1. No category

SAINT MARY’S AND SAINT CHARLES BORROMEO PARISHES
Parroquias de Santa María y San Carlos Borromeo
May 22, 2016 /22 d e Mayo d e 2016
You enter this church… not as a stranger, but as a guest of God. He is your heavenly Father. Come, then, with joy in your
heart and thanks on your lips into His presence, offering Him your love and service. Be grateful to the strong and loyal ones
who, in the name of Jesus Christ, built this place of worship, and to all who have beautified it and hallowed it with their
prayers and praise. Ask His blessing on those who love His house of faith as the inspiration of their labor, rejoicing in the
power of the Holy Spirit, and may that blessing rest on you, both on your going out and your coming in.
La Santísima Trinidad
SAINT JUDE SCHOOL FRIENDS AND ALUMNI
Join classmates, parents, and friends of Saint Jude School at
Oakley Country Club on June 17 to celebrate 50 years of
excellence in education. Organizers need names, addresses,
pictures, and sponsors. Please send info and questions to
[email protected]. Help make this a great night!
HEARTS AFIRE PROGRAM, STAGE TWO:
WISDOM & WORKS OF MERCY
Wisdom is a 10-week study program and consists of assigned
readings from the book The 'One Thing' is Three and its
accompanying workbook. Meetings begin Tuesday, June 7 from
7:00-8:30 p.m. in the Saint Mary’s Religious Education building
at 30 Pond Street.
Works of Mercy is based on reading the book Y ou Did It To
Me. This session will be determined at the first meeting.
Contact Marianne Merola at [email protected] for
information and registration. Cost for the materials is $39.95.
DIVINE MERCY RETREAT - OUR LADY’S WALTHAM
Divine Mercy in the Second Greatest Story Ever Told combines
history, Scripture, prophecy, and the lives of the saints to show
God's merciful love for you. In ten episodes, Fr. Michael Gaitley,
MIC, shows how historical events of the past 500 years connect
to reveal the deeply personal spiritual reality of God's merciful
love - culminating now, in our lifetime. Meetings begin
Saturday, June 4 in the Our Lady Academy Conference Room
from 5:15-6:45 p.m. Please contact Iona Pasqual at
[email protected] for information and registration.
ROME ITALY PILGRIMAGE 2016
Hosted by Fr. Agustín Anda, a pilgrimage to Venice, Florence,
Assisi, and Rome will take place from November 7-17, 2016.
Please request more information: [email protected]
PILGRIMAGE TO MEDJUGORJE
A Pilgrimage to Medjugorje will take place September 27 to
October 5. The spiritual director is Fr. Tim Murphy. The
pilgrimage includes round trip flight from Boston; seven nights
in a modern pension; breakfast and dinner daily; all transfers,
taxes, fees and surcharges. Cost is $2,259 per person. For more
information, speak with Fr. Tim; or contact Mary Henry at 877545-2444 or [email protected]; or go to
www.marianUSA.com.
GLORIA SANTIAGO SCHOLARSHIP FUND
On June 2, the June 5 for 5 Fundraising Series will be hosting a
5K race to raise money for the Gloria Santiago Scholarship
Fund. The race begins at 7:00 p.m. at City Streets Restaurant and
Bar located at 411 Waverley Oaks Road, Waltham. For more
information visit http://racewire.com/register.php?id=6294 or
contact Patrick Mullaney at 617-797-6609.
2
22 de Mayo 2016
PLEASE PRAY FOR. . .
Marina, David O’Connell, Juan, Jane, Susan, Rose S., JoJo, Meg
Wade, Elaine, Richard, Rosemarie, Agnes, Ann, Judy; all the
sick & suffering.
VOLUNTEERS NEEDED – SERVING THE HOMELESS
The Community Day Center of Waltham is seeking volunteers to
serve brunch to the area’s homeless population on Saturdays and
Sundays from 8:30-11:00 a.m. at the Center’s 16 Felton Street
location. The Community Day Center is the only entity serving
food during the breakfast/lunch time on Saturday and Sunday.
Without this service there will be a significant gap. In order to
continue this program, the Center needs more volunteers. Most
of the food items are provided by others, but they need to be
prepared/served. There is a minimum commitment of one shift
per month. Training will be provided. If you like to cook and
help others and want to join our team of volunteers, please
contact Diane Walsh at [email protected].
