Download Report

ǢǼʳNŎÞĶĶȖǣ
%OHVWZLWK'LYHUVLW\
&KDOOHQJHGE\WKH*RVSHO
0LVVLRQHGIRUWKH.LQJGRP
NǼÌŸĶÞOōȖĶǼÞOȖĶǼȖǋĶƻǋÞǣÌ
ϭϲϬϬ^ƚ͘ĂŵŝůůƵƐƌŝǀĞͻ^ŝůǀĞƌ^ƉƌŝŶŐ͕DĂƌǇůĂŶĚϮϬϵϬϯ
ϯϬϭͲϰϯϰͲϴϰϬϬͻǁǁǁ͘ƐƚĐĂŵŝůůƵƐĐŚƵƌĐŚ͘ŽƌŐ
ƻǋÞǣÌǢǼ¯¯
-RHOOH+DSSL±2IILFH$VVLVWDQW±H[W
%U(GJDUGR³/DOR´-DUD2)0H[W
)U0LNH-RKQVRQ2)0
)U-HDQ0DULH.DEDQJR/HQJH2)0H[W
)U(ULFN/RSH]2)0±H[W
7UDF\0F'RQQHOO±3DVWRUDO$VVRFLDWHIRU/LWXUJ\0XVLF
)U-DFHN2U]HFKRZVNL2)0²
(VPHOLD3DODFLRV*XLOOHQ±$GPLQ$VVLVWDQWH[W
6DQGUD3HUH]±3DULVK6HFUHWDU\H[W
%U&KULV3RVFK2)06HUYDQWH[W
-XOLH6DUZDWW²6DFULVWDQ
¤¤£¤¢¥¦¤
£¤®¤¢
'HDFRQV
0U3HWHU%DUEHUQLW]
0U)UDQFLVFR&DUWDJHQD
0U$OIUHGR³)UHGGLH´+LGDOJR
)DLWK)RUPDWLRQ2IILFH±
:LOOLDP3LQHGD±'LUHFWRURI)DLWK)RUPDWLRQ
IRU&KLOGUHQ<RXWKH[W
0DULD5LYHUD±$GPLQLVWUDWLYH$VVLVWDQWH[W
¦¤£
¡¦££¦£¤§¡
¡¥¡¤
ª£¤£
6DLQW)UDQFLV,QWHUQDWLRQDO6FKRRO
2XUSDULVKVFKRROVHUYHVSUHVFKRRODJHVJUDGHV.
ZZZ6DLQW)UDQFLV,QWHUQDWLRQDORUJ
ª¡¤ဠ£Ś¤
/DQJOH\3DUN2IILFH
0D\UD0HMLD±2IILFH0DQDJHU±
¡£¡
NsĶsEǋǼÞŸŘŸ¯ǻÌsrȖOÌǋÞǣǼʲ
6DWXUGD\
6XQGD\
SP
SP
DP
DP
DP
SP
SP
SP
¤¦£¤¡£
(QJOLVK
0LVDHQ(VSDxRO
(QJOLVK
(QJOLVK
(QJOLVKPXOWLFXOWXUDO
0LVDHQ(VSDxRO
0HVVHHQ)UDQFDLV
(QJOLVK*RVSHO0DVV
¤¤¡¤®
¤န

¤£¦¤£န
NŸŘ¯sǣǣÞŸŘǣʲ
¤¡ª£¤¡¤ထ
6DWXUGD\SPWRSPSPWRSP
&RQIHVLRQHV6iEDGRSPDSP\GHSPDSP
ª££¤¡ª£¤န
ɟssĨ_ɴōǣǣsǣʲ
DPDP
6DWXUGD\DPRQO\0LpUFROHVSP0LVDHQHVSDxRO
0HVVHHQ)UDQoDLV/XQGL0HUFUHGLHW9HQGUHGLiK¶'DQVOD
6DOOH6W$QWKRQ\DXQGQLYHDXDO¶HFROH
£ထ¤ပဘ
¤¡£ဘဘဘ
¤¡£ဘဘဘ
12th Sunday in Ordinary Time — Domingo 12 Tiempo Ordinario
(Zec 12:10-11; Gal 3:26-29; Lk/Lc 9:18-24)
June 19, 2016
Finding God: Family Catechesis First Communion Celebration
By William Pineda, Director of Faith Formation
We are blessed to be a multicultural parish.
People from many corners of the world come here to
celebrate and share their faith. The first weekend in
June hundreds of families involved in our English,
Spanish
and
French
Faith
Formation
programs
celebrated the Sacrament of First Communion of their
children.
For more than four years St. Camillus parish has
embraced the Family Catechesis model as the First
Communion preparation of our children. The Church
teaches us that the parents are the primary educators
in
the
life
of
their
children.
In
the
Apostolic
Exhortation Catechesis Tradendea, Catechesis in Our
Time; Pope John Paull II tells us that “The family's
catechetical activity has a special character, which is, in a sense irreplaceable. The parents themselves profit from the effort
that this demands of them, for in a catechetical dialogue of this sort, each individual both receives and gives. Family
catechesis, therefore, precedes, accompanies and enriches all other forms of catechesis…. The service they are doing to
catechesis is beyond price.” (#68)
Our Family Catechesis program is one of our jewels in faith formation. There, the parents are the primary educators in the
faith formation of their own children. For two years, both parents attend the faith sharing meetings with other parents who
have children in First Communion preparation. Their weekly meetings are facilitated by a “couple guide”.
The parents
receive the material that they will then use back home to teach their children. The following Sunday, when the children
come together in their Faith Formation class, they are better prepared to understand and learn more about their Catholic
faith.
