1. Educación

October 12, 2014
Twenty-eighth Sunday in Ordinary Time
Fr. Mark Escobar, c.s. Administrator
Fr. Adriano Tezone, c.s. Vicar
Deacons:
Woodworth Draughon
José Antonio Mares
9600 West Atlantic Avenue, Delray Beach, FL 33446
Ph: 561-499-6234 ● Fax [561] 499-5513
www.queenofpeacedelray.org
Office Hours: Monday-Friday 9:00a.m.- 5:00p.m.
SCHEDULE OF MASSES
Masses in English
Saturday: 4:00p.m.
Sunday: 8:00a.m. and 11:00a.m.
Monday to Friday: 8:00a.m.
Confessions
Half hour before weekend Masses
Misas en Español
Sábado: 6:00p.m.
Domingo: 9:30a.m. y 12:30p.m.
Martes y Jueves: 7:00p.m.
Confesiones
Media hora antes de las Misas
de fin de semana
Missas em Português
Quartas-Feira: 7:30p.m.
Domingo: 7:00p.m.
Sacramento de Reconciliação
Antes das Missas
Page 2
OUR LADY QUEEN
MASS INTENTION
OF
PEACE PARISH
October 12, 2014
REFLECCIONES DEL EVANGELIO
La parábola del banquete de bodas
Saturday, October 11
4:00 p.m. (English)
† Patricia DiGiovanni,
† Gene Jacobs
6:00 p.m. (Spanish)
† Francis Hurley, Maria Vega
† Pedro Beltran
† Johnnie Arce
Sunday, October 12
8:00 a.m. (English)
† Michael Sheldone
† Mario Vigorita
† Sadie Verruso
9:30 a.m. (Spanish)
† Ladislao Brito
11:00 a.m. (English)
† Michael J. Lonsway
† Adrian Flores
12:30 p.m. (Spanish)
† Oscar Manuel Gonzalez Jr.
† Mercedes Vasquez
7:00 p.m. (Portuguese)●For Parishioners
Monday, October 13
8:00 a.m. (English)
† Carmen Raytler, Ines de Lema
† Ramon & Zoraida Lange
● For the Parishioners
Tuesday, October 14
8:00 a.m. (English)
† Sean Crouch
● William & Steve Magotti (Int.)
7:00 p.m. (Spanish)
† Miguel Angel Flores
Wednesday, October 15
8:00 a.m. (English)
● Bianca & Gigi Giunta, (Int.)
● Dominic Linares (B-Day)
7:30 p.m. (Portuguese)
Thursday, October 16
8:00 a.m. (English)
● Alicia Lema (B-Day)
7:00 p.m. (Spanish)
Friday, October 17
8:00 a.m. (English)
(Mateo 22: 1-14)
En el Evangelio encontramos a Jesús comparar
el reino de los cielos a un banquete de bodas
preparado por un rey para su hijo. Hay abundancia de alimentos. Hay alegría y risa y todos
los invitados disfrutan de su mutua compañía.
Sin embargo, es tan extraño que los invitados
no quieren venir. Ignoran la invitación del rey.
Ellos prefieren hacer sus propias cosas, como
sus planes para viajes o trabajo. Algunos incluso muestran su ingratitud, mal comportamiento, y desintegración matando a los siervos del
rey. Razón por la cual, el rey sólo invita a todo
el que el resto de sus servidores son capaces
de reunir a participar. Los que eres el primero
invitó la rechazó y la fiesta ahora, está abierto
a todo el mundo.
Esta parábola del banquete de bodas refleja la
historia de la relación de alianza de Dios con los
Judíos, su pueblo elegido. Dios envía a su Hijo
unigénito para salvarnos de nuestros pecados,
la gente lo rechaza, lo deshonran y manchan la
dignidad de su mensaje. Entonces la invitación
se ofrece ahora a los gentiles que alegremente
la dan la bienvenida a Jesús y aceptan sus enseñanzas.
También para nosotros, esto refleja nuestra
propia relación personal con Jesús. Él nos invita
a amar y ser fiel a él. Pero más a menudo, lo
damos por sentado; ignoramos su invitación en
muchas formas. Estamos tan atrapados con
nuestras propias ambiciones egoístas, egocentrismo, prioridades personales en la vida. No
somos capaces de oír a causa de estos problemas. Tenemos nuestro propio mundo, tenemos
nuestro propio círculo de amigos, la herida
abierta de nuestra conducta discriminatoria con
otras culturas o etnias. Implicación o relevancia
de Dios en nuestras vidas es de poca importancia.
P. MARK A. ESCOBAR, CS
Page 3
Our Lady Queen Of Peace
DO YOU THINK GOD IS CALLING
YOU TO THE PRIESTHOOD?
TWENTY-EIGHTH SUNDAY IN ORDINARY TIME
The parable of the wedding feast (Matt 22:1-14)
In the gospel we find Jesus comparing the kingdom
of heaven to a wedding feast prepared by a king for
his son. There’s abundance of food. There’s joy
and laughter and all the guests enjoy each other’s
company. However, it’s so strange that the invited
guests refuse to come. They ignore the king’s
invitation. They prefer to do their own thing like
their plans for travel or work. Some even show
their ingratitude, ill-behavior, and disentegration by
killing the king’s servants. Which is why, the king
