1. No category

Twenty Fifth Sunday in Ordinary Time
September 18, 2016
PASTOR’S CORNER:
Catechetical Sunday
This Sunday is designated by the USCCB (United States Conference of Catholic
Bishops) as Catechetical Sunday. As we celebrate this event, we recognize not only the
indispensable role that catechists play in our Christian life but also the importance of catechism in our spiritual and faith formation. Catechism is an indispensable work of the
Church and it is being sustained by the concerted efforts of priests, catechists and parents.
What does a catechist do? The word “catechist” means to “echo” or “resound” the
very teachings of Jesus. A catechist is therefore one who has chosen to relate what our
Catholic Church teaches so that our children understand dogmas and doctrines, how and
why we celebrate, how we live and how we pray, and most importantly, will become true
disciples of Jesus Christ.
The National Directory for Catechesis enumerates the tasks all catechists must
practice. These are: to promote the knowledge of faith, promote a knowledge of the
meaning of the liturgy and the sacraments, promote moral formation in Jesus Christ,
teach the Christian how to pray with Christ, prepare the Christian to live in community and to participate actively in the life
and mission of the Church, and to promote a missionary spirit that prepares the faithful to be present as Christians in society. Catechists fulfill this mission while pursuing their own ongoing education in the Truth as taught in our Sacred Scripture and
Sacred Tradition, through their own lives of prayer, through their dedication of the Eucharist.
This year, the theme for Catechetical Sunday is: Prayer: The Faith Prayed. This theme invites all the baptized-especially catechists and Catholic school teachers--to devote themselves to a deeper study and practice of prayer, for their own
spiritual good and for the good of those they serve.
This Sunday, those who volunteered and have also been designated by our community to serve as catechists will be
called forth to be commissioned for their ministry. Catechetical Sunday is a wonderful opportunity to reflect upon the role that
each of us plays, by virtue of Baptism, in handing on the faith and being a witness to the Gospel. Catechetical Sunday is an opportunity for all of us to rededicate ourselves to this mission as a community of faith.
We pray that our religious formation this year will continue to be fruitful. May we grow in our faith, knowledge and
love of Him, Jesus Christ, who has given himself that we may have life in its fullness. God Bless! Fr. Elmer
Welcome to
St. Stephen Catholic Church!
Parish Activities
for the week of September 18, 2016
Please Join
9:45am
Sun. 9/18
1:00pm
Mon 9/19
7:00 pm
1pm-9pm
Tues 9/20
6:30pm
7:00pm
Wed 9/21
Thur 9/22
Fri.
9/23
Sat.
9/24
Sun. 9/25
6:45am
7:00pm
1:pm-9:pm
7:00pm
5:30pm
6:30pm
9:00am
9:00am
10:00am
Us For Coffee & Donuts after Mass!
Tacos Sale after Mass!
High School yth. Ministry
Monday Night Rosary (Library)
Eucharistic Adoration
Women’s Ministry (Library/Spanish)
Welcome Committee Mtg.
Women’s Guild Board Mtg.
Knights of Columbus Officer’s Meeting
Mass “Dawn Patrol”
Crecimientos Bible Study (Spanish)
Eucharistic Adoration
Lectio Eucharist Bible Study - John Boyd
Mass & Confessions
Prayer Ministry (Spanish)
Adult Faith Formation ~ Divine Mercy,
Diocesan Mass Class (Spanish)
2nd. Yr. Confirmation Parent/Candidate Mtg.
Mass
&
Sun
9/18
Mon
Tues
Wed
Thur.
Fri
Sat
9/19
9/20
9/21
9/22
9/23
9/24
Intentions for the week of September 18, 2016
7:30 am
9:00am
11:00am
12:15pm
8:45am
6:45am
8:45am
5:30pm
5:30pm
Pro Populo
Armando y Laura Soto Family, Sp. Intention
Silvina Samora, ╬
Madeline Stehly, Sp. Intention
Jaren Gonzales, Sp. Intention
Devon Devore, Sp. Intention
Communion Service
Pastor’s Intention
Ofelia Castellanos, ╬
Scripture Readings
for the week of September 18, 2016
Sunday: Am 8:4-7/Ps 113:1-2,4-8/1 Tm 2:1-8/Lk 16:1-13
Monday:
Prv 3:27-34/Ps 15:2-5/Lk 8:16-18
Tuesday:
Prv 21:1-6,10-13/Ps 119:1,27,30,34-35,44/Lk 8:19-21
Wednesday: Eph 4:1-7,11-13/Ps 19:2-5/Mt 9:9-13
Thursday: Eccl 1:2-11/Ps 90:3-6,12-14,17/Lk 9:7-9
Friday:
Eccl 3:1-11/Ps 144:1-4/Lk 9:18-22
Saturday:
Eccl 11:9—12:8/Ps 90:3-6,12-14,17/Lk 9:43-45
Next Sunday: Am 6:1,4-7/Ps 146:7-10/1 Tm 6:11-16/Lk 16:19-31
Daily Prayer for Our Priests
Sept. 18
Rev.