I find God in the “Encounter with Parent” sessions during which parents give witness to their faith by sharing how they live
out their commitment as followers of Jesus. I find God in parents who, after journeying with their child in Family Catechesis
for two years, complete their sacraments of Christian
Initiation in the Easter Vigil.
I find God in parents/
couples who have taken the steps to get married by the
Church. I find God in the Family Catechesis program as
I witness the blessings that parents/couples and their
children receive along the faith journey.
I find God in the families who came from places such as
Africa, Texas, Canada and the various parts of the
United State to see their little ones receiving Eucharist
for the first time. I find God in our multicultural Mass
celebration when I hear people pray in English, Spanish,
Bengali, French and Swahili. I find God when I see the
Bengali girls in a liturgical dance during the offertory.
I find God in the children, their families and the catechists; in the teen catechist’s assistants, the church staff and even in
the person who comes to me with a question about faith formation. You and I can find God in the hearts and in the lives of
the people that come to St. Camillus as we share our Christian faith with one another.
2
This Week in our Parish ...
St. Camillus is a Tithing Parish
Last week’s collection—$14,750.06
Thank you for your generosity!
You don’t deserve to be abused
Violence at home hurts! You are not alone. Now is the
time to protect yourself and those who count on you for
safety. At St. Camillus Church, we have a team with
persons ready to listen to you and help you with next
steps. Please E-mail [email protected]
OR call the parish office at 301-434-8400.
You can’t believe everything you read and hear about
domestic violence. Here are some common “myths”
about domestic violence. These myths are not true.
Myth: Domestic violence is just an occasional slap
or punch that isn’t serious.
Victims are often seriously injured. Over 30% of the
women seeking care in hospital emergency rooms are
there because they have been injured by their domestic
partners. Abused women are more likely to suffer miscarriages or to give birth prematurely.
Myth: Domestic violence only happens in poor
families.
Domestic violence occurs throughout all levels of society and in every racial, ethnic, and religious group.
There is no evidence to suggest that any income level,
occupation, social class, or culture is immune from domestic violence. Wealthy, educated professionals are
just as prone to violence as anyone.
FOOD PANTRY CORNER
Help Us Help Others
Thanks to your generous donations, we were able to
serve 167 families last weekend.
Did You Know?
Approximately 246,000 tons (23%) of the County’s solid waste is food waste. (Montgomery County
Waste Composition Study, July 26, 2013)
What We Need
Please continue to help us help others by donating 2-5
lb. bags of rice and dry red or black beans, canned
tuna, vegetable oil, canned fruit, pasta sauce, canned
soup, white flour, and corn flour (masa harina). We
also appreciate your donation of new or gently used
recyclable shopping bags. Each week you can bring
items during the offertory and place them in the bins
to the left and right of the altar. If you would like to
make a monetary donation, you can place it in the
collection basket in an envelope marked “St. Camillus
Food Pantry.” Checks can be made payable to “St.
Camillus Food Pantry.” You can go online to contribute at our GoFundMe site above or you can send a
donation by mail to: St. Camillus Church Food Pantry,
PO Box 4706, Silver Spring, MD 20914-4706. To contact us, email: [email protected]
We appreciate your continued support.
St. Camillus Faith Formation
1504St.CamillusDr.,SilverSpring,MD20903
[email protected]
Mon,Tue,Thu&Fri:9-5pm;Sun:9-2pm;
Wed&Sat:Closed;Lunchhour:1-2pm
Important Announcements
Registration for the Faith Formation Program:
Registration is open and ends on Sunday, August
28, 2016 at 2:00pm.
EARLY Registration ends Friday, July 29, 2016 at
4:30 pm. After that date the registration fees will increase.
REQUIRED: A copy of the baptismal certificate to register for First Communion & Confirmation.
3
Follow us at “St. Camillus Food Pantry”
Yoga at. St. Camillus
Yoga classes are resuming on Tuesday, June 21, 2016 in
the Sun Room of Victory Oaks House (in
front of the Father Grace Chapel in the
lower parking lot of the Church) every
Tuesday from 6:30pm to 7:30pm. Classes
are offered in packets of seven sessions at
$6.50 per class for the benefit of the St.
Francis Emergency Assistance Program of
our parish.
If you are interested in practicing this ancient discipline
please register promptly by calling Luz at (301) 434-9152.
Checks should be made payable to St. Camillus Church.
Events in our Parish …
Silent Prayer/Meditation Group
Meeting Every Monday:
“Let the remembrance of Jesus be present with your
every breath, and you will then understand the
meaning of stillness”- St. John Climacus
You are welcome to join us any Monday night for Silent
Prayer/Meditation from 7:30-9:00 pm in the Meditation
room. We meet weekly to create a space of stillness to
attend to God’s presence. No meditation experience
required. Please call Mary Rein or Kathy Gallegher if you
have
questions
(Kathy
at
301-455-1720/
[email protected] or Mary at 301-587-0369 /
[email protected])
YOUNG ADULTS
St. Camillus young adults meet the second Sunday of the
month in the St. Francis room after the 10:30 Mass. New
members are always welcome!
If you’d like to be added to the young adults’ list serve,
please email [email protected].
ALL PARISH GROUPS AND MINISTRIES
GET YOUR CALENDARS READY!!!
We are about to begin our new Parish
calendar for July 2016–June 2017.
Once again we ask you to meet with
your team members to prepare your
proposed activities’ calendars.
We ask that each parish group individually submit proposals as a Word document or on a legibly handwritten sheet. Please make sure all the following information is included to facilitate room assignments:
GROUP NAME: ******
Meeting Dates: *****
Hours: *****
Room: *****
Person in charge: *****
Phone #: *****
Each calendar must be submitted IN PERSON by the
ministry/group coordinator at the friary office.