GOLDEN AND SILVER ANNIVERSARY MASS
His Eminence, Sean Cardinal O’Malley, OFM invites all couples
celebrating their 25th or 50th wedding anniversary in 2016 to a
Mass at the Cathedral of the Holy Cross on Saturday September
25 at 11:30. Mass will include a renewal of vows. Register by
September 12 at bostoncatholic.org/WeddingAnniversaryMass to
be included in the program. Family and friends are welcome to
attend.
CAR DONATION
If anyone is selling a used modest car or wants to donate it to the
parish, please contact the rectory. We will have priests in the
coming months who will need to use one. A car donation to the
Church is tax deductible.
JOB OPENINGS
RTN Credit Union has two available positions for bi-lingual
English/Spanish speakers. Please go to their website or visit the
Main Street office for more info.
HOME CARE OPPORTUNITY
A parishioner, Loyce Namugamma, is starting a home care
service. In order to receive approval from Medicare, her
company must serve 10 clients for free. If you know someone
who could benefit from this assistance, please call her at 857-243
-3814.
ON THE BULLETIN COVER
St. Mary’s Hook & Hastings pipe organ
Here is a close-up view of the pipe organ at St. Mary’s. Thanks
to Richard Pelland (Pelland Organ Company) who provides
quality service when this treasure needs repair and tuning.
The Most Holy Trinity
May 22, 2016
SAINT MARY PARISH
My brothers and sisters in Christ,
Last Sunday, about forty people came to the Church for the
5:00 p.m. Organ Recital. I had bragged earlier in the morning at
the Masses that St. Mary’s has one of the finest old Hook and
Hastings organs around. At 4:00 p.m., just after I finished a
baptism ceremony, the guest organist told me that the organ was
not turning on. This is what organs do. Other organists who had
come for the music said they were not surprised. The organ
repairman, who came the next day, said this is what organs do.
Rather than just refusing to work before a regular weekend Mass,
they wait until right before a special concert. Anyway, the
problem was in the switches, and the organist and trumpeter have
generously agreed to come back this Sunday for a concert. So,
please come hear the music. It will be a great program. Mr. Fred
MacArthur will play organ accompanied by Richard Watson on
trumpet. It will be a varied program including works by Bach,
Torelli, Charpentier concluding with Handel’s Messiah. The
concert will last for an hour. Evening Prayer will follow for
anyone who wishes to participate, just as we prayed it last
Sunday.
– Father Michael
EUCHARISTIC REVERENCE
With the Celebration of the Feast of the Body and Blood of
Christ coming next Sunday, it may be beneficial for every one of
us to examine our Eucharistic practices. This week and next, we
list some questions that we might ask ourselves. Even if Sunday
Mass is familiar, we cannot think that praying at Mass is easy or
automatic. Like any serious activity, it requires attentiveness and
thought especially because it is done as an act of love towards
God. Loving requires work! This Sunday, the questions focus
more on how we prepare for Mass and how we pray during
Mass. Next week, we will focus somewhat more on what we do
after receiving the Eucharist.
AREAS FOR EXAMINATION
How do I prepare to receive the Eucharist? Do I avail myself to
Confession when necessary? Am I a peacemaker with others
before going to Mass? Do I fast at least one hour before Mass?
Do I make an effort to arrive on time or beforehand to pray
quietly? How do I dress for Mass? Does my appearance reflect
my inner desire to honor God? Do I make the effort to pray and
sing? Is attending Mass a weekly priority or is it something I fit
in when possible? Do I look at my phone and messages before or
during Mass? Would I benefit from reading the Sunday Mass
readings online before going to Church? Do I invite others to
join me at Mass? Do I allow my children the gift of going to
Mass? Do I do what is necessary so that my elderly relatives and
neighbors can get to Church for Sunday? Am I friendly to the
other worshippers before Mass without interrupting them if they
are praying? Am I reverent when receiving the Blessed Host and
Chalice? Have I offered to help out in some way as an usher/
greeter, communion minister, server or lector, or am I waiting to
be asked?
MASS INTENTIONS
Masses intentions scheduled this week are listed below.
Please find the full Mass Schedule on page 6.
