1. No category

OUR HOLY REDEEMER
ROMAN CATHOLIC CHURCH
WHERE COMING HOME IS WHAT IT’S ALL ABOUT!
 A PERPETUAL ADORATION PARISH 
37 SOUTH OCEAN AVENUE  FREEPORT, NEW YORK 11520
TELEPHONE: (516) 378-0665  FAX: (516) 546-1416  E-MAIL: [email protected]  WEBSITE: OHRFREEPORT.ORG
SACRAMENTAL LIFE

 MASS SCHEDULE 
PASTOR
Rev. Douglas R. Arcoleo
9: 00 A.M.  5:00 P.M.  7:00 P.M. Spanish
ASSOCIATE PASTORS
Rev. Alessandro da Luz
Rev. Carlos Mario Urrego
7:00 A.M., 8:00 A.M., 9:30 A.M., 11:30 A.M.
1:00 P.M. Spanish
5:00 P.M.
DEACONS
Mr. Cristobal Sanchez,
Pastoral Associate
Mr. Bruce Burnham
Mr. Francisco Cales
HUMAN SERVICES
Sister Dorothy Lynch, C.I.J.
Mr. Martinez, Director
(516) 868-8289
RELIGIOUS EDUCATION
Mrs. Stuhlinger, Director
Mr. Cacao, Associate Director
(516) 546-1057
Fax: (516) 546-0526
Saturday
Sunday
Weekday
Monday – Friday: 7:30 A.M. & 12:10 P.M.
Wednesday: 7:00 P.M. Spanish
First Friday: 7:00 P.M. Spanish
Every
2nd
&
4th
 BAPTISM 
Sunday of the Month at 3:00 P.M.
 CONFESSION/PENANCE/RECONCILIATION 
Saturday: 1:30 P.M. - 2:30 P.M.
Wednesday: 6:30 P.M. - 7:00 P.M.
Friday: 4:00 P.M. – 5:00 P.M.
or by appointment.
 ANOINTING OF THE SICK 
Offered after the 5:00 P.M. Vigil Mass
every last Saturday of the Month
or by appointment.
MUSIC MINISTRY
Mr. Crouse, Director
Mr. Petkov
Mrs. Mulé
 MATRIMONY 
Marriages MUST be arranged at least six months
in advance. Please call one of our Priests
at the Rectory to make an appointment.
THRIFT SHOP
Mrs. Jewels, Manager
(516) 623-3247
DEVOTIONS
Divine Mercy Chaplet
Every Friday after the 12:10 P.M. Mass
BUSINESS OFFICE
Mrs. Flaherty
Pastoral Business Associate
Every Saturday after the 9:00 A.M. Mass
RITE OF CHRISTIAN INITIATION
OF ADULTS (RCIA)
Mr. Cacao, Coordinator
(516) 546-1057
Legion of Mary
Miraculous Medal Novena
SOCIETIES
Every Wednesday at 7:30 P.M.
Nocturnal Adoration Society
First Friday from 8:00 P.M. to 6:00 A.M.
The Seventh Sunday of Easter, 8 May 2016
RECTORY OFFICE HOURS
Monday – Saturday
9:00 A.M. to 12:00 P.M.
1:00 P.M. to 5:00 P.M.
(516) 378-0665
FAITH AND THE HOLY SACRIFICE OF THE MASS
OFFERINGS FOR THE WEEK OF 9 MAY

MASSES
Monday, 9 May
7:30 am † Thomas J. Suchan
12:10 pm Mother's Day Novena
Tuesday, 10 May, Saint Damien de Veuster
7:30 am Mother's Day Novena
12:10 pm † Stephen J. Kraus
Wednesday, 11 May
7:30 am † Luigina & Giuseppe Scalamandre
12:10 pm † William Martin
7:00 pm Mother's Day Novena
Thursday, 12 May, Saints Nereus & Achilleus; Saint Pancras
7:30 am † Serafina Nicolino
12:10 pm Mother's Day Novena
Friday, 13 May, Our Lady of Fatima
7:30 am Mother's Day Novena
12:10 pm † William & John Pontecorvo
Saturday, 14 May, Saint Matthias
9:00 am † Audrey McCarthy
5:00 pm † Lillian Munzer
7:00 pm Mother's Day Novena
Sunday, 15 May, Pentecost Sunday
7:00 am Intentions of Bishop Murphy
8:00 am Parishioners of Our Holy Redeemer/Freeport
9:30 am † Kay Lombardo
11:30 am All Those Confirmed at Our Holy Redeemer
† Edna C. Collins, † John J. Fee, Sr.
† Obdulio Serrano
1:00 pm Mother's Day Novena
5:00 pm Priest’s Intention
A Word
About Offerings
During the Centenary Year (2011-2012)
celebration of our absolutely
beautiful church, our Parish family
came home for Mass and we
remembered
one
another with the
flowers that adorn
the Altar, with the candles that light
up the Sanctuary, with the bread and
wine that is offered, and of course in
the way par excellence, we
remembered one another in the
Priest’s Mass Intention that is
lifted up with the help of all of our
other remembrances! Thank you
for coming home and remembering one another!
Thank you for coming home and remembering
Him Who said:
“Do this in Memory of Me!
BREAD & WINE
SANCTUARY CANDLES
† Stephen J. Kraus
Agnes Lovelidge
† Christina Valone-Olivieri
† Roy Wilkinson
† Stephen J. Kraus
† Christina Valone-Olivieri
† Roy Wilkinson
ALTAR FLOWERS
†Dr. Benedetto Caruso
†Stephen J. Kraus
† Christina Valone-Olivieri
†Roy Wilkinson
Please remember the following individual(s) at the Altar of Our Holy Redeemer:
NAME: ___________________________________________________________________  Living
 Deceased
OFFERING:  Bread & Wine ($20.00)   Sanctuary Candles ($33.00)   Altar Flowers ($40.00)
WEEK OF DATE: _______________________________________________________________________________________________
AMOUNT SUBMITTED: ____________________________________  Cash
 Check #: _____________________
OFFERED BY: (NAME):_________________________________________________________________________________________
ADDRESS: __________________________________________________________TELEPHONE #:_____________________________
 A MESSAGE FROM THE PASTOR 
8 MAY 2016
CLOTHED WITH POWER FROM ON HIGH
Those of you who went to Mass on VI Sunday of Easter, heard Our Holy Redeemer tell us in the Gospel: “The
Advocate, the Holy Spirit, Whom the Father will send in My name, will teach you everything and remind you of
all that I told you.” A few days later on Ascension Thursday, Mass-goers heard Our Holy Redeemer say: “And
behold I am sending the promise of My Father upon you.” One week from today, the Church in Freeport and
universally throughout the world, will celebrate the coming of the promised Spirit when we gather for
Pentecost. (Don’t forget to wear something red to Mass that day.)