Thomas Franxman, SJ
September, 2016
Sept. 19
Rev.
Ricardo Juarez Frausto, CJM
Sept. 20
Rev.
Joseph Freeman
Sept. 21
Rev.
Michael Froidurot
Sept. 22
Rev.
James Fry
Sept. 23
Rev.
Enrique Fuentes
Sept. 24
Rev.
Charles Fuld
O Jesus,
I pray for your faithful and fervent priests; For your unfaithful and tepid priests; For your priests laboring at home or abroad in distant mission fields. For your tempted priests;
For your lonely and desolate priests; For your young priests; For your dying priests; For the souls of your priests in Purgatory. But above all, I recommend to you the priests
dearest to me: The priest who baptized me; The priests who absolved me from my sins; The priests at whose Masses I assisted and who gave me Your Body and Blood in Holy
Communion; The priests who taught and instructed me; All the priests to whom I am indebted in any other way (especially________). O Jesus, keep them all close to your heart,
And bless them abundantly in time and in Eternity. Amen (By St. Therese of Lisieux )
Pray for Priests and Vocations “Now we ask you to respect those who work hard among you. Hold them in the highest regard in love because of their work.”
(1 Thess. 5:12, 13, NIV)
Daily Prayer for Vocations Jesus, Lord of the harvest, Look with love on this portion of your vineyard. Bless the Diocese of San Diego with more priests to shepherd your
people, Priests with hearts like your own. Mary, Mother of the Church, pray for us.
F
A
Faith Formation / Religious Education begins
this week for our Elementary grade levels. Please
pray for an outpouring of the Holy Spirit over our
Catechist and children. Special SUNDAY
registration today from 8:30 am to 12:30 pm.
I
Registration will close Sept. 20th for Wed. Sessions
and Sept. 23rd for Saturday Sessions.
T
Families need to register each year. Registering only takes a few
minutes with a short little update form for returning families and a
deposit. Registration for the first time takes a little longer.
H
ST. STEPHEN YOUTH MINISTRY!
F
O
R
M
A
T
I
O
N
C
O
R
N
E
R
Dawn Patrol! (Church)
Every Wednesday Morning @ 6:45 am
Mass 1st & 3rd Wed. of the Month @ 6:45 am
Middle School Youth Night Kick Off with Parents (Parish Hall)
Monday October 3rd
@ 7:00 pm
HS Youth Night (Youth Room)
Monday Fall Kick Off September 19th @ 7:00 pm
HS Friday Youth Nights in Spanish
Continues @ 7:00 pm in Briscoe Hall
2nd Year Confirmation – Meeting with Candidates, Parents, &
Sponsors
Sunday September 25th
8:45 am in Spanish
10:30 am in English
2nd Year Confirmation
Rite of Welcome & Mini Day of Prayer & Reflection
Sunday October 2nd After 9am Mass in English
Before 11amMass in Spanish
Coordinator of Youth Ministry
John Navarette
[email protected]
760 749-3352 Office * 760 518-2867 Cell
For those who are interested in joining the
Roman Catholic Church now is the time to
register for this year’s RCIA program. The
RCIA is for adults who have not been baptized or who belong to
another Christian denomination. It is also for Catholics who
want to complete the sacraments of both First Communion and
Confirmation. Also invited are those Catholics who have not
been active in their faith and wish to return to an active sacramental life in the Church. Classes are held on Tuesday @ 7:00
PM in the youth room. For more information please contact
Nadia Clayton (619) 709-0963 or James Finster (760) 715-0149.