Saturday, May 21
4:00 p.m. - Parish & Parishioners
Sunday, May 22
8:00 a.m. - Parish & Parishioners
10:00 a.m. - Francis (Sonny) & Mark Lundberg
Monday, May 23
12:10 p.m. - Louise Pagliarulo
Tuesday, May 24
12:10 p.m. - Mary Sheehan
Wednesday, May 25
12:10 p.m. - Iain Donovan - 2nd Anniversary
Thursday, May 26
12:10 p.m. - Jane Mailhot (living)
Saturday, May 28
4:00 p.m. - Freitas & Rose Families
Sunday, May 29
8:00 a.m. - Parish & Parishioners
10:00 a.m. - Veteran’s Memorial Mass
OFFERTORY
Thank you for your generous offering to our parish.
 First four Masses last weekend (891 people):
Weekly collection:
$4,668.00
Seminary:
$3,102.00
 1:30 Mass on May 8 (125 people):
Weekly collection:
$896.00
This weekend’s second collection: Special Monthly
ST. VINCENT DE PAUL
As we celebrate the mystery of the Trinity we also realize the
mystery of how much God loves and cares for us each day.
Believing in this our lives can then overflow in thanksgiving and
praise.
May God give us the grace to be grateful for everything He has
given us and to show that gratitude by generosity to others and to
the poor.
O Holy Trinity, truly you are a God of mystery, give us hearts
filled with reverence for You. Truly you are a God of majesty,
give us hearts filled with humility before You. Truly you are a
God of presence, give us hearts filled with awe. Truly you are a
God of creative power, give us hearts filled with gratitude.
Amen.
BETHLEHEM HANDICRAFTS
This weekend representatives from Bethlehem Handicrafts will
be selling religious articles carved from olive wood after all of
the Masses. This organization supports Christians in the Holy
Land who are experiencing economic challenges. Please offer
them your support.
3
La Santísima Trinidad
22 de Mayo 2016
SAINT CHARLES BORROMEO PARISH
SANDWICHES FOR THOSE IN NEED
Thank you to all of our “sandwich makers” who help us each
month. Please bring sandwiches to the Parish Center at St.
Charles between 9:00-10:30 a.m. on Monday, May 23. Your
sandwich donation provides lunch for those in need.
HEALING MASS JUNE 2
There will be a Healing Mass on Thursday June 2 at 7:00 p.m. in
the chapel at St. Charles. Healing Masses take place on the first
Thursday of each month. All are welcome to join us for prayer
for physical, spiritual or emotional healing.
OFFERTORY
Thank you for your generous offering to our parish.
Offertory last weekend:
$2,136.50
Seminary:
$852.00
This weekend’s second collection: Special Monthly
READINGS FOR THIS WEEKEND
The Most Holy Trinity C 574
THE NAME OF GOD IS MERCY – POPE FRANCIS
Pope Francis has put together a book on Mercy. It is very helpful, so we continue to insert some of his thoughts.
Q: W hat are the m ost im portant things that a believer should
do during the Holy Year of Mercy?
A: He should open up to the Mer cy of God, open up his hear t
and himself, and allow Jesus to come toward him by approaching
the confessional with faith. And he should try and be merciful
with others.
CALVARY CEMETERY MEMORIAL DAY MASS
Father Michael will offer the Holy Mass for the dead at the Calvary Cemetery Mausoleum on Memorial Day, Monday May 30
at 9:00 a.m. Everyone is welcome to come and pray for the faithful departed.
VETERANS AT MASS NEXT SUNDAY 10:00 AM
Next Sunday the 10 a.m. Mass will be offered for the Veterans of
Waltham. We welcome members of the City Veterans Affairs
Office and veterans who have served in the military both long
ago and more recently. Let us remember to help care for those
who have returned from battle and those still living in areas of
conflict and violence. They can use our support and prayers. The
next day, the Veterans Affairs Office will sponsor a ceremony at
the Waltham Common at 10:00 a.m. in honor of Memorial Day.
4
MASS INTENTIONS
Masses intentions scheduled this week are listed below.
Please find the full Mass Schedule on page 6.