The coming of the Holy Spirit as Jesus promised, clothed the Apostles in the Upper Room with Power from on
high and thrust them into the world to do battle with Satan. Time and time again since that great commission,
Satan and all the evil spirits have been thrust into Hell by believers who clothed with that same Power, have
borne witness to Jesus, regardless of any mandate to do otherwise.
This month of May, the month dedicated to Mary, take the opportunity to turn to Our Mother of Perpetual
Help and ask her to assist our Bishops, Priests, and all the Baptized in their labours to unleash the Power from
on High that through her womb breathed new Life into a dying world two thousand years ago; the Power from
on High that through believers like you who turn to her, will raise that world to new Life today!
THE MEANING OF THE ICON
The icon of Our Mother of Perpetual Help is the most widely known icon in the
world. This Sacred image has special meaning for the Redemptorists, who were
asked by Pope Pius IX to “make her known throughout the world.” Each element of
the icon has a special meaning.
ELEMENTS OF THE IMAGE
(as explained at www.redemptorists.net)
 Mary’s eyes, filled with compassion and love, are directed toward us.
 Our Lady is clothed in the colours of virgins (red) and of mothers (blue). These are also royal
colours.
 Jesus, depicted as a young boy, wears the colours of a king.
 The star on Mary’s veil reminds us that she is the dawn announcing the coming of Christ.
 Our Lady’s hands hold her Son securely, and her right hand directs our gaze to Him.
 The Christ Child grasps His mother’s hand as though He is frightened by what He sees.
 In His hurry to reach His mother, Jesus has almost lost one of His sandals. He became human,
like us, in all things but sin.
 On Our Lady’s left and right we see the reasons for the Child’s fear. On the right is the Archangel
Gabriel, holding a cross and four nails. On the left is the Archangel Michael, holding a lance, a
pole with a sponge, and a vessel of vinegar. This vision of the instruments of the crucifixion has
driven the young Jesus to His mother’s protective embrace.
 Yet Our Lady’s gaze is fixed on us, her children on earth. She is our source of constant comfort
and hope.
th
Cover Art: Our Lady of Perpetual Help icon by the Cretan School, 14 Century
NOW A WORD FROM OUR POPE
(ABOUT THE FAMILY)
POPE FRANCIS
GENERAL AUDIENCE
Saint Peter’s Square
Wednesday, 9 September 2015
The Family – 26. Community
Dear Brothers and Sisters, Good Morning!
Today I would like to focus our attention on the connection between the family and the Christian community.
This bond is natural, so to speak, because the Church is a spiritual family and the family is the domestic
Church (cf. Lumen Gentium, n. 9).
The Christian community is the home of those who believe in Jesus as the font of brotherhood among all
human beings. The Church journeys among her people, in the history of men and women, of fathers and
mothers, of sons and daughters: this is the history that matters to the Lord. The great events of worldly
powers are written in history books, and there they will remain. But the history of human feelings is written
directly in the heart of God; and that is the history that will endure for eternity. This is where life and faith
are located. The family is the place of our irreplaceable and indelible initiation into this history... into this
history of life in its fullness, which will culminate in heaven with the contemplation of God for all eternity,
but which begins in the family! And that is why the family is so important.
The Son of God learned the human story in this way, and He walked in it to the very end (cf. Heb 2:18; 5:8).
It is beautiful to contemplate Jesus and the signs of this bond! He was born into a family and there “He
learned about the world”: one shop, four homes or so, a tiny village. Yet, living for 30 years there, Jesus
absorbed the human condition, welcoming it in His communion with the Father and in His apostolic mission.
Then, when He left Nazareth and began His public ministry, Jesus formed around Him a community, an
“assembly”, that is, a con-vocation of people. This is the meaning of the word “church”.
In the Gospels, the assembly of Jesus takes the form of a family and of a hospitable family, not an exclusive,
closed sect: there we find Peter and John, but also the hungry and the thirsty, the stranger and the
persecuted, the sinner and the tax collector, the Pharisee and the multitude. And Jesus never stops
accepting and speaking to everyone, even those who no longer expect to encounter God in this life. That is
an important lesson for the Church! The disciples were chosen to care for this assembly, for this family of
God’s guests.
In order to maintain this reality of the assembly of Jesus in today’s situation, it is indispensable to renew the
covenant between the family and the Christian community. We could say that the family and the parish are
the two places where the communion of love, which finds its ultimate source in God, takes place. A Church
truly according to the Gospel cannot but take the form of a hospitable home, with its doors open, always.
Churches, parishes, institutions with closed doors must never be called churches, they should be called
museums!
And today, this covenant is crucial. “Against the ideological, financial and political ‘centres of power’, we
place our hopes in these centers of evangelizing love, rich in human warmth, based on solidarity and
participation” (Pontifical Council for the Family, The Teachings of J.M. Bergoglio-Pope Francis on the Family
and Life 1999-2014, LEV 2014, 189), and also on forgiveness among us.
Strengthening the bond between the family and the Christian community today is indispensable and urgent.
Certainly, there is need for generous faith in order to rediscover the understanding and courage to renew
this covenant. Families at times draw back, saying that they cannot live up to this: “Father, we are a poor
family and even a little worse for the wear”, “We aren’t able”, “We already have so many problems at
home”, “We don’t have the strength”. This is true. But no one is worthy, no one is able to live up to it, no
one has the strength! Without the grace of God, we can do nothing. Everything is given to us, given freely!
And the Lord never comes into a new family without working some miracle. Let us remember what He did at
the wedding of Cana! Yes, if we place ourselves in His hands, the Lord will work miracles for us — but they
are miracles of everyday life! — when the Lord is there, present in the family.
Naturally, the Christian community must also do its part. For example, overcoming attitudes that give too
much advice or are too managerial, in order to foster interpersonal dialogue and awareness and mutual
esteem. May families take the initiative and feel the responsibility for bringing their precious gifts to the
community. We must all be aware that the Christian faith is played on an open field of life shared with all.
The family and the parish must work the miracle of a more communal life for the whole of society.
At Cana, there was the Mother of Jesus, the “mother of good counsel”. Let us listen to her words: “Do
whatever He tells you” (cf. Jn 2:5). Dear families, dear parish communities, let us allow ourselves to be
inspired by this Mother, let us do whatever Jesus tells us and we will find the source of all miracles, of every
day miracles! Thank you!
