1. No category

www.lanoticia.com
Area de Charlotte
Todos los miércoles
19 al 25 de octubre del 2016
Por 2do año
ganador en la
categoría MEJOR
periódico del país
Año 19 • Nº 966
FREE/GRATIS
704-568-6966
Locales
Elecciones 2016
Inicia período
de votación
temprana en
Carolina del Norte
Paola Jaramillo
Sondeo: La reforma migratoria es
un tema prioritario para votantes
latinos de Carolina del Norte
Patricia Ortiz
L
a reforma migratoria es uno de los
temas más importante para los votantes latinos en Carolina del
Norte, de acuerdo con la encuesta más
reciente realizada por el Fondo Educativo de la Asociación de Funcionarios
Electos y Nombrados (NALEO), la cual
fue elaborada en cuatro estados claves en
las elecciones de este año.
De acuerdo con el análisis divulgado el
martes 25 de octubre, ante la pregunta de
¿Cuales son los temas más importante
para usted como votante? el 23 % de los
latinos encuestados seleccionaron la reforma migratoria como el tema principal, seguido del 20 % que respondieron
por la creación de trabajos, y en tercer
lugar con 18 % se ubicó el tema del incremento de salario e ingresos.
D
esde este jueves 20 de octubre
hasta el sábado 5 de noviembre se podrá votar de manera
anticipada en Carolina del Norte. Los
ciudadanos también podrán inscribirse y votar si aún no lo han hecho.
Pág. 11 >>
Locales
Ofrecen el pago
inicial a primeros
compradores
Elecciones 2016
de vivienda Patricia Ortiz Senado:
Págs. 8 y 9 >>
Locales
Locales
Líder de los
Deborah Ross
derechos civiles
apoya una reforma pide a los latinos
de inmigración
de Charlotte salir
Paola Jaramillo
a votar
Patricia Ortiz
Candidato
a la gobernación
se reúne con
empresarios latinos
L
L
Rocío González
Pág. 4 >>
Primerafila
Exhibición multimedia
en homenaje al “Día
de los casi muertos”
Rebeca Anais Peña
a candidata demócrata, Deborah Ross, busca ser elegida
para un primer término en el
Senado. Ross quien abiertamente
apoya una reforma migratoria se
enfrentará al republicano Richard
Burr, quien se ha opuesto a ella.
Pág. 7 >>
Pág. 28 >>
L
a líder de los derechos civiles,
Dolores Huerta, visitó a Charlotte para discutir el poder del
voto latino en Carolina del Norte y
denunciar el mensaje antiinmigrante
de candidatos republicanos como Donald Trump.
Pág. 10 >>
os Hispano Americanos Demócratas del Condado de
Mecklenburg reunieron el
lunes 17 de octubre a un grupo pequeño de empresarios y miembros
de la comunidad latina con el candidato a gobernador Roy Cooper.
Pág. 5 >>
Senate: Deborah Ross wants immigration reform,
Richard Burr wants mass deportations
Pg. 17 >>
2
Policial
19 al 25 de octubre del 2016
HACEMOS TODO TIPO DE
CASOS DE INMIGRACIÓN
Plan de Pagos Disponible
Número de emergencia:
704-340-8140
VAMOS A CORTES
DE INMIGRACION
¿Calificas para la Acción
Diferida?
¡Te podemos ayudar!
LEY CRIMINAL Y CIVIL
• DWI-DWLR, No Licencia
• Casos por Drogas y Alcohol
• Violaciones de Tráfico
• Violaciones de probatoria
• Violencia Doméstica
• Todo tipo de Accidentes
• Fianzas de inmigración
America-Paralegal Brenda - Paralegal Cherry - Paralegal
Jennifer-Paralegal
Karen - Paralegal
704-569-9800
1-866-471-2006
Oficial es suspendida
luego de disparar
a un latino tras robo
armado y balacera
Patricia Ortiz
U
na oficial del Departamento
de Policía de Charlotte-Mecklenburg (CMPD) se encuentra en suspensión administrativa,
después de disparar a un latino involucrado en un robo armado y una
balacera.
La policía indicó que una testigo
llamó al 911 para reportar un tiroteo
después de ver como dos hombres
tiraban a un hombre al suelo y le
apuntaban con un arma. Uno de los
sospechosos fue identificado como
Alonzo Edwin Castro, de 31 años,
quien terminó herido en una pierna
durante el operativo policial.
La policía dijo que la testigo
observó a Castro desenfundar una
pistola contra la víctima en un callejón cercano a Woodlawn Road y
Old Pineville Road.
“Cuando la víctima se alejaba del
área, otro sospechoso identificado
como Isidro Albarrán, hizo varios
disparos”, se dijo en el informe policial.
La oficial Francine Delano quien
My - Paralegal
Gloria-Recepcionista
•4801 E. INDEPENDENCE BLVD
SUITE 700
CHARLOTTE, NC 28212
“EDIFICIO DORADO”
se encontraba cerca. “Ella vio a un
hombre armado, y le dio la impresión que su vida estaba en peligro y
en una inminente amenaza”, señaló
el jefe policial Kerr Putney.
Luego del tiroteo varios oficiales
acudieron a la escena, y auxiliaron a
Castro mientras llegaba la ayuda médica. Más tarde fue dado de alta y
transportado a la cárcel local.
Castro fue acusado de dos cargos
de asalto con arma mortal, posesión
de una arma de fuego siendo convicto, e intento de robo a mano armada.
Albarrán, de 39 años, quien se entregó voluntariamente, enfrenta cargos de disparar un arma de fuego en
límites de la ciudad.
Cualquier información sobre el caso
puede ser suministrada al detective
Ladd al: 704-432-8477
o de manera anónima con Crime
Stoppers al: 704-334-1600.
Alonzo Edwin
Castro,
de 31 años.
Isidro Albarrán,
de 39 años.
La Noticia
Lanzan programa con
información de retenes
y tiroteos con oficiales
involucrados
Patricia Ortiz
E
l Departamento de Policía de
Charlotte-Mecklenburg
(CMPD) lanzó un nuevo programa en su página de Internet, al
que cualquier persona puede tener
acceso a información sobre tiroteos
en los que hubo policías involucrados y a paradas policiales.
La nueva herramienta “Open
Source Data” se encuentra disponible en el sitio: www.cmpd.org a fin
de darle al público acceso a los datos
de incidentes sin necesidad de tener
que hacer una solicitud por escrito.
En el sitio se pueden colocar elogios a los oficiales, comentarios
acerca del servicio policial, entre
otros. El programa llega semanas
después de que un oficial diera muerte al afroamericano Keith Scott, un
tiroteo que llevó a varios días de
protestas y el llamado de la comunidad por “transparencia policial”
debido a la demora en divulgar los
videos de las patrullas y las cámaras
corporales de los oficiales involucrados en el incidente.
Para ingresar a “Open Data Source”
puede ir primero a www.cmpd.org
luego baje al final de la página y allí
encontrará el enlace para hacer
click.
Una vez ahí encontrara un sumario de tiroteos en los que se han visto involucrados policías, la fecha, el
lugar y la decisión en el caso y un
mapa de los tiroteos.
Luego aparece un enlace para
acceder a información de los retenes de tránsito policiales en los 100
condados de Carolina del Norte, seguido de un sumario de paradas del
CMPD por división y por razas.
Después hay un portal para ver cada
uno de los retenes realizados en el
área de Charlotte.
Buscan a dos adolescentes
latinos sospechosos
de robar una tienda
Patricia Ortiz
E
l Departamento de Policía de
Charlotte-Mecklenburg
(CMPD) busca ayuda de la
comunidad para dar con el paradero
de tres jóvenes latinos, sospechosos
de perpetrar un robo a mano armada
en una tienda al noroeste de la ciudad.
El robo se registró el viernes 14
de octubre a eso de la 1:26 p.m. en
la tienda La Villa, localizada en
Freedom Drive. La policía indicó
que los dos asaltantes sacaron sus
armas y exigieron las pertenencias a
al menos una víctima dentro del negocio.
“Una vez tomaron las pertenencias, huyeron de la escena en dirección desconocida”, se indica en
el informe policial.
La policía divulgó la imagen de
los dos ladrones que fue captada por
una cámara de seguridad. Los sospechoso pueden tener una estatura
aproximada de 5 pies 5 pulgadas,
contextura delgada, y fueron vistos
vistiendo sudaderas de capucha y
pantalones negros.
Para dar información acerca de
este caso y de los individuos en las
fotografías, puede llamar de
manera anónima a Crime Stoppers
al: 704-334-1600.
La Noticia
19 al 25 de octubre del 2016
LOTUS
BUFFET
¡Comida deliciosa
a un precio razonable!
3
Dr. Kaplan
El mejor
Quiropráctico
¿Sufre de dolor?
Cabeza | Cuello | Cintura | Espalda | Piernas
Accidentes
eche!
¡Aprov
OFERTA DE
• Trabajo
• Autos
• Deportes
Le hacemos el
papeleo del seguro,
para que Ud. se
concentre en sanarse.
ALMUERZO
4
$ .99
+impuesto
24
HORAS
AL DÍA
De lunes a viernes
De 11 a.m. a 4 p.m.
(NO SE ACEPTAN OTRAS OFERTAS
AL MISMO TIEMPO)
Araceli
Olga
(704)777-0904 (704)777-0905
Clínica #1
Clínica #2
Horario
Domingos a jueves
11:00 a.m. - 10:00 p.m.
Viernes y sábados
11:00 a.m. - 11:00 p.m.
9605-H North Tryon St. (Hwy. 29)
Charlotte, NC. 28262
(704) 593-1388
2501 Beatties Ford Rd.
Charlotte, NC
(704) 393-8447
5410 N. Tryon St.
(esq. Eastway)
Charlotte, NC
(704) 372-7200
Después de un accidente, los dolores
pueden aparecer mucho tiempo después.
Horario: Lunes, miércoles, y viernes 9 a.m. a 6 p.m.
Martes y jueves 9 a.m. a 7 p.m
4
Locales
19 al 25 de octubre del 2016
La Noticia
Ofrecen el pago inicial
Abogadas
de Inmigración
Podemos ayudarle en:
Todas las citas
• Procedimientos de deportación
son con una
• Fianzas (ICE)
de las abogadas
• Peticiones familiares
• Residencia
Visas U
• Ciudadanía
(Víctimas de crimenes)
• Visas de comprometidos
• Perdón
VAWA
• Acción diferida
(Acto de violencia en
• TPS
contra de las mujeres)
Jennifer P. Strang Lindsey T. Goehring
• Proceso consular
• Casos juveniles
¡Hablamos español!
• Permiso de trabajo ¡Primera consulta es gratis!
• Apelaciones
Llámenos hoy mismo o venga a vernos:
¡Atendemos los sábados
por cita!
980-221-1332
Toll Free:
7810 Pineville-Matthews Road, Suite 1, Charlotte, NC 28226
844-214-4614
a primeros compradores
de vivienda
Patricia Ortiz
A
lgunos norcarolinos que van
a comprar vivienda por primera vez, podrán tener asistencia financiera de hasta $15,000
para el pago inicial por parte de la
Agencia de Financiamiento de la Vivienda Carolina del Norte y fondos
del Departamento del Tesoro Nacional de Estados Unidos.
Debido a que es una ayuda con
fondos federales, solo pueden aplicar
personas elegibles que residan en los
condados de Cabarrus, Cumberland,
Guilford, Johnston y Mecklenburg,
seleccionados en base a un conjunto
de indicadores del mercado de vivienda en dificultades.
El programa se enfoca en personas de comunidades golpeadas por
ejecuciones hipotecarias, a quienes
les da la oportunidad de diferir por
cinco años un segundo préstamo hipotecario.
Los créditos de pago inicial se combinan con la agencia “North Carolina Home Advantage Mortgage™”,
Dra. Luz Chávez
Centro Dental Latino
Para averiguar más
puede ir al sitio:
www.nchfa.com/home-buyers
o llamar al: 1-800-393-0988.
Dentista que habla su idioma, con más de 25 años
de experiencia. Sirviendo a la comunidad de Charlotte
desde el 2010. Graduada en la Universidad
de El Salvador y New York University. Certificada
por la Asociación Dental Americana de Odontología
en el Estado de Carolina del Norte y Nueva York.
Atendemos
emergencias
el mismo día
Ortodoncia para Adultos y Niños
-Frenillos tradicionales
-Frenillos del mismo color de los dientes
-Tratamiento de canales (Endodoncia)
-Cirugias con láser
-Dentaduras completas
-Rellenos del color de sus dientes
-Radiografías digitales (menos radiación)
-Odontología Infantil
-Anestesia sin dolor (Computarizada)
y se perdonan a un ritmo de 20 % al
año por cada año completo que el
propietario resida en la casa, sin
reembolso previsto hasta después de
cinco años.
“Ayudar a la gente a comprar casas e invertir en vecindarios pobres,
es un paso integral en ayudar a las
comunidades a recuperarse de los
reveses económicos”, dijo Robert A.
Kucab, director ejecutivo de la Agencia de Financiamiento de la Vivienda Carolina del Norte.
Son elegibles los primeros compradores de vivienda y los veteranos,
deben tener un calificación de crédito de 640 o más, y están comprando una casa que estuvo previamente
ocupada, con precio a la venta de
hasta $245,000. El fondo está disponible para 3,000 compradores.
-Coronas
-Puentes fijos
-Cosmética dental
-Laminados de porcelana
-Tratamientos de encías
-Extracciones
-Blanqueamiento dental
con luz de safiro
Nuevo horario:
Lunes a viernes
7:00am a 4:00pm
Sábados,
solo por cita
Aceptamos:
Medicaid,efectivo,
tarjetas de crédito,
Health Choice,
seguros privados
La doctora y el personal hablan Español
9912 Monroe Rd, Ste 100 Charlotte, NC 28105
704-847-0161
www.centrodentallatino.com
Facebook/All Family Dentristry PC
Pregunte por el
Elecciones 2016
La Noticia
Candidato a la
gobernación se reúne
con empresarios latinos
apoyar a las pequeñas empresas, a
los jóvenes indocumentados que
quieren estudiar, al acceso a una tarjeta de identificación, a las licencias
de conducir, entre otros temas.
En el evento se recordó que el 20
de octubre se abre el período de la
votación temprana, en donde también podrán registrase y votar hasta
el 5 de noviembre. Las elecciones
generales son el martes 8 de noviembre.
Para más información, por favor
llame a los Hispano Americanos Demócratas del Condado de Mecklenburg al 980-213-8507, o visite la página: www.hadmc.org
Rocío González
L
os Hispano Americanos Demócratas del Condado de
Mecklenburg hicieron un llamado a un grupo pequeño de empresarios y miembros de la comunidad, para conversar con el candidato a la posición de gobernador,
Roy Cooper.
La reunión se llevó a cabo en las
oficinas de la Cámara de Comercio
Latinoamericana de Charlotte, la
tarde del lunes 17 de octubre. En esta reunión, varios de los asistentes
tuvieron la oportunidad de hacerle
preguntas al candidato en cuanto a
las acciones que piensa tomar para
Foto: José Félix Sánchez
19 al 25 de octubre del 2016
5
Abogada de Inmigración
Julie C. Spahn
Primera
CONSULTA
GRATIS
¡Llámenos hoy mismo!
Dedica su práctica exclusivamente
al área de Inmigración
- Peticiones Familiares
- Proceso Consular
- Perdón Provisional
- Acción Diferida
- Representación en
la Corte de Inmigración
- Solicitud de Ciudanía
- TPS/NACARA
- SIJS
- Visas U
- Apelaciones
Se habla español
704-750-5922
216 N. McDowell St. #108, Charlotte, NC 28204
[email protected]
• ¡Cámbiate a Nationwide y ahorra!
• La cobertura exacta que necesitas
• Reparaciones garantizadas
• Reporte de reclamos las 24 horas, los 7 días
HAUSMANN INSURANCE & FINANCIAL SERVICES
MARIA GUADALUPE DAVIS
Associate Agent
3401 South Blvd Suite A Charlotte, NC 28209
704-523-3666
¡Llama hoy
mismo para
una cotización
gratuita!
[email protected]
IGUALDAD DE
OPORTUNIDADES PARA
SEGURO DE CASA
Las pólizas de seguros y notificaciones de Nationwide están escritas en inglés. Nationwide Mutual Insurance Company y compañías
afiliadas. Nationwide Life Insurance Company. Oficina principal: Columbus, Ohio 43212-2220. Nationwide, el marco de Nationwide
y Nationwide Está de Tu Lado son marcas registradas de Nationwide Mutual Insurance Company.
¡Invierte en una carrera
con un futuro brillante!
Jonathan R. Maldonado
Abogado de Inmigración
¡Gratis!
ra.
1
Consulta
Clases
comienzan
el 22
de octubre
• Asistente de Enfermería Certificada (C.N.A. 1,2)
• Phlebotomy (Flebotomía)
• MED AIDE (Asistente de Medicamentos)
Ofrecemos clases en español
Para más información: Oficina 704-531-1100
Celular 910-373-7869 Pregunte por Julie
5801 Executive Center Dr. Suite 103
Charlotte, NC 28212
Escuela Aprobada por el C.N.A. de Carolina del Norte
Boletos Aéreos a todo México,
Latinoamérica, USA y el Mundo
Venta, Confirmación y Cambio de Reservaciones
Tel: 704-837-7331
Cell: 704-293-4972
7 24
[email protected]
días horas
30 Años de Experiencia a su servicio
3125 Eastway Dr., Oficina 102, Charlotte, NC 28205 (Edif. de pagos Duke Energy)
-Defensa de Deportación
-Ciudadanía
-Peticiones de Familia
-Petición prometida
-Visa U
-Apelaciones al BIA
-Nuevo Perdón
-Daca/Dapa/TPS
-Fianzas (ICE)
-Residencia
-Asilo Político
-Mociones de Reapertura
Para información o cita, llame al
704-595-3863
5500 Executive Center Dr. Suite 101, Charlotte, NC 28212
[email protected]
6
19 al 25 de octubre del 2016
Elecciones 2016
La Noticia
¿Pensando en Vender Richar Burr no apoya
o Comprar Casa?
ningún tipo
704-540-4646 de “amnistía” para
www.americasre.com los indocumentados
Your Realtors Expert in The Carolinas
- Casas Nuevas ó Existentes
- Miles de $$$ de ayuda a compradores
de Casa
Búscanos en
- Con o sin Crédito OK
- Precalificación con SS ó W-7
- Vendemos su Casa al mejor precio
y en tiempo récord
Aproveche!
Patricia Ortiz
$15.000
De ayuda para el down payment*
E
l actual senador republicano
Richard Burr quien busca la
reelección por cuarta vez para el Senado federal, ha mantenido
durante su trayectoria una posición
dura en contra de los indocumentados.
*Solo si calificas y por tiempo limitado
Burr está de acuerdo con la deportación de soñadores y padres de
niños nacidos en este país. En el reciente debate con Ross, él dijo que
cada individuo que quiera aplicar
por un estatus permanente en Estados Unidos, debe dejar el país primero. Según expertos, esto sería una
“auto-deportación” masiva, porque
1101 Tyvola Rd. I Suite 103
Charlotte, NC 28217
Más de 13 años
de experiencia
Héctor y Cecilia Carbajal
Realtors en NC y SC
Los Servicios al Comprador
son Gratuitos
Burr, de 60 años, vive en Winston-Salem y actualmente es el presidente del Comité de Inteligencia
del Senado. El republicano compite
contra la demócrata Deborah Ross,
con quien sostuvo su primer debate
televisado el jueves 13 de octubre.
El senador ha sido criticado por
miembros de las distintas comunidades por endosar al candidato presidencial Donald Trump, y mantener su apoyo después de sus recientes comentarios sexistas en contra
de las mujeres que salieron a la luz
el viernes 14 de octubre.
El mismo día Burr se unió a la
campaña de Trump como asesor de
cabecera.
Se opone a la reforma migratoria
En sus 17 años como congresista
federal y los 11 en el Senado, Burr
ha sido constante en su posición en
contra de una reforma migratoria.