Saturday, May 21
4:00 p.m. - Parish & Parishioners
Sunday, May 22
10:00 a.m. - Parish & Parishioners
7:00 p.m. - John T. & Winifred A. Logan
Wednesday, May 25
7:30 a.m. - Agazio & Salvatore Montillo
Thursday, May 26
7:30 a.m. - Timothy & Joan Connors
Saturday, May 28
4:00 p.m. - Parish & Parishioners
Sunday, May 29
10:00 a.m. - Parish & Parishioners
7:00 p.m. - Alexis Olson (living)
LECTOR & EUCHARISTIC MINISTER SCHUEDULE
May 21/22
L:
E:
May 28/29
L:
E:
4:00
T. Coxall
M. Stewart
E. Coxall
J. McGann
T. Pirie
C. Gill
10:00
M. Hegarty
Y. Chiasson
J. Rousseau
R. Logan
L. Battista
J. Rousseau
7:00
M. McKenzie
W. Regan
M. Rooney
J. Freedman
EUCHARISTIC PROCESSION NEXT SUNDAY
Next Sunday is the Feast of the Body and Blood of Christ.
We will honor our city by blessing our downtown with the Holy
Eucharist as we follow the Lord in procession from Saint Mary’s
to St. Charles following the 11:30 a.m. Spanish Mass. There will
be time for adoration of the Blessed Sacrament at Saint Charles
and Solemn Benediction. This is always a great event for the
Church and an honor to bring God into the streets and city. If,
you are not attending, the 11:30 Mass, you are welcome to join
the procession by gathering at the front of St. Mary’s Church.
The procession should begin between 12:30 and 12:45.
HAITI CHURCH REBUILDING
We have always relied on the generosity of parishioners who
keep putting weekly donations in the Box for St. Peter’s Church
which is in the back of the Church. We are looking to have a
fundraiser, possibly a raffle, to see if we can raise more money
that they need at this moment. If someone has an idea for a fundraiser that we might do as a parish please let us know the suggestion. Thanks to everyone who has not forgotten the Haitians who
are still rebuilding from the earthquake of 2010.
The Most Holy Trinity
Queridos hermanos en Cristo:
Cuando lean éstas líneas, si Dios quiere yo estaré en México
con mi familia celebrando el XII Aniversario de mi Ordenación
Sacerdotal. Les prometo que los voy a tener presentes en mi Misa de Acción de Gracias y les pido también sus oraciones…
Es tradición en Boston tener las Ordenaciones Sacerdotales en
el Mes de Mayo y les recuerdo que Dios quiere que pidamos por
los Sacerdotes y por las vocaciones al Sacerdocio. Dios sigue
llamando, a los jóvenes, porque la mies sigue siendo mucha y los
obreros pocos, muy pocos.
Ojalá que las familias recuperen una tradición, siempre se consideró y es una bendición tener un hijo Sacerdote y hoy en Día es
un verdadero privilegio y un Don de Dios. Pídanle a Dios que les
dé en cada familia, un hijo sacerdote.
Uno de los momentos más fuertes en mi Vida fué la Celebración del funeral de mi Madre, en medio de mi profundo dolor por
su pérdida, recibí el consuelo Dios, de la Iglesia y de la comunidad, la esperanza en Cristo se llenó de fuerza para fortalecer a mi
familia, ésa fortaleza viene de Dios que nos cuida, nos protege y
nos consuela con su presencia en la Eucaristía y los sacramentos… Saludos desde Tierre Santa (México también es Tierra
Santa).
– P. A gustín
PROCESION DEL CORPUS CHRISTI 29 DE MAYO
Invitamos a todos los fieles de las Parroquias de Santa María,
San Carlos Borromeo y Parroquias de Waltham a la Procesión
Anual del Corpus Christi. Comenzará en la Parroquia de Santa
María, después de la Misa de las 11:30 AM y terminará en La
Parroquia de San Carlos Borromeo donde tendremos Adoración
y Bendición Solemne. TODOS SON INVITADOS.
GLORIA SANTIAGO RECAUDACIÓN DE FONDOS
En 2 de junio, el 5 de junio por 5 Series de recaudación de fondos, y será el anfitrión de una carrera de 5K para recaudar fondos
para, el fondo de becas Santiago Gloria. La carrera comienza a
las 7:00 p. m. en las Calles de la Ciudad Restaurante y Bar ubicado en 411 Waverley Oaks Road, Waltham. Para más información
visite http://racewire.com/register.php?id=6294 o póngase en
contacto con Patrick Mullaney en 617-797-6609.