FROM THE DESK OF THE
DIRECTOR OF CATECHETICAL MINISTRY
CATECHECAL SUNDAY
Catechetical Sunday, a national day to celebrate the ministry of
passing on the faith, will be September 18, 2016. This year's
theme - "
Prayer: the Faith Prayed"- reminds us to devote ourselves to a deeper study and practice of prayer, for our own
spiritual good and for the good of those we serve and teach.
All Catechist, faith formation and youth ministry leaders are
asked to attend any Mass this weekend with exception of the
7:30 am for a special blessing with Fr. Elmer.
ST. STEPHEN HIGH SCHOOL YOUTH MINISTRY
Two Great Events to sign up with John Navarette NOW!!!

1st Year Confirmation Formation (Eng.) & Yr. 1 & 2 (Span.)
Sunday October 9th
8:45 am Spanish
10:30 am English
Sunday Sept. 18th “Awakening” A Multi Parish Youth
Night @ Resurrection Church in Escondido featuring Roy
Petitfils. Meet from 6 - 8pm! RSVP please!

Saturday October 22’ “Imagine” Youth Day @ USD. Mini
-Steubenville Conference. Sponsored by All For God.
RSVP Cost $40
“Jesus asks us to follow him and to travel with him
along the path of love, the path that alone leads to eternal life.”
~ Pope Francis
RCIA FOR TEENS
RCIA begins Tuesday September 20th @ 7pm in Briscoe Hall. Want to
receive a sacrament of initiation? Have questions on the Catholic Faith
or just want to learn more about being Catholic then “Come and See”
If you would like to know Jesus,
come meet Him in the Scriptures!
High School Ministry Bible Study
All high school youth are welcomed to participate in
a Youth Bible Study at the Boyd home, weekly on Wednesday
nights starting @ 7pm. Home address: 15583 Hawksbury Ln.
VC, Phone: 760.749.5681
NEW CATECHETICAL PROGRAM COORDINATOR
I would like to welcome Kimberly Briggs to the Faith Formation staff
as the new Catechetical Program Coordinator (CPC) for our elementary
grade levels. Kim is a long time parishioner and graduate of Franciscan
University of Steubenville with lots of talent and gifts to offer our
Parish. Please be sure to welcome her as she begins her new ministry.
May the Holy Spirit Bless us all, Marcial Lopez
[email protected]
Collection/Colecta, 9/11/16 Goal / Meta $11,000
Plate/Plato:
Envelope/Sobre:
Debt:
$ 4,030.51
$ 10,955.00
$ 1,190.42
Total:
$ 16,175.93
Other:
$
10.00
Jubilee Year of Mercy
December 8, 2015 through November 20, 2016
Resources are available at www.usccb.org
IMAGINE YOUTH DAY!
October 22, 2016 10:am-6:pm
Featuring Oscar Rivera and WAL!
Imagine Youth Day is an exciting one-day regional
conference to energize and ignite the faith of teens.
Imagine reaches teens as they hear the Gospel shared
in ways that are relevant and timely in their high
school years . It call s teens, especially those on a journey to
Confirmation, into a richer &
meaningful life as they are encouraged to live out their faith
Shiley Theater at the University of San Diego
5998 Alcalá Park S.D. CA 92110
618.582.4656 / e-mail: AllforGod.com
New Study!
Lectio: Eucharist
In Eucharist ..
Discovering the Mass in the Bible
renowned teacher Dr. Brant Pitre guides
us through Scripture (Old and New testaments), history, and Church teaching to illuminate the wonder
and miracle of the Eucharist. Through this series, he is offering
profound insights to deepen our spirituality and our union with
Jesus through this unspeakable gift of his very Self to us.
Facilitated by John Boyd.
For questions please Contact Dagmar Hoffman @ 760.504.2693.
USE SCRIP EVERY TIME
YOU SHOP! We offer SCRIP
for popular stores used by
school families. You can use
scrip to pay for gas, groceries,
restaurants, home improvement, clothing, and entertainment . Stop by the table after Mass and check out all the
merchants! Thank you for supporting our parish!