CATHOLIC PILGRIMAGE
TO FATIMA/LOURDES/NEVERS/PARIS
12-22 SEPTEMBER 2016
2 Nights Fatima/ 1 Night Spain/ 2 Nights Lourdes/
1 Night Nevers/ 2 Nights Paris
$3999.00 based on Double Occupancy
includes Airfare from JFK, Hotel, Daily Breakfast & Dinner
Your Spiritual Director:
Father Alessandro da Luz
Associate Pastor, Our Holy Redeemer Parish
For a flyer or more information: call Cathie or Mike Milano at (631) 569-2620
Now a Word from Our Saints
(A Pentecost Sermon excerpt from Saint Francis de Sales)
“THE SEVEN GIFTS OF THE HOLY SPIRIT”
“Now, it remains to say how we may savor these gifts. I
say it in one word: we must be in health. Sick people do
not relish food because of the disease in the parts
destined to taste it. Those spiritually ill desire things
harmful to their good; they have neither fear, nor
fortitude, nor piety, nor knowledge. Who would receive
the gifts of the Holy Spirit must purge himself of his sinful
humors. Our tongue, that is to say, our soul, is coated
from sickness. We must despise the gifts of the world to
receive those of the Holy Spirit. The spirit of the world has
its gifts: knowledge leading to honor, prestige, and riches;
courage – for a duel; fear – of poverty and loss of a
worldly paradise with its favours. We must renounce
these gifts, they are incompatible with those of the Holy
Spirit. We must yield our hearts to Him, and pray Him to bestow upon us these precious gifts,
to preserve them in our souls, even to the exclusion of all other affections; to give us the gift
of fear to affect our salvation and to banish from our hearts all other anxieties the devil may
suggest to us. Let everything be lost, rather than lose God. What can the world do? Deprive
us of two or three days of earthly existence? Ah! What does that matter, provided we do not
lose eternal life? Then, may it please the Divine Majesty to grant us the gift of fear that we
may serve Him filially; the gift of piety to revere Him as our most loving Father, the gift of
knowledge to know the good we ought to do and the evil we ought to avoid, the gift of
fortitude to overcome courageously all difficulties in the practice of virtue, the gift of counsel
to discern and to choose the true way of perfection, the gift of understanding to realize the
beauty and benefit of the mysteries of faith and of the truths of the Gospel; finally the gift of
wisdom to taste how good God is, to savour and experience the sweetnesses of His
incomprehensible benignity. Oh! How happy shall we be, if we receive these priceless gifts,
for doubtless, they will lead us to the summit of this mystical ladder where we shall be
received by our Divine Saviour Who awaits us there with open arms, to make us participants
of His glory and felicity. Amen.”
MARIAN PRAYERS WE ALL SHOULD KNOW
HAIL HOLY QUEEN
Hail Holy Queen, Mother of Mercy, hail our life, our sweetness, and our hope.
To thee do we cry, poor banished children of Eve, to thee do we send up our
sighs, mourning and weeping in this vale of tears. Turn, then, most gracious
advocate, thine eyes of mercy towards us; and after this our exile, show unto us
the Blessed Fruit of thy womb Jesus; O clement, O loving, O sweet Virgin Mary.
Pray for us, O holy Mother of God.
That we may be made worthy
of the promises of Christ.
HAIL MARY
Hail Mary,
Full of Grace,
the Lord is with thee
Blessed art thou
amongst women,
and blessed is the fruit
of thy womb Jesus.
Holy Mary,
Mother of God,
pray for us sinners now,
and at the hour
of our death.
Amen
THE MEMORARE
THE MORNING
OFFERING
O Jesus, through the
Immaculate Heart of Mary,
I offer You my prayers,
works, joys, and sufferings
of this day for all
the intentions
of Your Sacred Heart,
in union with the
Holy Sacrifice of the Mass
throughout the world, in
reparation for my sins,
for the intentions of all my
relatives and friends,
and in particular for the
intentions of the
Holy Father.
Amen.
Remember, O most gracious Virgin Mary,
that never was it known that anyone who fled to thy protection,
implored thy help or sought thy intercession was left unaided.
Inspired with this confidence, we fly unto thee, O Virgin
of Virgins our Mother; to thee do we come, before thee do we kneel,
sinful and sorrowful; O Mother of the Word Incarnate,
despise not our petitions, but in thy clemency,
hear and answer them.
Amen.
Our Holy Redeemer Roman Catholic Church
37 South Ocean Avenue
Freeport, New York 11520
(516) 378-0665
We remember those who made the ultimate sacrifice
so that we might enjoy the freedoms we share today.
FAITH AND PRAYER
Please Pray for Our Priests
O God, Who made Your Only Begotten Son eternal High Priest, grant that those He has chosen as ministers and
stewards of Your mysteries may be found faithful in carrying out the ministry they have received. Through our Lord
Jesus Christ, Your Son, Who lives and reigns with You in the unity of the Holy Spirit, one God, for ever and ever. Amen.
09 May:
10 May:
11 May:
12 May:
13 May:
14 May:
15 May:
Father William Winters, O.F.M. Cap & Father Anthony F. Cardone
Monsignor Donald M. Hanson & Father John R. Moore
Father David Atanasio & Father Christopher Mirabal
Father Joseph C. Scolaro & Father James R. Shelton
All Seminarians
Father Jaimie Calderon-Hernandez & Father James J. Akpan
Bishop Robert J. Brennan & Bishop Andrzej Zglejszewski
and for Our Seminarians
Br. Pierre Toussaint
(Alain) Guiteau, C.F.R.
Heavenly Father, please grant to Your Faithful servants, the grace and
strength to carry out Your mission for the Church each day.
Keep our Seminarians close to You and continue to inspire them to
serve others in Your Holy Name. Please inspire the men You have
called to the Priesthood to respond “yes” to Your call through our Lord
Jesus Christ, Your Son, Who lives and reigns with You in the unity of the
Holy Spirit one God for ever and ever. Amen.
Mr. Odalis Rodriguez
“Looking
for a
Miracle?”