EL BANCO DE CREDIT UNION
Se están ofreciendo dos posiciones en el Banco de Credit Union
en Waltham, las personas que estén interesadas tienen que ser
bilingüe, es un requisito muy importante para estas posiciones.
Interesados tienen que buscara a la Sra. Millie Zayas.
May 22, 2016
MINISTERIO DE LA SEMANA
Hijas de Maria
Grupo de niñas y jovencitas de entre 5 y 18 años de edad que
se consagran a la Santisima Virgen Maria y buscan honrarla
imitando sus virtudes. Realizan actividades divertidas propias
de su edad. Leiri 857-417-1124.
La Santa Misa en español se transmite
todos los martes a las 8:00 p.m. y
el domingo a las 10:00 a.m..
Si usted tiene cable,
el canal de Waltham es Verizon 47, Comcast 8, RCN 3
OFERTORIO
Gracias por su generosa ofrenda a nuestra parroquia.
 Las primeras cuatro misas el pasado fin de semana:
Colecta semanal:
$4,668.00 (891 personas)
Seminario:
$3,102.00
 La misa de 1:30 p.m., el 8 de Mayo:
Colecta semanal:
$696.00 (125 personas)
UNA GRAN PEREGRINACIÓN A MEXICO
Les invitamos a una gran peregrinación a Mexico, 1 al 7 de noviembre de 2016. Visitaremos muchos lugares como la Plaza de
las Tres Culturas, el Santuario de la Virgen de Guadalupe, y zona
arqueológica de Teotihuacán con sus famosas Pirámides del Sol
y la Luna. Tendremos un tour Ciudad de México y Puebla, en
Puebla remos al Palacio Nacional y la Catedral Metropolitana.
La celebración de la eucaristía la tendremos en San Miguel del
Milagro, donde San Miguel se le apareció a Diego Lázaro en
1631, iremos las áreas residenciales de Lomas y Chapultepec,
Santa María Tonansintla y Cholula, visitaremos “Ciudad de la
Eterna Primavera”- Cuernavaca, y muchas otros lugares de atracción. Para más información por favor de hablar con el Diacono
Eduardo Mora 617- 817-7544.
CELEBRE EL AÑO DE LA MISERICORDIA
EN ROMA
PEREGRINACION A ITALIA 2016
11 DIAS DEL 7 AL 17 de NOVIEMBRE
VISITANDO
VENECIA * FLORENCIA * ASIS * ROME
Con el Padre Agustín Anda
Pida un catálogo e información:
[email protected]
5
La Santísima Trinidad
22 de Mayo 2016
SAINT MARY PARISH
SAINT CHARLES BORROMEO PARISH
Mailing Address & Location: 133 School St., Waltham MA 02451
Parking Lot & Rel. Ed. Bldg: 30 Pond St., Waltham MA 02451
Parish Office: 781-891-1730
Fax: 781-209-0555
Email: stmar [email protected]
Website: stmar ywaltham.or g
MASS SCHEDULE/Horario de las Misas
Saturday Vigil /Sábado Vigilia
4:00
Sunday/Domingo
8:00
11:30
1:30
Monday-Friday/Lunes-Viernes
12:10
*Chapel/Capilla
p.m.
a.m., 10:00 a.m.
a.m. Español
p.m. Luganda
p.m.
Wednesday & Friday/Miércoles y Viernes
7:00 p.m. Español *
Friday/V iernes
Holy Days/Dias de Precepto
CONFESSIONS/Confesiones
Mon.-Thurs./Lunes-Jueves
Friday/V iernes
Saturday/Sábado
Sunday/Domingo
8:00 p.m. Luganda *
12:10 p.m.
7:00 p.m. Español
11:30
11:00
3:00
11:00
a.m. - 12:00
a.m. - 12:00
p.m. - 3:45
a.m. - 11:20
p.m.
p.m.
p.m.
a.m.
MORNING PRAYER/ Oración M atutina
Sunday/Domingo
7:30 a.m. - 7:45 a.m.
PRAY THE ROSARY/El Santo Rosario
Monday-Friday/Lunes-Viernes
11:30 a.m.
Sunday/Domingo
11:00 a.m. Español
ADORATION/Adoración
Wednesday/Miércoles
Friday/V iernes
12:30 p.m. - 6:00 p.m.*
12:30 p.m. - 6:00 p.m.