Burr ha reclamado que “ha tratado desesperadamente de hacer una
coalición que ponga sentido común
en la reforma migratoria”. Sin embargo en 2013 Burr votó en contra
de una propuesta de un grupo de senadores de ambos partidos y que
fue aprobada en el Senado por una
votación de 68-32.
El senador está de acuerdo con
Trump en la construcción de un muro a lo largo de la frontera con México, y en la deportación masiva de
indocumentados.
si a la gente se le permitiera regresar, demoraría décadas.
“No hay camino que yo pueda
apoyar para proveer amnistía a nadie
que venga aquí ilegalmente”, agregó
el senador durante el debate.
Burr defiende además la propuesta de Trump de prohibir la entrada
al país de musulmanes.
Por otra parte obtuvo una clasificación de A+, por parte del grupo
antiimigrante NumbersUSA, en un
rango de temas que incluye sus esfuerzos para negar la ciudadanía estadounidense por nacimiento a los
hijos de indocumentados, así como
por su obstrucción a los esfuerzos
bipartidistas para arreglar el sistema
migratorio.
El salario mínimo
Burr tiene una posición rígida respecto a subir el salario mínimo por
hora a $15. “Incrementar el salario
mínimo, reducirá la disponibilidad
de trabajos primarios. Si los pequeños negocios son forzados a pagar
salarios más altos, sin importar las
circunstancias, muchos tendrán que
cortar posiciones, lo que significa
menos empleos para los norcarolinos. Nadie quiere menos empleos”,
dijo el senador.
En contraste, la campaña de Ross
a acusado al legislador republicano
de haber votado por lo menos siete
veces durante su carreta política para subirse su salario.
La Noticia
Elecciones 2016
19 al 25 de octubre del 2016
7
Senado: Deborah Ross
apoya una reforma
migratoria
Paola Jaramillo
L
a candidata demócrata al Senado federal, Deborah Ross
de 53 años de edad, busca ser
elegida para un primer término en la
Cámara Alta este 8 de noviembre.
Ross se enfrentará al candidato republicano Richard Burr, quien busca su última reelección.
Originaria de Philadelphia (Pensilvania), es abogada y política en
Raleigh.
Desde el 2003 hasta el 2013 fue
legisladora en la Cámara de Representantes del estado, primero por el
Distrito 34 y posteriormente por el
38, incluyendo al condado de Wake.
En contra del E-Verify
Ross fue directora de la Unión
Americana de Libertades Civiles
(ACLU) de Carolina del Norte en
1994. Trabajó en temas de justicia
juvenil y la Primera Enmienda. Junto
con el gobernador Jim Hunt y luego
con el entonces senador estatal, Roy
Cooper, revisó el sistema judicial
sobre el trato a los delincuentes juveniles. En respuesta a los informes
de perfil racial, también trabajó con
éxito para ayudar a que las agencias
de policía recopilen estadísticas basadas en la raza de los conductores
en las parada de tránsito.
Como legisladora estatal votó en
contra de la ley HB 36 aprobada en
la sesión legislativa del 2011, la
cual aprobó la aplicación del Sistema de Verificación de Empleo, EVerify, en las empresas del estado.
En mayo del 2013, Ross anunció
su regresó al sector privado para
servir como asesora legal de GoTriangle, una agencia de transporte
regional de la zona del Triángulo.
Apoya la reforma
En una reciente entrevista con los
medios de comunicación en español, Ross señaló estar de acuerdo
con una reforma migratoria que permita legalizar a las familias inmigrantes, así como las acciones ejecutivas de DAPA y DACA. “Apoyo
abiertamente una reforma migratoria, esto está muy clara y públicamente expresado en mi página de
Internet. También el ‘Dream Act’ y
las medidas ejecutivas del presiden-
La candidata por el Partido Demócrata
al Senado federal por Carolina del Norte,
Deborah Ross/P.J.
te porque el Congreso no hizo su
trabajo”, apuntó en la entrevista.
Medicaid y Seguro Social
De resultar elegida como senadora, Ross mencionó que trabajaría
para mejorar el Medicare y el Seguro Social para las personas mayores. También en temas económicos
y busca el aumento del salario mínimo.
“Me gustaría que discutamos una
correcta reforma impositiva, para
traer trabajos a Estados Unidos”, dijo. Igualmente mencionó que se aseguraría de que todos los jóvenes tengan acceso a una educación del siglo
XXI y retornar más dinero a los
bolsillos de quienes trabajan duro y
tienen bajos ingresos.
Control de las armas de fuego
Ross también mencionó estar a favor de la Segunda Enmienda de la
Constitución, pero aseguró que se
debe tener una ley con “sentido común” donde los portadores de armas
pasen primero por una rigurosa verificación de antecedentes.
Finalmente manifestó estar en contra de la ley estatal HB 2, la cual “discrimina, hace daño a la economía y
reputación del estado”.
Ross también mencionó estar a favor de la Segunda Enmienda
de la Constitución, pero aseguró que se debe tener una ley
con “sentido común” donde los portadores de armas pasen
primero por una rigurosa verificación de antecedentes.
¿Necesitas
un abogado?
www.ghuntlaw.com
Familia
-Divorcio
-Custodia de Menores (incluyendo S.I.J.S.)
-Manutención de Niños
y Pensión Alimenticia
- Orden de Protección
Gregory Hunt
Inmigración
Abogado
-Familia/Peticiones de Empleo
-Residencia/Permiso
-DACA
-Visas de Inmigración
Lesión Personal
-Accidentes de Auto
-Deslizo/Caída
Laura Alejos
Rosemary Vargas
Asist. Legal
Paralegal
Criminal
-Tickets de Tráfico y DWI
-Violencia Doméstica
-Delitos Graves
704-899-5101
5950 Fairview Rd. Suite 618 • Charlotte, NC 28210
8
Elecciones 2016
19 al 25 de octubre del 2016
¿Venas varicosas?
¿Molestias?
¿Dolor en las piernas?
¿Hinchazón?
La Noticia
Sondeo: La reforma
migratoria es un tema
prioritario para votantes
latinos de Carolina del Norte
La causa fundamental de las venas varicosas y
pesadas, piernas doloridas pueden ser tratadas
en nuestra oficina.
• Mínimamente invasivo
• Recuperación rápida y suave
• Cubierto por la mayoría de los seguros
• Asequible para pago privado
Metrolina Surgical Specialists
Ahora aceptamos pacientes nuevos.
www.MetrolinaSurgical.com
2 lugares para su conveniencia
CHARLOTTE
485 North Wendover Road
Charlotte, NC 28211
704-375-0404
MONROE
907 Fitzgerald Street
Monroe, NC 28112
704-226-0531
Divorcios
sin disputa
$499
Venga a vernos Edificio Dorado 6to. piso
Aceptamos
tarjetas de
Crédito y de débito
Patricia Ortiz
L
a reforma migratoria es uno
de los temas más importante
para los votantes latinos en
Carolina del Norte, de acuerdo con
la encuesta más reciente realizada
por el Fondo Educativo de la Asociación de Funcionarios Electos y
Nombrados (NALEO), la cual fue
elaborada en cuatro estados claves
en las elecciones de este año.
De acuerdo con el análisis divulgado el martes 18 de octubre, ante
la pregunta de ¿Cuáles son los temas más importantes para usted como votante? El 23 % de los latinos
encuestados seleccionaron la reforma migratoria como el tema principal, seguido del 20 % que respondieron por la creación de trabajos, y
en tercer lugar con 18 % se ubicó el
tema del incremento de salario e ingresos.
7 de cada 10 latinos votaría
por Clinton
El Fondo Educativo de NALEO
presentó la “Nueva Encuesta de Estados Campos de Batalla”, de los votantes latinos en Carolina del Norte,
Arizona, Florida y Nevada, que fue
conducida por Latino Decisions del
26 de septiembre al 13 de octubre.
Entre los mayores hallazgos de la
encuesta en Carolina del Norte, 69
% de los votantes latinos favorecen
a la candidata demócrata Hillary
Clinton. Respecto a la imagen que
tienen del candidato republicano Donald Trump, 76 % respondió que es
muy desfavorable.
Una abrumadora mayoría de votantes latinos en el estado, 73 % dijeron que definitivamente votarían
en estas elecciones.
Continúa en la página siguiente
Abogado Teodoro Maloney
Inmigración
Primer
consulta
a
gratis
- Estado Especial para Jóvenes
Inmigrantes incluyendo niños
recién llegados.
- Acción diferida para jóvenes "DREAMERS"
- Defensa en el proceso de deportación
- Peticiones (I - 130 I - 485)
- Casos en corte de inmigración
- Audiencias para fianzas con inmigración
- Visas U (Víctimas de crímenes
/ violencia doméstica)
- Proceso consular
Accidentes
Escúchenos los miércoles - Automóvil
a las 12:05 p.m.
- Trabajo
en La Raza 106.1
- Muerte por negligencia
Planes
de pago
disponibles
- Cicatrices desfigurativas
- Negligencia Médica
Todo tipo de casos criminales
- Tráfico de drogas
- DWI (Manejando ebrio)
- Violencia doméstica
- Casos federales (Entradas ilegales / drogas)
- Todos los casos de detención de ICE en la cárcel
Abogado Maloney y Abogado Baker con el personal de apoyo
Su consulta siempre es con el abogado
Servicio telefónico las 24 hora - 7 días a la semana
704-535-6600
4801 E. Independence Blvd., Suite 605
Charlotte, NC 28212
Síganos en
@AbogadoMaloney
Abogado que defiende a los latinos
Elecciones 2016
La Noticia
19 al 25 de octubre del 2016
9
Sus Abogados Defensores
• Inmigración
• Defensa Criminal
• Violaciones de Tráfico
• Leyes para pequeños negocios
Ahora también:
Accidentes Personales
Elaine Nicholson
Carnell Johnson
Abogado que habla su idioma
Llámenos para una
consulta GRATIS
Hablamos español 704-579-6741
demócrata, Roy Cooper, aventaja al
republicano Pat McCrory por un estrecho margen de 49 % contra 48 %.
Sondeo: La reforma...
Viene de la página anterior
Senado
En cuando a la competencia por el
Senado federal, los votantes latinos
encuestados en Carolina del Norte
contestaron que 44 % votará por la
demócrata Deborah Ross, mientras
que solo un 29 % por el republicano
Richard Burr.
Según la encuesta general más reciente de la cadena de noticias CNN
sobre el cargo de senador por Carolina del Norte, Ross y Burr se encuentran prácticamente empatados.
Mientras que para la carrera por la
gobernación del estado el candidato
Candidatos latinos
El reporte también analiza las competencias de candidatos latinos en los
estados más latinos. En Carolina del
Norte figuran tres candidatos de origen latino: el primero es el demócrata y dueño de negocio, Christian Cano, de raíces mexicanas, quien compite por el Distrito 9 contra el republicano Robert Pittenger, quien busca
la reelección.
Por el Senado Estatal hay dos latinos: el republicano Dan Travieso,
por el Distrito 21 y Mary López
Carter, por el Distrito 23.
¡Llegó la hora de presentar sus Impuestos!
Deje la preparación de sus impuestos en manos de profesionales
Amplia experiencia en Auditorias con el IRS,
el estado y de seguros
d
eR
nro
Mo
Sa
rd
is
Rd
Para publicar su clasificado llámenos hoy
704-568-6966
¡Se habla
español!
María Ximena Sussman
Abogada
Para más información o cita llame al
980-598-8180
www.sussmanlawfirmpllc.com
51
9930 Monroe Rd., Suite 103, Matthews, NC 28105
t
nS
oh
EJ
d
sR
hew
att
le-M
evil
Pin
Lunes a Jueves 9:00 a.m. - 5:00 p.m.
Viernes 9:00 a.m. - 4:00 p.m.
Sábados y Domingos con cita
Planes de Pago
Aceptamos tarjetas de crédito y débito
74
Calidad Profesional & Experiencia
Preparamos los impuestos para su
compañía: Sole proprietorship/
Corporaciones/ LLC
Contabilidad
Formas 1099 Nómina/Payroll
Registered Tax Return Preparer
Llámenos para hacer una cita
415 S Sharon Amity Rd. Suite C, Charlotte, NC 28211 • 704-531-7715
Divorcios, Custodia y Violencia Doméstica
Inmigración
Accidentes
Bienes Raíces
Defensa Criminal
Ofrecemos consultas por
teléfono para personas
Violaciones de Tráfico
sin transportación.
LLC, Corporaciones, Contratos
•••••••••••••••••••••••••••
Testamentos, Poderes
Tomamos casos en varios
condados de Carolina del Norte
Notaría Pública y Traducciones
N
Sardis Rd
Atendemos los sábados
solo con cita previa
5701 Executive Center Drive, # 415 • Charlotte, NC 28212 • En el edificio de la corte de inmigración
Estamos localizados en Sardis Office Park entre Sardis Road N. y Pineville-Matthews Road en Charlotte/Matthews.
485
Encuéntranos en:
Facebook.com/sussmanlaw
@SussmanLaw_Firm
sussman_law_firm_pllc
10
Locales
19 al 25 de octubre del 2016
La Noticia
Líder de los derechos
civiles pide a los latinos
de Charlotte salir a votar
Patricia Ortiz
L
a líder de los derechos civiles, Dolores Huerta, visitó
Charlotte como parte de la
campaña de la organización People
For The American Way (PFAW), para discutir el poder del voto latino en
Carolina del Norte y denunciar el
mensaje antiinmigrante y antilatino
de candidatos republicanos como
Donald Trump, el gobernador Pat
McCrory y el senador Richard Burr.
“Donald Trump tiene mucho odio
por las mujeres, inmigrantes, gente
con discapacidades, y muchos otros.
Trump no comparte nuestros valores
y si es elegido, sería un desastre
para nuestras comunidades”, señaló
Huerta en su visita del 12 de octubre a una pizzería al este de Charlotte.
La líder dijo que no solo era
Trump. “Él es la cara del Partido
Republicano”, afirmó. La activista
recordó que Burr, quien busca la
reelección, ha bloqueado la reforma
migratoria y el pago equitativo para
las mujeres.
Huerta hizo un llamado a los latinos que aún no se han registrado para votar, para que lo hagan y que
voten por los candidatos que favorecen la comunidad.
La campaña Latinos Vote, respalda a candidatos como Deborah Ross
para el senado, Roy Cooper para
gobernador, y Hillary Clinton para
presidente.
“¡Si se puede con el voto!”, enfatizó la líder.
Candidatos que apoyan
a los latinos
En el panel se encontraba Ruth
Pérez, integrante de la organización
Action NC, quien es la primera vez
que votará después de 22 años de
ser ciudadana.
“Nunca voté porque no creía que
era importante, pero el año pasado
cuando empecé a escuchar las declaraciones de Trump contra los latinos, me puse de pie y dije que eso
De izquierda a derecha: Lizet Ocampo, directora de la campaña “Latinos Vote”,
Dolores Huerta, Ruth Pérez.
iba a cambiar algo en mi vida y la
de mi familia. Este año me registré
para votar y les digo algo: Esto hará
la diferencia. Como latinos, podemos hacer la diferencia votando”,
señaló Pérez.
Jeremiah Chapman, director de la
campaña “Get Out the Vote for Our
Future”, habló del récord del senador Burr respecto a su falta de apoyo al salario equitativo para las mujeres.
“Las mujeres latinas ganan 48
centavos respecto al dólar que ganan los hombres blancos, si miramos los números, las latinas representan $14,000 millones de lo que
se genera en Carolina del Norte”,
indicó el activista afrolatino.
Héctor Vaca, director local de Action NC, organización que ha dedicado parte de sus esfuerzos en registrar más de 8,000 nuevos votantes en Charlotte, dijo que muchos
votantes están motivados para salir
debido a los mensajes ofensivos de
Trump.
“La comunidad latina debe asegurarse que no gane. Burr y McCrory
lo apoyan y eso lo vemos muy ofensivo”, anotó el activista.
La visita de la líder de derechos
civiles ocurre a pocos días de las
votaciones anticipadas que inician
el 20 de octubre en Carolina del
Norte, donde hasta la fecha hay cerca de 157,000 votantes registrados
como latinos.
¿Ha sufrido
un accidente?
Llámenos inmediatamente si ha sufrido
un accidente en el trabajo.
704-377-2400
También podemos ayudarle con
Accidentes de Automóvil
y Lesiones Personales
¡No escuche a las personas
que dicen que usted no es
eligible para compensación!
¡No escuche a las personas que
dicen que es demasiado tarde
para presentar un reclamo!
¡Consulta
GRATIS!
de Accidentes de Trabajo!
115-G East Park Avenue I Charlotte, NC 28203 •
1-855-377-2400 número gratuito
Locales
La Noticia
Inician las votaciones anticipadas
en el condado de Mecklenburg
Patricia Ortiz
E
ste jueves 20 de octubre inicia
el período de votaciones anticipadas en Carolina del Norte,
cuando se podrá sufragar en cómodos horarios en algunos lugares destinados en cada condado. Este período se extiende por un lapso de 17
días, hasta el sábado 5 de noviembre.
Es una oportunidad de poder “registrarse y votar a la vez” para aquellos que no lograron hacerlo hasta el
14 de octubre, cuando cerró el plazo
para inscribirse por correo. El día de
las elecciones generales es el martes
8 de noviembre.
Para registrarse el mismo día y votar en un solo paso, tendrá que suministrar una identificación, que puede ser la licencia de manejar o una
identificación de una agencia del gobierno.
Debe presentar un documento que
Tenga Confianza con Nuestra Experiencia.
Nuestra determinación es entregar un servicio excelente
• Nueva Extensión de Perdón Provisional I-601A
•Visa Juvenil para Menores (SIJS)
•Peticiones Familiares
¡Primera
Hablamos
Consulta
•Visas de Prometidos (K-1)
Español
Gratis!
•Ciudadanía - Naturalización
Horarios y sitios
La Junta de Elecciones del Condado Mecklenburg ha dispuesto 22 sitios alrededor del condado para las
votaciones anticipadas, los cuales estarán abiertos desde el jueves 27 de
octubre por nueve días.
De lunes a viernes el horario será
de 8:00 a.m – 7:00 p.m.
Sábado 29 de octubre, de 9:00 a.m.
- 6.00 p.m.
Domingo 30 de octubre, de 1:00
p.m. - 6.00 p.m.
El sábado 5 de noviembre (último
día de votaciones tempranas), estarán
abiertos los 22 sitios de 9:00 a.m. 1:00 p.m.
Algunos de estos lugares ofrecen
un horario extendido. Para tener toda la información de los horarios y la
lista de los puntos de votación, puede ir a: charmeck.org/mecklenburg/
county/BOE Una vez una vez allí dé
“click” en el vínculo: “ View a map
of early voting locations for Mecklenburg County”.
CUIDADO PARA LA MUJER
• Exámenes de Papanicolao
• Exámenes de seno y órdenes de mamograma
• Manejo de la Menopausia y Pre-Menopausia
• Tratamiento de Papanicolao anormal
• Colposcopia
• Cirujía de Cáncer Cervical
• Tratamiento para la infertilidad
• Sangrado Anormal
• Planificación Familiar
• Dispositivo Intrauterino
11
Abogados Con usted en cada paso
de Inmigración
demuestre su domicilio, que puede
ser: Una factura de servicios: Teléfono, luz, gas, resumen bancario, registro del vehículo, identificación de estudiante, entre otros.
Cuidado para toda la familia
19 al 25 de octubre del 2016
•Acción Diferida para Jovenes/TPS
•Corte de Inmigración/Deportaciones
•Visa U para Víctimas de Crimen y Violencia Doméstica
Su consulta siempre es con el Abogado • Planes de Pago Disponibles
Alex Muntean
Benjamin Snyder Georgina Romero
Abogado
Abogado
Asistente Legal
Tatiana Quiroz
Asistente Legal
Nuestros Abogados Estan Siempre Disponibles Para Nuestros Clientes
704-248-8848
www.charlotteinmigracion.com
5600 Seventy Seven Center Drive
(Sobre la Salida 5 de la I-77)
Suite 310 • Charlotte, NC 28217
Todos nuestros proveedores de salud hablan Español.
Dr. Carlos M. Rish, MD FAAFP
Graduado: Facultad de Medicina Universidad Autonoma de Guadalajara.