Real progress is possible, action by Congress is
needed
This is part of a message from David Beckmann, President
of Bread for the World, following Lobby Day on June 7:
"Over 300 Bread members traveled to Washington, D.C.,
this week and met with their members of Congress. [...]
This is God moving in our time! Whether in the U.S. or
abroad, hunger saps too many people and communities of
potential. The good news is that we are on the cusp of
providing more hope and opportunity if Congress acts. A
strong child nutrition bill would give more American
children the access to nutritious meals they need to thrive.
Passing the Global Food Security Act (S. 1252) and
investing $230 million in the Nutrition in Global Health
Account would help to end malnutrition for millions of
mothers and children around the world." [The U.S. House
needs to pass the Global Food Security Act, which has been
passed by the Senate.]
THE DEADLINE IS
JUNE 20, 2016
To guarantee that your group has a room reserved
please submit your calendar as soon as possible.
Room assignments will be given on a
first come, first served basis.
Pastoral Care of the Sick and Homebound
Please call the Parish office if you or a loved
one is homebound or entering a hospital or
healthcare facility and would like a visit from
the friars or one of our Eucharistic Ministry volunteers.
In bringing the Eucharist to our homebound parishioners, we are also showing them that they are still part
Thank you again for your letters written on Pentecost
weekend. They were delivered on Lobby Day to the office
of Senator Mikulski (and others, for a few letters). St.
Camillus parishioners took part in delivering the message
on Capitol Hill.
4
of our parish community and that we pray, remember
and care for them.
Upcoming Events in Greater Washington...
Peter's Pence Collection
On the weekend of June 25-26, 2016, the Archdiocese of
Washington will take up the Peter’s Pence at the second
collection. Gifts to this annual collection help the Holy
Father support victims of war, oppression, natural disasters
and others most in need of assistance. Our participation in
this collection gives us an opportunity to be witness God’s
love and mercy for the vulnerable and suffering around the
world. Please be generous.
Marriage Encounter
Let Jesus truly be Lord of your life and your
marriage. Strengthen, renew and rekindle your
marriage sacrament by attending a Worldwide
Marriage Encounter Weekend November 11-13,
2016,
in
Gaithersburg,
MD.
For
more
information
call
301-541-7007.
To
apply
online
visit welovematrimony.org. Applications may be emailed
to [email protected].
Marian Day of Prayer
Saturday, June 25, 2016 The 31st annual Marian Day of
Prayer will take place this year in Emmitsburg, Maryland at
the National Grotto Shrine of Our Lady of Lourdes. Our
program similar to past years will include the International
Rosary, Holy Mass, the Divine Mercy Chaplet, Eucharistic
Adoration, confessions. Motor coach, lunch and full day of
activities is $50.00. For more information please call
Jackie at 240-988-7318 or e-mail [email protected].
All are invited.
Kraków in the Capital
Local World Youth Day Celebration for Young Adults
#wydDC
On Saturday, July 30 at The Catholic University of
America in Washington, DC, invites you to join thousands
of young adults (18-39, married and single) from across
the region to Kraków in the Capital. This day-long
experience coincides with the celebration of World Youth
Day with Pope Francis in Kraków, Poland. Come to the
event in Washington, experience Kraków and encounter
Christ through: Polish food and music, bilingual talks from
the renown speakers, a visit to the National Holy Door of
Mercy, Adoration of the Blessed Sacrament, Sacrament of
Reconciliation, Stations of the Cross, a vocation/long-term
service exhibit hall, Vigil Mass with Cardinal Wuerl, and late
-night concert! Register for the event and learn more
at wydDC.org.
270Catholic's Theology on Tap in Bethesda!
270Catholic Theology on Tap is on Thursday, July
14th, 2016 at The Barking Dog in Bethesda (4723 Elm
Street, Bethesda, MD 20814). All young adults (20s and
30s) are invited for Happy Hour from 6-7 pm with a
dynamic
talk
and
Q/A
to
follow
from
78pm. Speaker: Samantha Schroeder. Topic: “Beyond
the Screen: Dating in the Digital Age”. For more details
about
this
event
visit
https://
www.facebook.com/270Catholic/events
or
send
an
email to [email protected]
Creighton Model at Holy Cross Hospital
Therese Rodriguez, RN, CFCP, Certified FertilityCare
Practitioner will present the basics of FertilityCare Fertility
Awareness for natural women’s health and family planning.
Women can learn to recognize trends in their natural
fertility cycle and identify risks for the following conditions:
PMS, postpartum depression, ovarian cysts, endometriosis,
recurrent miscarriages, infertility, chronic discharges and
confusing and ongoing discharge patterns associated with
the breastfeeding time of NFP use. Couples are encouraged
to attend together. Information will be provided about
private follow up sessions.
Intro Session: Free of Charge
Date: July 6 from 7:00pm to 9:00pm
Contact Therese at 301-512-7451
[email protected]
One Woman Drama Show about
Saint Faustina, Messenger of Mercy
Tuesday, June 21 7:45 – 9:00 PM Mother Seton Catholic
Church 19951 Father Hurley Blvd., Germantown 20874
Following 7:00 PM Mass. Free-will offering.
All ages
welcome. 301-924-3838 “www.SaintFaustinaDrama.net
BREAKING THE SILENCE— Saturday June 25 3:30PM
A CONVERSATION ABOUT DOMESTIC VIOLENCE
Presenter: Asjoue Brown, LCPC from House of Ruth
St. Mark’s Episcopal Church – 301 622 5860
12621 Old Columbia Pike, Silver Spring, MD 20904
5
3rd Annual Holy Land Festival
On Saturday, July 16, the 3rd Annual Holy Land Festival
will be held from11am-5pm at the Franciscan Monastery of
the Holy Land in Washington, DC (1400 Quincy St., NE).