PLEASE PRAY FOR THE SICK IN OUR PARISH: Sally Goodell; JoAnn Banaszak; Valerie Swain; Jack Plesko; Steven Andrews; Maria Nicolas; Cecile Illig; Amanda Luman; Carol Leigh; Sue Pederson; Jesus Angel; Tom Barry; Christopher Johnson; Marie Tate; Ralph Jensen; Lucas Valencia; Paul Oakley; Sean Williams; Clarisse Prefontaine; Marianne Williams; Peggy Buskuhl; Hudson Schaner; Ryan Melendez; Ruben Nieto; Cindy Myers; Mitchel Bohnstehn, Tomas Andaluz, Tom O'Carrol, Irv Solorzano, Diana Sheehy, Patrick Hansen, Sondra Jasak, Vilma Bartolo, Bill Rogers, and John Kopp *May they find peace in the healing Love of Jesus Christ.* First Friday Eucharistic Adoration – New Adorers Needed:
Currently we need adorers for the following hours:
1:00 am - 2:00 am * 2:00 am - 3:00 am * 3:00 am - 4:00 am
“Would you watch one hour with our Lord Jesus Christ?
For any questions please call
Contact Lennie Passafiume @ 760.751.1332.
Your help is needed!
Whether it’s sorting, working at the cash
register, once a week, once a month or
more…This is for you! Volunteers are vital
in helping our thrift store make a difference.
We are looking for new volunteers to help
us out. Help give back to the community.
Children’s Liturgy of the Word is offered every Sunday at
the 9:00 a.m. Mass. To help with Children’s Liturgy of the
Word, please contact Julie
Conger (ages 4-6)
760.751.9039 or Donald
Giesing (ages 7+)
949.244.7389.
RCIA: What is RCIA? It is The Rite of Christian Initiation of Adults is
a process developed by the Catholic Church for
prospective converts to Catholicism who are above
the age of infant baptism
If you interested in learning more about the Catholic Faith or would you like to consider becoming
Catholic? If so, come and see. We will begin our
RCIA weekly journey of the Catholic faith on
Tuesday Nights beginning Sept. 20th and would
like to invite you to come and bring your all your questions
For More information contact the Parish Office and ask for
Marcial Lopez @ 760749.3324
Beginning Experience is a ministry focused on
helping the divorced, widowed and separated to get
beyond grief and begin again. Sponsored by the
Diocesan Office for Marriage & Family Life (BE)
is a nonprofit, all volunteer, international organization. Calling on the help and inspiration of the Holy
Spirit, a retreat tem of peers helps grieving, single
again persons to turn the pain of loss into an experience of positive
growth. Divorced, widowed, and separated persons can register now for
a healing Beginning Experience retreat December 16-18, 2016 The
weekend focuses on healing and moving beyond grief in a supportive and
caring environment with others that are going through and have gone
through the same experiences. The retreat will be held at the beautiful
and serene Prince of Peace Abbey, in Oceanside, CA. If you know someone experiencing pain of grief, Beginning Experience can help.
For more info. Call Bob Clark (949)466.4979
Kathy Savel (619) 222.9039 or Rose Sheehan (619 504.4410
Vigésimo Quinto Domingo del Tiempo Ordinario
18 de Septiembre, 2016
ESQUINA DEL PASTOR:
Domingo Catequético
Este domingo es designada por el USCCB (Conferencia de Obispos Católicos de los
Estados Unidos) como Domingo Catequético. Mientras celebramos este evento, no sólo reconocemos el labor indispensable que desempeñan los catequistas en nuestra vida cristiana, sino
también de la importancia de la catequesis en nuestra herencia espiritual y de formación en la fe.
El catecismo es una labor indispensable de la Iglesia y está siendo sostenido por los esfuerzos
concertados de los sacerdotes, los catequistas y los padres.
¿Qué es un catequista? La palabra "catequista" significa "echo" o "resonar" las
enseñanzas de Jesús. Un catequista es, por lo tanto, quien ha elegido a relacionar lo que
nuestra Iglesia Católica enseña de manera que nuestros hijos comprendan los dogmas y
doctrinas, cómo y por qué celebramos, cómo vivimos y cómo debemos orar, y lo que es
más importante, se convertirá en verdadero discípulo de Jesús Cristo.