Post-Grado en NY en MEDICINA FAMILIAR Y CIRUGIA GENERAL
WWW.CENTROMEDICOLATINO.COM
CUIDADO PARA NIÑOS
• Exámenes físicos para las escuelas y deportes
• Vacunas
¡Aliste a sus niños para la escuela!
Exámenes físicos
y vacunas.
Vacunas completamente GRATIS
para niños sin seguro de salud
y menores de 18 años.
(Cargo por aplicación: $15 por la primera,
$8 por cada una adicional.)
CUIDADO PARA LOS
ADULTOS Y TERCERA EDAD
• Hipertensión
• Diabetes
• Hemorroides
• Enfermedades de la piel
• Enfermedades Venereas
• Próstata
• Colesterol
¡NO
ITA
NECESA!
CIT
• Electrocardiograma
• Cirugía menor
• Control de peso
• Asma • Artritis
• Impotencia • Ansiedad
• Depresión • Tiroides
• Obesidad
Ofrecemos examenes físicos DOT
EXÁMENES FÍSICOS
PARA
ARA INMIGRACIÓN
704-333-0465
CHARLOTTE
MONROE
3541 RANDOLPH RD. STE 303
1661 WALKUP AVE.
CHARLOTTE, NC 28211
SUITE F. MONROE, NC 28110
EXAMENES DE LABORATORIO COMPLETO
• Perfil sanguíneo completo por solo $68
• Examen físico para adultos
• Examen físico de Papanicolao $58
Horario en Charlotte
Horario en Monroe
Lunes a viernes 8 a.m. - 5 p.m.
Sábado 7 a.m. - 4 p.m.
Lunes y viernes
de 8 a.m. - 5 p.m.
Aceptamos tarjeta de crédito, debito y pago en efectivo.
12
Locales
19 al 25 de octubre del 2016
¿Necesita un abogado latino
de inmigración? ¡Podemos ayudarle!
Votantes latinos se educan
sobre el proceso electoral
Patricia Ortiz
V
Andrés López
Abogado de Inmigración
•Visa Juvenil
•DACA
•Defensa de Deportación
•Visas U
Yoly
Erica
Paralegal
Paralegal
La Noticia
arios latinos que pueden votar
en las próximas elecciones
estadounidenses, tuvieron la
oportunidad de conocer de primera
mano los detalles acerca del proceso electoral en las próximas elecciones presidenciales.
El evento realizado el 15 de octubre por la organización MIRA USA,
contó con la participación de Michael
Dickerson, director de la Junta de
Elecciones del Condado Mecklenburg, quien habló acerca de los distintos métodos de votación, las vota-
ciones tempranas y los requisitos para poder sufragar.
Los asistentes pudieron sostener la
papeleta de votación, mientras Dickerson explicaba punto a punto su
contenido, en el cual aparecen los
candidatos en las distintas competencias que corresponden al área de
Mecklenburg.
En el evento se encontraba Andreina Martínez, quien votará por primera vez.
“Muy buena toda la información,
creo que aprendí que si no votamos
no existimos, sobre todo este año con
las elecciones tan reñidas”, comentó.
•Residencia - Ciudadanía
•Perdón ó "Waiver"
•Proceso Consular
•Peticiones Familiares
704-568-9228
5701 Executive Center Drive,
Suite 102,
Charlotte, NC 28212
Michael Dickeron explica el contenido de la papeleta de votación a los asistentes al taller:
“Cómo Votar en las Elecciones Presidenciales de Estados Unidos en Carolina del Norte”.
Locales
La Noticia
19 al 25 de octubre del 2016
13
Huracán Matthew dejó 26
Invitan a “Tour de Familia”
muertos y millonarios daños para padres y estudiantes
en Carolina del Norte
latinos en UNC Charlotte
L
a cifra de muertos por el paso
del huracán Matthew por Carolina del Norte se elevó a 26,
anunció el gobernador Pat McCrory.
Las personas fallecieron dentro de
sus autos al ser arrastrado por la corriente de los ríos que se desbordaron e inundaron las carreteras.
En una visita de campo realizada
a las poblaciones de Tarrboro y Princeville en el condado de Edgecombe,
el mandatario señaló, además, que
hasta el momento 18,737 residentes
continuaban sin electricidad.
“Esto tomará tiempo, pero estamos
trabajando día y noche para ayudar
a las personas en las áreas afectadas
y continuaremos haciéndolo”, mencionó el republicano Pat McCrory.
El costo económico para el estado
por el paso del poderoso huracán el
pasado 8 de octubre ascendió a los
$9,846,405.
Debido a las fuertes inundaciones
cerca de 2,332 personas fueron rescatadas de sus hogares y acorde a la
Cruz Roja Americana más de 2,600
personas permanececieron en 39 refugios ubicados en las zonas del cen-
Patricia Ortiz
E
Varias familias latinas se cuentan
entre los damnificados.
tro y este del estado.
En Princeville, toda la población,
con un total de 2,200 residentes, tuvo que ser evacuada debido al desbordamiento del río Tar.
McCrory mencionó también que
continuarán vigilantes ya que se espera que los ríos sigan creciendo en
el transcurso de los próximos días por época de lluvia-, lo que puede
generar nuevos desbordamientos en
ríos y represas.
Jaimes Law Office
Totalmente Bilingüe
Sobrina De Maudia Meléndez
l próximo sábado 29 de octubre los padres latinos y sus hijos próximos a seguir con sus
estudios superiores, tendrán la oportunidad de realizar una visita al campus de la Universidad de Carolina del
Norte (UNC) en Charlotte.
El “Tour de Familia”, según explicó Estefany Aguilar, vicepresidente del “Hispanic College Awareness
Program” de UNC Charlotte, es una
oportunidad para conocer el campus
universitario con guías que hablan
español.
“Recorremos toda la universidad,
para que los padres y estudiantes vean
los servicios que ofrece y las profesiones de estudio. Es la tercera vez
que realizamos este recorrido, el cual
recomendamos a los estudiantes que
piensan transferirse o que salen de la
secundaria”, dijo Aguilar a La Noticia.
El tour es lo que se conoce como
un SOAR o la “orientación para el
nuevo estudiante, donde podrán tener una idea de cómo se vive y estu-
dia en esta universidad, ya que algunos estudiantes deciden vivir dentro
del campus.
El evento es totalmente gratuito, e
incluye comida y estacionamiento.
Se recomienda usar zapatos cómodos, ya que el recorrido dura unas
cuantas horas.
“Personalmente me hubiera gustado que mis padres hubieran tenido
este recurso, porque para ellos fue
difícil entender lo que decían en inglés cuando los lleve a recorrer la universidad. Si hubiera sido en español
hubieran podido entender y hacer preguntas sobre el costo de vivir en la
universidad, si hay otras opciones,
planes de comida, como son las clases, y los recursos de la universidad”,
comentó Aguilar.
Si está interesado en asistir
a la actividad y desea
más información, puede
llamar al: 704-352-6666.
Puede encontrar este artículo en
www.lanoticia.com
Abogada Latina
www.jaimeslaw.com
Mas de seis años de Experiencia
Se atienden
los sábados
“Nuestra misión es ofrecer una alta calidad de servicios jurídicos en la mejor forma posible,
ahorrando nuestros clientes dinero, tiempo, y evitando frustración. Servimos nuestros clientes
con sinceridad y honestidad, siendo este el logo de nuestra firma”.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
U- visa
VAWA
Residencia
Ciudania
Acción Deferida
Ayuda para menores
Proceso consular
Perdón
TPS
Permiso de trabajo
Familia
• Divorcios
• Cambios de nombre
Violaciones De Transito
•
•
•
•
No licencia
Licencia revocada
Exceso de velocidad
Otras infracciones
Horario: Lunes a jueves 9:00am a 6:00pm
Viernes 9:00am a 12:00pm
Primera Consulta es
Gratis
Con la abogada
Mencionando La Noticia
Excepto casos de Familia
Sábados, por cita
9:30am a 1:00pm
Se puede pedir la cita via texto, llamamos para confirmar
5700 Executive Center Dr., Suite 208, Charlotte NC 28212
1-800-966-7762 • 704-966-8660
14
Locales
19 al 25 de octubre del 2016
La Noticia
Familia latina pide ayuda para reconstruir
su casa tras paso de huracán
nes reconstruyendo una casa”. La
meta es recolectar $20,000.
Paola Jaramillo
A
dolfo Rodríguez y su familia
confiaban en que el Río Neuse no se desbordaría, pero
las torrenciales lluvias del huracán
Matthew comenzaron a caer el sábado 8 de octubre, y fue hasta la madrugada del domingo que se dieron
cuenta de que había problemas.
“A las 5:00 a.m. me desperté con
el agua hasta la rodilla. Por dentro, la
casa se inundó más de cuatro pies”,
recordó Rodríguez a La Noticia. “Solo fue cuestión de cambiarnos y vámonos. Todo se quedó. Es un sentimiento horrible”, mencionó.
De origen mexicano, Rodríguez tiene tres niños, ciudadanos americanos y junto con su esposa Efigenia,
ahora permanecen de manera temporal en la casa de uno de sus hermanos.
El trabajador de la construcción ya
empezó a demoler el interior de su
casa para tratar de que en al menos
en tres o cuatro meses, puedan regresar.
“Ya apliqué a FEMA, pero no puedo esperar hasta que la ayuda llegue
Adolfo Rodríguez enseña la destrucción
del garaje/C.R.
porque el daño sería peor. Estoy sacando el piso, quitando las paredes
y la alfombra. Será un proceso largo
y costoso”, apuntó.
Rodríguez mencionó que tras el
desastre se siente “culpable” ya que
por un largo período pagó el seguro
de inundación, pero por “un error”
de su parte, este año no lo hizo.
“Se supone que esto puede pasar
una vez en 100 años. Lo pagué cuatro años seguidos y justo este 2016
no lo hice. Pensé que lo seguían cobrando de la tarjeta, pero como no
es obligatorio, me mandaron los do-
A la familia les faltaba 3 años para
terminar de pagar la casa. Ahora deberán
reconstruir el interior de nuevo/C.R.
cumentos de renovación y no los
firmé”.
La familia Rodríguez abrió una
cuenta para recaudar fondos con el
propósito de ayudarse durante el proceso de reconstrucción en la página
de GoFundMe a nombre de “Corazo-
Cerca de 30 muertos
Según las últimas informaciones
de la gobernación del estado, la cifra de muertos por el paso del huracán Matthew por Carolina del Norte
llegó a los 26.
Todas las personas fallecieron dentro de sus autos al ser llevadas por la
corriente de los ríos que se desbordaron e inundaron las carreteras. Adicionalmente unos 2,531 residentes
continuaban sin electricidad, hasta
el cierre de la edición.
Acorde con la Cruz Roja Americana más de 2,700 personas permanecían en 32 refugios ubicados en
las zonas del centro y este del estado. Miles no han podido regresar a
sus hogares debido a que muchas de
las zonas afectadas aún continúan
inundadas.
Para ayudar a la familia Rodríguez
Visite el sitio de Internet
En la herramienta
de búsqueda ingrese: “Corazones
reconstruyendo una casa”.
Promoción de Otoño
¡Adiós Celulitis!
50% Off! $150
- Ultracavitación - 4 sesiones
- Presoterapia (botas) - 4 sesiones
Ultracavitación: Esta tecnología permite la mayor y mas
rápida reducción del espesor de las pliegues de tejido adiposo.
Especialmente indicado para lipodistrofias localizadas, fibrosis
en general y celulitis.
PRESOTERAPIA: Esta recomendada para
perfilar y remodelar el cuerpo. Para el tratamiento
de celulitis, piernas cansadas, tratamiento
desintoxicante y como complemento en un
tratamiento reductor.
Ofrecemos tratamientos de:
• Celulitis
• Post-quirurgicos
• Drenaje linfático
• Reductores
• Moldeadores
• Gimnasia pasiva
• Masajes
• Faciales
• Tratamiento de acne
• Antiedad
• Tratamiento de micro-agujas
• Manta térmica corporal
• Levantamiento de glúteos
Abrimos
de Lunes a Sábado.
Juntos son
una gran
combinación
para eliminar
Celulitis
704-236-6460
17232 Lancaster Hwy., Ste 112
Charlotte, NC 28227
Comunidad
La Noticia
19 al 25 de octubre del 2016
15
Elias Immigration Law
Abogada Hispana
Eliminación de antecedentes
legales gratis
¿Sus antecedentes penales no le
han permitido mantener o conseguir
un trabajo, rentar un apartamento, o
beneficiarse de un préstamo educativo? El programa del Comité de Relaciones Comunitarias de Charlotte
ayuda gratuita a los miembros de la
comunidad a entender mejor el proceso de eliminación de antecedentes
legales en el Condado de Mecklenburg.
Visite la tercera Fase II de Limpieza de Antecedentes Legales el viernes 28 de octubre de 3:00 p.m. a 6:00
p.m. en la Oficina del Comité de Relaciones Comunitarias del Condado
Mecklenburg, ubicado en 700 Parkwood Ave. Charlotte, NC 28205 (Antiguo Belmont Community Center).
Quienes vienen por primera vez
deben traer una copia de su registro
de antecedentes penales proporcionado por la Corte (obtenida en la oficina de la Secretaría Penal de la Corte
del Condado de Mecklenburg) para
-Peticiones Familiares
-Perdón Migratorio
-Acción Diferida
-Corte de Inmigración
-Deportaciones
-Visa U
-Naturalización
determinar si su registro puede ser
borrado. Para más información puede llamar al Comité de Respuesta a
Crisis–Consejo de Adultos (Crisis
Response Committee – Council of
Elders” al teléfono: 980-216-8809.
Invitan a evento cultural Pecha
Kucha
“Pechakucha” (el sonido de una
conversación en japonés) es un espectáculo en donde artistas creativos
locales de todas las disciplinas ofrecen un calidoscopio estimulante de
sus inspiraciones, ideas y trabajo. Nacido en Tokio, pechakucha es un movimiento global activo actualmente
en varias ciudades de todo el mundo.
Pecha Kucha Night Charlotte –
Vol. 16: Arte sin Fronteras
Cuándo: Jueves, 20 de octubre de
7:30 a 10:00 p.m. (las puertas abren
a las 7:00 p.m.)
Dónde: La Revolución (900 NC
Music Factory Blvd, 28206)
Entrada: $10 en la puerta. Bebidas a la venta.
Dirección
GPS
10020 Monroe Rd.,
Suite 280,
Charlotte, NC 28270
Vanessa Elias, Esq.
Hispanos ayudando
a Hispanos
704-841-4343
10020 Monroe Rd., Suite 280, Matthews, NC 28105
Gran Apertura
Arrowood
Dental
Dra. Luz Chávez DDS & Associates
Clínica Dental
La Dra. Luz Chávez, habla su idioma, con más de 25 años
de experiencia. Sirve a la comunidad de Charlotte desde
2010. Graduada en la Universidadde El Salvador y New York
University. Certificada por la Asociación Americana de
Odontología (Carolina del Norte y Nueva York)
Ortodoncia para niños y adultos
-Frenillos tradicionales
-Frenillos del mismo color de los dientes
-Tratamiento de canales (endodoncia
-Cirugía con laser
-Dentadura Completa
-Relleno de color de sus dientes
-Radiografías digitales (menos radiación)
-Odontología Infantil
-Anestesia sin dolor (computarizada)
-Coronas
-Puentes fijos
-Cosmética dental
-Laminados de porcelana
-Tratamientos de encías
-Extracciones
-Blanqueamiento dental
con luz de safiro
s
Hablamo
español
Odontología general, cosmética y odontología pediatrica
Horario
¡Atendemos
emergencias
el mismo dia!
Martes a Viernes
9:00am a 5:00pm
¡Gratis!
Exámenes y Rayos X
desde el 22 de octubre
al 30 de noviembre
(Para pacientes nuevos)
Llámanos al
Sábados
9:00am a 3:00pm
704-552-8332
816 E. Arrowood Rd. Suite "C" Charlotte, NC 28217
16
19 al 25 de octubre del 2016
Opinión
La Noticia
El recurso más valioso de un país
son sus inmigrantes
Maudia Meléndez
E
ste país, Estados Unidos, es
uno de los más desarrollados
en el mundo, tiene una influencia inmensa en el resto del mundo, sin
embargo es un país que está perdiendo sus mayores riquezas por falta de
conocimiento. Una de las riquezas
más grandes que un país puede tener,
créalo o no, es la inmigración.
Este país es rico, desarrollado e influyente gracias a su gente, la cual ha
llegado de todas las partes del mundo. Mentes que quizás pudiesen haber desarrollado sus destrezas, conocimiento y sabiduría en otros países,
fueron aprovechadas en Estados Unidos, donde han sido usadas para el
avance de esta sociedad.
Muchos científicos, ingenieros, mé-
dicos y otros profesionales han llegado de diferentes partes del mundo a
este país y con sus descubrimientos e
inventos han hecho que Estados Unidos vaya a la vanguardia. En otros
casos fueron los padres de niños brillantes quienes se mudaron a estas
tierras y fue aquí en donde desarrollaron todo su potencial, generando
una relación de mutuo beneficio.
Un ejemplo claro de la importancia de los inmigrantes fue la llegada
de Albert Einstein, quien nació en
Ulm, Alemania, en 1879. Este científico hizo muchos descubrimientos
pero uno de los más grandes fue su
Teoría General de la Relatividad.
Einstein llegó a Estados Unidos en
1933 y nunca volvió a su tierra natal. Su vida estuvo llena de aportes a
la ciencia y murió en Princeton el 18
de abril 1955.
Oscar De La Renta famoso diseñador de ropa para los artistas de Hollywood y los cantantes famosos, nació en República Dominicana. Después de trabajar en diferentes casas
de modas, el diseñador se mudó a Estados Unidos para comenzar su lí-
nea de moda y hoy muchas mujeres
consideran un privilegio ponerse uno
de sus diseños.
Sergey Brin, el cofundador de Google emigró de Rusia a Estados Unidos y se convirtió en un experto en
computadoras. Hoy él es una de las
cabezas de esta dinámica y popular
compañía. Si Sergey no hubiese inmigrado a Estados Unidos hoy no tuviésemos Gmail.
Los inmigrantes modernos han traído conocimientos de agricultura, arte, música comidas, ropa, artesanía y
otros aportes y destrezas que han hecho cambios maravillosos a favor de
la vida moderna de los que residen
en Estados Unidos y en el mundo.
En conclusión, todo inmigrante trae
a Estados Unidos recursos los cuales se han usado y han sido desarrollados en suelo estadounidense y han
sido el elemento principal y la razón
por la cual este país es uno de los
más ricos y poderosos en el mundo.
Como vemos, la riqueza ha sido
hecha a través de las mentes geniales que han llegado de otras tierras.
El futuro fructífero de este país está
en sus colonos inmigrantes y es una
desdicha que muchos políticos no
se hayan percatado de eso, tomando
a los inmigrantes como blanco y como un vehículo para llegar a los puestos que ellos aspiran.
Oremos por Estados Unidos
y por aquellos que usando
el odio, el racismo
y la ignorancia, buscan
destruir el futuro de esta
amada y gran nación
de inmigrantes.
Jesus Ministry
4901 Statesville Road, Charlotte, NC 28269.
También puede llamar al 704-532-8703.
Igualmente puede escribir al correo electrónico: [email protected]
Usted puede seguir a Jesus Ministry Inc. a través de Facebook y en twitter.
¿Haz tenido un accidente?
¡Tú tienes derecho a una defensa honesta, déjanos poner experiencia y conocimiento a tu servicio!
Michael
C. D'agata
Abogado
-Accidentes de trabajo
-Accidentes de autos
-Heridas personales
-Defensa Criminal
-Cargos por drogas
-Infracciones de tránsito
-Manejar en estado
de ebriedad (DUI/DWI)
-Licencia revocada (DWLR)
Asistente Legal
Abby Meléndez Wilson
Hija de Maudia Meléndez
Michael D’agata
Abogado
¡Llámanos Ahora!
704-375-1960
Asistente Legal
Sonia Salvucci
Nativa de Costa Rica
¡Consulta
Gratis!