The festival highlights the culture and life of Christians in
the Holy Land with exhibits, vendors, Mediterranean food
for sale, speakers, demonstrations and tours of the
monastery gardens. Parking and admission is free. In case
of rain, the festival will be held inside. The closing Mass is
at 5pm. For information and an event schedule,
visit myfranciscan.org/holylandfestival, or call 202526-6800.
Free Energy Savings from Pepco
Pepco is offering free services for energy and water saving.
They will come to your house and bring and install —
• An insulation blanket for your hot water heater and
surrounding pipes
• Twelve free light bulbs
•
•
•
Aerators for all of your water taps
Up to two shower heads with or without hose extenders
The latest energy saving power strip (a $40 value)
Call Pepco at 410-505-8899 to schedule an appointment to
help conserve our earth’s energy and water. There is NO
CHARGE for this service.
Events in our Parish …
PEACE CAMP
2016
For St. Camillus Parishioners
Para feligreses de San Camilo
July/julio 18—22, 2016
9:00 AM—3:00 PM
$100
Includes lunch/materials
Incluye el almuerzo y materiales
St. Camillus Campers will discover that Peace begins with them!
¡Los parcipantes descubrirán que la Paz comienza con ellos!
Ages (edades) 6—14
Peace Camp oﬀers the opportunity to explore coopera1on and conﬂict resolu1on in a safe and suppor1ve
environment. Campers are taught skills to deal with their problems in a peaceful manner and are
encouraged n to create their own solu1ons to the problems they see in the world.
Everyday peace camps begins and ends with our peace circle. The rest of the day campers rotate between
ac1vi1es such as:
Art Storytelling
Cooperative Games
Join us
Nature
Music
El Campamento de la Paz ofrece la oportunidad de explorar la cooperación y resolver los conﬂictos en un
ambiente seguro y de apoyo. Los parcipantes aprenden habilidades para hacer frente a sus problemas de
manera paciﬁca y se les anima a crear sus propias soluciones a los problemas que ven en el mundo.
Todos los días comienzan y terminan con el círculo de la paz. El resto del día enen acvidades tales como:
Arte ~ Lectura de cuentos ~ Juegos Cooperativos ~ Naturaleza ~ Música
Únase a nosotros
To register (informes e inscripciones): [email protected]
6
301-434-2111
Encontrando a Dios
Encontrando a Dios: Celebración de las Primeras Comuniones
en la Catequesis Familiar
Por William Pineda, Director de Formación en la Fe
Somos bendecidos al ser una parroquia multicultural donde
gente de muchos rincones del mundo se unen para celebrar y
compartir su fe con otras familias. El primer fin de semana de
junio, la Oficina de Formación en la Fe celebró con cientos de
familias el Sacramento de la Primera Eucaristía en los programas de inglés, español y francés. Por más de cuatro años, la
parroquia San Camilo a adoptado el modelo de Catequesis
Familiar para la preparación de la Primera Comunión de
nuestros niños. La iglesia enseña que los padres son los primeros educadores en la vida de sus hijos. En la Exhortación
Apostólica Catechesis Tradendea, Catequesis en nuestro
tiempo; el Papa Juan Pablo II nos dice que “La acción catequética de la familia tiene un carácter peculiar y en cierto
sentido insustituible… Los mismos padres aprovechen el esfuerzo que esto les impone, porque en un diálogo catequético
de este tipo cada uno recibe y da. La catequesis familiar precede, pues, acompaña y enriquece toda otra forma de catequesis. El servicio que prestan a la catequesis es inestimable” (#68).
Nuestro programa de Catequesis Familiar es una de nuestras joyas en formación en la fe, donde los padres son los principales educadores en la formación de la fe de sus propios hijos. Por dos años, ambos padres participan de las reuniones de
compartir la Fe con otros padres que tienen a sus hijos en la preparación para la Primera Comunión. Las reuniones semanales son facilitadas por una “pareja guía” (adulto catequista facilitador) donde los padres reciben la lección para la semana,
la cual llevarán a casa para enseñar y compartir con sus hijos. Durante la semana los padres encuentran un momento para
ensenar a sus hijos y hacer el trabajo en familia. Entonces el niño, el domingo siguiente tendrá un nivel más profundo de la
tarea semanal durante el “Encuentro con los Niños” en su salón de clases con el resto de los niños que se preparan para la
Primera Comunión.
Encuentro a Dios en las sesiones de “Encuentro con los Padres”, donde los padres dan testimonio de su fe y comparten cómo viven su compromiso como seguidores de Jesús. Encuentro a Dios en los padres que solamente tienen el sacramento
del Bautismo y preguntan cuáles son los pasos a seguir para completar sus sacramentos de iniciación cristiana… después de
acompañar a sus hijos por dos años en la catequesis familiar, con ánimo han completado su preparación y recibido sus sacramentos en la Vigilia Pascual. Encuentro a Dios en los padres y las parejas que han tomado los pasos para casarse por la
iglesia y continúan en el programa de Catequesis Familiar. Encuentro a Dios en el Programa de Catequesis Familiar y en
todas las bendiciones que los padres, las parejas y sus hijos reciben en el caminar de la fe.