El Directorio Nacional para la catequesis enumera las tareas a todos los
catequistas que deben practicar. Estos son: promover el conocimiento de la fe, promover un conocimiento del significado de la liturgia y los sacramentos, promover la formación moral en Jesús Cristo, enseñar a
los cristianos cómo orar con Cristo, preparar al cristiano para vivir en comunidad y a participar activamente en la vida y en
la misión de la Iglesia, y a promover un espíritu misionero que prepara a los fieles a estar presentes como cristianos en la
sociedad. Los catequistas cumplen esta misión mientras persigue su propia educación permanente de la Verdad, como nos enseña en la Sagrada Escritura y la sagrada Tradición, a través de su propia vida de oración, a través de la dedicación de la Eucaristía
Este año, el tema del domingo de catequesis es: Oracion: La Fe Orada. Este tema invita a todos los bautizados, especialmente los catequistas y los profesores de la escuela católica--para dedicarse a profundizar en el estudio y la práctica de la
oración, para su propio bien espiritual y para el bien de aquellos a quienes sirven.
Este domingo, quienes voluntariamente y también han sido designados por nuestra comunidad, para servir a los
catequistas se llamarám en adelante encargados para su ministerio. Domingo catequético es una maravillosa oportunidad para
reflexionar sobre el papel que desempeña cada uno de nosotros, en virtud del bautismo, la transmisión de la fe y de ser un testimonio del Evangelio. Domingo Catequético es una oportunidad para todos nosotros para dedicarnos a esta misión como una comunidad de fe.
Pidamos que nuestra formación religiosa este año seguirá siendo fructífera como lo ha sido para que podamos
crecer en nuestra fe, el conocimiento y el amor de Él, Jesucristo, quien se ha dado a Sí mismo para que podamos tener la vida en
su plenitud
Dios los bendiga!
Fr. Elmer
Bienvenidos a
la Iglesia
de San
Esteban
Dom 9/18
9:00am Armando y Laura Soto Family, Sp. Intention
11:00am Silvina Samora, ╬
Café, Donas y Compañerismo después de Misa
Dom. 9/18
Lun. 9/19
Mar. 9/20
Mier 9/21
Thur 9/22
Vier. 9/23
Sab.
9/24
Dom. 9/25
10:am /12:pm Venta de Tacos despues de la misa!
7:00pm
7:00pm
1:pm-9pm
7:00pm
7:00pm
6:45am
3:30pm
7:00pm
7:00 pm
1:00pm
7:00pm
5:30pm
8:30am
6:30pm
9:00am
Ministerio del Joven
Rosario y Divina Misericordia (inglés)
Adoración Eucaristica
Rito de Iniciación Cristiana para Adultos
Ministerio de la Bienvenida, reúnion
Patrulla de Amanecer “Dawn Patrol”
Catesismo (Inglés)
Gremio de Mujeres, reúnion directiva
Caballeros de Colon, reúnion directiva
Adoracion Eucaristica
Crecimientos Estudio Biblico
Misa y Confesion
Catesismo
Prayer Ministry (Spanish)
Formacion de la Fe Adultos ~Divina Misericordia
12:15pm 2nd. Año de confirmación /reunion Padres y
Candidatos
Misas y intenciones para la semana del
18 de septiembre, 2016
7:30am Pro Populo
Lun
9/19
12:15pm Madeline Stehly, Sp. Intention
Mar
9/20
8:45am Jaren Gonzales, Sp. Intention
Mier 9/21
6:45am Devon Devore, Sp. Intention
Juev 9/22
8:45am Servicio de Comunión
Vier 9/23
5:30pm Intención del Pastor
Sab
5:30pm Ofelia Castellanos, ╬
9/24
Lecturas para la semana del
Domingo: Am 8:4-7/Sal 113:1-2,4-8/1 Tim 2:1-8/Lc 16:1-13
Lunes:
Prov 3:27-34/Sal 15:2-5/Lc 8:16-18
Martes: Prov 21:1-6,10-13/Sal 119:1,27,30,34-35,44/Lc 8:19-21
Miércoles: Ef 4:1-7,11-13/Sal 19:2-5/Mt 9:9-13
Jueves:
Ecl 1:2-11/Sal 90:3-6,12-14,17/Lc 9:7-9
Viernes: Ecl 3:1-11/Sal 144:1-4/Lc 9:18-22
Sábado: Ecl 11:9—12:8/Sal 90:3-6,12-14,17/Lc 9:43-45
Próx. Dom.: Am 6:1,4-7/Sal 146:7-10/1 Tim 6:11-16/Lc 16:19-31
Resen Por Nuestros Sacerdotes
Sept. 18
Rev.