La Noticia
Opinión
Senado: Deborah Ross quiere
reforma migratoria, Richard Burr
deportaciones masivas
Diego Barahona A.
E
n estas elecciones, la candidata demócrata Deborah Ross
es la mejor opción para que represente a Carolina del
Norte en el Senado federal.
La abogada y representante estatal por una década ha
manifestado su abierto apoyo a una reforma migratoria y a las
acciones ejecutivas migratorias del presidente Barack Obama.
Además durante su gestión en la Legislatura estatal reconoció
que la matrícula consular es una identificación que debe ser
aceptada en Carolina del Norte.
Ross ha estado abierta para escuchar a la comunidad
inmigrante en general y ha participado en múltiples eventos
con los latinos en particular.
La representante ha prometido fortalecer el Medicare y el
Seguro Social para las personas mayores. También ha
defendido la idea de aumentar el salario mínimo.
En agosto Ross aseguró a La Noticia que busca una reforma
del sistema tributario que estimule la creación de empleos en
Estados Unidos, pero que al mismo tiempo permita inversión
social, por ejemplo, ayudando a que todos los jóvenes tengan
acceso a una educación de calidad, o regresando más dinero a
los bolsillos de quienes trabajan duro y tienen bajos ingresos.
En contraste su adversario político, el senador republicano
Richard Burr, durante una década en el Senado ha sido
consistente con tres cosas: oponerse a la reforma migratoria,
cerrar sus puertas para los latinos y aumentar su sueldo.
Cada vez que un proyecto de reforma migratoria se presentó
en el Senado, aún con proyectos bipartidistas como los del
2006, 2007 y 2013, el senador Burr ha votado en contra.
Durante la presente campaña electoral Burr se ha convertido
17
19 al 25 de octubre del 2016
en uno de los más fervientes defensores del candidato
presidencial republicano Donald Trump, en parte debido a que
le gusta su plan migratorio de deportaciones masivas.
En el debate entre Ross y Burr realizado el 13 de octubre, el
candidato republicano recalcó que apoya la idea de que los
inmigrantes indocumentados que busquen legalizarse, deberán
primero autodeportarse. Este plan ha sido catalogado como
irrealizable y “ridículo” por múltiples universidades, analistas,
organizaciones y defensores de los derechos de los inmigrantes.
Desde el año 2005, cuando Burr llegó al Senado, su puerta
ha estado cerrada para los latinos. En incontables ocasiones
grupos de activistas, votantes e incluso simpatizantes latinos
han visitado su oficina en Washington DC y la abrumadora
mayoría no han sido recibidos o escuchados por el senador.
Sin embargo Burr no ha sido un legislador sin resultados,
desde su puesto en la Casa de Representantes (de 1995 al
2005) y en el Senado (del 2005 a la fecha), el político ha
votado por siete ocasiones para subir su salario.
Burr ha demostrado que sus ideas partidistas están por
encima de los intereses del país, por ejemplo, cuando en
octubre del 2013 políticos ultraconservadores obligaron al
cierre del gobierno federal, el cual dejó a miles de empleado
públicos sin sueldo y suspendió por varios días servicios
federales, Burr dijo a los medios que se habían “exagerado” las
consecuencias del mismo.
Burr no ha representado adecuadamente a Carolina del Norte
en el Senado. En contraste la demócrata Deborah Ross tiene la
disposición de ser la voz de todas las comunidades que viven
en nuestro estado.
La Noticia
TM
The Spanish-Language Newspaper
Presidente
Alvaro Gurdián
Directora
Hilda H. Gurdián
Vice Presidente
Alvaro Gurdián Jr.
Editor
Diego Barahona A.
[email protected]
Reporteras
Patricia Ortiz
[email protected]
Paola Jaramillo
[email protected]
Escritores
Jordan G. Forsythe
Maggie Giraud
Alex Cruz
María Marín
Maudia Meléndez
Jennifer Roberts
Teresita Mazz
Traducción del Editorial
Kendal Walters
Gerente de Ventas Sector Latino
Rosario Herrera
704-965-9443
[email protected]
Ejecutivos de Cuenta
Joel Fernández
704-568-6966 ext. 100
[email protected]
Ana Navas
980-213-7919
[email protected]
Jimena Jaramillo
980-242-6792
[email protected]
Directora de Arte
María E. Benton
Diseño Gráfico
Areli Tello
Carlos Lopez
Senate: Deborah Ross wants
immigration reform, Richard Burr
wants mass deportations
Diego Barahona A.
I
n these elections, the Democratic candidate Deborah Ross
is the best choice to represent North Carolina in the U.S.
Senate.
The lawyer and state representative (she served in the N.C.
House of Representatives for a decade) has expressed open
support for immigration reform and the executive actions on
immigration by President Barack Obama. During her tenure in
the State Legislature she acknowledged that the “matrícula
consular,” an ID widely used by the immigrant community,
should be accepted in North Carolina.
Ross has been open to listening to the immigrant community
in general and has participated in multiple events with Latinos
in particular.
The representative has promised to strengthen Medicare and
Social Security for seniors. She has also supported the idea of
raising the minimum wage.
In August, Ross told La Noticia that she is seeking tax
reform that stimulates job creation in the U.S. but that also
allows for social investment, for example, helping all young
people gain access to quality education and putting more
money into the pockets of hard-working, low-income
individuals.
In contrast, her political opponent, incumbent Republican
Senator Richard Burr, has been consistent with three things
during his decade in the Senate: opposing immigration reform,
closing doors for Latinos, and increasing his own salary.
Every time an immigration reform bill has been introduced
in the Senate, even with bipartisan bills such as those in 2006,
2007, and 2013, Senator Burr has voted against them.
During this election campaign, Burr has become one of the
most ardent supporters of Republican presidential candidate
Donald Trump, partly because he likes his immigration plan of
mass deportations.
In the debate between Ross and Burr held on October 13, the
Republican candidate stressed that he supports the idea that
undocumented immigrants seeking legalization must first selfdeport. This plan has been called unrealistic and absurd by
many universities, analysts, organizations, and advocates for
immigrant rights.
Since 2005 when Burr started in the Senate, he has closed
the door on Latinos. On countless occasions, activist groups,
voters, and Latino supporters have visited his office in
Washington DC, and the overwhelming majority of them have
not been welcomed or heard by the senator.
However, Burr has not been a legislator without results.
During his time in the House of Representatives (from 1995 to
2005) and the Senate (2005 to present), the politician has voted
to raise his salary seven times.
Burr has shown that he puts his partisan ideas above the
interests of the country. For example, in October 2013 when
ultraconservative politicians forced the closure of the federal
government (leaving thousands of public employees without
pay and suspending federal services for several days), Burr told
the media that the consequences had been exaggerated.
Burr has not adequately represented North Carolina in the
Senate. In contrast, Democratic candidate Deborah Ross is
willing to be the voice of all communities living in our state.
Director de Informática
Alvaro Gurdián Jr.
Administración
Alejandrina Rosales
Coordinadora de Publicidad
Steysi Cerna
Director de Circulación
Alvaro Gurdián
Distribución
Eduardo García
Jorge García
Edgar Silva Rodríguez
La Noticia
5936 Monroe Road
Charlotte, NC 28212
Tel: 704-568-6966
Fax: 704-568-8936
www.lanoticia.com
La Noticia no asume responsabilidad sobre el contenido
de los artículos o de los avisos. Las opiniones
expresadas por los colaboradores son de exclusiva
responsabilidad de sus autores, La Noticia no se
solidariza necesariamente con dichas opiniones.
Las contribuciones una vez recibidas son propiedad de
La Noticia, no se devuelven y están sujetas a edición por
razones de aclaración de idea o falta de espacio.
La Noticia is not responsible for the content of third party
articles and ads. Opinions expressed in by-lined articles
and letters are those of the writers do not necessarily
represent the opinions of La Noticia. No portion of
La Noticia, including editorial features, advertising or
artwork may be reproduced in whole or part without
written permission of the publisher.
Auditado por:
19 al 25 de octubre del 2016
TM
Permisos de trabajo para quienes piden asilo durarán
dos años gracias a retrasos de trámites
A
partir de octubre la Oficina
de Ciudadanía y Servicios de
Inmigración (USCIS) “incrementó de uno a dos años el período de validez de los documentos de
autorización de empleo iniciales o
renovaciones”, dijo la agencia en un
comunicado.
“Los solicitantes que tienen reclamaciones de asilo pendientes presentan el Formulario I-765, Solicitud de
Autorización de Empleo bajo la
categoría (c)(8)”, explicó. “El cambio aplica a todas las solicitudes bajo
la categoría (c)(8) que están pendientes al 5 de octubre de 2016, y
todas aquellas solicitudes presentadas a partir del 5 de octubre de
2016”.
La extensión de la validez de los
permisos de trabajo se debe a pro-
blemas de atascos com miles de trámites pendientes en el sistema migratorio.
Los soñadores
No solo los asilados están siendo
afectados por las demoras, un fallo
técnico afectó a cientos de soñadores amparados bajo la Acción Diferida de 2012 (DACA) que solicitaron la renovación de sus permisos
de empleo entre el 14 de febrero y el
22 de junio, y todavía no han recibido sus nuevas tarjetas.
DACA protege de la deportación a
por lo menos 728,285 jóvenes indocumentados que entraron siendo niños Estados Unidos y que cada dos
años renuevan sus autorizaciones de
empleo.
Ciudadanías demoradas
Otro atasco afecta a miles de potenciales nuevos ciudadanos estadounidenses que pueden quedarse
sin votar el próximo 8 de noviembre
porque sus trámites en la USCIS
están tardando más de lo que esperaban. La agencia dijo la semana
pasada que al 30 de junio había
524,014 solicitudes de ciudadanía
pendientes.
Cortes de inmigración
Las demoras también afectan miles de casos en las cortes de inmigración. Un reciente informe del
Centro de Información de Acceso a
Registros Transaccionales (TRAC)
de la Universidad de Syracuse de
Nueva York reveló que a finales de
julio había 502,794 casos acumu-
lados. El año pasado el número de
casos pendientes era de 456,216.
En marzo la Asociación Nacional
de Jueces Migratorios (NAIJ) advirtió que el problema estaba creciendo peligrosamente, y que el atasco estaba causando estragos, por ejemplo,
en los casos de asilo.
La Noticia Inmigración
Inmigración
Comunidad de Siler City
atemorizada por presuntas
redadas de inmigración
Patricia Ortiz
L
os arrestos por parte de autoridades federales de varios inmigrantes que trabajaban en la
cadena de restaurantes McDonald’s
con documentos falsos, ha provocado preocupación en la comunidad latina en Siler City, ante la posibilidad
de más arrestos.
La Noticia logró corroborar con la
Fiscalía del Distrito Medio de Carolina del Norte el arresto de cuatro
personas, según informó el portavoz,
Randy Tysinger.
“Cuatro personas fueron detenidas.
Se ha programado una audiencia para tres de ellas en Greensboro para el
miércoles 12 de octubre a las 10:00
a.m., ante el magistrado de la corte
federal”, indicó Tysinger.
El portavoz no dio información de
los detenidos, sin embargo se supo
del arresto de la madre mexicana Ismelda Muñoz Cosme, de 37 años,
quien fue arrestada cuando salía a
llevar a su hijo pequeño a la escuela.
“La estaban esperando, la agarraron cuando salía de su casa. No le
dieron tiempo de decir nada”, contó
la cuñada que dijo llamarse Josefa.
La mujer dijo que Ismelda se encuentra detenida en Durham, y que
enfrenta cargos criminales, por usar
documentos de otra persona para trabajar y de inmigración por estar indocumentada.
Ismelda vive en Siler City hace
unos 20 años, y llevaba pocos meses
trabajando en McDonald’s.
“Ella es papá y mamá a la vez, no
tenía opción. Cualquier madre haría
lo mismo, con tal de poder mantener
a sus hijos”, expresó la parienta.
Confusión y caos
Por su parte Ilana Dubester, directora del Vínculo Hispano, contó que
desde que ocurrieron los arrestos la
gente no ha parado de llamar a su
oficina para averiguar qué sucede y
para reportar la presencia de agentes del ICE en distintos sitios de la
ciudad.
“Estuve en un complejo de casas
móviles a la entrada del centro histórico de la ciudad, y la gente dijo
que al parecer el martes fueron por
una persona”, contó Dubester a La
Noticia.
Lo que más preocupa a Dubester,
es el hecho de que las personas denunciaron que los agentes federales
iban acompañados de policías loca-
Ismelda Muñoz Cosme, de 37 años.
Cortesía.
les durante los operativos.
“Tengo una cita con el jefe de policía, para preguntarle porqué están
participando en estos arrestos, eso
crea más desconfianza con la comunidad. Pienso que si lo hicieron es
porque involucraba delitos criminales por el uso de papeles chuecos”,
señaló la funcionaria.
Dubester dijo que habló con otra
familia que aseguró que los agentes
federales fueron a su casa el martes,
pero que decidieron no abrir la puerta. “Ellos conocían sus derechos, por
eso lo hicieron. Pero no saben a quién
buscaban”, indicó la activista comunitaria.
Piden llamar si tiene información
Por lo pronto se está tratando de
correr la voz para que la gente se
comunique con el Vínculo Hispano
si tiene información acerca de las
detenciones en este pueblo ubicado
en una zona rural del centro del estado.
“Este es un pueblo tranquilo, pero
hay miedo hacia la policía, eso fue lo
que encontramos al hacer un diagnóstico comunitario”, contó.
De acuerdo con la funcionaria, se
está pensando en la idea de abrir una
“línea caliente” de emergencia en el
área junto con otras organizaciones,
para que las personas llamen a reportar redadas y operativos del ICE. “Necesitamos saber quiénes son arrestados, si son adultos o jóvenes”, puntualizó.
Para comunicarse con el Vínculo
Hispano, acerca de estos arrestos o
alguna otra situación, puede llamar
al: 919-742-1448.
19 al 25 de octubre del 2016
19
20
Inmigración
19 al 25 de octubre del 2016
La Noticia Inmigración
Condenan letreros antiinmigrantes colocados en el estado
Paola Jaramillo
V
arios letreros con mensajes
antiinmigrantes que invitan
votar por el candidato republicano Donald Trump y a “matar a
la basura blanca que contrata a los
ilegales”, fueron encontrados en dos
poblaciones en Carolina del Norte.
“Usted no es nuestro invitado aquí,
usted viola nuestras leyes, usted está
aquí ilegalmente: Vote Trump” se
puede leer en uno de los carteles ubicados en la intersección de las calles
301 y 50, en una propiedad privada
ubicada en Benson, en el condado
de Johnston. En otro de los carteles
hallados en la población ubicada a
40 minutos al este de Raleigh también se puede leer mensajes como:
“Ustedes no pagan impuestos, ustedes roban los nombres y números de
Seguro Social de nuestros ciudadanos” y “ustedes utilizan nuestros
recursos y solicitan alimentos, seguro
y vivienda gratis”. Además en un tercero los simpatizantes de Trump acusan a los indocumentados de ondear
la “bandera mexicana y quemar la
bandera americana en nuestra tierra”
entre otras cosas.
Los mensajes generaron indigna-
En Pender están investigando
el suceso/Rosey Milazzo
El aviso de Benson indignó a la comunidad/Belén Gómez Jordana
ción no solo de miembros de la comunidad, sino también en el alcalde
de Benson, William Massengill quien
publicó un mensaje en inglés y en
español en su página de Facebook.
“El punto de vista de una o un cierto
grupo de personas, expresados en el
aviso no es el sentimiento del pueblo
de Benson” , escribió.
“El Benson que yo amo y conozco, no es responsable por el contenido de este aviso. Quizá del dueño
del área y unas cuantas personas
más. Aunque es muy triste y penoso, esto parte de la razón por la que
amamos nuestro país, tenemos liber-
tad de expresión, pero la libertad
viene con responsabilidades. Y generalizar a un grupo de personas ha
sido peligroso e incorrecto”, dijo el
alcalde.
También en Pender
Por otro lado, el fiscal de distrito
del condado de Pender, David Ben
dijo el 9 de octubre, que está investigando un letrero ubicado en la
pequeña población de Atkinson, el
mismo que dice: “Hay que matar a
la basura blanca que contrata a extranjeros ilegales”. Además, el aviso
afirma que “los inmigrantes ilegales
son criminales y que Estados Unidos debe proteger a los estados de la
invasión”. Ben dijo que su oficina
está investigando la legalidad de la
señal. “Es objeto de la investigación
y revisión de la ley”, dijo a los medios del área.
El alcalde de Atkinson, Maulin
Patel señaló que el edificio donde se
encontró el aviso -que está vacíopertenece a Donald Sullivan, quien
se postuló para alcalde de Atkinson
en el 2007. De acuerdo con los registros de votación, perdió la elección, recibiendo solo 9 votos.
Los funcionarios de la ciudad llevarán a cabo una reunión la noche
del jueves para discutir con su abogado lo que pueden hacer para quitar el aviso.
ABOGADO DE INMIGRACIÓN
JORGE IVAN PARDO
ATENCIÓN
• Acción Diferida
• Perdón “Waiver”
• TPS
Programa de Perdón Provisional (I-601A)
ahora disponible para cónyuges e hijos
de Residentes o Ciudadanos.
Llámenos para ver si califica.
704-644-7065 • www.abogadopardo.com
JORGE IVAN PARDO
El Abogado Jorge Iván Pardo dedica su practica exclusivamente al área de Leyes de Inmigración.
• Peticiones Familiares • Residencia, Ciudadanía
• TPS, Nacara • Visas De Prometido(a)
• Detenciones por ICE/Fianzas • Perdón (Waiver)
• REPRESENTACIÓN EN CORTE DE INMIGRACIÓN
Para concertar una cita llame al:
SU CONSULTA
ES CON EL ABOGADO
Y EN SU IDIOMA
(704)-644-7065
200 E. Woodlawn Rd. Suite 123 Bldg 1, Charlotte, NC 28217
La Noticia Inmigración
19 al 25 de octubre del 2016
Academia
de
Belleza
Cosmetechnology College
¡Prepárese para el Futuro!
Clases en español
Nuestro objetivo es ofrecer
excelente educación y entrenamiento
en las siguientes áreas:
¡Llame Hoy!
• Cosmetología
Gran Oportunidad
• Estética de Piel
de Obtener Becas
• Maquillaje Profesional
$1,000 • $2,000
• Manicure y Pedicure
$3,000
• Peluquería y Cosmética Capilar
Visítenos en: www.cosmetechnology.com
11032 E. Independence Blvd. Matthews, NC 28105
51
Independence Blvd.
485
Llame Hoy:
704-490-3343 • 704-562-8851
21
19 al 25 de octubre del 2016
Vida Sana
TM
La Noticia
Consejos para reducir el consumo
de azúcar en los niños
L
imite la cantidad de alimentos y bebidas endulzadas que
sus hijos comen y beben. Si
no compra golosinas o sodas,
sus hijos no las comerán o
beberán muy a menudo. Las golosinas y
las bebidas endulzadas tienen muchas
calorías pero pocos nutrientes. La mayoría de los azúcares adicionales provienen
de gaseosas, bebidas deportivas, bebidas
de energía, bebidas a base de jugo,
pasteles, galletas dulces, helados, dulces
y otros postres.
1) Sirva porciones pequeñas
No es necesario eliminar completamente los dulces y los postres, pero
enseñe a sus hijos que las golosinas en
cantidades pequeñas son suficientes.
Use tazones y platos más pequeños para
servir esos alimentos. Permita que sus
hijos compartan una barra de dulce o
un bizcocho grande.
2) Bebidas azucaradas
con moderación
Las gaseosas y otros refrescos dulces
contienen mucho más azúcar y más
calorías. Cuando sus hijos tengan sed
ofrézcales agua, 100% jugo o leche
descremada.
3) Use la cajera que
no tenga dulces
La espera en la fila para pagar las
compras del supermercado, anima a los
niños a pedir los tentadores dulces que
les rodean. La mayoría de los supermercados tienen cajeras sin dulces para
ayudar a las madres, escoja pagar allí.