Regresando a la celebración de la Primera Comunión
hace dos semanas… Encuentro a Dios en las familias
que vienen de lugares como África, Texas, Canadá y
otras partes de los Estados Unidos y ser testigo de
ver recibir a sus pequeños por primera vez la Eucaristía. Encuentro a Dios en nuestros tres programas
de inglés, francés y español, donde realizan celebraciones según sus tradiciones culturales. Encuentro a
Dios en la celebración de la Misa Multicultural de las
10:30am con oraciones universales en inglés, español, bengalí, francés y swahili. Encuentro a Dios durante la presentación de las ofrendas, donde tuvimos
bailarinas durante el ofertorio. Encuentro a Dios en
las tres celebraciones (Misa de inglés, español y
francés) donde los padres y parejas hacen una procesión familiar con artículos religiosos como la Biblia
que les recuerda que la Palabra de Dios habla a sus
corazones. Presentando una vela que les recuerda su
bautismo; y presentando los dos libros del programa
de formación de la fe, como recordatorio que han
completado la preparación de la Primera Comunión. Definitivamente, la presencia de Dios fue evidente en la Eucaristía así
como en las vidas de las personas que se han unido para estas celebraciones. Encontramos a Dios en los corazones y vidas
de las personas que vienen a compartir su fe uno a otro. La próxima vez que vengan a celebrar juntos como iglesia,
encontrarán a Dios en la persona junto a usted. Encuentro a Dios en los niños, las familias, los catequistas, los jóvenes
asistentes de catequistas, el personal y hasta en las personas que llegan con una pregunta sobre formación de la fe. Deja
que Dios te abrace con amor y misericordia.
7
Comunidad hispana …
TODOS LOS GRUPOS Y MINISTERIOS
PARROQUIALES
¡PREPAREN SUS CALENDARIOS!
Oración por los padres
Padre nuestro, que estás en los
cielos, escucha
a
tus hijos. Te
pedimos por nuestros padres.
Por medio de ellos nos lo diste todo,
devuélveles todo el bien que nos han
hecho.
Nos han dado la vida: consérvales la
salud.
Nos han dado el alimento: dales el
pan de cada día.
Nos han dado el vestido: que sus
almas se hallen vestidas siempre de
tus gracias.
Ya estamos listos para comenzar a preparar nuestro Calendario Parroquial
de Julio 2016 – Junio 2017. Una vez
más les pedimos a todos los grupos
parroquiales reunirse con anticipación
para preparar su calendario de actividades.
Pedimos que cada grupo parroquial presente su calendario de actividades en un documento Word y por favor, asegúrese que la siguiente información esté incluida para facilitar la asignación de los salones:
NOMBRE DEL GRUPO: ****
Días de reunión: *****
Hora: *****
Salón: *****
Persona encargada: *****
Teléfono: *****
Concédeles sobre la tierra la felicidad que se encuentra en
servirte y amarte.
Y haz que podamos estar un día reunidos en el cielo. Amén.
Www.churchforum.org
Para garantizar que su grupo tenga un salón reservado
para sus reuniones, por favor entregue su calendario lo
más pronto posible.
Todo calendario debe ser presentado en persona
por el encargado del grupo en la oficina
Parroquial
Formación en la Fe de San Camilo
FECHA LIMITE PARA ENTREGAR POR ESCRITO SU
CALENDARIO ES EL 20 DE JUNIO, 2016
1504 St. Camillus Dr., Silver Spring, MD 20903
301-434-2111 - [email protected]
Lun, Mar, Jue y Vie: 9-5pm; Dom: 9-2 pm; Miér y Sáb:
Cerrado; Hora del almuerzo: 1-2pm
El Movimiento de Retiros Parroquiales
Juan XXIII
Anuncios Importantes
Inscripciones del Programa de Formación en la Fe:
Las inscripciones están abiertas durante la semana y los
domingos en el mes de junio de 9:00 am-2:00 pm) y terminan el domingo, agosto 28, 2016 a las 2:00 pm.
La Matricula TEMPRANA termina julio 29, 2016 a las
4:30 pm. Después de esa fecha el costo de la inscripción incrementará.
REQUERIDO: Una copia del certificado del Bautismo para
inscribirse para Primera Comunión y Confirmación.
Yoga en San Camilo
Clases de Yoga los días martes de
6:30pm a 7:30pm en el Sun Room de
Victory Oaks. Se ofrecen paquetes de 7
clases a $6.50 por clase y todo para
beneficio
del
ministerio
St.
Francis
Emergency Assistance de nuestra parroquia.
El próximo curso inicia el martes 21 de
junio, 2016. Si usted desea experimentar
esta antigua disciplina, venga en este día. Use ropa cómoda
y traiga una toalla grande.
Para inscripción o informes llamar a Luz al 301-434-9152.
8
los invita a
3 días de Amor intenso
Vive un encuentro con Jesús
Retiro de varones
Junio 24,25, 26, 2016
Retiro de damas
Julio 29, 30, 31, 2016
En la parroquia San Camilo
Costo: $60 por los 3 días
Informes: Johana Ortiz (240) 506-9490
David Argueta (240) 380-0589
Colecta para el Óbolo de San Pedro
El fin de semana del 25 y 26 de junio, la arquidiócesis de
Washington realizará la segunda colecta para el Óbolo de
San Pedro. Esta colecta sirve para brindar ayuda a las
víctimas de la guerra, la opresión, los desastres naturales,
etc. Recordemos las palabras de San Juan de la Cruz: ‘al
prepararnos a dejar esta vida, seremos juzgados en el
amor’. Nuestra participación en esta colecta nos da una
oportunidad para ser testigos del amor y la misericordia del
Señor por los más vulnerables del mundo. Por favor, sea
generoso.