Thomas Franxman,
Sept. 19
Rev.
Ricardo Juarez Frausto, CJM
Septiembre, 2016
Sept. 20
Rev.
Joseph Freeman
Sept. 21
Rev.
Michael Froidurot
Sept. 22
Rev.
James Fry
Sept. 23
Rev.
Enrique Fuentes
Sept. 24
Rev.
Charles Fuld
REZO PARA SACERDOTES....Jesús, reza por tu sacerdote fiel y ferviente; Por tus sacerdotes infieles y tibios; Por tus sacerdotes que trabajan en casa o en un pais extranjero y en misiónes distantes. Por tu sacerdote tentado; Por tus sacerdotes solos y solitarios; Por tus sacerdotes jóvenes; Por tus sacerdotes agonizantes; por las almas de tus
sacerdotes en el Calvario. Pero sobre todo, te recomiendo a los sacerdotes los más queridos a mí: el sacerdote que me bautizó; los sacerdotes que me exoneraron de mis pecados; los sacerdotes en cuyas misas que asistí y quién me dan Tu Cuerpo y Sangre en la Sagrada Comunión; los sacerdotes que me enseñaron e instruyeron; Todos los sacerdotes a quien soy endeudado de cualquier otro modo (sobre todo a...). Guárdalos cerca de tu corazón. Amén. Oración Diaria por las Vocaciones: Jesús de la coseha, mira
con amor a esta porción de tu viña. Bendice la Diócesis de San Diego con más sacerdotes que pastoreen a tu pueblo, sacerdotes con un corazón semejante al tuyo. María,
Madre de la Iglesia, intercede por nosotros.
IMAGINESE DIA DEL JOVEN!
Octubre 22, 2016 10:am-6:00 pm
con Oscar Rivera y WAL!
Imagínese día de la Juventud es un excitante un
- día de conferencia regional para energizar y
encender la fe de los adolescentes. Imaginese
alcansa a los adolescente como ellos escuchan el
Evangelio compartido en maneras que son relevantes y oportunas en
sus años de escuela secundaria . Imaginese llame a los adolescentes, especialmente aquellos en su viaje a la confirmación, en un rico
& vida significativa como se les anima a vivir su fe
Shiley Theater at the University of San Diego
5998 Alcalá Park S.D. CA 92110
618.582.4656 / e-mail: AllforGod.com
Misa de Sanación:
Jueves, Septiembre 29, 2016
Con el Padre “Dickens Remy.”
El Padre Dickens viene de
la Iglesia, Santa Maria en Escondido
Alabanzas a las 6:30 Misa a las 7:00pm
No se les olvide inscribrir a sus hijos
al Catecismo y Confirmación!
Por favor les pedimos que vayan localizando el certificado de bautismo
de su niño/a. Para los que van a registrar para la confirmación también
necesitamos el certificado de primera
comunión y una junta con el Director
de Catecismo. Por favor procure tenerlos en mano en el día de la registración. La preparación para los sacramentos de primera comunión comenzará el miércoles 21 de septiembre (en inglés) y el sábado 24 de septiembre (en español).
Nota:
Fe Formación / educación religiosa comienza esta semana
para nuestro grado de enseñanza primaria. Por favor oren por la efusión
del Espíritu Santo sobre nuestra catequista y los niños.
Registro especial de hoy domingo a partir de las 8:30 am a 12:30 pm.
BAUTIZO:
Las Clases Pre-Bautismal se llevan a cabo el Primer y Segundo
lunes de cada mes a las 7:00 pm.
Procuren traer el certificado de nacimiento del niño(a).
Padrinos deben estar viviendo en harmonia con la Iglesia Católica.
La inscripción se cerrará 20 de septiembre para el miércoles
23 de septiembre de sesiones y reuniones para el sábado.
Las familias necesitan registrarse cada año. Registrarse sólo toma unos
pocos minutos con un formulario de actualización corta para las familias
Para mayor información, favor de contactar a Miguel Madera
760.580.1945 o a la oficina parroquial 760.749.3324.
MINISTERIO DE GRADOS 6-8
 Comenzaremos el lunes por la noche con los padres y niños el 3 de
octubre a las 7:00 pm en el salón.