4) No ofrezca dulces como
recompensas
Al ofrecer alimentos como recompensas del buen comportamiento, los niños
aprenden a pensar que algunos alimentos son mejores que otros. Recompense
a sus hijos con palabras cariñosas y
abrazos de consuelo, u ofrézcales otros
artículos no comestibles como calcomanías para que se sientan especiales.
5) Use las frutas como postres
Haga que las frutas sean el postre de
todos los días. Sirva manzanas o peras
asadas, o ensalada de frutas. También
sirva sabrosas barras de jugo congelado
(100% jugo) en lugar de postres con
alto contenido de calorías.
6) Haga las comidas divertidas
Las golosinas para los niños se comercializan como “comidas divertidas”.
Haga que las comidas nutritivas sean
divertidas al prepararlas con ayuda de
sus hijos y de manera creativa. Invente
una cara sonriente con rebanadas de
plátano y pasas. Use moldes para
galletitas para cortar las frutas en formas
divertidas y fáciles.
7) Anime a sus hijos
a preparan comida sana
Motive a que sus pequeños elaboren
creativos bocadillos nuevos. Prepare sus
bocadillos con cereales secos de granos
integrales, frutas secas y nueces o
semillas sin sal. Provea los ingredientes y
permita que los niños elijan lo que
quieren preparar como bocadillo
“nuevo.”
8) Juegue al “detective
de la comida” con sus hijos
10) Enséñeles a que
terminen su plato
Enseñe a los niños cómo encontrar la
cantidad total de azúcar en varios cereales. Anímelos a comparar los cereales
que les gustan y a seleccionar el que
tenga menos azúcar.
Si los niños no se comen sus comidas,
no hay que darles dulces “extra”. Tenga
en mente que los dulces o las galletitas
no deben reemplazar los alimentos no
consumidos a la hora de comer.
•••••••••••
9) Que las golosinas sean
la excepción, no la regla
Haga que las golosinas sean “especiales”, no comidas diarias. Las golosinas
son fabulosas de vez en cuando. Pero no
haga que sean comidas de todos los
días. Limite las golosinasy dulces a
ocasiones especiales.
Para más información sobre este tema,
visite la página de Internet:
www.ChooseMyPlate.gov
Fuente: Centro para Políticas y Promoción de
la Nutrición del a USDA.
Visitas el mismo día para
condiciones agudas: Gripes, Infecciones ect
Consultas a
Ofrecemos servicios de odontología general para toda la familia
Albemarle Road Family Dentistry
6404 Albemarle Road, Ste. C, Charlotte, NC 28212
Ln
Farm Pond
en Dr
Albemarle Rd
Regal Oaks Dr
Winterhav
Aceptamos:
Medicaid y Health Choice
La mayoria de seguros
Four Seasons Ln
Las emergencias son atendidas el mismo día
Nguyen T. Nguyen, DDS • Tanya M. Moody, DMD
a Viernes: 9am-6pm
¡Bienvenidosos! Lunes
Sábados: 9am-5pm • Domingos: Cerrado
704-910-4720
pacientes nuev
arfamilydentistry.com
Precios económicos
Medicina de Familia
• Laboratorio (precios comodos)
• Chequeos preventivos
• Chequeos para toda la familia
• Vacunas
Aceptamos seguros, Debit-Tarjeta
• Planificación familiar
de crédito y cash
• Físico de escuela/deportes
Horario: lunes a viernes de 8:00am a 6:00pm
MCFamilyMedical.com
704-921-1000
Los esperamos en: 6700 Albemarle Rd, Charlotte, NC 28212
Consultorio
La Noticia Vida Sana
¿Por qué se ve
a la mujer como
un objeto sexual?
19 al 25 de octubre del 2016
Hazte tu tratamiento ahora para lucir
fabulosa en
El Dr. Gear, cirujano plástico
con un ojo artístico y mucha
experiencia te puede ayudar
Servicios
agresión hacia la mujer. Es uno de los
factores que ha contribuido a la insatisfacción corporal en las mujeres
cuando sienten que no reúnen las
características físicas que se han promocionado como el “ideal de belleza”.
Mae Lynn Reyes-Rodríguez, Ph.D.
E
n días recientes se desató
una controversia alrededor
de un video en el que se
escucha a un candidato
hacia la presidencia hablar
sobre las características físicas de las
mujeres y su capacidad de poder hacer
acercamientos sexuales, debido a su
afluencia económica. Este incidente ha
causado una discusión sobre la visión
que tiene la sociedad sobre las mujeres y
cómo históricamente ha habido una
tendencia a “objetivar” a la mujer, es
decir verla como un objeto sexual.
El problema de ver a la mujer
como objeto sexual
Cuando vemos a la mujer como
objeto sexual, la estamos clasificando
como una “cosa” que no tiene emociones, sentimientos y valores; atributos
que son esenciales en los seres humanos. Por otro lado, en vez de ver a la
mujer como un todo, cuando la objetivamos, nuestra mirada va a tender a
fragmentar su cuerpo, es decir a enfocarnos en partes específicas de su cuerpo. Esta mirada fragmentada va en
contra del proceso natural de percepción del ser humano, el cual tiende a
ver las cosas como un todo porque es lo
que más nos hace sentido.
Esto lo podemos ver en los medios de
comunicación cuando para vender un
producto determinado (ej. carro, vacaciones, etc.) usan la figura de una mujer, en ocasiones con mayor atención a
algunas partes de su cuerpo, como si
fuera una mercancía en venta.
Esta peligrosa tendencia puede considerarse como un acto de violencia y
Evitar el promover
la “cosificación”
de la mujer, ya sea
porque guardemos
silencio cuando somos
testigos de esta
agresión o porque
nuestra conducta
lo promueva.
Cómo socializamos al hombre
y la mujer
Para que podamos tener un cambio
en nuestra manera de tratar a las mujeres, se requiere que tanto el hombre
como la mujer tengan la voluntad de
cambiar las formas de socialización.
Aumento
de senos
$2,999
Reducción
de senos
$5,999
Tummy
Tuck
$5,799
Smart Lipo
Recomendaciones:
$899
por área
Abandonar las ideas estereotipadas de
lo que “se supone” haga una mujer. Las
mujeres tienen las mismas capacidades
que los hombres para lograr las metas
que se propongan.
Reducir el énfasis en la apariencia
física y darle importancia a las capacidades y valores que las mujeres poseen.
Evitar el promover la “cosificación”
de la mujer, ya sea porque guardemos
silencio cuando somos testigos de esta
agresión o porque nuestra conducta lo
promueva.
Cambiar nuestro lenguaje sobre las
mujeres. La forma en que hablamos es
un reflejo de nuestra forma de pensar y
de actuar.
Los cambios son posibles si reconocemos que el objetivar a la mujer es una
conducta que no es saludable para la
sociedad, especialmente para las mujeres. Para un cambio se necesita una
firme determinación de hacer algo
diferente, aunque al inicio seamos los
únicos marcando la diferencia. Para
mayor información pueden llamar al
984-974-3795.
•••••••••••
Mae Lynn Reyes-Rodríguez, Ph.D.
Psicóloga Clínica e Investigadora
Universidad de Carolina del Norte
en Chapel Hill
Departamento de Psiquiatría
23
Brazilian
Butt Lift
$4,899
Cliente real
antes
despues
¡Luzca su piel radiante!
Botox
Rellenos
$9.99 $100
(por unidad)
de descuento
Depilación
con láser
Extensiones
de pestañas
$149
$89
Bono de $50 a $250 por cada amiga
que nos refieras
Providence Plastic Surgery es la única boutique en el área de Charlotte
donde se practica cirugía plástica con servicio de alta calidad.
Hablam
Españoos
l
Dr. Andrew Gear
Providence Plastic Surgery and Skin Center
704.771.1747
8133 Ardrey Kell Rd, Charlotte NC, 28277
[email protected]
www.providenceplasticsurgery.net
24
Motivación
19 al 25 de octubre del 2016
La Noticia Vida Sana
Eliminación
de carnosidades
• Sin sutura
• Sin parches
• Menor tiempo
de convalecencia
Antes
3 semanas después
de la cirugía
Cuatro hábitos comunes en
personas altamente exitosas
(primera parte)
Oferta especial:
1 200
$ ,
Las personas exitosas usualmente
llegan más temprano a la oficina y se
van de último. Cuando no los ves en la
oficina es porque están de viaje de
trabajo, en reuniones de trabajo fuera
de la oficina o están trabajando desde
su casa. Trabajan todos los días y aman
lo que hacen.
cada una
Hilda H. Gurdián
Pregunte
por los nuevos
productos
para manchas.
A
quí te presento cuatro
hábitos que son comunes
en personas muy exitosas.
Léelos, analízalos y pon en
práctica los consejos que
te doy para que tú también puedas
adquirirlos.
¿Cuáles son estos 4 hábitos?
Trabajar duro todos los días.
Finalizar todos los proyectos y a
Pregunte por nuestro programa de membrecía.
Ahorre dinero en los diferentes tratamientos.
tiempo.
Estudiar todo el tiempo.
Cultivar la fe.
1) Trabajar duro todos los días
Med
Spa
Microagujas con leve exfoliación química
Ayuda a remover el acné.
Minimiza poros y ayuda a
reducir las líneas de expresión.
175
$
Radio Frecuencia Microagujas con celulas madres
Rejuvenece, ayuda a levantar y a estirar
la piel del rostro e incrementa la
producción de colágeno.
Eliminación de vellos
con Láser
comenzando en
248
$
Botox
89 $179
$
Por tres tratamientos.
por 20
unidades
Pregunte por nuestro programa de membresía para lucir joven siempre
Wesley D. Clement, MD
Maria Reinoso
Director Médico / Cirujano
Asistente de estética
Llame y le responderemos todas las preguntas
que tenga sobre los tratamientos
Carolinas Eye Center & Med Spa
704-503-1835
230 E. WT Harris Blvd., Oficina C13, Charlotte, NC 28262
¿Por qué es importante que desarrolles este hábito?
Piensa que tienes pocas horas en el
día para ser productivo y pregúntate
¿Cuántas cosas lograrías si inviertes estas
horas al máximo para sacarles el mejor
provecho?
Servirás de inspiración y ejemplo
para el resto del equipo, eso te
convertirá en un líder.
¿Cómo hacerlo?
Trabaja todo el tiempo que estés en
tu oficina o lugar de trabajo, hazlo con
entusiasmo y pasión.
Mantén una actitud positiva.
Cree en ti mismo.
No te entretengas hablando mucho
con tus compañeros de trabajo. Si un
compañero de trabajo viene a
entretenerte con una conversación que
no tiene nada que ver con el trabajo,
escúchalo por unos minutos y luego le
puedes decir “tengo que regresar a
trabajar”.
Revisa tu trabajo muy bien antes de
entregarlo. Entrégalo solamente cuando
sientas que es lo mejor que puedes dar.
Conoce las funciones en tu trabajo y
cumple tus funciones al pie de la letra.
Cumple con las expectativas de tu
jefe y un poquito más.
Asiste preparado a las reuniones de
trabajo.
2) Finalizar todos los proyectos
y a tiempo
¿Por qué es importante que desarrolles este hábito?
Ganarás una reputación entre tus
compañeros de trabajo de que eres una
persona cumplida.
Las personas desarrollarán confianza
en ti.
Vas a sentir satisfacción al haber
cumplido con la misión.
Tu jefe te estará observando y
considerará este hecho en tu evaluación.
Al entregar un proyecto a tiempo y
bien hecho, demuestras que eres
responsable, confiable, disciplinado y
trabajador.
Hacerlo de una manera constante te
transformará en un miembro
indispensable del equipo.
¿Cómo hacerlo?
Escucha a los miembros de tu
equipo.
Valora sus comentarios.
Entiende que para terminar el
proyecto bien y a tiempo necesitas la
colaboración de otros.
Dale crédito a quien lo tiene.
La próxima semana continuamos con
los hábitos 3 y 4.
Recomendaciones
Para eliminar un hábito o para crear
un nuevo hábito, tienes que
reprogramar tu cerebro. Esto lo puedes
lograr a través de la repetición,
autosugestión y la visualización.
Algunos psicólogos dicen que es
necesario repetir una acción por 30 días
seguidos, hasta que se arraigue en el
inconsciente y se transforme en un
hábito.
•••••••••••
Si deseas leer más sobre principios
del éxito compra una copia de mi libro
Descubre tu camino al éxito
visitando mi website:
DescubreTuCaminoalExito.com
Puedes comunicarte conmigo al email:
[email protected]
Salud al día
La Noticia Vida Sana
Consejos de supervivencia
para una escuela nueva
Carolinas HealthCare System
S
i alguna vez usted se ha cambiado de casa y ha tenido que
volver a empezar en una
escuela nueva, podrá recordar
fácilmente los sentimientos de
duda e incertidumbre. Para momentos
como esos, Oscar Wilde nos dio un
sabio consejo: “Sé tú mismo, el resto de
los papeles ya están tomados”.
Volver a empezar en una escuela
nueva es una experiencia universal y
superar los sentimientos de ansiedad y
nerviosismo es una especie de rito de
iniciación.
“Como padres, ustedes puede brindarles apoyo a sus hijos mientras atraviesan por esta transición, asegurándose
de que estos sientan mucho amor y
seguridad en el hogar dentro de su
núcleo familiar”, dice Angela Vandegrift, médica, de la Davidson Clinic del
Carolinas HealthCare System.
Esto se puede hacer hablando con sus
hijos acerca de sus sentimientos, dándoles bastante estructura y ayudándoles a
encontrar oportunidades para atreverse
a salir y hacer nuevas conexiones.
Palabras de aliento:
¿Qué decirle a sus hijos?
El
nerviosismo es normal
Cuénteles acerca de su experiencia en
el primer día de clases. Descríbales
cómo se sintió. Luego explíqueles que,
con el tiempo, usted hizo nuevos
amigos y que el nerviosismo desapareció (en su mayor parte).
Nuevo
comienzo
Haga hincapié en los aspectos
positivos de volver a empezar en un
lugar nuevo. Explíqueles que ellos
tienen un libro de páginas en
blanco y muchas aventuras increíbles para llenarlo. Eso es siempre
emocionante.
Escúchelos
Anímelos a hablar sobre sus
miedos, hágales preguntas abiertas
y escúchelos. A veces sentir que nos
entienden es más importante que
recibir consejos.
Sea
usted mismo
En preparación para el gran día,
déle a su hijo elogios adicionales.
La confianza de sus hijos
aumentará si les da refuerzo positivo y
honesto.
“Si bien la comunicación positiva y
abierta es de vital importancia para
preparar a su hijo para el éxito, también
hay cosas simples pero eficaces que
usted puede hacer para ayudar a su
hijo a prepararse para la experiencia en
una nueva escuela”, dice Vandegrift.
Primeros pasos: Cómo
prepararse para el gran día
Haga
un recorrido
por la escuela
Déle un recorrido al terreno paseando
por los pasillos, asistiendo a reuniones
con los profesores y conociendo las
aulas.
Establezca
una rutina
Haga que la estructura y la salud
física sean una prioridad. Asegúrese de
que sus hijos vayan a la cama a la
misma hora todas las noches, coman
desayuno todos los días, hagan mucho
ejercicio y coman saludablemente, para
asegurarse de que se sientan lo mejor
posible.
Explore
el nuevo vecindario
Échele un vistazo a las actividades
extracurriculares en la ciudad y en la
escuela y haga que se entusiasmen de
participar en la diversión.
Fomente
la confianza social
Practique habilidades sociales para
que sus hijos estén preparados para
hacer amigos rápidamente y recibir a
nuevos amigos en su casa. Para ello,
ayude a sus hijos a practicar la forma en
que se presentan. Suena gracioso, pero
este tipo de juego de roles en torno a la
mesa de la cena puede ayudar.
19 al 25 de octubre del 2016
25
La Noticia
19 al 25 de octubre del 2016
Vivienda
TM
Guía de recursos para su casa y apartamento
¿Qué documentos son necesarios
para comprar casa?
Mauricio Cote
todas las personas involucradas en
la transacción. Revise que el
documento está debidamente llenado y
firmado en todas las hojas que
corresponden, por todos los que
intervienen en la transacción, vendedor(es) comprador(es), agentes
representantes del vendedor y del
comprador.
S
i está pensando en comprar casa, considere los papeles que
necesitará durante el proceso, a
continuación le mostramos
cuáles documentos se
requieren normalmente para aplicar por
un préstamo hipotecario. En la precalificación se pueden presentar
fotocopias.
7. Al momento de la aceptación de la oferta de compra
usted debió girar unos cheques
cuyas copias debe presentar.
1. Licencia de conducir o pasaporte
de todos los que van a ser dueños
de la casa. Recuerde que en Carolina
del Norte si usted está legalmente
casado debe firmar junto con su
cónyuge.
2.Tarjeta(s) del Seguro Social
o ITIN para los casos en que
financian con este documento.
Si usted está legalmente casado
debe firmar junto con su cónyuge
lo mismo que para la licencia.
3. Ingresos: Por cada trabajo que le
genere ingresos por salarios, debe
presentar comprobantes de pago que
cubran por lo menos, los últimos dos
meses. Si le pagan con cheque personal
o efectivo, esos ingresos no se podrán
tener en cuenta.
Si sus ingresos no provienen de un
salario sino de una actividad por horas o
por cantidad de trabajo, debe presentar
las formas W2 o 1099 de los últimos 2
años de todos y cada uno de los ingresos
que devenga.
Copias por ambas caras de los
cheques.
8. Debe informar los datos de
contacto de su agente de ventas,
abogado o de seguros.
Si trabaja por su cuenta o es dueño de
una compañía, debe presentar la
declaración de impuestos completa con
anexos, de los últimos 2 años del
negocio Forma 1040. Si la fecha de la
solicitud es posterior al 30 de junio es
probable que le pidan un estado de
pérdidas y ganancias (Profit/Loss)
firmado por un contador, de los meses
que van corridos del año.
Nota: Si los ingresos provienen de
diferentes fuentes de pago, debe
presentar los diferentes documentos
mencionados anteriormente.
4. Últimos estados de cuenta bancarios para cuentas de cheques, de
ahorros, Money Markets y Cds
¿Vas a Vender o Comprar Casa?
"Hoy es cuando, mañana es nunca”
(Aprox; 3 meses). Si en el extracto
(statement) dice 1 de 6 páginas, debe
incluir todas las 6, así la última de estas
sea propaganda del banco.
5. Estado de cuenta más reciente del pago de su hipoteca.
9. Normalmente usted debe tener
entre el 5 % y el 10 % del valor
total de la negociación y debe
demostrar que lo ha tenido por lo
menos de 3 a 6 meses y no que lo
acaba de depositarlo en su cuenta.
Este dinero debe aparecer reflejado en
sus estados de cuenta bancarios durante
todo ese período.
Si usted vive en arriendo no aplica.
Si es propietario, el estado de cuenta para su pago mensual tiene todos
los datos de su crédito, estado en
que está, distribución de los pagos,
etc.
6. Contrato de Promesa de Compra (Offer to Purchase) firmado por
10. Pregunte a la entidad
financiera donde está solicitando el préstamo sobre otra documentación adicional que se requiera.
¿Desea comprar casa y no tiene el dinero?
Aproveche el programa de asistencia ofrecido por NCHFA
$
15,000 Para la cuota inicial y los gastos de cierre.
Restricciones aplican
Te ayudo desde el inicio
del proceso hasta el cierre
de tu compra o venta.
Maria Blumen- Broker/Realtor®
Con licencia en NC/SC
[email protected]
Puede ser • Comprador por 1ra. vez, es militar retirado y cumple
elegible si: los requisitos
• Solo en los condados de Mecklenburg y Cabarrus
¡Le ayudo • Su puntaje de crédito mínimo 640
a vender • No ganar más de $67,000
también! • Precio máximo de compra $245,000
• En compra de casas ya existentes
Experiencia y Honestidad
980-722-4849
10706 Sikes Place, Charlotte, NC 28277
Juan Carlos Beltrán Broker/Realtor NC/SC
(704)430-9759
¡15 años ayudando a la comunidad!