Parish Calendar ~ Calendario Parroquial
Monday (lunes), June (junio) 20
Domestic Violence
7:00pm
CEBS Coro
7:00pm
French Mass
7:00pm
Cursillo/Escuela de Dirigentes
7:30pm
Silent Prayer Group
7:30pm
Grupo de Intercesion
7:30pm
Tuesday (martes), June (junio) 21
Haitian Legion of Mary
6:00pm
Yoga
6:30pm
Coro San Camilo
7:00pm
Gospel Choir
7:00pm
Seglares
7:30pm
English Charismatic Prayer
7:30pm
Wednesday (miércoles), June (junio) 22
Cristo Joven
7:00pm
French Choir
7:00pm
French Legion of Mary (MRduM) 7:30pm
CEBS Animadores
7:00pm
Thursday (jueves), June (junio) 23
Hora Apostolica
6:30pm
French Charismatic Choir
7:00pm
Multicultural Choir Rehearsal
7:00pm
Juan XXIII
7:30pm
Coro Carismático
7:30pm
Friday (viernes), June (junio) 24
Coro Juan XXIII
7:00pm
Grupo Carismatico
7:00pm
Renouveau Charismatique
7:00pm
Charismatic Youth Group
7:00pm
Equipo Timon Cristo Joven
7:30pm
French Intercession
7:00pm
Esperanza Latina
8:00pm
AA
8:00pm
Saturday (sábado), June (junio) 25
Seglares
9:00am
English Legion of Mary
9:30am
Food Pantry
10:00am
Spanish Baptisms
10:00am
French Youth Legion of Mary
11:30am
Reflexion Biblique
3:00pm
Pequeña Comunidad Xto Joven
4:00pm
Ministerio Musica Xto Joven
6:00pm
Lumiere Du Monde Choir
6:30pm
CEB—Asamblea
7:30pm
Sunday (Domingo), June (junio) 26
All Choirs
All Day
Legion de Maria
9:30am
Children’s Liturgy
10:30am
Coro Cristo Joven
12:00pm
French Legion of Mary(MMdeM)
12:30pm
Youth Group
12:30pm
Utopia Franciscana
2:00pm
Pastoral de enfermos
2:00pm
French Legion of Mary (NDdeV) 4:30pm
Holy Land pilgrimage group
6:00pm
Room
Francis
Music
Anthony
Camillia
Meditation
Grace Chapel
Grace Room
Victory Oaks
Music
Church
Upper Room
Chapel
Clare
Music
Anthony
Camillia
Chapel
Clare
Church & Music
Francis
Music
Music
Grace & Chapel
Church
Anthony
Meditation
Upper Room
Upper Room
Friary
Chapel & Grace
Grace
Friary
Church
Francis
Friary
Anthony
Anthony
Music
Church & Francis
Music
Grace Chapel
Friary
Anthony
Clare
KOC
Clare
Grace
Francis
Friary
Mass Intentions
Intenciones de la Misa para esta Semana
Sunday (domingo) June (junio) 19
† Bernie Waters
7:30am
9:00am
† Mary Jane Black
† Sam D’Costa
† Dominick Umeh
10:30am
† Veronica Umeh
12:30pm
† Oscar Rene Flores
2:30pm
Souls in Purgatory
5:00pm
Peace in the world
Monday, (lunes) June (junio) 20
7:30am
Special Intention
8:30am
† Elizabeth Pota
Tuesday, (martes) June (junio) 21
† Marina Cabrera
7:30am
8:30am
† Pete Klapps
Wednesday, (miércoles) June (junio) 22
† Al Doyle
7:30am
8:30am
† Tony Ritz
7:30pm
Dunia Morataya—Special Intention
Thursday, (miércoles) June (junio) 23
† Marina Cabrera
7:30am
8:30am
† Fr. Jean Baptiste Deguenon
Friday, (Viernes) June (junio) 24
† Carlista Nolasco
7:30am
8:30am
† Mary Kunze
Saturday, (sábado) June (junio) 25
8:30am
† Fr. Jean Baptiste Deguenon
Sylvie Sintcheu—In gratitude
4:30pm
† Jose Mata Jr.
6:30pm
† Agripina Ibarra Gutierrez
Scripture Readings for next Sunday
June 26, 2016 – 13h Sunday Ordinary Time
1st Reading/1 Lectura: 1Kgs/1Rey 19:16b– 19-21
2nd Reading/2 Lectura: Gal 5:1, 13-18
Gospel/Evangelio: Lk/Lc 9:51-62
Pray for our sick –
Oremos por nuestros enfermos
Richard Johnson, Vince Montgomery, Alex
Gomez, Blanca Barahona, Roberto Molina, Br.
Bonaventure,
Mary
Lou
Taylor,
Rose
Simmons, Silvia Trejo.
Pray for our Deceased Oremos por nuestros Difuntos
Virginia Cummings, Francis Byrne, Patrick Marin,
Samuel Bowens, Anthony Sparacino, Al Doyle, Sergio
Salgado.
A prayer request will remain on the prayer list for two weeks
unless we are notified who should remain on the list. Please
contact the parish office for information.
9
LA COMUNIDAD CATÓLICA DE LANGLEY PARK
1408 Merrimac Drive, Langley Park, MD 20783
Misión de San Camilo: Beata Madre Teresa de Calcuta
Provincia Franciscana del Santo Nombre
http://www.cclangleypark.com/
Tel. (301) 328-5105
Esperanza Latina
Invita a todos los Jóvenes a
participar en la reunión todos los
Domingos a las 12:00pm después
de la Misa en la Oficina 1408
Merrimac
Dr.
Para
mayor
información llamar a: Ricardo Pérez
Tel: 240 501 6620
Celebración de la Palabra
JESUCRISTO HOY
Es un grupo Carismático que se
reúne todos los domingos a las
8:50 am en la Escuela McCormick.