just invites whoever the rest of his servants are
able to gather to take part. Those who’re first
invited turned it down and the feast now, is open to
everyone.
This parable of the wedding feast reflects the
history of God’s covenantal relationship with the
Jews, his chosen people. God sends his only
begotten Son to save us from our sins but the
people refuse him, dishonor him and stain the
dignity of his message. Then the invitation is
offered now to the Gentiles who happily welcome
Jesus and accept his teachings.
For us too, this reflects our own personal
relationship with Jesus. He invites us to love him
and to be faithful to him. But more often, we take
it for granted; we ignore his invitation in many
forms. We’re so caught up with our own selfish
ambitions, self-centeredness, personal priorities in
life. We aren’t able to hear him because of these
issues. We’ve our own world, we’ve our own circle
of friends, the running sore of our discriminatory
behavior with other cultures or ethnic backgrounds.
God’s implication or relevance in our lives is of little
importance.
Fr Mark A. Escobar, CS
SOUP FOR THE POOR
Our Lady Queen of Peace will like to give thanks to all those who generously gave
their time, talent and treasure to make possible our Fifth Soup For The Poor. It was a
beautiful evening where all communities came together in work and in love to raise
funds to help those less fortunate. The girls from Emaús, Mrs. María Magdalena,
from Colombia with her poems, the folkloric dance group from Panama and the sons
of Dennis and Ruth Recónco entertained the night and gave it a charming touch. The
door prizes were many and also brought great joy to the winners. The entire donations of: $7,038 will be used to help the poor of our community. May you always
have bread on your table, peace in your home, health to your body and joy in your
heart.
Deacon Woody
October 12, 2014
If you are a junior in high
school or older, come join
other men who are looking
to answer that question. On
November 7-9, 2014 at John
Vianney Seminary in Miami is hosting a weekend
to experience what life is like at the seminary
and to answer any questions you might have.
Transportation will be provided. Please contact
the Office of Vocations for more information 561
-775-9552, or Vocations @ diocesepb.org.
DO YOU KNOW YOUR CATHOLIC FAITH?
Date: Wednesday, October 15
Time: 10:00 a.m.—Room 2
Topic: The Pope and
The End Times
Facilitator: Kevin Cleary
Sponsors: Knights of Columbus
Date: Thursday, October 16 in Parish Hall
Time: Doors open 4:30p.m. for purchase of food
Bingo starts at 6:00 p.m.
JACKPOT $200.
KNIGHTS OF COLUMBUS
BREAKFAST
Date: Sunday, October 19
Place: Parish Hall
Time: After the 8 a.m., 9:30 a.m.
and 11 a.m. Masses
$5 Adults and $3 children
BIBLE SHARING
Date: Tuesday, October 21
Time: 10 a.m.— Room 2
Bible study is for beginners
as well as readers.
Facilitators:
John/Mary Jane Scialdone
SECOND COLLECTION TODAY
BUILDING FUND
Collection Schedule for October
Weekend:
18-19
25-26
Propagation of the Faith[World Mission Sunday]
Diocesan Services Appeal 2014
Page 4
Parroquia Nuestra Señora Reina de la Paz
Convocatoria en preparación al
DIA DEL INMIGRANTE 2015
La celebración del Día del Migrante
será el Domingo de la Epifanía, 04
de Enero del 2015. Invitamos a todos los lideres de ministerios y grupos para la próxima reunión que
será:
Martes, 21 de octubre - 7:30PM
Sala #02
Actividades para el mes de octubre
Bake Sale: Preparación para Ntra. Señora de Alta
Gracia,
Patrona de La República Dominicana october12, al
frente de la iglesia.
Desayuno: Auspiciado por los Caballeros de Colon, octubre 19, salón parroquial.
Bake Sale: En preparación al retiro de los Hombres de Emaus, octubre 26, en la parte de atrás de
la Iglesia.
12 de octubre de 2014
BAUTIZOS DEL MES DE OCTUBRE, 2014
Celebración del Bautismo:
Sábado, 25 de Octubre. Misa 6:00 pm.
Domingo, 26 de Octubre. Misa 12:30 pm.
Requisitos:
*Copia del certificado de nacimiento del
niño/a.
*Estar registrado en la parroquia por lo
menos 3 meses antes del Bautismo.
*Padrinos deben calificar con los requisitos de la
Iglesia.
Taller para Ministros Extraordinarios
De La Sagrada Comunión
Para todos aquellos que quieran ser Ministros y para todos aquellos que tienen 3 anos o mas sirviendo, y necesitan renovar.