8604 Cliff Cameron Dr. Suite 110, Charlotte NC
[email protected]
Culinaria
La Noticia Vivienda
19 al 25 de octubre del 2016
Fusión de sabores internacionales
Crepe de camarones
27V
NECESITAMOS UN BUEN
PLOMERO HONESTO
QUE HABLE INGLES
Y ESPAÑOL PARA
QUE TRABAJE CON
NOSOTROS. POR FAVOR
LLAMAR A CARMEN AL
704-537-3900
STIKELEATHER REALTY
Llamen a Carmen Arevalo
704-537-3900
4915 Monroe Road
Charlotte, NC 28205
www.stikeleatherrealty.com
NOSOTROS TAMBIEN RENTAMOS CASAS.
NUESTRO CONTRATO ES EN ESPAÑOL. Y HABLAMOS ESPAÑOL.
¡LLAMENOS QUE LO TRATAREMOS CON RESPETO!!
¿QUIERE COMPRAR UNA CASA?
LLAME A CARMEN AL 704-537-3900
¡ELLA LO AYUDARA EN ESPAÑOL!
TRATO JUSTO Y HONESTO COMO USTED LO MERECE
PARA LA VENTA
Preparación
Rhaiza Carreño
L
as crepes tienen su origen en
Francia. Son unos discos
muy delgados que pueden
rellenarse de los más deliciosos manjares dulces y
salados. Suelen servirse tanto de entrada
o como postre.
Particularmente me encanta cocinar
platos deliciosos, presentarlos bien y de
muy fácil elaboración como esta receta
que les presento a continuación y
espero disfruten.
Ingredientes
Para las Crepes:
- 2 Tazas de harina para todo uso
- 2 Huevos
- 1/2 Taza de aceite
Para preparar las crepes mezcle la
harina, los huevos y la media taza de
aceite, hasta obtener una crema liquida
y uniforme.
En una sartén antiadherente pequeña
a fuego mediano y untada con un
poquito de aceite, colocar una porción
de la mezcla esparciéndola muy bien
para que queden delgaditas, cuando
comiencen a hacer burbujas voltéelas y
déjelas un minuto más, retirar del fuego
y reservar.
En otra sartén, también a fuego
medio, coloque la mantequilla y la
cebolla picadita. Cuando la cebolla esté
cristalina agregar los camarones, sal,
pimienta y saltéelos por unos 5
minutos.
Para montar el plato coloque las
crepes en un plato, rellénelas con los
camarones salteados y puede rociarlas
con una salsa bechamel o salsa rosada,
enrollar y bañar con salsa rosada.
Acompañar con vegetales salteados.
Para el relleno:
- 1 Libra de camarones limpios
- 1 Cebolla finamente picada
- 1 Barra de mantequilla
- Sal y Pimienta al gusto
•••••••••••
Rhaiza Carreño
Organizadora de eventos: planeamos,
diseñamos y producimos fiestas
temáticas, bodas, banquetes y eventos
corporativos. Celular: 704-776-5840.
E-mail: [email protected]
741 Tilden Rd.- Rancho de ladrillo de 3 habitaciones,
pintado con aire central y terraza atras.
Para la venta por $89,900
Para la renta por $845 al mes
PARA LA RENTA
1312 Tinnin Ave
Rancho de 2 habitaciones,
pintado. Cerca del Centro
y en la ruta del autobus.
1817 Brewton Dr
3 habitaciones, 1 baño, pintada con
baño nuevo y alfombra y gavinetes
de cocina nuevos. Jardin cercado y
aire central.
POR $745 AL MES
POR $645 AL MES
¡Compre
su Casa Hoy!
¡No rente más, sea propietario!
¿Desea Vender?
Vender?
¡Llámame hoy!
María Martínez
BROKER/REALTOR
Con Licencia en NC / SC
704.771.4087
he!
¡Aprovec
[email protected]
Reciba
$15,000
House Charlotte
Program (HCP)
Solo para algunos
Condados
10706 Sikes Place, Charlotte NC 28277
W-7
Amigo Tickets es ahora
Todos nuestros agentes hablan español y están listos
para ayudarte con las mejores opciones en paquetes
vacacionales, vuelos, hoteles, alquiler de autos y más...!
El destino que sueñas
MULTIPLE LISTING SERVICE
MLS ®
Hable con la persona correcta.
Conocimiento, experiencia.
El mejor servicio al cliente
al precio que nunca imaginaste
Mario Castro
Realtors
Haga su sueño realidad 704-909-7684
Trabajamos con las mejores
Agencias Financieras
515-423-2336
Hablo Español y Portugués
Vuelos • Hoteles • Carros • Paquetes
Las Vegas
Cancún
www.onzonetravel.com
Disneyland
1-800-903-5321
OnZoneTravel
OnZoneTravel
*arte, cultura y entretenimiento
TM
Exhibición multimedia en homenaje
al “Día de los casi muertos”
Rebeca Anais Peña
E
l artista local Julio
González rinde homenaje a la tradición
mexicana con un
proyecto que invita los
espectadores a realizar un análisis
sobre la muerte.
La experiencia audiovisual llamada “Día de los casi muertos” iniciará
el 15 de octubre en el C3Lab. La
exhibición expondrá las obras de
González hasta el 22 de este mes.
“Inicié con la idea en el año
2013, este proyecto es fotografía y
video. Hemos estado trabajando
con entrevistas, conversando con la
gente sobre las experiencias que han
tenido con la muerte, cuando
alguien muere o sobre que quieren
hacer con su cuerpo cuando fallezcan. Algunos de nuestros entrevistados estuvieron dispuestos a que les
hiciera pintura corporal para ser
fotografiados”, detalló Julio González.
“En el evento se va a mostrar la
película con las entrevistas realizadas
que será transmitida durante toda la
noche, así la gente podrá conocer
las experiencias de nuestros participantes, en cuanto a las imágenes
serán mostradas como fotos grandes
de cuatro por diecisiete pies, todo
va a lucir como la celebración
tradicional”, dijo.
Un evento para educar
y reflexionar
González aseguró que el evento
será una reflexión para los todos
asistentes que además contrasta la
cultura del Halloween con el Día de
los Muertos.
“Todo la idea empezó cuando
comencé a ver las calaveras de
azúcar que se usa en México para el
día de los muertos incluidas en las
celebraciones de Halloween, tanto
en tiendas como en las películas.
Una de los objetivo es educar a la
gente que no es de Latinoamérica
acerca de la tradición”, destacó.
“Siento que continúo
aprendiendo sobre como la muerte
afecta en las vidas de las personas y
sé que al compartir eso, los pensamientos y sentimientos sobre la
muerte pueden dar mayor apreciación al valor de la vida. Pienso en la
muerte de vez en cuando, pero no
es algo que me estresa, es algo que
todos tenemos que experimentar.
Mi idea es que la gente comience a
conversar al respecto. Será un
evento completamente diferente,
una nueva experiencia sobre lo que
significa el Día de los Muertos en
donde encontrarán arte visual y
cultural. Me encantaría ver a
muchos latinos allí”, puntualizó.
Día de los casi muertos
Exhibición hasta
el 22 de octubre
Lugar: C3Lab, LLC (ubicado en
2525 Distribution St,
Charlotte, NC 28203)
Para más detalles visite:
www.wonderwhatif.com
19 al 25 de octubre del 2016
Venga a
Gran Variedad
de Piñatas,
Dulces,Globos,
Mande la Palabra
Sav al 88202
Todo para sus
y reciba
Promociones
Exclusivas
Fiestas
el supermercado latino
y disfrute de los Especiales
Ofertas válidas de octubre 19 a octubre 25, 2016
73¢
35¢
lb
$
lb
1
.88
65¢
lb
$
Calabaza Mexicana
1
.29
$
$
Clemente Jacques
Jalapeño Entero 26oz
Gamesa Saladitas
14.7oz
$
3
2
Papa Blanca Bolsa de 5lbs
5
.99
$
2x $
.39
Nescafé Clásico
7oz
5
Chocolate Abuelita
6ct
2
.99
¡Compre uno
y lleve uno
Gratis!
Quaker Oats Captain
Crunch
.49
Dulces Vero Mix Dulce Club
o Mix Banda de Fuego 20ct
2x $
lb
4
primerafila
Repollo
Chile Serrano Fresco
29
$
Chuleta de Puerco Ahumada
Mollejas de Pollo
1
.29
lb
Morning Fresh Huevo
Mediano 1dzn
67¢
2x $
3
Moco de Gorila Gel
Amarillo y Rojo 11.9oz Squirt 2lt
No nos hacemos responsables de las fotos publicadas, son representaciones de los artículos en especial y no representan con exactitud lo que está en oferta. *Nos reservamos el derecho de limitar las cantidades de los especiales por cliente por dia para mejor servicio a nuestros clientes. *Algunas restricciones aplican.
Pague facturas
Tortas El Molino
Viajes Latinos
Las mejores tortas
(Sandwiches)
de Charlotte
Tarjetas telefónicas • Gift Cards
Aceptamos WIC y EBT
¡Visítenos hoy mismo!
4459 Central Ave. Charlotte, NC 28205 Tel: 704-535-5006
Fax:
704-536-5058 [email protected]
Suplemento d e L a N oticia
Ofrecemos los siguientes servicios:
Money Orders
La Noticia
19 al 25 de octubre del 2016
Deportiva
TM
Sirviendo al Deporte Local
Fiesta Futbol League juega cinco
espectaculares finales
Juan Vazquez
E
l pasado sábado 15 de octubre
la Fiesta Futbol League se vistió de gala con cinco finales.
La primer final se dio entre el equipo U14 de FC Concord que enfrentó al 360 Jaguars U14, un partido con
mucho talento sobre la cancha, los
de Concord fueron sorprendidos por
un gol tempranero para después remontar y quedar campeón de la categoría U14, donde FC Concord ganó 4 a 2 al 360 Jaguars U14.
Categoría U8
Después se jugó la gran final de los
equipos de la categoría U8 donde llegó mucha porra para apoyar a su
equipo que fue disputada entre Xolos Carolina U8 y 360 Bobcats U8.
El partido fue intenso y con un alto
grado de concentración, pues las mamás gritaban a todo pulmón apoyando a los jugadores, al final el 360
Bobcats U8 se coronó campeón por
la mínima diferencia al ganar la final
2 goles a 1 del Xolos Carolina U8.
Categoría U16
La final de la categoría U16 fue un
encuentro donde se jugó de tu a tu y
los jóvenes metieron mucho físico,
un partido muy movido exigido por
sus directores técnicos para poder levantar la copa de la final, pero pasaron los minutos y el que hizo los méritos necesarios fue el Guerreros Boys
que logró la victoria para quedarse
con la corona y trofeo de campeón al
ganar 5 a 2 al Castely Academy U16,
que también sudó la camiseta pero no
le alcanzó quedando con el subcampeonato.
Torneos de Consolación
Las finales de Consolación se llevaron acabo en las siguientes categorías: en la U14 Las Cobras de SC
se llevaron el campeonato del torneo
de consolación al ganar 9 a 0 al CLT
Sporting U14. En la Categoría U16
se enfrentó en la final de consolación
entre el equipo Atlético Charlotte
U16 y 360 Soccer U16, los dos equipos se brindaron en la cancha para
so Charlotte U16 se llevó el trofeo de
consolación al ganarle 5 a 1 al 360
Soccer U16.
Las Cobras de SC U14 Campeón Torneo
Consolación
360 Bobcats- U8 Campeónes
Atlético Charlotte U16 Campeón Torneo
Consolación
FC Concord U14 Campeón
Guerreros Boys U16 Campeón
Castely Soccer Academy U11 Campeón
Torneo Consolación
Castely Soccer Academy U16 Sub-Campeón
Xolos Carolina U8 Sub-Campeón
$ $$
Agencia de Viajes y Servicios
Boletos aéreos
Paquetes turísticos
Boletos de autobús
Taxes
Notario Público
Traducciones, Apostillados
Foto Pasaporte
Laminados Scanner
Foto ID
Atención
7 Días
Precios Bajos
Garantizado
Tarifas Especiales
para Grupos
Paquete Todo Incluido
4459 Central Ave (Dentro de SAV WAY)
704-536-3050 / 1-888-462-2854
Horario
Lunes a viernes de 9am a 7pm
Sábados 9am a 6pm
Domingos 9am a 4pm
Deporte local
La Noticia Deportiva
19 al 25 de octubre del 2016
31
Charlotte Soccer League
Se juega la última fecha
en la categoría B
Denis Bonilla
T
odo listo para empezar la liguilla esta próxima semana en
la categoría B, después de disputar la última fecha en Charlotte Soccer League. Muchos equipos todavía no lograban asegurar un puesto
en la liguilla, mientras que otros trataban de conseguir un mejor puesto
en la tabla.
Los cruces para los cuartos de final quedaron de la siguiente manera.
Napoli vs. Sporting USA, CD Atlantida vs. Marlboro, Red Bulls vs. Real
Usa y Tenerif vs Green River.
En la categoría A Capitol Glass sigue de líder tras empatar con uno de
los favoritos a conquistar el titulo
MCI FC. En otro partido muy importante Río Verde logró vencer 3 por 1
a Chelsea. Por su parte Poza Rica
sigue consiguiendo derrotar a Morelos 5 por 3 en el segundo partido del
día.
•••••••••••••
Charlotte Soccer League invita
a todos los equipos
del área a formar parte
de esta organización
en el torneo que dará inicio
en las próximas semanas.
Para mayor información
llame al 704-713-2489.
The City of Concord is accepting
formal bids for a remodel project
at the Rider Transit Center
located at 3600 S. Ridge Avenue, Concord, NC.
Bids will be received by the Director of Engineering or authorized
representative at the Alfred M. Brown Operations Center located at
850 Warren C. Coleman Blvd, Concord, NC 28025, until 2:00 P.M.
EDT, November 22, 2016.
The work will include remodeling areas on the first and second floors
in the Rider Transit Center. This consists of the ticketing area, bathroom
and breakroom on the first floor with the office area, conference room,
and corridor on the second floor. A plumbing repair of the 4” waste
line under the women’s restroom is also included.
A mandatory pre-bid conference will be held at the Rider Transit Center
located at 3600 S. Ridge Avenue, Concord, NC on November 2, 2016
at 2:00 pm
All contractors are hereby notified that they must have proper license
under the State Laws of North Carolina governing their respective
trades. DBE’s and SBE’s are encouraged to apply.
The work performed under this contract will be financed, in part, by
grants provided under the programs of the Federal Transit
Administration.
Real USA
Napoli
Please visit the City’s website at, concordnc.gov under
Business - Doing Business With - Contracting Opportunities
to see the full details of the bid.
Viajes
Viajes aa México
México yy USA
USA
Capitol Glass
- Seguridad
- Comodidad
- Buenos precios
Horarios de salida de
El Expreso a las 2:30PM
y Tornado a las 1:30PM.
Red Bulls
Paquetería a todo México
Vazmart Express
Tornado Express
919.464.9444
Llámanos con gusto te atendemos
Llámanos gratis desde cualquier lugar
VIAJES A:
• Houston
• Brownsville
• Matamoros
• Laredo
Rápido - Seguro
Confiable
1-800-601-6559
VIAJES A MÉXICO:
• San Antonio
• Dallas
• Atlanta
• Louisiana
• Nuevo Laredo
• Durango
• Monterrey
• Celaya
• Guadalajara
• Iguala
• Zacatecas
• Zamora
• S.L.P.
• Morelia
• México D.F.
• y más
AHORA COMPRE SUS BOLETOS EN LÍNEA
www.elexpreso.net • www.tornadobus.com
704-921-4076
Poza Rica
4705 North Tryon St. Charlotte, NC 28213
Ofrecemos
y Enchufes
de electricidad
(Power outlets).
32
Deporte local
19 al 25 de octubre del 2016
La Noticia Deportiva
Ramblewood Park - NCISL
Beacon Dental Center
Se juegan intensos
partidos por las
semifinales del torneo
704-527-1228
Dr. Michelle Conner, DDS
Dentista General
Gustavo Cruz
¡Bienvenidos Pacientes Nuevos!
Dentista para ti y tu familia
• Resinas
• Coronas
• Puentes
• Extracciones
• Limpiezas
• Blanqueamiento
• Invisalign
• Dentaduras
• Emergencias
• Adultos y Niños
• Consulta
• Examen Completo
• Examen para
Prevención
de Cáncer Oral
• Radiografías
$89.00
Habla
espa mos
ñol
Aceptamos la mayoría
de los Seguros, incluyendo
Medicaid y Healthchoice
E
l Torneo Clausura 2016 que se
juega en las instalaciones de
Ramblewood Park de Charlotte está en la recta final, pues se están
jugando los partidos de semifinales
en la Categoría B-2.
En la primera llave se enfrentaron
los equipos de Deportivo Sabio y
Meambar SMF, quienes clasificaron
a estas instancias ubicados en el primero y cuarto lugar de la tabla de posiciones del torneo regular.
Un partido donde el puntero del
torneo llegó adelantarse en el marcador, lo que provocó que su rival de
turno adelante las líneas para tratar
de empatar el partido. Esto facilitó el
trabajo de los delanteros del equipo
de Deportivo Sabio que llegaron con
rápidos contragolpes, que se convirtieron en goles, marcador final 3 – 0.
Con este resultado el cuadro de líder del torneo buscará afianzar este
resultado en el cotejo de vuelta que se
jugará este día domingo 23 de octubre.
Mientras tanto en la otra llave se
enfrentaron los equipos de Irapuato
y Achoapa FC, que clasificaron en
segundo y tercer lugar respectivamente. En esta llave el equipo de Irapuato venció por 3 - 1 y espera llegara a la gran final del torneo.
Woodlawn
Abbey Place
En la ruta del autobus #19
Tyvola
4805 Park Rd Suite 223
Charlotte, NC 28209
Seneca Place
Park Road
Dep. Achoapa B2
Dep. Sabio B2
El Torneo Clausura 2016
que se juega en las instalaciones
de Ramblewood Park de Charlotte
está en la recta final,
pues se están jugando
los partidos de semifinales
en la Categoría B-2.
Puede encontrar este artículo en
www.lanoticia.com
Deporte local
La Noticia Deportiva
Monroe Soccer League
Sorpresas y goles
en el torneo regular
Marcos Andón
M
anchester FC le da tremenda goleada a los arroceros
de Morelos ya que perdieron por 8 a 0, en donde Tommy Villanueva hizo 6 goles para su cuenta
personal.
Lancaster por fin se recupera ya
que lleva cuatro derrotas consecutivas pero esta semana llegó con hambre de triunfo y lo consiguió ya que le
ganó a los jaiveros del Tampico por
4 a 0.
En otro encuentro Los Cobras se
las cobran al Barcelona ya que le ganó por la mínima de 1 por 0.
Tremendo duelo se dieron los Guerreros vs el Zaragoza en donde ambos equipos estaban bien físicamente, pero esta vez por más que trataron
los arqueros no dejaron pasar nada
y su partido terminó a 0.
Las Aguilas del América no pudieron contra los jugadores del Manchester Jr que esta vez se defendieron
bien y aunque tampoco pudieron meter el ansiado gol tuvieron que irse
con el empate a 0 por bando.
19 al 25 de octubre del 2016
33
195 CANALES
10 Canales Niños
19
$
Fútbol
.99 1010 Canales
Canales Locales
75 Canales Español
90 Canales Inglés
3 MESES 55 Canales de Películas
*Aplican restricciones.
Instalación Gratis • Equipos Gratis • Activación Gratis
Luis 704-606-5592 • 704-418-8000
Los Cobras
Pumas
Lancaster
Manchester FC
CIBA en su
segunda semana
del torneo de
otoño
Ernesto Maradiaga
T
res divisiones completamente
llenas de jugadores nuevos y
de nuevos equipos que traerán
un toque diferente a la liga CIBA y
de la misma manera muchos equipos
demostraran que ellos son veteranos
de la liga.
En la Primera División el equipo
Los Tainos sorprendió al equipo Prestige Worldwide y qué manera recuperarse de la derrota que sufrieron la
semana pasada al ganar 57 a 44 al talentoso Prestige Worldwide.