Para más información llamar a:
Pedro Majano 240 705-3379
invites youth ages 13-17 to join us.
Rosario Reyes 240 505-2638
We are an English group of
Hispanic origins following the steps
Despensa St. Antonio
of St. Francis of Assisi. We play,
8102 Tahona Dr.
share our lives, go on field trips,
Silver Spring MD 20903
and serve our community.
Distribución de comida
For more information call Sergio
Lainez Tel: 240 715 – 7910
Sábados de 10:00am 12:00pm
Join us!
Franciscan Youth
in Langley Park
JUFRA,
Te invita a compartir la palabra de
Dios en sus hogares, como acción
de gracias a Dios por las
bendiciones que nos regala. Se
El grupo de Oración
reúnen los martes y domingos a
Carismático
Servicio Social
las 7:00 p.m. en distintos hogares.
Martes y Jueves
EL BUEN PASTOR
Para mayor información llamar a
1:00pm -4:00pm
Diego Ortega 240-429-1299,
Te invita a su reunión todos los
Zacarías Cervantes 240 304- 0887 viernes, en la oficina de la
Comunidad Católica a las 7:00pm.
Para más información comunicarse
Grupo Guadalupano
Clases de Inglés
con Alex Grande al tel. 240 898de martes a viernes 9:30am a
El Grupo Guadalupano se reúne 7729
11:00 am. En la noche de lunes a
los viernes en diferentes hogares
miércoles 7:00pm-8:45pm
de 7:30 a 9:00 p.m. Para las
personas que desean la visita de
HORARIOS DE LAS MISAS
la virgen y rezar el rosario los
Domingos
10:30am en el gimnasio
Clase de Computación
domingos pueden comunicarse
de
la
escuela
McCormick
Los sábados
con Isidra Rivera al Tel: 301 728Jueves
a
las
7:30pm
en
la
oficina
de
10:00
am 12:00pm
4366
de la Comunidad Católica
¿Le hace falta el Bautismo, la
Comunión o la Confirmación?
Si usted o algún conocido no
ha recibido alguno de estos
sacramentos, no es demasiado
tarde para hacerlo. Si usted aún
no es católico pero tiene interés en
saber más de la Iglesia, tenemos
personas con quienes puede
informarse.
Leonel López 301 252-4689
Marcial Quijivix 240 602-9813
10
Clases de Catecismo
Los domingos de
8:45am a 10:15am en
la escuela McCormick
RICA para adultos
Los domingos de
8:30am a 10:15am
En la oficina de la comunidad los
domingos
- ST. CAMILLUS CATHOLIC CHURCH THANKS OUR BULLETIN ADVERTISERS – PLEASE PATRONIZE THEM WHEN POSSIBLE -
Servimax
Insurance Agency
Agencia de Seguros
301-589-8456
Jenny Meléndez, Agente
Auto Casa y Negocios
MVA Placas al Instante
9411 Colesville Rd. • Silver Spring, MD
Same Day Service
HIGH QUALITY
YOUR PLUMBER
THE ONLY ONE YOU’LL EVER NEED
“The Only One You’ll Ever Need”
Juan Carlos Gale
SAME DAY SERVICE GUARANTEED!*
*Certain Conditions Apply
Agente
$25 OFF
301-439-3400
Any Plumbing
Service
Auto • Casa • Vida • Pequeños Negocios
WSSC #70985
1835 University Blvd E Suite 324
Hyattsville, MD 20783
$35 OFF
Faucet or Toilet
Replacement
Call: 410-578-3600
It's
for more information
www.Your1Plumber.com
301-658-7045
To Advertise
(Not valid with any other offer or service fee)
ELEGANT EveryOpen
Day Except
Nails, Hair and Skin Care
Monday
Wedding Programs
$5 OFF $5 OFF
Any Hair Service
Above $35
(Saturday & Sunday Only)
Personalized
Full Color • Unlimited Designs
Gel
Manicure
301-937-2566 www.elegantnailshsc.com
11442 Cherry Hill Rd., Beltsville
Call 410-578-3600
DIGITAL
PRINTING
Fast, Reliable,
Local Service
TODAY!
301-960-5335
Fast Turn Around
All Types of Jobs
Send your file for a
quote to printing@
fataonline.com
410-578-3600
SPACE
AVAILABLE
WWW.COLLINSFUNERALHOME.COM
CASH
Silver Spring Jewelry $$$
for Gold
11205 New Hampshire Ave.
Silver Spring, MD 20904
9421 Georgia Ave.
1525 University Blvd. E.
Silver Spring, MD 20910
Hyattsville, MD 20783
(White Oak Shopping Center)
(National Wholesale Shopping Center)
(301) 588-0188
(301) 439-4260 www.SilverSpringJewelers.com (301) 439-8033
The bulletin is
available online…
Visit parish website to view…
Sign up to receive the bulletin electronically each week
CUSTOM DESIGNS
Call 1-800-934-1620 / 410-578-3600 for pricing
or email: [email protected]
- a booklet for those
“Seeking suffering health problems.
Serenity” Quick-reading, inspiring, cheering.....
A meaningful gift for
those you care about.
Send $10.00 to FATA:
P.O. Box 4889 • Baltimore, MD 21211
(Checks only payable to FATA)
For ad information, Call Tim Maher or Phil Maher at (410) 578-3600, toll free 1-800-934-1620, or write P.O. Box 4889, Baltimore, MD 21211 - ©2016
- ST. CAMILLUS CATHOLIC CHURCH THANKS OUR BULLETIN ADVERTISERS – PLEASE PATRONIZE THEM WHEN POSSIBLE -
ABOGADO
Victor Palmeiro
ABOGADO
CO
GRNSU
AT LT
IS A
•Overtime
sin Pago
•Bancarrota
•Accidentes
Eye Exams • Eyeglasses
Contact Lenses
HILLANDALE
ANIMAL HOSPITAL
dennis j. sweeney, V.M.D., P.A.