Well, so is
Venerable Father
Anthony Vincent Gallo
Diocesan Priest, Oblate of the Congregation
of the Priests of the Sacred Heart
Montforte Irpino: 11 January 1899 – 2 May 1934
For more information please visit:
www.fathergallo.com
PLEASE PRAY
FOR PRIESTS!
www.invisiblemonastery.com
MORE FAITH AND PRAYER
Please continue to say your prayers
for the following members
of our Armed Forces:
Melissa Castillo, Ensign Frank Chavez,
Anthony Costante, Tyler Daly, Juan Diaz, Ryan Dugan
Katelyn Ann Foster, RN, Michael George Gonzalez,
Daniel Ingin, Brig. Gen. Kevin Killea, Susana Ladino,
Capt. Peter Lawless, Corp. Gaelan Lynch, Sgt. Ramon Marrero,
Pvt. Jack McKnight, John Mediate, Sgt. Kelvin O. Melara,
Airman 1st Class Jerome Miles, Lt. Cmdr. Colleen Minihan,
Maj. Paul Minihan, Sebastian Moreno,
Sean Joseph Mormon, Sgt. Allyson Parla, PO Floyd A. Rivera,
Sgt. Sammy Rodriguez, Benjamin Rhodes, Edwin Sandoval,
Doug Schambert, Paul Seiden, Luis Sic, PFC Ashley Sumner,
Capt. John Talafuse, Corp. Daniel Vargas, SCPO William A. Vega,
Capt. Johnetta Washington, Anthony Williams,
Sgt. 1st Class Lynroy Williams; Lt. Cmdr. Brad Younger.
Please Pray for our beloved deceased:
MICHAEL ACQUAVITO, MARCELLA CLEVA
HAROLD D. URBANSKI
READINGS FOR
15 May 2016
Pentecost Sunday

1ST READING: ACTS II: 1-11
RESPONSORIAL PSALM: 104
2ND READING: 1 CORINTHIANS XII: 3b-7, 12-13
GOSPEL: SAINT JOHN XX: 19-23
Please
Pray
for
Richard Ambrose, Peter Anglim, Moises Arias, Angelina Auci,
Lorraine Avitabile, Bob Baciuska, Vito Bellacosa, Jayne Biscardi,
Thomas Boffard, Bobby Brehaut, Joseph G. Brisson, Raymond Cales
Shirley Campbell, Timothy Claudio, Warren P. Cochol,
Barbara Costante, Janet Critelli, Margaret Crouse,
Brunhilda Cuniglio, Phyllis Doyle, Michael Durkin, Wendy Eager,
Dorothy Eames, Barbara Emerick, Ana Estevez, Ashley Fazio,
Andrew Feeney, Roseann Feeney; Carmela Filfiley, Ron Flood,
Lizzy Ford, Timothy Ford, Dorothy Frahme, Angela Franklin,
Baby Gerard Francis, Wilky Gilbert, Richard Gillis, Sr., Irene Guth,
Michael H., Emily Handley, Gwendolyn Herbert, Jacques,
Linda A. Kane, Carol Kelly, Anna Kraus, Dominic Lagano,
Karen Larsen, Richard Laudman, Jeanne Longua, Jeanette Lucci,
Sister Dorothy Lynch, Josephine Lucci, Angelina Macchia,
Sean McDonald, Barbara McEneaney, Donald McIntosh,
Philip McSweeney, Admiral Floyd Miller, Amanda Mucaria,
Paul Murray, Luis M. Mussi, William Myers, Pauline Nadeau,
Haydee Pascasio, Parnelle Phadel, Consuelo Posada,
Kathleen Randall, Baby Rebecca, Kenneth Rischi, Janice Ryan,
Lidiana Santiago, Marie Sheridan, John Sturmer, Millie Torre,
Sharon Trabbold, Barbara Trommer, Gerry Wright
… and please call the Rectory if you know anyone
in serious need of prayers. The names will
remain on our prayer list for four weeks.
Thank you.
SCRIPTURE REFLECTION
“Holy Father, I pray not only for them, but also for those who will believe in Me through their word,
so that they may all be one” (See John 17:20-26). When we think of religious unity, this prayer
seems to be unanswered. However, if we go on reading we see that Jesus is speaking about being
in Him as He is in the Father. Since this is the promise for all those who truly believe in Him, we can
see that the prayer has not been left unanswered, for all true Christians are in union with Him.
Therefore, inasmuch as we are united to our Head, Christ, we are all one, members of His body. We
should therefore do our utmost to maintain our union with Christ and do not allow anything to
break it. When sin and obstacles interfere we have the tools of prayer and confession at our
disposal. Let’s use them. We are among those who believed in Jesus through the words of His
disciples. Let’s us then take courage, Jesus is praying for us to his Holy Father. There is someone
else that intercedes with Her Son in our behalf: Mary, the Most Holy Mother of God: “Hail Mary, Mother of God …
pray for us sinners, now and in the hour of our death. Amen.”
Archbishop Molloy Council #1974 of the Knights of Columbus Presents:
Our Holy Redeemer Parish’s
SEMI-ANNUAL BLOOD DRIVE
Sunday, 29 May 2016
9:00 A.M. – 3:00 P.M.
Sumner Hall
87 Pine Street, Freeport, New York
ALL DONORS WILL RECEIVE A PAIR OF NY METS TICKETS
Each pint of blood donated can save up to THREE lives!
For more information or to schedule an appointment, please contact
Vinny Mastroianni at (516) 378-9335
 Eligibility Criteria: Minimum weight 110 lbs.; No tattoos for past 12 months;
Age 16 – 75 (16 req. parental permission/over 75 needs a doctor’s note);
 Remember to: Bring ID with signature or photo; Eat well (low fat) & drink fluids
For questions concerning medical eligibility call 1-800-688-0900
El Concilio del Arzobispo Molloy # 1974 de los Caballeros de Colón :
De la Parroquia de Nuestro Santo Redentor Presenta:
SU CAMPAÑA POR DONACIONES DE SANGRE
Domingo, 29 de Mayo de 2016
9:00 A.M. – 3:00 P.M.
Sala Sumner
87 de la Calle Pine, Freeport, Nueva York
TODO DONANTE RECIBIRÁ UN PAR DE BOLETOS PARA LOS METS
¡Cada litro de sangre donado puede salvar hasta TRES vidas!