Resultados
Halcones.............. 91 VS The Shield.............. 39
Monstrons............ 52 VS Combinados........... 45
The Killers............ 60 VS Gas House Boys..... 29
City Boys.............. 64 VS Jaguares................ 54
Guate................... 38 VS Metales.................. 48
Concord............... 61 VS Smat....................... 51
Raptors................ 56 VS Bulls....................... 51
Aguascalientes..... 78 VS NY Knicks............... 59
Ravia.................... 69 VS Let It Fly................. 66
Sonics.................. 69 VS Rock Boys.............. 66
Sailors.................. 53 VS Let It Fly.................. 71
Los Tainos............ 57 VS Prestige Worldwide 44
Boletos a todo México,Latinoamerica y Europa
¡Nadie
vuela más
Barato!
FIESS
A
To
our & Travel
¡Compre desde la comodidad
de su casa!
• México
• Costa Rica • Guadalajara Llámenos y pague por:
• Lima
• Acapulco
• Bogotá
• León
• Caracas
• Guatemala
• Ecuador • San Salvador • Brazil
• Honduras • Dentro de USA $89.00
***Llame para más ciudades/Destinos***
(Boletos para deportación/Inmigración)
Algunas restricciones aplican, cambios sin previo aviso, tarifa más impuesto
….o cualquier otra aerolínea del mundo
Llame y reserve 704-553-8344
Los Tainos
I 800-838-2885 24hrs
5930 South Blvd., Charlotte, NC 28217
34
Deporte local
19 al 25 de octubre del 2016
La Noticia Deportiva
Liga IASO
Celaya líder del torneo
dominical en Charlotte
Ven a disfrutar del:
VidaSana
Festival Latino
Sábado 12 de noviembre, 2016
De 9 a.m. a 1 p.m.
Centro Comunitario Camino
133 Stetson Drive
Charlotte, NC 28262
Gustavo Cruz
T
ras jugarse la décima octava
jornada del torneo de fútbol
dominical, los equipos suman
y restan posibilidades pues los partidos de post temporada están a la
vuelta de la esquina.
En esta jornada se enfrentaron los
equipos de Celaya y Bayer Leverkusen, dos equipos que llegaban a esta
jornada en segundo y décimo lugar
respectivamente, dentro de la tabla
de posiciones del torneo regular. Un
partido no apto para cardíacos, pues
se marcaron 5 goles, todos de gran
factura que llenaron las expectativas
de los aficionados que se dieron cita
a este centro deportivo.
Con el pitazo final se conoció el
resultado una victoria apretada por
la mínima diferencia 3 - 2. Con este
resultado el cuadro ganador sumó 35
puntos y se encuentra como líder absoluto del torneo.
Una vez jugada esta jornada la tabla de posiciones quedó de la siguiente manera:
#
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Equipo ..........
Celaya ..........
Atl. Benqueño
CD. Victoria....
San Jose ......
Barcelona ......
Atl. Madrid ....
Cruz Azul ......
Independiente
Wingate ........
Bayer Leverkusen
Suchitan ........
Los Guerreros
Puntos......Gol Dif.
35 ......................17
32 ......................20
28 ......................20
28 ........................8
26 ......................-2
23 ......................-3
21 ......................19
18 ......................-9
17 ........................1
16 ....................-24
2 ......................-16
0 ......................-31
Entrada
gratis
Celaya
Liga IASO
Música | Rifas | Comida latina
Zumbathon
con
Adriana
Quezada
• Vacunas contra
la gripe gratis
• Chequeos
de pre diabetes
• Demostraciones de cómo
cocinar saludable
• Degustación
de comida saludable
Bailes Latinoamericanos
por
Para mayor información llamar al 704-568-6966 x 100
Patrocinado por:
Organizado por:
Atlético Celaya en la gran
final del torneo femenino
Gustavo Cruz
E
n el torneo de la división femenina que se juega en las
instalaciones de Elon Park de
Charlotte ya se conocen los nombres
de los equipos que jugarán la gran final de un torneo muy largo y competitivo que contó con la presencia de
16 equipos.
En la primera semifinal se enfrentaron los equipos de Atlético Celaya
y Cruz Azul, que clasificaron en primero y cuarto lugar, respectivamente. Un partido muy bien jugado por
parte de las Chicas de Celaya que lograron penetrar la dura defensa del
cuadro de la máquina cementera.
El equipo puntero del torneo abrió
el marcador logrando la reacción de
su rival de turno que empató el partido tras una gran jugada colectiva.
Las Chicas de Celaya nuevamente se
pusieron adelante en el marcador y
con un rápido contragolpe lograron
sellar el marcador por 3 - 1.
Mientras tanto en la otra llave de
semifinales se enfrentaron los equi-
Atlético Celaya
pos de Catrachas Girls y el cuadro de
Internacional que clasificaron en segundo y tercer lugar respectivamente, en el torneo regular. Con el pitazo
final se conoció el resultado un empate 0 - 0, que llevó a los equipos a
definir su paso a la gran final a través de los tiros penales donde cualquier cosa podía pasar. La mejor puntería la tuvo el equipo hondureño que
ganó por 2 - 1.
La gran final se jugará este día
sábado 22 de octubre a partir de las
7:00 p.m. en las instalaciones deportivas que se encuentran ubicadas en
el 11425 Ardrey Kell Rd, Charlotte,
NC 28277, para más información
llamar al teléfono 704-201-7791.
Deporte local
La Noticia Deportiva
19 al 25 de octubre del 2016
35
Liga IASO
Torneo de Fútbol Sala entra a la recta final en Monroe
Gustavo Cruz
T
ras jugarse la décima octava
jornada del torneo de fútbol
sala (futsal) en las instalaciones de IASO Sports Center de Monroe, los equipos juman y restan posibilidades pues los partidos de post
temporada están a la vuelta de la esquina.
En esta jornada se midieron los
equipos de la HC2 y La Cancha, dos
equipos que llegaban a esta jornada
ubicados en el cuarto y sexto lugar,
respectivamente. Un partido con muchos goles y emociones.
Un total de 12 goles limita nuestro
comentario, pues nos damos claramente cuenta de todo lo que aconteció dentro de un campo de juego reducido donde participan 5 jugadores
por cada equipo.
Los dos equipos volcados al ataque con la única esperanza de llevarse los tres puntos que los coloque en
los partidos por la liguilla final. Con
el pitazo final se llegó a un empate
6 - 6, que le permite a HC2 sumar
23 puntos, mientras que su rival de
turno sumó 19 unidades.
Una vez finalizada la tabla de posiciones la tabla de posiciones quedó de la siguiente forma:
#
1
2
3
4
5
6
7
8
Equipo ..........
Internacional..
HCO ..............
La Roca ........
HC2 ..............
IASO ..............
La Cancha ....
Elite ..............
Arsenal ..........
Puntos ........Gol Dif
45 ......................70
36 ......................54
28 ......................33
23 ......................27
23 ....................-12
19 ....................-30
19 ....................-40
10 ....................-60
Puede encontrar este artículo en
www.lanoticia.com
En esta jornada se midieron
los equipos de la HC2 y La Cancha,
dos equipos que llegaban a esta
jornada ubicados en el cuarto
y sexto lugar, respectivamente.
Un partido con muchos
goles y emociones.
La Cancha
36
La Noticia
19 al 25 de octubre del 2016
Claudio Carpet Cleaning
Calefacción
Mario Nuñez
Aire Acondicionado
REFRIGERACIÓN
RESIDENCIAL Y COMERCIAL
Rotovac Carpet Restoration System
Limpieza Profesional
de Alfombra
• Casa • Apartamento
• Condominios • Oficinas
3 Areas
por
99
59
$
y pasillo
gratis
Llama hoy para estimado gratis
704.605.0587
[email protected]
704-858-7762 • 704-858-7761
Los boletos mas bajos del mercado
a todas partes del mundo
H2 Hummer y Chrysler 300 Nuevo
• Quinceañeras
• Bodas
• Toda ocasion
especial
Legacy Cleaning Services
esta buscando personal para
limpieza Comercial y Residencial.
Para mayor informacion:
Seguros de Vida, Casa, Auto,
Worker's compensation,General Liability
contactar a Evelin al
Somos agentes certificados del IRS
taxes personales y de negocio, años anteriores, enmiendas, W-7
www.yLimo.com
704-707-3879 I 704-707-3732
704-541-0508
res
ejo s
s M cio
Lo pre
704-919-0346
de Lunes a Viernes
Aplicaciones: Lunes, 226 Westinghouse Blvd.
Martes y Miércoles
Charlotte, NC 28273
de 9am-3pm
Suite 301
www.legacycleaningservicesnc.com
GTZ Heating & Cooling LLC- Javier Gutierrez
Video en HD para:
704-412-8655
-Matrimonios
-Quinceañera
Trabajos
en Blu-Ray & DVD
-Bautizos
Síguenos en: www.facebook.com/moviproclt
ABOGADO DE INMIGRACION
JORGE IVAN PARDO
Experiencia y Profesionalismo
Su Consulta es con
el abogado y en su idioma
Le ayudamos con todo tipo
de caso de inmigración
Especialista en aire acondicionado
y calefacciónes eléctricas y a gas
Especial de otoño
ESTIMADO
GRATIS
$59.99
(en el area de Charlotte)
Trabajo Profesional
y garantizado
704-644-7065
704-930-5552 • [email protected]
Comercial y Residencial
Planes de financiamiento
disponibles
Marchino Group
PC Troubleshooting
Taxes
Eliminación de Virus
Instalación de Windows 10
Reparación Laptops
y Desktops
Personales y de Negocios
(Corporaciones)
Todos los Estados y Años Anteriores
Contabilidad
-Payroll - W2
-1099
LAKE NORMAN AREA
704.345.7010
Alejandro Marchino
Contador
IRS enrolled Agent
Desde
Mantenimiento de calefacción
200 E.Woodlawn Rd.
Suite 123 Bldg 1,
Charlotte NC 28217
en adelante
Renovación W-7
cuyos dígitos del medio
terminen en 78 y 79.
A partir del 1 de octubre.
704-523-7477 • 704-953-4311
1101 Tyvola Rd., Suite 101, Charlotte, NC 28217
(Esquina con South Blvd)
Decoraciones
Bodas • 15 Años
Bautizos • Cumpleaños
Máquina de palomitas, de algodón, Snow Cone,
Renta de mesas y sillas
Charlotte - Gastonia
y alrededores
El mejor show de payacitas
y animadoras que harán
tu fiesta inolvidable:
Pintadas de caritas, música y más...
También Hora Loquita, Mickey, Minnie,
Minions, Dora, Súper Héroes...
¡Excelentes Precios!
Llama ya y haz
tu reservación
704-499-2999
980-329-4470
Pregunte por Laura
DE A CONOCER
Corte de grama por Profesionales
SU NEGOCIO O
Mantenimiento del Cesped
todo el año al mejor precio
¡Dale valor a tu casa con un jardin espectacular!
SERVICIO
¡Ponga su aviso aquí!
704-568-6966
Llámanos para un presupuesto sin compromiso
704-756-2875 • 980-395-3907
Guía de servicios
La Noticia
¡Taxes!
Te Conseguimos
el mejor precio
- Bodas
- Cumpleaños
A solicitud:
Buffete variado - Aniversarios
- Decoraciones
y Pasteles
Pantalla Gigante HD
Conversión de VHS a DVD
Agentes autorizados del IRS
• Licencias Internacionales
• Apostillaje
• Matrimonios
• Notario-Carta poder-permiso de viaje
• Traducciones e intérprete
• Actas de Nacimiento
Boletos
a México
ara Fiestas
estas
Salón para
Pago Tickets de tráfico
Reporte Criminal
¡Brincolines!
Tuxedos
alquiler de trajes
Envíos de Dinero
Paquetería
Visite nuestra Tienda
6823 South Blvd. "B"
Charlotte, NC 28217
para Chamberlain
Producciones Soto
704-606-3304 • 704-713-7184
5104 South Blvd., Charlotte, NC 28217
100
80 dos TV
$
Diagnóstico gratis, Desbloqueamos celulares.
3635 East Independence Blvd., Charlotte, NC 28205
980-319-9012
4724 Old Pineville Rd., Charlotte, NC 28217 • (704)953-1707
¡Se Vende Casa y 2.79 Acres!
Llamanos
980-318-4220
¡Tranquilo, sereno, privado!
La casa esta lista para mudarse
Hermoso jardin con árboles,
árboles de fruta y plantas maduras
con flores. Porche delantero y trasero,
ubicación conveniente.
2018 Astoria Dr. Monroe, NC 28110
Muestra pública
Sábado 22 de 2pm a 4pm
Información o una demostración
privada, contacte a:
Mary Alice Lee • 704-242-2339
con las fotos de José Felix Sánchez
Para un presupuesto sin compromiso llame
y pregunte por Jose y Kattya Sánchez al
sanchezportraits.com
DE A CONOCER SU
NEGOCIO O SERVICIO
¡Ponga su aviso aquí!
Rosario Herrera
704-568-6966 ext. 101
Cell: 704-965-9443
Damos entrenamiento y
certificación del R-410A
4801 N. Tryon St. Suite L. Charlotte, NC 28213
¡Prepárese Hoy!, ¡Llámenos!
704-493-6097 • 704-596-4697
Se hacen
reinstalaciones
y mudanzas
Instalamos cámara
de seguridad
Estimados Gratis
No se estrese con su evento, dejelo en nuestras manos.
Contamos con varios paquetes desde el salon decorado, hasta
meseros, pastel, cristaleria, y vestido para su quinceañera.
1516 Alleghany St. Charlotte, NC 28208
a 4 minutos de la Iglesia Guadalupe.
Llamenos al 704-493-0120
Meadowlark Glen Apartments
739 Lark Glen Drive • Mooresville, NC 28115
Lista de espera ya está Abierta
Información al 704-663-1371
NC Relay: (800) 735-2962
Profesionalmente Administrado por Community Management Corporation
Asistencia Sección 8 disponible. Se aplican restricciones de ingresos
www.cmc-nc.com
Anuncie en nuestra
Guía de Servicios, para poner
su aviso en esta guía
llámenos 704-568-6966
FOTÓGRAFO PROFESIONAL
704-449-6404
Edward Global Projects y
Refrigeration Training Center les
ofrecen la oportunidad de
capacitarse en español.
Gran Liquidacion
de equipos
Venta y Reparación
de Computadoras,
Celulares y Tablets.
NUEVO
LOCAL
Obtenga las Licencias
de EPA y de NATE
a través de nosotros.
FANTASY EVENTS
SIN SEGURO
NI CONTRATO
Computadoras
desde $
Último
Curso
del año
Inscríbase,
ya!
Hasta 200 personas
704-900-2933 • 704-919-1464
Aire Acondicionado, Refrigeración,
Calefacción *Residencial *Comercial,
Electricidad
y Plomeria.
Los mejores Precios
Pago de Celulares
Recargas Internacionales
Seguros
de Autos
37
HAGASE TECNICO EN:
¡Lo último en Tecnología!
Enmiendas
Forma 1099 - W-7
W
Años anteriores
Boletos Aereos
19 al 25 de octubre del 2016
Ana Navas
704-568-6966 ext. 115
Cell: 980-213-7919
GRACIAS POR SU PREFERENCIA
38
La Noticia
19 al 25 de octubre del 2016
Compramos
carros
Pagamos desde
Junkers y Chocados
704-200-1138
Grúa 24 horas
Servicio
las 24
horas
Local
Desde
$40
$400 - $1100
Servicio 24 horas
Trabajo de noche
Compramos Carros
Para Junker
Compramos carros viejos
pagamos cash desde
$200 a $1000
• Mecánica Genral
• Reparación
de Transmisiones
• Cambio de Aceite
• Lavado de Autos
• Banda de Tiempo
• Tune Ups
• Inspecciones
6021 McDaniel Ln. Charlotte, NC 28213 • 980-237-1515
704-451-0705
[email protected] I www.AAautoRepair.us
Diagnostico por
Computadora
Auto Solutions, LLC
La grua de los hispanos
Seriedad, Puntualidad
y Trabajo Garantizado
- Compramos carros chocados
o desconpuestos, con o sin titulo
- Mejoramos el precio
de la competencia
- Rapidez y Seguridad
- Brindamos Servicio fuera del Estado
General Mechanic
Motores
Transmisiones Salmo 23.1
Frenos
"Jehová es mi Pastor
Electricidad Nada me faltará"
Tune-UP / Flechas
Aire Acondicionado
Rutilio Quijada
(704) 919-0727
(704) 968-1896
3904 N. Tryon St., Charlotte NC 28206
Hacemos instalaciones
de vidrios (parabrisas),
vidrios de puerta,
GARANTÍA
vidrios traseros, DE
POR VIDA
retrovisores, etc.
Soto Auto Glass
Para todo tipo de autos y camiones.
Servicio a domicilio gratis.
Llama para estimado gratis
704-606-7751 • 704-492-1116
RU
DUE
Speedy Towing
980-229-8760
¡Si las llaves se quedaron dentro de su carro,
no se preocupe nosotros abrimos!
Vendemos
carros usados
buen precio.
Guevara Towing
Servicio 24/7
Compramos carros, para Junker,
Chocados, Viejos, Descompuestos.
Con o Sin Titulo
Pagamos hasta $1000
Tenemos el servicio mas rápido
en Charlotte y alrededores
recogemos en 30min
704-281-1914
Servicio de Grúa
$400 a $900 ¡Buen Precio!
owing Service
Towing
Wee Buy Junk Cars
Honesty and Responsibility in Service
704-605-1135
¿Tiene una denuncia?
¿Tiene una idea para un artículo?
¿Conoce a una persona excepcional en su comunidad?
lo puede ayudar
Queremos escuchar su voz, déjenos saber sus ideas para artículos, así como sus denuncias
escribiendo al siguiente correo electrónico: [email protected]
ó llamar al 704-568-6966 ext. 108
el periódico que escucha a la comunidad latina
Anuncie en nuestra Autoguía, para poner su aviso en esta guía llámenos al 704-568-6966
La Noticia
19 al 25 de octubre del 2016
Buscamos
Solicitamos
Personal de Limpieza (Housekeepers)
y Hostess para el Desayuno
Aplicar en persona: Entrevistas inmediatas
de Lunes a Viernes de 9:00 am a 4:00 pm
Hampton Inn & Suites Pineville
401Towne Center Blvd. Pineville, NC 28134
A una cuadra al sur de Carolina Place Mall.
Operadores de Montacargas, Maquinistas,
Tecnicos de Mantenimiento, Electricistas
(Journeyman Electricians), y otras posiciones
Elite Resources, es una compañia de empleos que ha operado
en el Area de Charlotte desde 1995. Y tenemos 40 pocisiones
disponibles.
39
PERSONAL DE LIMPIEZA
¡para trabajo de inmediato!
• 5 personas para limpieza (housekeepers)
• 3 Mayordomos de habitaciones
• Trabajador de Mantenimiento
¡Buen Salario!
Solicitar en persona en:
Ramada Plaza Charlotte 212 West Woodlawn Rd. Charlotte, NC 28217
1-77 Salida 6A (Woodlawn Rd.)
TRABAJO
Pongase en contacto con Elite
Resources y pregunte por Roberto al
• Documentación en orden para trabajar en Estados Unidos
704.504.2299 / Cell: 980-240-0406.
• Cumplimos con los mandatos federales del E-Verify
Estamos localizados en la esquina
• Fisicamente apto para trabajar en un ambiente industrial o de bodega de la Westinghouse Boulevard and
• Buena assistencia y una optitud positiva de trabajo
Nations Ford Road (11200 Nations
Ford Road, Charlotte)
1er a $8.50, 2do a $9 • Capaz de trabajar en los EE.UU.
Los candidatos potenciales deben tener una verificacion de antecedentes penales limpio, deben de pasar la prueba de droga
Para información llame al 704-588-7900
Pago: $10/Hora hasta $25/Hora
Posiciones de producción
en Charlotte, 28273
Solicitamos
Vacaciones y días
festivos pagados
Instaladores
de Pisos
para todo tipo de Pisos, Alfombra, Vinilo,
$250 de bono por
ser contratada
solicita personas
de limpieza
Madera, Laminado y Baldosa (Tile)
para posiciones
Salario promedio para Instaladores
es de $2,000 a $3,000 por semana
Llame para más información
No Noches, No fines de semana
Trabaje de Lunes a Viernes 8:00 a.m.- 5:00 p.m.