Lugar: Iglesia Santa Juana de Arco
Fecha: 18 de Octubre,2014
Hora: 8:30am - 12:00pm.
Costo: $12.00
Fiesta de la Virgen de Gualalupe
En preparación para la fiesta de la Virgen de
Guadalupe, los Invitamos a ser parte del grupo de
Danza. Los ensayos serán a los sábados, 7:00 pm.
Informaciones: Diac. Antonio Mares
(561) 503-0383
Auspiciado: Caballeros de Colon
Día:
Hora:
Jueves, 16 de octubre
Las puertas se abren a las 4:30pm
para comprar la comida.
Bingo comenzará a las 6:00pm
Lugar:
ANIVERSARIO GRUPO JOVENES ADULTOS
ERES TAN JOVEN COMO TU FE
El grupo de Jóvenes Adultos celebraran su Aniversario el Sábado, 25 de Octubre después de la misa de
6:00 PM. Local: Salón parroquial.
Salón Parroquial
SOPA DEL POBRE
LA DIOCESIS DE PALM BEACH
La Escuela de Formación Cristiana
Te Invita a Tomar un Curso
“NUEVO TESTAMENTO”
Ofrecido por: Gabriel Moreno
Lugar: Reina de la Paz
Día: Jueves
Fecha: Octubre 9 a Noviembre 13, 2014
Hora: 7:00pm - 9:00pm
Padres de familia!
Padres con niños/as inscritos en el Catecismo, tendrán las próximas reuniones los días 14, 23 y 28 de octubre en
el salón parroquial a las 7:00 pm.
Nuestra Señora Reina De La Paz agradece a todas las personas que
generosamente donaron su tiempo, su talento y su tesoro para hacer
posible nuestra Quinta Sopa Del Pobre. Fue una preciosa velada
donde las comunidades se reunieron en trabajo y amor para levantar
fondos en beneficio de aquellos menos afortunados. Las mujeres de
Emaús, la Sra. María Magdalena de Colombia con sus poemas, el
grupo de danza folklórica de Panamá y los hijos de Dennis y Ruth
Recónco amenizaron la noche y le dieron un toque encantador. Los
premios de entrada fueron varios y alegraron a cuantos salieron
ganadores.
El total de las donaciones fue de: $7,038 y será utilizado para ayudar
a los pobres de nuestra comunidad. Que no falte nunca el pan en su
mesa, la paz a su hogar, la salud a su cuerpo ni la alegría en su corazón.
Diácono Woody
LA SEGUNDA COLECTA ESTE FIN DE SEMANA
Futuras Construcciones
Page 5
www.queenofpeacedelray.org
12 de outubro de 2014
ADORAÇÃO EUCARISTICA
TODAS SEXTAS-FEIRAS
8:30 AM A 7:00 PM
GRUPO DE ORAÇÃO MENSAGEIROS DA PAZ
Quartas-feiras Missa às 7:30 pm. Em
seguida, Encontro de Oração até 9:30
PM. Todos/as são bem-vindos/as.
*Adoração Eucarisitica toda segunda
Quarta-feira do mês, após a missa.
Informações:
Iracema - Tel: (954) 298-5409
NOSSA SENHORA APARECIDA
12 de outubro
História
LEITURAS DA SEMANA
2ª feira: Gl 4,22-24.26-27.31–5,1; Sl 112(113); Lc 11,29-32.
3ª feira: Gl 5,1-6; Sl 118(119); Lc 11,37-41.
4ª feira: Gl 5,18-25; Sl 1; Lc 11,42-46.
5ª feira: Ef 1,1-10; Sl 97(98); Lc 11,47-54.
6ª feira: Ef 1,11-14; Sl 32(33); Lc 12,1-7.
Sábado: 2Tm 4,10-17b; Sl 144(145); Lc 10,1-9.
29° DTC: Is 45,1.4-6; Sl 95(96); 1Ts 1,1-5b; Mt 22,15-21.
No dia 12 de outubro, comemoram-se três datas,
embora poucos lembrem-se de todas elas: Nossa Senhora
Aparecida, Padroeira oficial do Brasil, o Dia das Crianças
e o Descobrimento da América. Nosso feriado nacional,
no entanto, deve-se somente à primeira data, e, embora a
devoção à santa remonte aos idos do século XVIII, só foi
decretado em 1980.
A história de Nossa Senhora de Conceição
Aparecida teve início em 1717, quando três pescadores
lançaram suas redes no rio Paraíba do Sul, interior de São
Paulo. Após várias tentativas de pesca em vão, eles
colheram separadamente a cabeça e o corpo da estátua de
Imaculada da Conceição, mãe de Jesus.
A partir daí, peixes surgiram em abundância.
Este foi o primeiro milagre da padroeira do Brasil. Em
seguida, o povo nomeou como Aparecida para indicar as
circunstâncias misteriosas de seu achado.
Em 1745, a primeira capela dedicada a Nossa
Senhora da Aparecida foi aberta para visitação. Anos
depois, em 1834, construíram uma Igreja maior. Já em
1930, ela a Santa foi proclamada pelo Papa Pio XI como
Rainha do Brasil e Padroeira Oficial.
A imagem da padroeira se caracteriza pela cor
terracota, um sorriso nos lábios, porte empinado para trás,
flores nos cabelos, e broche de três pérolas. Ela foi
moldada com argila pelo monge beneditino, Frei
Agostinho de Jesus, com cerca de 4 kg e altura de 40 cm
(com a coroa). Page 6
Our Lady Queen of Peace Parish
CUIDANDO DE NOSSA
COMUNIDADE
SIRVIENDO NUESTRA COMUNIDAD