Para más información o para programar cita, comuníquese con
Vinny Mastroianni al (516) 378-9335
 Criterio de Elegibilidad: Peso mínimo 110 lbs.; Ningún tatuaje por los últimos 12 meses;
Edad 16 – 75 (16 req. permiso de padres/de más de 75 necesitan nota del doctor);
 Recuerde: Traer ID con firma o foto; Comer bien (bajo en grasa) & beber fluidos
Para preguntas respecto a elegibilidad médica llame al 1-800-688-0900
REACHING GOALS
‘500’
$74,900
DATE
# PLEDGES
PLEDGED AMOUNT
PAID PLEDGES
03 May
26 April
19 April
11 April
04 April
22 March
15 March
08 March
01 March
23 February
16 February
09 February
179
173
171
144
136
125
111
97
80
65
36
10
$61,043.32
$60,003.32
$59,403.32
$53,906.00
$51,721.00
$45,971.00
$40,846.00
$37,981.00
$30,511.00
$26,051.00
$15,470.00
$ 3,825.00
$33,843.32
$32,568.32
$29,583.32
$25,076.00
$22,941.00
$19,786.00
$15,931.00
$13,986.00
$11,431.00
$ 9,401.00
$ 3,925.00
$ 975.00
179 participants have pledged an average of $341
to the 2016 Catholic Ministries Appeal.
I CAN ONLY IMAGINE IF …
… each one of the 4000 registered Our Holy Redeemer families pledged $341 to this annual cause,
our total pledges would amount to $1,364,000.00!
… each one of those 4000 families pledged $100, our total pledges would amount to $400,000.00.
… each one of those 4000 families pledged $50, our total pledges would amount to $200,000.00.
I KNOW THAT …
… each one of those 4000 families is not going to pledge $341, $100, or even $50.
… each one of those 4000 families is not even going to make a pledge.
I HOPE THAT …
… each one of YOU reading this message will make a pledge of ANY AMOUNT and help us not only reach
our goals of $74,900.00 and 500 pledges, but help us to simply reach out to others in thanksgiving for
the Way our Church reaches out to us.
To make a pledge or for more information please call (516) 379-5210, ext. 2 or visit: www.drvc.org/cma.html
FAITH AND CHURCH SOCIETIES
The
Catholic Daughters
of the Americas
Court Stella Maris #822
Who Are The Catholic Daughters?
The Catholic Daughters of the Americas is one of the
oldest and largest organizations of Catholic women
in the Americas.
They donate to charities, administer scholarship programs
and strive “to be helping hands where there is pain,
poverty, sorrow or sickness.”
Catholic Daughter women enjoy each other’s company
at monthly meetings and work hard for their parishes
and communities. Their motto is
“Unity and Charity”
Any woman interested in joining this group of faith-filled
Catholic women please call
Diana Gibson, Regent
at (516) 623-2185
Please Come Home
and Pray with the
LEGION OF MARY
The worldwide Legion of Mary has been
called “a miracle of these modern times.”
The Legion of Mary is an association of Catholic laity
who serve the Church on a volunteer basis. Today,
between active and auxiliary (praying) members,
there are more than 10 million worldwide, making it
the LARGEST apostolic organization of lay people
in the Catholic Church!!!
PLEASE JOIN US
Wednesdays at 7:30 P.M.
in the Rectory Basement.
For more information please call
Sheila Walsh at (516) 379-9028
Join us for
Morning Tea
with the author of
“True Radiance: Finding Grace
in The Second Half of Life”
14 May 2016
10:00 A.M.
Lisa Mladinich,
actress, mother, teacher, author,
opens the doors to
the personhood of womanhood,
revealed in the most exquisite
story telling on the beauty of aging.
You will be refreshed in mind
and spirit after sharing with
other women, and realizing your
own personhood.
$10.00
OHR School Building
87 Pine Street
Freeport, NY
Room 108
Reserve your
seat by calling
(631) 487-7578
Sponsored by the
Our Holy Redeemer
Respect Life Group
FAITH AND EDUCATION
SCHOOL’S IN: DRIVE CAREFULLY (both on and off the road)
NEWS FROM THE DE LA SALLE SCHOOL
“Sabbatical” was the Word of the Week Brother Thomas shared with the students at last
Wednesday’s Morning Assembly. He announced that he chose this word because it means a break or
change from a normal routine and that is exactly what he will be enjoying as of 1 July. For several
years The De La Salle School’s Board of Trustees has been guided by a strategic plan that included
preparing for a smooth transition from the first Executive Director of The De La Salle School to the
second one.
Brother Thomas assured the students and staff that he is in good health and continues to be
enthused about the mission of The De La Salle School however he decided that now is the time to
move on. Brother Dennis Malloy, FSC, the man who oversees the work of the Brothers in Eastern
North America has accepted Brother Thomas’s resignation. The Board of Trustees nominated Mr. William Gault, the
school’s current Associate Executive Director, to be Brother Thomas’s successor and Brother Dennis has approved his
nomination. Congratulations Mr. Gault!
Mr. Gault understands and believes in the Lasallian approach to education. He will continue to ensure that The De La Salle
School is a place of hope and opportunity for young men and their families. Brother Thomas assured him of his help as he
assumes his new duties at the start of July.
Brother Thomas commented that he was looking forward to a new adventure in ministry after his sabbatical. Until that
occurs he will continue to be a member of the Brothers’ community in Freeport.
8 May 2016 – The Sixth Sunday of Easter C
Sunday Readings: Acts VII: 55-60; Revelation XXII: 12-14, 16-17, 20; Saint John XVII: 20-26
Student’s Name: ____________________________________________________
Class Day/Session: __________________________________________________
Catechist Name: ____________________________________________________
Mass Time (Circle One): Sat: 5:00 PM  7:00 PM  Sun: 7:00 AM  8:00 AM  9:30 AM  11:30 AM  1:00 PM  5:00 PM
GOSPEL QUESTIONS:
(Religious Education Students please answer ALL questions, cut and give to teacher weekly. Keep the Bulletin)
Fill in the blanks:
What does Jesus pray for when He prays for His disciples? “Jesus prays for _______________________________________
___________________________________________________________.”
What did Jesus give them that the Father gave to Him? “Jesus gave His disciples the _______________________________
_________________________________ .”
“Father, they are your gift to _______________________. I wish that where __________________________ they also may
be with _______________________________, that they may see My Glory that _______________________________ gave
__________________, because You loved ___________________________ before the foundation of the world.
Announcements for ALL OHR Religious Education Parents: 8TH grade and TSP2 students: maintain Mass Attendance,
submitting Gospel Reflections weekly; Packets overdue, return to office. Next Sunday, all students/catechists wear red!
To All: Maintain Sunday Mass attendance! Registrations have begun at Religious Education for next year 2016-17.
Information: (516) 546-1057. Both new and returning students must register yearly @ 87 Pine St. Freeport, NY 11520.