Documentación válida es requerida.
2300 Sardis Road North, Suite Q
Charlotte, NC 28227
Para aplicar llamar al: 704-423-0018
o presentarse en persona:
3614 Green Park Cir., Charlotte, NC 28217
también en 50floor.com
Debe tener auto, licencia de manejo y seguro. Llame al
704-567-6694
Solicita
-Operadores de Máquinas
-Trabajadores en General
No se necesita experiencia.
Ambiente de trabajo seguro y limpio. Tiempo completo y horas extras.
Despues de 90 dias puede disfrutar de los siguientes beneficios:
Acumulacion de dias de vacaciones, enfermedad, seguro médico,
dental y de visión, 401k.
Para ser considerado exigimos:
1ro y 2do turno Record criminal limpio, estar libre de drogas, permiso de trabajo
Disponibles en los Estados Unidos.
Empezando
$10
Personas interesadas presentarse en persona en:
701 Industrial Dr. Monroe, NC 28110 • 704-291-9669 ext 4110
Ahora contratando
¡Trabajo disponible en 1ro, 2do y 3r turno!
Área de Charlotte
• Empacadores
• Ensambladores
• Técnico de mantenimiento
• Enviar y recibir
• Manejo de material
• Empleados de Producción
• Control de Calidad
• Operadores de máquinas
Área de Statesville
• Trabajadores con experiencia en fibra carbon
• Operadores de Máquinas
Para más información, comuníquese con WorkForce Unlimited
www.wfunlimited.com • 980-237-3486
1511 Shopton Rd., Suite H, Charlotte NC 28217
40
19 al 25 de octubre del 2016
Empleos y más empleos
Se solicitan personas para
trabajos de construcción
y operaradores de Bobcat.
No se requiere experiencia para los trabajos
de construcción en general
La Noticia
Solucion
Buscamos personal para (1er y 2nd turno)
trabajos de empaque.
Hombres para descargar camiones (1er turno)
y estaquear cajas.
Para aplicar por favor llamar al 704-655-2557.
Los operadores deben tener por lo menos
1-2 años de experiencia
- $15 por hora para obreros
- $18 por hora para operadores
- Pagamos semanal
- Posición permanente
- 60-70 horas por semana
- Hotel incluido
The City of Charlotte, Engineering & Property Management Department
is soliciting bids for:
Project: LYNX BLE Contract #14A Landscaping Segment A
Project number: 14A
Project information is posted on the City of Charlotte
website at http://charlottenc.gov/epmcontracts
Liberty Tax está solicitando
• Preparadores de taxes bilingües con o sin experiencia.
• Gerente/comerciante de oficina bilingüe.
Los candidatos deben ser personas agradables y extrovertidos/as
para el mercado de Liberty y Siempre Tax Services en empresas
locales y clientes potenciales. Nosotros entrenamos.
Favor de contactar a: Anthony Herring
4749 South Blvd., Ste. A, Charlotte, NC 28217
704-523-5233 oficina
Solicitamos personas
para limpiar casas
Excelente sueldo
Puede ganar $10 a $12 por hora
(después de entrenamiento)
Requisitos:
- Papeles en regla
- Auto confiable y asegurado
Vacaciones pagadas - Millage pagado
Visítanos de 8 a.m. a 4 p.m. en:
The Cleaning Authority
7950 Nations Ford, Suite 27
Charlotte, NC
704-523-3271
¡Puestos disponibles para empezar ya!
Para más información llamar al:
Bono de
$200
después de
90 días
Ponga su aviso clasificado
para promover su Venta de Garage.
Llame a Joel Fernandez al 704-568-6966 ext. 100
Clasificados
La Noticia
Empleos y más empleos
19 al 25 de octubre del 2016
41
The City of Charlotte, Engineering & Property Management Department
is soliciting bids for:
Waterproofing (Impermeabilización)
Estamos buscando trabajadores
de labor general y líderes de grupo
Project: LYNX BLE Contract #14D Landscaping
Project number: 14D
Project information is posted on the City of Charlotte
website at http://charlottenc.gov/epmcontracts
Impermeabilización y aislamiento
de espuma aerosol.
Entrenamiento completo pagado.
Conductores confiables
y trabajadores en general.
Techos: Rooferos - Shingle Crew - Instalador
Metal Roofing • Standing Seam
Debe tener licencia válida para conducir.
Buen ambiente de trabajo • Pago semanal, con o sin seguro
Pago competitivo + horas extras
basado en la experiencia
Favor llamar al 704-320-1896
Daniel Roofing & Sheet Metal
Solicita Personal con experiencia en:
Preguntar por Daniel Mendoza
50+ horas a la semana
Para empezar, los equipos entrenarán en Asheville y luego trabajarán
en Hickory cuando estén adecuadamente entrenados.
¿Interesados? Llamen al:
1-866-235-5567
Para solicitar en el área de Charlotte presentarse
en la siguiente dirección de 8 a.m. a 4 p.m. de lunes a viernes:
7412 Stinson Hartis Road, Indian Trail, NC 28079
Su vehículo lo
esta esperando Auto
uía
42
Clasificados
19 al 25 de octubre del 2016
704-568-6966
Clasificad s
Empleos
Servicios
Venta varios
Empleos
ADMINISTRATIVO
Oficina médica
SOLICITA
ASISTENTE
BILINGÜE
Debe poder trabajar los fines de semana.
Debe tener diploma de High School o
GED. Para más información envie su
resume al fax:
704-532-8789
Tel: 704-532-8884
• Bilingual agent opening (Spanish/English). Experience preferred but not required. The local
GEICO office on South Blvd. is
looking for motivated, outgoing
sales/customer service agents.
Please email your resume to meg
[email protected] or stop in
the office at 4651 South Blvd.
CONSTRUCCIÓN
• Limpieza de casas y oficinas.
Trabajo de lunes a viernes de
8am-5pm. Documentación valida, licencia y auto es requerido.
Vacaciones y días festivos pagados. Bono de $250 si es contratada 704-567-6694 o 2300
Sardis Rd. Suite Q. Charlotte,
28227.
• Personal de limpieza, Mayordomos y Trabajador de Mantenimiento de hotel. Buen salario, aplicar en persona 212 West
Woodlawn Rd. Charlotte 28217.
RESTAURANTES
Se solicita
Meseros, Lavaplatos
y cocineros.
Ambiente de trabajo positivo.
Aplicar en Rebecca’s Taste
of the South Restaurant.
630 University Center Blvd.,
Charlotte, NC. Teléfono
980-224-7047.
Restaurante solicita
Se solicitan tape/
finisheros de sheetrock
por subcontracto
llamar al 704-361-7190.
trabajadores para diferentes
posiciones de inmediato!
Se solicitan pintores
para el area de Charlotte
llamar al 704-361-7190
Solicitamos personal
para cocina
Se necesita personal
para trabajar en Siding,
con experiencia .
Buen pago para información
704-507-0326
Aplicar en persona hoy en
613 Providence Rd.
Charlotte, NC.
necesita trabajadores
para apartamentos
desativados y oficinas.
Medio tiempo de lunes a viernes 7am4pm. Se requiere ITIN o seguro social,
auto y hablar un poco de Inglés.
704-219-3347
[email protected]
Busco Señoras con
experiencia para Limpieza
de apartamentos
desocupados. Que vivan al
Sur de Charlotte. Con carro
propio. 704-506-1429
• Hotel solicita personal de
Limpieza (Housekeepers) y
Hostess para el Desayuno! Aplicar en persona: Entrevistas inmediatas de Lunes a Viernes de
9am a 4pm. 401 Towne Center
Blvd. Pineville 28134, a una
cuadra al sur de Carolina Place
Mall.
Venta vivienda
• Abogados de Inmigración,
consulta GRATIS! Contamos
con más de 10 años de experiencia! Llámenos hoy y contestaremos sus preguntas en español! Nuestro numero es 704248-8848 y nuestra oficina esta
• Solicitamos operadores de en 5600 77 Center Drive. Suite
Montacargas, Maquinistas, 310 en Charlotte 28217. Salida
Técnicos de Mantenimiento y 5 de ka I-77.
otras posiciones. 40 posiciones
DOCTORES
disponibles! Se requiere documentos en regla, de $10 asta $25 • Tratamiento contra las venas
por hora. Interesados llamar a varicosas. Recuperación rápida
Roberto al 704-504-2299 o 980- y suave, cubierto por la mayoría
240-0406. o aplicar en 11200 de los seguros. 2 consultorios
Nations Ford Rd. Charlotte.
para su conveniencia; 485 North
Wendover Road. Charlotte, NC
• Trabajo en producción/fabri28211 704-375-0404 y 907 Fitzca, 1er turno a $8.50 y 2ndo a
gerald Street. Monroe, NC
$9 la hora. Debe tener documen28112 704-226-0531
tacion, información 704-5887900
• ¡Baja medidas en nuestras
manos! Moldea tu cuerpo en
poco tiempo. Llamanos al 704Servicios
236-6460
• Solicitamos trabajadores para empacar, ensamblar, enviar
y recibir en el área de Statesville. Informes al 980-237-3486 o
aplicar en 1511 Shopton Rd.
Suite H. Charlotte 28217
REPARACIÓNELECTRODOMÉSTICOSCOMPUTADORAS
Don Ramón
Reparación - Instalador
Aire Acondicionado y Calefacción
Experiencia cocinando y picando,
transporte propio y residir
en el área de Monroe.
También personal para envíos
de comidas. Transporte propio,
licencia de conducir y residir
en el área de Charlotte.
Interesados 980-829-8547
Reparación técnica
garantizada de:
EMPLEO VARIOS
704-920-0055
• Solicitamos instaladores de
pisos, alfombras, vinilio, made- Heaven and Earth Landscaping
está buscando choferes,
ra, laminado y baldosa(tile).
ayudantes de jardinería y
$2,000-$3,000 por semana. In- personal de irrigación para sus
dos oficinas en Charlotte.
teresados o para aplicar llame al
Trabajamos todo el año.
704-423-0018 o en persona 3614
Ofrecemos tiempo extra, pago
Green Park Cir. Charlotte 28217 competitivo y tenemos beneficios
disponibles. Participamos
LIMPIEZA Y
en E-Verify. Favor llamar al
MANTENIMIENTO
704-509-5642 o 704-330-3787
Compañia de limpieza de apartamentos
Renta vivienda
Se solicita chofer
con licencia CDL, con
experiencia, para trabajar
de 7am a 4pm buen sueldo
704-519-5721
Trabajadores para
extracción, corte y
escalar Arboles.
••••••••••••••
Informes al
980-395-2326
Trabajadores
con experiencia en
construcción de muros
de contención, drenaje,
pavers, irrigación y
operadores de maquinaria.
Informes al
980-395-2326
www.lanoticia.com
(704) 582-1010
15 años de experiencia
Aire Acondicionado, Calefacción,
Neveras, estufas, lavadoras y
secadoras. Presupuesto sin
compromiso
Don Jesús
Plomería,
Aire Acondicionado,
Limpieza de Drenajes
704-780-8100
Electricidad, plomería
y Aire Acondicionado
La Noticia
• Te ayudamos a ahorrar dinero en tu seguro de auto y caVenta vivienda
sa! Para más información llama
al 704-523-2886 o vista nuestra • UNION COUNTY: Se vende
oficina en 4651 South Blvd. casa móvil de 3 habitaciones y 2
baños, con terreno de 5 acres.
Charlotte.
Perfecto para construcción, set
• Dish desde $29.99 por mes de columpios, privado y bonito.
con tarjeta prepagada, w7 - ss. Información llamar al señor Bob
Instalación Gratis y 2 años al (ingles) 704-293-0496
mismo precio 704-765-2418 o
• PAGELAND: Se vende terre704-666-1119
no de 14 acres limpio y con ar• DirecTV $19.99 al mejor pre- bolera, camino pavimentado a
cio 100% garantizado instala- $58,000. 10% de enganche (doción gratis sin verificación de wn) y $537 al mes. Información
llamar al señor Bob (ingles) 704crédito. 704-418-8000
293-0496
• ¡Instalación Gratis de DirectTV! Recibe un tarjeta de regalo • PAGELAND: Se vende terrede $200 por ser nuevo cliente y no de 7 acres limpio, con arrootra de $200 si obtienes el ser- yo y con arbolera. Perfecto para
vicio de internet 100% garanti- construir una casa, $35,000 o
10% de enganche (down) y $324
zado. 704-606-5592
al mes. Información llamar al se• 5,000 TARJETAS DE NE- ñor Bob (ingles) 704-293-0496
GOCIO POR $150. 704-449• STANLY COUNTY: Se ven7768
de terrenos de 1 acre para casas
• DirecTv desde $29.99 por mes móviles. $14,900. Nosotros fiinstalación $50 TV Colombia, nanciamos. Información llamar
Enlace Cristiana Alma Visión , al señor Bob (ingles) 704-293HD ,4K gratis! Llama hoy te 0496
doy el mejor servicio 704-765• LINCOLN COUNTY: Se
2418
vende terrenos de 3, 4, 16 acres
• Dish desde $29.99 por mes
con tarjeta pre-pagada, W7, SS,
Instalación Gratis 2 años al mismo precio! Llame hoy Sin Trampa 704-666-1119
• Rejuvenece, prevén y mejora
• Reparamos su calefacción y
la apariencia de tu cutis con
aire acondicionado de electricinuestros tratamientos. Llamanos
dad y gas. Estimado Gratis! Te
704-236-6460
damos planes de financiamien• Dentista Dra Luz Chávez. to. Llamanos para mas informaAtendemos Emergencias. Exa- ción 704-930-5552
men Gratis para la Prevención
del Cáncer Oral. 980-222-4464 • Lavamos e instalamos su carpeta, y también lavamos casas
www.centrodentallatino.com
pressure washing y piso en lami• ¿Necesita un Dentista? Den- nado. 704-609-0573.
tista familiar, aceptamos la mayoría de seguros médicos y Medicaid. Las emergencias son
Renta vivienda
atendidas el mismo día. 704-9104720 o 6404 Albermale Rd. #C
HABITACIÓN
Charlotte 28212.
• Se renta recamara amueblaEVENTOS
da con todos los biles incluidos
para mujer sola en $375, esta en
• Renta de limusinas para todo
salida 14 del I-485, información
tipo de evento a EL MEJOR
PRECIO! Diferentes modelos al 980-318-1010
con arrbolera! Llamemos hoy!
Información llamar al señor
Bob (ingles) 704-293-0496
• ¡Se vende casa con terreno
de 2.79 acres! Hermoso jardín
con arboles de fruta. Buena área,
tendremos una muestra publica
este sábado 22 de 2pm a 4pm.
Información llamar a Mary Alice al 704-242-2339
Venta varios
SE TRASPASA SALA
DE BELLEZA Y BARBERÍA
LISTA PARA TRABAJAR
EXCELENTE CLIENTELA
ÁREA DE HICKORY
704-524-9622
• Venta de eletrodomésticos comenzando a $100! Lavadoras,
secadoras, refrigeradoras, estufas y más! 1 año de garantía! Visitanos en 4200 South Blvd. O
en 6400 South Blvd. Suite A. en
Charlotte. Información al 704915-2775 o 980-939-1204
como H2 Hummer, y Chrysler
APARTAMENTOS
VENTA AUTOS
300 año nuevo. Información y
reservaciónes al 704-541-0508 • Lista de espera ya esta abier- • Vendo Jeep Grand Cherokee
ta para los apartamentos Mea- 2003, información al 704-609704-907-7724
SERVICIOS VARIOS
dowlark Glen. Información lla- 0573
704-719-6330
al 704-663-1371 o 739 Lark
Internet en casa: mar
Glen Dr. Mooresville 28115
• Reparaciones de computadoPor sólo $29.99/mes ¡Precio
ras, eleminacion de virus, ins- Promocional! Sin necesidad de
CASAS
talación de windows 10. Area de conseguir paquete. Llame YA a
Instalación y reparación
garantizada.
Fontera Lo Mejor en
Lake Norman información 704Telecomunicaciones: 704-837-2310
345-7010
PROMO TV Latina
• Reparaciones de aire acon- 180 canales en Inglés y Español
por sólo $24.99/mes:Deportes,
dicionado, lavadoras, secadoras,
Telenovelas, Películas, canales para
refrigeradoras, estufas, calenta- niños...mucho más. Llame YA a
Fontera Lo Mejor en
dores de agua, electricidad y plomearía. Gerardo 704-390-1490. Telecomunicaciones 704-837-231
• Se rentan casas móviles opción a compra de 2 y 3 habitaciones. $295/mensuales. Buena
comunidad en CONCORD. Bajo pago inicial, términos fáciles,
no mascotas. 980-263-0227 o
704-960-6436.
Avisos clasificados
una gran opción
para su negocio.
704-568-6966
ABOGADOS
• ¿Se lastimo en el trabajo o tuvo un accidente de auto? Nosotros le ayudamos, llame hoy no
importa que difícil sea la situación! Consulta GRATIS! Informes al 704-377-2400 o 1-855377-2400. Oficina en 115-G
East Park Ave. Charlotte 28203
Desde
29.99
$
p/mes
Instalación $50
Ademas TV Colombia,
Enlacé Cristiana Alma Visón
HD gratis • 4k gratis
¡Llámame hoy! Sin trampas, te doy el mejor servicio
Desde
29.99
$
p/mes
con tarjeta prepagada,
W7 - SS
2 años
¡Instalación
mismo
Gratis! alprecio
704-765-2418 I 704-666-1119
La Noticia
43
19 al 25 de octubre del 2016
presenta este anuncio
y recibe una
5727 N Sharon Amity Rd.
Charlotte, NC 28215
704-900-5639
3
PCS.
o 5 Camperitos
Solo
$
5 99
+ taxes
Mas 2 acompañantes latinos y tortillas
10 PCS.
Solo
mas 4 acompañantes
regulares
$
20 99
+ taxes
Noche de Lotería
Pollo Campero presente en actividades
de las escuelas en la ciudad de Charlotte.
La Escuela Winterfield Elementary organizó una noche
de lotería donde participaron padres y maestros
voluntarios con el fin de integrarse y estar mas informados
sobre las actividades de sus hijos. Pollo Campero fue
uno de los primeros Patrocinadores que se hizo presente
con una donación del Autectico Sabor Latino. Todos
los presentes disfrutaron del rico sabor de esta manera
se contribuye a mejorar relaciones de maestros y padres
de familia para el bien de los estudiantes.
¿Quieres que tu negocio
tenga más éxito?
CENTROAMERICA
EXPRESS
¿Quieres empezar tu propio negocio?
CARGO INTERNACIONAL
Estrategias Exitosas para Nuevos Negocios
Envíos de Carga y Paquetería a
Miércoles, 2 de noviembre • 5:30 p.m. - 8:00 p.m.
HONDURAS - GUATEMALA
MÉXICO - COLOMBIA
Consultoría Individual: Programe su cita privada hoy
Jueves, 3 de noviembre • 9:00 a.m. - 4:00 p.m.
Viernes, 4 de noviembre • 9:00 a.m. - 12:00 p.m.
EMBARCAMOS
VEHÍCULOS
Financiamiento y Acceso a Capital
para su Negocio
RECOGEMOS
Y ENTREGAMOS
PUERTA A PUERTA
Jueves, 3 de noviembre • 5:30 p.m. - 8:00 p.m.
7504 E. Independence Blvd. Ste. 103
Charlotte, N.C. 28227
No esperes. Inscríbete y haz tu cita hoy
Llama al 407-413-8564
o visita HBIFFlorida.org
Patrocinado por:
Cupo
limitado
Charlotte
OFICINA PRINCIPAL
809 E. ARROWOOD RD.
SUITE 300
CHARLOTTE, NC 28217
(En el centro comercial
viejo Wal-Mart)
Noel Andrade
COBRAMOS POR CAJA
SIN LIMITE DE PESO
Salidas a
Honduras todos
los lunes
803-287-4129 • 704-293-8492
704-910-1023 • 704-451-7159
44
19 al 25 de octubre del 2016
La Noticia