Ministerio
de Grados 9 - 12
!!Comienzan las clases para el Programa de RICA

El
lunes
por la noche los jóvenes comienzan el 19 de septiembre a las
Mayor de 18 años de edad? Necesita el Sacramento
7:00 pm en el salón de jóvenes.
de Bautizo, Comunión o Confirmación? Le invitamos
 La noche del viernes en Español continúa a las 7:00 pm en el Salón
a registrarse al programa de catequesis para adultos,
Briscoe.
RICA. Para mayor informacion, favor de contactar a
Patrulla de Amanecer “Dawn Patrol”
Miguel Madera 760.580.1945 o a la oficina parroquial 760.749.3324.
 Miercoles a las 6:45 am. Se juntan todos los miércoles a esta hora. Les
Para registrarse, favor de traer su certificado de Bautismo ( Si es
dan desayuno antes de caminar a la escuela para empezar sus estudios.
aplicable). Las clases comienzan a las 7:00 PM en el Salón Briscoe.
El primer y tercer miércoles el Padre da la Misa a las 6:45 am.
Congreso de Jóvenes 2016 ~ 29 y 30 de Octubre
Este evento se llevará a cabo en el centro de convenciones de Los Angeles. Tendrán invitados especiales
y muchas sorpresas. No se pierda este evento, venga
y experimenta el amor de Dios en toda su gloria.
Miles de Jóvenes serán participes y ud. puedes ser uno de ellos!
Tome la decisión hoy y comuniquese con Victor Lopez 760.5575606 o Freddy Cruz 760.975.1069. Donación $130.
Preparación de Confirmación comienza muy pronto!
 La primera sesion será el domingo 9 de octubre a las 8:45 am.
 Segundo año de candidatos asegúrese de volver a registrar! Comenzamos con una reunión con los candidatos, sus padres y padrinos el
domingo 25 de septiembre, 8:45 am en español y a las 10:30 am en
inglés.
 El Rito de Bienvendida para los candidatos de Segundo año será el
domingo 2 de octubre. Tendrán un mini día de oración y reflexión.
Scooter Service & Repair
New & Used Scooters
MON - FRI 8-6 SAT 9-12
HANDI-VAN
Your Favorite Place
1320 Simpson Way #D
Escondido
Scooter Lifts
Wheelchair Lifts
Caring For Your Unique Dental Needs
Matthew Mancino 27319 Valley Center Road
760-749-0099
(760) 432-8785
Valley Center, CA 92082
BANNERS
760-213-3903
Chris Banner
Owner/Operator
Lic.# CA993166
High Speed
Internet
Valley Center Wireless
Wireless Starting at
28904 Valley Center Rd.
$39.95/month!
Office: 760.749.1335
Fax: 760.749.7257
$19.99/month!
Free Local Tech Support!
Phone: 760-749-0123
Fax: 760-749-0110
www.ValleyCenterSmiles.com 29115 Valley Center Rd. Ste G.
Phone 760.651.2010
Email [email protected]
www.TurboIT-VC.com
Based in Valley Center, CA.
sandiegoweedcontrol.com
DSL Starting at
Catering For All Occasions
Is your PC sick?
WIFI
Networking
Cloud Apps.
Hardware
Software
WEED BRUSH &
TREE SERVICES
Insured
760-749-4700
Espresso - Breakfast - Sandwiches
Smoothies - Ice Cream
Email: [email protected]
Web: http://www.vcweb.org
Are you looking to buy or
sell a Manufactured or
Mobile Home?
Please call
Fernando Romo
at 760-689-8750
I’m a Licensed Sales Agent
FINANCING AVAILABLE
Mission Publications FOR ADS CALL 1-888-253-4358
PLEASE SUPPORT THESE ADVERTISERS
A Cat’s View
Veterinary Hospital
GOD BLESS OUR ADVERTISERS!
The merchants who advertise make
our bulletin possible.
When you patronize our advertisers,
please thank them for supporting our parish.
“Se Habla Español”
2016
Maria —
Cooking
for
Fiestas
Maria Tavares (Español)
760-638-0825
Kathryn Tisch (English)
760-638-0770
Tacos • Carnitas • Barbacoa
Mole & mucho more
Let our ranch be the
site for your next
gathering, meeting,
conference, retreat
or campout!
