r‘sp“u R>ÓR>pep Nydphu b¡W$p.¡ s¡“p L$pL$p L¡$
dpdp s¡“u S>hpbv$pfu g¡hp s¥epf “lp¡sp. A¡V$g¡ ‘fNSy> õhcph“p
dpfp r‘spîuA¡ s¡“p DR>¡f“u S>hpbv$pfu õhuL$pfu A“¡ Adpfp Of¡
gB Apìep. s¡“¡ cZpìep¡ NZpìep¡ A“¡ rbT“¡kdp„ kp’¡ gu^p¡. A¡
M|b lp¡riepf kprbs ’ep¡ A“¡ Adpfp¡ ìehkpe T‘pV$pc¡f Qpghp
gpÁep¡. AQp“L$ iy„ ’ey„ Mbf “l] ‘Z A¡Z¡ AgN L„$‘“u iê$ L$fu
A“¡ Ad“¡ lÆ ‘|f‘¡ f| u hps“u ÅZ ’pe A¡ ‘l¡gp sp¡ Adpfu kp’¡
s¡Z¡ rhðpkOps L$fu dp¡V$u R>¡sft‘X$u L$fu “pMu. Å¡L$¡ , dpfp ‘à‘p“u
õdpV®$“k
¡ “¡ L$pfZ¡ Ad¡ blº dp¡V$p “yL$kp“dp„’u bQu Nep. r‘spîu“¡
rhðpk R>¡ L¡$ blº S>gv$u s¡Ap¡ Adpfu L„$‘“u“¡ D‘f gphu v$i
¡ ¡ ‘Z lº„
lspi ’B Nep¡ Ry>„ A“¡ b^p“¡ i„L$p“u “S>f¡ Å¡hp gpÁep¡ Ry>.„ A¡“¡
L$pfZ¡ dpfp L$pd ‘f ‘Z Akf ‘X$u flu R>¡.
DÑf: Æh“dp„ Bdp¡i“g kdedp„’u ‘kpf ’hy„ blº dyíL¡$g lp¡e
R>¡. Ap âL$pf“y„ hpsphfZ ¼epf¡L$ dpZk“¡ $Av„ $f’u cp„Nu “pMsy„ lp¡e
R>¡. ìe[¼s“p Ql¡fp ‘f L„$B “ v$M
¡ pe ‘Z A„v$f’u> M|b S> L$dÅ¡f
b“u S>su lp¡e R>¡. L$ü„y R>¡ “¡ L¡$ "sygku Bk k„kpf d¢ cps cps L¡$
gp¡N.' sdpfp ‘qfhpf“p L$d“kub L¡$ sd“¡ D‘L$pf“p¡ bv$gp¡ A‘L$pf’u
dþep¡. sdpfp r‘spA¡ “p¡^pfp ’B Ne¡gp bpmL$“u Ap„Nmu Tpgu A“¡
s¡“¡ ‘pV¡$ QX$pìep¡ ‘Z sdpfp vy$cp®Áe L¡$ Ap„Nmu Tpgu“¡ ‘Nr’ep„
QX$“pfpA¡ A¡ S> Ap„Nmu sfR>p¡X$u A“¡ h^pfpdp„ ‘pVy$ dpfhp“p¡ âepk
L$ep£. k„kpfdp„ ÅsÅs“p A“ychp¡ sp¡ ’ep S> L$fhp“p ‘Z A¡“p’u
“pku‘pk ’hp“¡ bv$g¡ A¡dp„’u ‘pW$ cZu Aphsu L$pg“p¡ rhQpf L$fhp¡
A¡ h^y ep¡Áe L$lh¡ pi¡. sdpf¡ sdpfp r‘spdp„’u â¡fZp g¡hu Å¡BA¡ S>¡
60 hj®“u Jdf¡ ‘Z b¡W$p ’B S>hp“p¡ ApÐdrhðpk ^fph¡ R>¡. D