1900 Powder mill rd.
301-384-5818
Acupuncture,
Acu Massage, Herbs
11120 New Hampshire Ave. #409
www.PalmeiroLaw.com
Piney Branch Opticians
Repairs • Replacements • Water
Heaters • Electric Drain Cleaning
PAIN CONTROL
301-933-2595
ZP Tax, Inc.
Fast & Right / Rápido y Correcto
Carlos Perozo, President
P
St. Vincent Pallotti
High School
8736 Flower Ave., Ste “B”
THE RIGHT CARE FOR CHILDREN AND FAMILY
PRUNING CLEARING
STUMP GRINDING
Lic. 782
Raymon K. Nelson, MD
Cardiology/Internal Medicine
Coastal Cardiology
301-779-7525
Call today for
your FREE consultation
11120 New Hampshire Avenue, Suite 402
301-593-6363
SPACE
AVAILABLE
9744 Hedin Drive
TRADITION • EXCELLENCE • COMMUNITY
Silver Spring, MD
(301) 300-6697 (301) 439-2044 113 St. Mary’s Place • Laurel, MD • 20707
[email protected]
www.MaryKay.com/lgarvey2044
w w w.PallottiHS.org
Julio C. Hernandez, Esq.
Don’t
Advertise
Abogado
Defensa Criminal
Accidente de Trabajo
Accidentes de Auto / DUI
7676 New Hampshire Ave, Suite 425
Runner
Too much to do & too little time.
Let us relieve you & take your
tasks off your hands.
301-681-8986
Now Hiring/Estamos contratando
Full Time, With Benefits / Tiempo Completo, Con Beneficios
Construction Experience & Transportation Needed, Night Work
Email or Call: Roel 301-585-5700, [email protected]
MENTOR Maryland
5720 Executive Drive
Baltimore, MD 21228
Craig Powell
410-455-4640
Steven B. Mudd
Parishioner and Attorney
Independent Beauty Consultant
301-445-2070
Restoring DC’s Finest Buildings Since 1979
For More Information
Call 301-326-1357 Today!
PHILLIPS | MUDD, LLC
Linda Garvey
6525 Belcrest Rd, Suite 220 Virtual Road SERVING THOSE WHO SERVE US
Hyattsville, Maryland 20782
Give the gift of a family to a child in
foster care. We pay a generous stipend.
Drs. DeMarco & Tilkin
Orthodontists
Tax PreparationPreparacion de Impuestos
Payroll Services
Business Accounting
Call Dr. Lee 301-592-1234
301-262-1500
www.acupuncture-drs.com www.delpinoriveracpa.com
Silver Spring
1730 Elton Rd.
silver spring, md 20903
In front of Flower Theater
(301) 439-1655
(301) 439-9444
Individual & Business
www.hillandaleopticians.com DOCTOR'S HOURS BY APPOINTMENT
Tax Preparation
Tree & Stump
Removal Experts
301-384-4746
Marianela del
Pino-Rivera, CPA
SMALL JOBS A SPECIALTY
WSSC 375
Consulta
Gratis
HILLANDALE OPTICIANS
PLUMBING – HEATING
W. H. Winegar & Son
Weakly
ADVERTISE
Home Visits & Discounts for
St. Camillus Parishioners
(301)
441-4505
[email protected]
www.phillipsmudd.com
HERITAGE
PARK
APARTMENTS
WEEKLY 1-888-481-7170
This
Space
Available. www.Heritage-Park-Apts.com
Please Call Us At
1818 Metzerott Rd.
Hyattsville, MD 20783
410-578-3600
Premiere Primary Care
J&M Jewelry
Internal Medicine
301-431-3141
...is proud to announce the opening
410-768-0110
www.PadovaTech.com
Variedad en Joyas y Relojes
Vendemos Y Activamos
Celulares Por Su Compra el
15% off Gold & Silver
SIM CARD es Gratis
Le diceñamos Sus Prendas
1401 University Blvd. G-26 • “Union Mall”
PRAYER
CARDS
Commemorate ...
Celebrate . . .
Remember your
special days, events,
people . . .
Call to discuss
1-800-934-1620
Personalized • Full Color
Unlimited Designs
Global Promise Travel, LLC
Cotonou - Direct
International Shipping, LLC
301-909-0639 • 202-706-2805
4031 Silver Hill Rd. • Suitland, MD 20746
Justine Hair Braiding
Professional
African
Braiding
Shop
240-444-9700
240-264-6241
695 Washington Blvd 20707
of their new medical office located at
8714 Georgia Avenue, Silver Spring
MD 20910
• Specializing in the care of patients
18 years & older
• Sick visits
• Adult check-ups and Flu-shots;
travel clinic
• Physical exams
• Same day appointments available
• Evening hours & limited Saturday
hours available
• Now accepting new patients
• Most major insurances accepted
301-588-2888
Dr. Adaku Onukogu, MD
Real Estate Settlements—Commercial & Residential
Gaithersburg, MD—(301)921-2667
Bowie, MD—(301)352-8000
Rockville, MD/White Flint—(301)816-1717
“Experience the Classic Difference”
www.globalpromisetravel.com
www.settlements.com
www.cotonoudirectinter.com
For ad information, Call Tim Maher or Phil Maher at (410) 578-3600, toll free 1-800-934-1620, or write P.O. Box 4889, Baltimore, MD 21211 - ©2016