Rosy’s
Home (inc. windows),
New Construction,
Rentals, Moving in/out
Reliable references
upon request
760-708-8938
760-807-7832
(760) 522-3045
Fax: (760) 479-5925
[email protected]
“Free Home Value Analysis”
Portraits
Weddings
Special Events
Senior Pictures
Custom Framing
Parishioner
POR FAVOR APOYE A ESTOS ANUNCIANTES
Lenny Kerbs
MBA, MSSE
27934 Valley Center Rd.
Valley Center, CA 92082
www.kerbscustom.com
#38 St. Stephen Church, Valley Center— Inside
Housecleaning
TRI-CITY
CARPET
Beth Smith
®
REALTOR
BRE #01106405
1080 W. Washington Ave.
Escondido, CA 92025
1895 S. Centre City Pkwy, Escondido
760-743-6252
Vista 760-724-5595
JOE’S COUNTRY
FEED & PET
(Hay &Grain)
760.749.9328
27847 Valley Center Rd.• VC
Joe & Jenni
For all your pet & livestock needs
Cell:
Incorporated
760 212-4533
An Independently owned and operated member
of Prudential Real Estate Affiliates, Inc.
FOX ACCOUNTING
Linda Fox
760-751-9824
IN GOD WE TRUST
Visit us at
www.foxaccounting.com
Lic #643269
Parishioner
REPAIRS • REMODELS
NEW CONSTRUCTION
DR. ROBERT
VERTREES
License No. 709686
Income Tax Return Preparation WATER WELL DRILLING AND
for Individuals & Businesses COMPLETE PUMP SERVICES
Certified Public Accountant • Parishioner
Jorge Flores
(760) 751-4075 Office
(760) 535-5927 Cell
[email protected]
M-F 8-6 • Sat 8-4
Buscemi Plumbing Inc.
Stehly
J. Flores Plumbing, Inc.
Brothers Quality Plumbing
Drilling
[email protected]
www.stehlybrothers.com
760.742.3668
Mission Publications FOR ADS CALL 1-888-253-4358
PLEASE SUPPORT THESE ADVERTISERS
29115 Valley Center Road. • Ste. F
Valley Center, CA 92082
CHIROPRACTOR
749-1156
(760) 749-8211
Discounted Prices • Greeting Cards
Value Store • Two Full Lines of Vitamins
Complete OTC, Cough & Cold
Office and School Supplies
Gifts: Beanie Babies, Toys, and More!!!
27940 Valley Center Road
Valley Center, CA 92082
Russ Oney, Pres. • Dewayne Oney, Vice Pres.
Specialty Equine Practice
Full service plumbing co.
Lic. No. 946882
Work 760-703-3181
Home 760-749-2436
(760) 751-2150
State Lic. 480812
2016
Tankless Water Heaters
Saturday, Sunday & Evenings
Specialty Equine Veterinary Care
In North San Diego County
• Commercial
• Residential
• Tile • Shake • Built-up
Repairs • Compo
• New & Reroof
Serrato Grove
Management
Inc.
760.749.8147
Valley Center, CA 92082
Liliana Hernandez, D.D.S.
Jaime Serrato & Ricardo Serrato
Orthodontics for
Children and Adults
• Grove Care • Harvesting
• Consultation • Grove Development
Off - (760) 742-3553
Fax - (760) 742-3908
36437 - B Carney Rd.
Valley Center
SERRATOS
AUTOMOTIVE
& TIRE
ASE CERTIFIED
16168 Hwy. 76
Pauma Valley, CA
Fernando
Serrato
Ph.: 760-742-1159
FAX: 760-742-2495
CARING HANDS CREATING BEAUTIFUL SMILES!
13826 Woods Valley Rd.
Valley Center, CA. 92082
Countryside
VETERINARY HOSPITAL
“we treat your pets
like family”
Deborah Hofler, VMD
Tim Sherman, DVM
Jessica Nichols, DVM
29209 Cole Grade Rd.
(760) 749-3656
www.csvet.com
POR FAVOR APOYE A ESTOS ANUNCIANTES
760-749-4705
[email protected]
www.valleycenterorthodontics.com
TERRY’S
Auto
Repair
Servicing Valley Center
for 39 years
(760)
749-3443
27847 Valley Center Road
#38 St. Stephen Church, Valley Center - Outside
Paul Buscemi
Owner