Medicina General

No se requiere
cita

Pequeñas
emergencias
como fiebre, tos,
gripe, y heridas
leves

Exámenes físicos
para la escuela y
vacunas

Medicina preventiva

Electrocardiogramas

Análisis de sangre para detectar
anemia y medir el colesterol
Eletrocardiograma

Rayos X
Análise de sangue para detectar anemia
e medir o colesterol

Oculista
Nossos serviços médico e
dentário, são baratos
Não
precisa
marcar
consulta.Falamos inglês,
espanhol e português
Estamos localizados a
Oeste da Atlantic Ave.
(perto da 441) em Delray Beach.
ATENDIMENTO CLINICO GERAL
Pequenas emergências, como febre,
tosse, gripe e pequenos ferimentos


Exames físicos e vacina para escola
Medicina preventiva



October 12, 2014

Clínica de Raio X

Cuidado dentário
Oculista

HORARIO: MEDICINA GENERAL
Monday
8:30 am—5:00 pm
Tuesday
ONLY EXTRACTIONS
Monday:
4:30 pm
Tuesday:
7:30 am
Wednesday:
4:30 pm
9:00 am—6:00 pm
Wednesday 8:30 am—2:00 pm
Thursday
9:00 am—6:00 pm
Friday
Saturday
CUIDADO DENTAL
(561) 637-2758
Closed
7:30 am—2:00 pm
______
Mission Medical Center
At Queen of Peace Mission
9600 West Atlantic Ave.
Delray Beach, FL 33446
(561) 637-2757
Thursday:
7:30 am
FILLINGS and EXTRACTIONS
Monday and Wednesday
7:00 am
ONLY CLEANING
Saturday
7:00am
OPTOMETRY
Tuesday
8:00 am