PARISH FINANCE COUNCIL MEMBERS:
Charles Shields III
Joann Flaherty
FAITH AND FINANCES
Donald Gallant
Sheila Walsh
YOUR TITHING (25 CENTS AND MORE)
IS MAKING A DIFFERENCE!
SUNDAY, 30 APRIL/1 MAY
OFFERING TOTAL: $13,219.00
MASS

NUMBER OF CHILDREN
ENVELOPE USERS: 117
E-Giving
Prior to Weekend
5:00 pm
7:00 pm
7:00 am
8:00 am
9:30 am
11:30 am
1:00 pm
Please Use Envelopes and Remember
to Indicate the Amount of Your
Offering on the Front of Each One!
Jubilee
5:00 pm Year
TOTAL
FIRST
COLLECTION
ENVELOPE
USERS
$ 1,151.00
$ 350.00
$ 1,824.25
$ 514.00
$ 1,109.00
$ 1,292.50
$ 1,098.50
$ 1,982.75
$ 1,406.00
$ 920.50
32
9
63
15
28
33
33
68
43
20
$11,648.50
344
Thank You!!!
Be Ye Prepared
for the following upcoming
Second Parish Collections:
15 May (Pentecost Sunday): Debt Reduction
22 May: Maintenance & Repairs
29 May: Church Interior
Thank you for your Generosity!
SECOND
COLLECTION
(FUEL)
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
60.00
18.00
202.00
23.00
207.00
402.25
123.25
183.00
89.00
263.00
$ 1,570.50
FAITH AND SOCIAL MINISTRY
HUMAN SERVICES
OUR HOLY REDEEMER
(516) 868-8289
Thanks be to God for the Spirit of Generosity
that inspired your generous
First Sunday
Works of Mercy
offerings of
23 West Merrick Road, Freeport, NY
PLEASE COME SEE US!
BARGAINS
EVERY DAY!
SHOPPING HOURS:
Cereal
which will help us to continue to
do the Lord’s work in Freeport!
Monday, Tuesday, Thursday & Friday: 10:00 a.m. - 3:30 p.m.
Saturday, 10:00 a.m. - 1:45 p.m.
Closed every Wednesday
Want to Volunteer?
DONATIONS ACCEPTED:
Monday to Friday: 9:00 a.m. - 3:00 p.m.
Saturday: 9:00 a.m. - 1:00 p.m.
and by appointment: (516) 623 – 3247
Please call Mr. Alfonso Martinez,
Director
He is waiting to hear from YOU!
Volunteers Accepted All the Time!
ATTENTION!!!
PLEASE, NO CHEWING GUM IN CHURCH!!!
IF
AND DON’T ALLOW OTHERS TO DO SO!!!
YOU
SEE SOMETHING, SAY SOMETHING
Let’s Help to Keep Our Church Looking “Absolutely Beautiful”!
(Food, Candy, and Drinks are Not Permitted Either!!!)
FAMILY
FILM
NIGHT
Movie night
Friday, 13 May 2016
7:30 P.M.
Lower Church
Please Come Home and See!
Everyone is
Welcome!
Bring the Whole
Family!
Last Ounce of Courage is the story of a grieving father
inspired by his grandson to take a stand for faith and freedom
against a tide of apathy and vanishing liberty. Alongside fellow
citizens of courage, faith, and integrity, he is a champion for
the cherished principles we the people hold dear. A tale of
family bonds and free expression, the film seeks to encourage
all Americans to take a stand and raise their voices in support
of their beliefs.
Last Ounce of Courage and Veritas are proud to partner with
StandUSA, an online community for American values, in
standing up for the ideals of faith, family, and freedom in a
pivotal time for our country. StandUSA, along with its partners
and affiliates, encourages all Americans to take the
inspirational message of the film to heart and let it spur them
to raise their voices in support of freedom.
With May being the month when we honor those who paid the
ultimate price for freedoms cause, “Last Ounce of Courage”
makes a statement that will leave an imprint on your hearts.
Come; be with us as we stand for faith, family and freedom
and join us on Saturday, 21 May 2016 at 2:30 P.M. as we
gather to pray for and remember all those who made the
ultimate sacrifice for our freedom!
Sacred Music and the New Evangelization
Thursday, 2 June 2016
6:30 P.M. Dinner (Hosted by Discovering Christ)
7:30 P.M. Presentation by Dr. Jennifer Donelson
Director of Sacred Music, Saint Joseph’s Seminary in Yonkers
Lower Church
**Free will offering**
Please RSVP to the Rectory at (516) 378-0665 if you plan to attend the dinner
"Late have I loved thee, O Beauty ever ancient, ever new!” These words of Saint
Augustine capture the longing of every heart for God, whether one is a practicing
Catholic or living a life far from God. As a reflection of the beauty of Christ,
sacred music draws minds and hearts to God and can serve as a tool to open even the
hardest hearts to the graces that God desires to give them. Sacred music, which the
Second Vatican Council calls a “treasure of inestimable value,” is effective in preaching
the Gospel in an authentic and attractive way, and it aids those who hear it in being
more readily able to perceive the presence of Christ at the holy sacrifice of the Mass.
Dr. Jennifer Donelson, Director of Sacred Music at Saint Joseph’s Seminary
(Dunwoodie) in Yonkers, will address how Catholics can learn to pray through sacred music, and how truly
beautiful sacred music is an essential means for drawing fallen-away Catholics back to the Church, as well
as sharing the faith with those who are not yet members of the Church.
Building up the Church through Sacred Music
Saturday, 11 June 2016
12:00 P.M. Sacred Music Workshop
5:00 P.M. Holy Mass in Chant
Please join Dr. Jennifer Donelson for an afternoon learning the melodies that
are the basis for all Western music. We’ll cover the basics of reading
Gregorian chant notation, as well as beautifully shaping musical lines.
Practical sessions in singing will be supplemented by short talks on how
Gregorian chant has served as a means for building up the life of the Church in
times past, and how chant can revitalize the life of the Church in the present
day. The afternoon will culminate in a sung Mass for the Commemoration of
the 105th Anniversary of the Dedication of the Church of Our Holy Redeemer in
Freeport, New York.
Please RSVP to Father Alessandro da Luz at (516) 378-0665 if you will be
participating in the workshop and plan to sing at the 5:00 P.M. Mass.
PREPARING FOR
FIRST HOLY COMMUNION AT
OUR HOLY REDEEMER
Dear Lord Jesus, we ask that You bless these children as they prepare to receive You in
Holy Communion for the first time this May. We pray that they may be filled with Your
Light and strengthened by Your Love. May Our Blessed Mother, Mary, protect these
children and show them the way to You Who live and reign with the Father,
in the Unity of the Holy Spirit, one God for ever and ever. Amen.