ANOINTING OF THE SICK/Unción de los enferm os
First Monday of the month - 12:10 p.m. Mass
El primer Lunes del mes durante la misa de las 12:10 p.m.
First Wednesday of the month - 7:00 p.m. Mass*
El primer Miércoles del mes durante la misa de las 7:00 p.m.*
COMMUNION TO SICK & HOMEBOUND/Comunión a los hogares y enfermos
Call Ann Faulstich at 781-893-8953
Llamar a el Diácono 617-817-7544
STAFF
Pastor/Párroco
Parochial Vicar/V icario Par.
Parochial Vicar/V icario Par.
In residence/En residencia
In residence/En residencia
Deacon/Diácono
Business Mgr./Dir. de Negocios
Sexton/Sacristán
Organist/Organista
Choir Coordinators/
Coordinadores de Coro
Rev. Michael Nolan
Rev. David Martin Ssentamu
Rev. Agustín Anda
Rev. Timothy Murphy
Rev. Daniel Hennessey
Eduardo Mora
Mary McCarthy
Michael Welch
Lila Cleary
Ivan Colon, Michael Mukisa,
Lila Cleary
CATECHESIS/Catequesis
Administator/A dministradora
Catechist/Catequista
781-308-4961
Nilvia Hernández
Adam Redjinski
AFTER SCHOOL PROGRAM/Program a Después de la Escuela
Kateri Thekaekara
781-577-2262
6
Mailing Address: 133 School Str eet, Waltham, MA 02451
Location: 51 Hall Str eet, Waltham, MA 02453
Parking Lot & Parish Ctr: 30 Taylor St. Waltham, MA 02453
Parish Office: 781-893-0330
Fax: 781-209-0555
Email: stchar [email protected]
Website: stchar leswaltham.weconnect.com
MASS SCHEDULE
Saturday Vigil
4:00 p.m.
Sunday
10:00 a.m., 7:00 p.m.
1:00 p.m. Haitian Creole
Tuesday, Wednesday, Thursday 7:30 a.m.
Holy Days
as announced
CONFESSIONS
Saturday 3:00 - 3:45p.m.
STAFF
Administrator
Parochial Vicar
Business Manager
Sexton
Music Director
Rev. Michael Nolan
Rev. Agustín Anda
Mary McCarthy
Ivan Colon
Larry Vanaria
BAPTISM
Parents must call the parish office to arrange for baptism and preparation. Baptisms are on the first Sunday of the month.
IMMIGRATION CTR/Centro de Inmigración 617-817-7544
Director/Director
Deacon/Diácono Eduardo Mora
Office Hours (Rel. Ed. Bldg.)/Horario de Oficina
Mon.-Thurs./Lunes-Jueves 10:00 a.m. - 6:00 p.m.
or by appointment/o por cita
Assists those seeking help for citizenship, housing, ESL classes, etc.
Ofrece ayuda para aquellos que buscan apoyo para ciudadanía,
vivienda, clases de inglés y más.
QUINCE AÑOS
Call the Deacon to schedule the celebration. The young adult must be
participating in the Confirmation Program.
Llamar al Diácono para programar la celebración. La joven debe
estar participando en el Programa de Confirmación.
BAPTISM/Bautism o
Parents must call the parish office to arrange for baptism and preparation. Baptisms are on the third Sunday of the month at 3:30 p.m., and
in Luganda on the first Sunday of the month at the 1:30 p.m. Mass.
Padres y padrinos deben asistir a la preparación el primer domingo
del mes y el Bautizo se llevara a cabo el primer domingo del mes
siguiente después de la misa de las 11:30 a.m.
SACRAMENTS OF INITIATION/Sacramentos de Iniciación
Adults and children (age 7+) who want to receive the sacraments of
Baptism, Confirmation, or First Communion must attend preparation
classes. Call the parish office for information.
Los adultos y niños (7+) que desean recibir los sacramentos del Bautismo, la Confirmación o la Primera Comunión pueden tomar clases
de preparación para los sacramentos. Llamar a la oficina.
MARRIAGE/Matrimonio
Call the parish office to arrange a meeting./Llamar a la oficina.
The church is open every day from 8:30 a.m.-8:30 p.m.
La iglesia está abierta todos los días de 8:30 a.m.-8:30 p.m.