Alexandra Accetta
Jeovanny Adames
Adrian Almonte
Christopher Almonte
Emily Alvarez
Brian Amaya
Juanluis Amezquita
Flor Bail
Juan Benitez
Brianna Brenes
Alianny Brito
Carlos Bustos Cubero
Darlene Carchi
Johana Cartagena Ventura
Betzaly Collado
Bruno Contreras
Max Cortez
Manny Cruceta
Julia Cruz Torres
Kelvin DeLaCruz
Ariely Delgado
Debra Destil
Jaelyn DeVargas
Adalyn Diaz
Alexander Diaz Martinez
Christopher Diaz
Isabella Diaz
Mondjeska Domage
Isabelle Edmond
Rachell Espinal
Yasmine Espinosa
Alexsander Fernandez
Angel Fernandez-Espinal
Yarilynn Fernandez
Jaiden Figueroa
Brayan Gomez
Yliahna Gomez
Veronica Guerra
Brayan Guevara Viscarra
Jared Henry
Justine Henry
Moises Hernandez Portillo
Rachely Hernandez
Roselyn Hernandez
Angel Hidalgo
Kayla Hroncich
Melenie Jaquez
Christopher Johnson
Armani Joseph
Daniel Kazanjian
Gia Leone
Mia Leone
Leah Levasseur
Angelina Liriano
Janelly Liriano
Armani Lizardo
Aaliyah Logue
Eva Lopez Liberato
Greyson Lopez Cartagena
Jacob Lopez
Jeanine Lopez
Kenneth Lopez
Kimberly Lopez
Jared Lora
Yeislyn Lora
Alejandro Maldonado
Keyla Marcos
Jayvean Marmol
Justin Martinez
Mia Martini
Rocio Membreno
Daniellyn Molina Ramirez
Kassie Moscoso Yanes
Kelly Moscoso Yanes
Camila Munoz
Enmanuel Munoz
Kiara Napoles
Julius Nunez
Anuri Okike
Diana Orellana Hernandez
Eva Orellana
Jordy Ortiz Paez
Elyssette Paz
Bryant Pena
Stanley Pena
Vladimir Pena
Camy Peralta
Jonathan Peralta
Samuel Peralta
Gabriel Peralta-Collado
Jose Perez
Weylin Pichardo
Alyssa Ramirez
Kaylah Ramirez
Deanna Reyes
Jonathan Rios
Amaury Rodriguez
Andy Rodriguez
Julissa Rodriguez
Kimberly Rodriguez
Randy Rodriguez
Johan Romero
Johnny Romero
Noah Rosario
Jazlyn Saldana
Alya Salinas Moronta
Ashley Sanchez
Jayson Santos
Jean Pierre Severino
Jasmin Sidnez
Raschel Siguenza Peralta
Victor Siguenza Peralta
Ava Smth
Oscar Soto
Matthew Souffront
Anny Taveras
Jason Turcios
Brian Villatoro
Daniel Zapata

 MENSAJE DEL PASTOR 
8 DE MAYO DE 2016
“Tía María” o “Tío Juan”
En el camino al Bautismo y/o la Confirmación, es inevitable que uno se
pregunte: “¿Quién debe ser la Madrina o el Padrino?” Y aunque es posible
que “Tía María” o “Tío Juan” sean Buenos candidatos, la elección del Padrino
o la Madrina va más allá de la relación del candidato con la persona que va a
ser Bautizada o Confirmada. Es por eso que la Iglesia, guiada por el Espíritu
Santo, formuló los siguientes “Requisitos para el Padrino y la Madrina.” (Si
después de repasar estos requisitos surgen como posibilidades dos o más
candidatos, entonces la respuesta debe encontrarse mediante la oración; tal
vez una adaptación de la oración que usaron los Apóstoles para elegir un reemplazo para Judas entre los Doce
(Vea Hechos I:24-25).
REQUISITOS PARA EL PADRINO O LA MADRINA
El rol del padrino o madrina es muy importante para los Sacramentos del Bautismo y la Confirmación. La Iglesia
ve a los padrinos, como un católico completamente iniciado en la fe quien apoya activamente al nuevo
Bautizado o Confirmado con el buen ejemplo de su fe y a su vez le instruye en la vida Cristiana:

El Padrino o Madrina debe ser un miembro plenamente iniciado en la Iglesia Católica mediante los
Sacramentos de Bautismo, Confirmación y Eucaristía.

Debe tener por lo menos dieciséis (16) años de edad.
 En este caso, el Católico menor de 16 debe estar plenamente iniciado.

Debe llevar una vida activa de fe en la Iglesia y proveer un buen ejemplo.
 Alguien que no se haya casado por la Iglesia no puede recibir la Santa Comunión y tampoco puede
servir como Padrino o Madrina.
 El católico que haya abandonado la Iglesia no puede ser padrino de un Nuevo miembro de la Iglesia.
 Por eso, el católico que haya abandonado la Iglesia Católica no puede ser ni padrino, ni “Testigo
Cristiano” si se une a alguna otra comunidad Cristiana.


Ni el padre ni la madre pueden servir como padrino o madrina.
Cuando son dos, son “padres espirituales”, es decir Padrino y Madrina.
TESTIGO CRISTIANO – (UN CRISTIANO BAUTIZADO PERO NO CATÓLICO)
Con tal de que el Padrino o la Madrina sea Católico un Cristiano Bautizado que no sea católico puede servir
como testigo cristiano en el caso del Bautismo. Esta persona es un Testigo Cristiano no un Padrino o Madrina.
Requisitos para server como Testigo Cristiano: Tener por lo menos dieciséis años de edad; Ser Cristiano que
haya sido válidamente bautizado; Vivir una vida recta; No puede ser ni el padre ni la madre; No puede ser un
católico que haya abandonado la iglesia

El testigo cristiano no puede ser una persona no bautizada. Por ejemplo, la ley de la Iglesia Universal no permite
judíos o musulmanes como padrinos o madrinas.
Los siguientes ocho Católicos Bautizados se están preparando para recibir el Sacramento de Confirmación en
Nuestro Santo Redentor el Domingo de Pentecostés (15 de Mayo de 2016). Alexandra Korine Caggiano, Bryanna
María Collado, Melissa Joy Eakin, Jeanett Martinez, Elisa María Peralta, Cathy Elizabeth Quezada Arias, y
Angélica Yulissa Vásquez Quintanilla. Por favor ore por ellos.
REFLEXIÓN SEMANAL
“Padre, no sólo te pido por mis discípulos, sino también por los que van a creer en mí por la palabra
de ellos” (Vea Juan 17:20-26). Cuando pensamos en la unidad religiosa tal parece que esta oración no
ha sido contestada, sin embargo, si continuamos leyendo vemos que la unidad de la que hablaba
Jesús es acerca de estar en El, así como El está en el Padre. Puesto que esa clase de unión es una
promesa para todo el que cree en Cristo, podemos ver que la oración sí ha sido contestada. Todos los
cristianos están en unión con El. Por lo tanto, en vista de que estamos unidos con nuestra cabeza y
somos miembros de su cuerpo, todos somos uno. Debemos por lo tanto esforzarnos hasta el mayor
grado para mantener nuestra unión con Cristo y no permitir que nada la destruya. Cuando el pecado
y los obstáculos interfieren, tenemos a nuestra disposición las herramientas de la oración y la
confesión. Nos encontramos entre los que iban a creer a causa de la palabra de los discípulos
originales de Jesús. Así que cobremos ánimo, pues Jesús está orando por nosotros al Padre celestial.
Hay alguien más que intercede por nosotros ante Su Hijo: La Santísima Virgen María, Madre de Dios:
“Santa María . . . ora por nosotros pecadores ahora y en la hora de nuestra muerte. Amén.”
El comenzó a Enseñarles Muchas Cosas
El comenzó a Enseñarles Muchas Cosas
Los Diez Mandamientos Explicados por el Catecismo
Los Diez Mandamientos Explicados por el Catecismo
II. La oración de petición
2629 El vocabulario neotestamentario sobre la oración de súplica está lleno de matices: pedir, reclamar, llamar con
insistencia, invocar, clamar, gritar, e incluso “luchar en la oración” (cf Rm 15, 30; Col 4, 12). Pero su forma más habitual, por
ser la más espontánea, es la petición: Mediante la oración de petición mostramos la conciencia de nuestra relación con Dios:
por ser criaturas, no somos ni nuestro propio origen, ni dueños de nuestras adversidades, ni nuestro fin último; pero
también, por ser pecadores, sabemos, como cristianos, que nos apartamos de nuestro Padre. La petición ya es un retorno
hacia Él.
 Oremos 
(Por los Hombres y Mujeres en las Fuerzas Armadas)
Lecturas para el Domingo
Melissa Castillo, Ensign Frank Chavez, Anthony Costante, Tyler Daly,
Juan Diaz, Ryan Dugan, Katelyn Ann Foster, RN, Michael George Gonzalez,
Daniel Ingin, Brig. Gen. Kevin Killea, Susana Ladino, Capt. Peter Lawless,
Corp. Gaelan Lynch, Sgt. Ramon Marrero, Pvt. Jack McKnight, John Mediate,
Sgt. Kelvin O. Melara, Airman 1st Class Jerome Miles,
Lt. Cmdr. Colleen Minihan, Maj. Paul Minihan, Sebastian Moreno,
Sean Joseph Mormon, Sgt. Allyson Parla, PO Floyd A. Rivera,
Sgt. Sammy Rodriguez, Benjamin Rhodes, Edwin Sandoval, Doug Schambert,
Paul Seiden, Luis Sic, PFC Ashley Sumner, Capt. John Talafuse,
Corp. Daniel Vargas, SCPO William A. Vega, Capt. Johnetta Washington,
Anthony Williams, Sgt. 1st Class Lynroy Williams; Lt. Cmdr. Brad Younger.
15 de Mayo de 2016
Domingo de Pentecostés

1ra Lectura: Hechos 2, 1-11
Salmo Responsorial: Salmo 103
2da Lectura: I Corintios 12, 3-13
Evangelio: San Juan 20, 19-23
¡ATENCIÓN!
¡¡¡POR FAVOR NO MASTIQUE CHICLE EN LA IGLESIA!!!
¡¡¡Y NO DEJE QUE OTROS LO HAGAN TAMPOCO!!!
SI
VE ALGO: ¡DIGA ALGO!
¡Ayude a mantener nuestra Iglesia “absolutamente hermosa!”
(¡No hace falta decir también que tampoco debemos traer a la iglesia alimentos y bebidas!)
KNOWING
THE
FATHER
Lifting up His eyes to Heaven,
Jesus prayed, saying: “Holy
Father, I pray not only for
them, but also for those who
will believe in Me through
their word, so that they may
all be one, as You, Father are
in Me and I in You, that they
also may be in us, that the
world may believe that You
sent Me. … Righteous Father,
the world does not know You,
but I know You, and they know
that You sent Me. I made
known to them Your name and
I will make it known, that the
love with which You loved Me
may be in them and I in them.
 Saint John XVII: 20-21, 25-26 
Directions: Find the words below from
today’s Scripture reading in the puzzle.
Words can go horizontally, vertically, and
diagonally in all directions (as shown).
BEFORE
BELIEVE
BROUGHT
EYES
FATHER
FOUNDATION
GIFT
GIVEN
GLORY
HEAVEN
HOLY
JESUS
KNOW
LIFTING
LOVED
MAKE
NAME
PERFECTION
PRAYED
RIGHTEOUS
SAYING
SENT
THEM
THOSE
THROUGH
WISH
WORD
WORLD
D D Z W T R P S T G S K B Q T
R
E
E
N
W
Y
S
I
N
P
Y
E
G
I
K
I
D
C
R
R
O
H
S
E
R
Y
K
W
H
Y
G
P
E
O
O
E
R
R
H
A
S
A
V
N
R
H
B
L
V
A
F
F
D
G
Y
U
M
Z
C
G
T
G
E
V
O
E
E
Y
U
E
S
W
G
C
I
E
E
E
L
C
L
W
B
O
D
E
I
F
T
S
O
N
E
T
I
O
R
D
R
S
J
S
H
E
C
U
Q
I
M
R
E
G
Z
H
V
A
H
M
B
B
S
O
V
L
A
N
V
G
T
L
P
Y
H
P
W
N
K
D
I
I
N
S
E
I
Q
P
P
I
O
X
N
O
I
T
A
D
N
U
O
F
B
T
N
N
I
X
X
F
B
R
O
U
G
H
T
T
K
W
E
G
G
I
V
E
N
Z
E
S
O
H
T
E
G
Y
O
L
N
T
N
E
S
I
M
E
H
O
L
Y
E
Z
R
E
H
T
A
F
B
M
V
V
V
T
B
S
M