1. No category

Catalog
English Version Instruction..........................................................1
Deutsche Anleitung......................................................................2
Mode d‘emploi en Français.......................................................3
Instrucción dei idioma español....................................................4
Italiano versione...........................................................................5
(English Version Instruction ) Montage the tempered screen
protector
Clean your display proberly, removing any dust or dirt particles before attaching the
screen protector. A micro fibre cleaning cloth or a wet alcohol cloth , no fuzz cloth
will help you in achieving best results.
One screen protector always consists of 3 pieces:
Carrier foil (the“1 Back”one and the“2 Front”one with butt-strap) and the screen
protector itself.
Please firstly remove the “1 Back” carrier foil with the butt/strap around 2-3 cm and
bend it back.
Please be patient not to bend the main protector foil and not to touch it.
Now fix the foil smoothly on the display. Do not place the protector on the edge of the
phone. Please take for example a credit card( which is covered with a soft cloth) for
help to apply the protector.
Now go on pulling the 1 Back carrier foil and run with the covered credit card slowly
with easy force over the protector on the display. After reaching the frame of the
display please remove the 1 Back carrier foil completely - do not only remove the
butt-strap but also the complete 1 Back carrier foil.
Potential air bubbles are ideally brushed out from the inside to the outside. Now
please remove the 2 Front carrier foil completely. The protection is now completely
on the display.
1
(Deutsche Anleitung ) zur Montage der Harte Glass folie
Reinigen Sie Ihr Display mit dem Mikrofasertuch oder wenn notwendig mit dem
feuchten Alkoholtuch. Ein weiches, nicht fusselndes, Tuch sowie ein Aufkleber zum
Entfernen von Staub hilft Ihnen dabei.
Eine Folie besteht immer aus 3 Teilen:
Trägefolie ( die “1 Back” sowie “2 Front” mit der Lasche) und der Folie selber.
Lösen Sie zunächst die 1 Back Trägerfolie mit Hilfe der Lasche 2-3 cm ab und
knicken Sie diese nach hinten.
Bitte achten Sie während der Montage darauf, dass die eigentliche Schutzfolie nicht
geknickt und die Haftseite nicht berührt wird.
Fixieren Sie die Folie nun leicht auf dem Display. Bitte nehmen Sie sich z.B. Eine
karte (die Sie mit einem weichen Tuch, z.B. Mikrofasertuch, überziehen) zur Hilfe um
die Folie aufzutragen.
Ziehen Sie nun die 1 Back Trägerfolie weiter ab und streichen Sie dabei mit der Karte
langsam und die gleichmäßigem leichten Druck über die Schutzfolie auf das Display.
Am Displayrand angelangt entfernen Sie die 1 Back Trägerfolie bitte vollständig entfernen Sie nicht nur die Lasche, sondern die komplette 1 Back Trägerfolie.
Um ein optimales Ergebnis zu erzielen, können eventuell entstandene Lufteinschlüsse
mit der Karte -von innen nach außen- aus der Folie gestrichen werden. Ziehen Sie nun
die 2 Front Trägerfolie vollständig ab. Die Folie ist jetzt komplett aufgetragen.
2
( Mode d‘emploi en Français) Montage de la de protection d’écran
Nettoyer tout d’abord l’écran avec précaution pour retirer les saleté et les poussières
si nécessaire à l ’ aide de petit chiffon doux et non pelucheux(exemple chiffon
microfibre, chiffon trempé d’alcool, chiffon sans poil ect.).
Nos films trempés se composent de trois parties :
Feuille-support (un « 1 Back » et un « 2 Front » avec la languette) et la feuille de
protection.
Détachez la feuille-support « 1 Back » à l’aide de petit de languette 2-3 cm et la plier
vers l’arrière.
Prière de ne pas ôter d ’ une façon totale la feuille-support. Ne touchez pas le côté
collant!
Tenez maintenant lentement l’extrémité de la feuille détachée à l’endroit exact où
vous voulez la placer sur votre appreil et appuyez légèrement avec une carte bancaire
envoloppée du mouchoir afin que celle-ci ne puisse pas de déplacer.
Continuez ensuite à détacher la feuille-support « 1 Back » en vous aidant de votre
carte bancaire envoloppée du mouchoir afin d ’ appliquer la feuille protectrice
lentement et avec une pression continue contre l ’ écran, retirez complètement la
feuille-support « 1 Back » : n’enlever pas uniquement la languette colorée mais la
totalité de support.
Frottez ensuite délicatement la feuille de protection pour écran au moyen de la carte
bancaire portant du millieu et en vous dirigeant vers l ’ extérieur pour la fixer.
Détachez complètement la feuille-support « 2 Front ». Voilà! Vous venez d’appliquer
avec succès la feuille de protection sur votre écran!
3
(Instrucción dei idioma español) Montage el protector de pantalla
templado
Limpie su pantalla proberly, eliminando cualquier partícula de polvo o suciedad antes
de colocar el protector de la pantalla. Un paño de microfibra o un paño mojado de
alcohol, no tela de la pelusa le ayudará en el logro de mejores resultados.
Un protector de pantalla siempre consta de 3 piezas:
Lámina de soporte (el "1 Atrás" uno y el "2 Front" uno con tope correa) y la pantalla
protector de sí mismo.
Por favor, retire en primer lugar el "1 Back" lámina de soporte con la culata / correa
alrededor de 2-3 cm y doblarlo hacia atrás. Por favor, sea paciente de no doblar el
principal papel de protector y no tocarlo.
Ahora fijar la hoja sin problemas en la pantalla. No coloque el protector en la del
borde teléfono. Por favor, tomemos por ejemplo una tarjeta de crédito (que se cubre
con un paño suave) para ayudar a aplicar el protector.
Ahora vamos a tirar del 1 Volver lámina de soporte y correr con la tarjeta de crédito
cubierto lentamente con fácil fuerza sobre el protector en la pantalla. Después de
alcanzar el marco de la mostrar retire la 1 Volver lámina de soporte completo - no sólo
quitar el butt-strap sino también la lámina de soporte 1 Volver completo.
Burbujas de aire potenciales están perfectamente cepillado a cabo desde el interior
hacia el exterior. Ahora por favor, retire la lámina de soporte 2 delantero completo. La
protección es ahora completamente en la pantalla.
4
(Italiano versione)L’installazione del protettore sullo schermo
temprato
Pulire il display in modo corretto, rimuovendo polvere ed impurita’ eventuali prima
di attaccare il protettore.dello schermo. Il panno in microfibra e quello bagnato di
alcool vi aiuteranno di raggiungere i migliori risultati.
Il protettore dello schermo è sempre costituito da 3 pezzi:
La prima pellicola di supporto (quello "1 indietro" ed il " 2 anteriore" con la cinghia)
e il protettore stesso.
Rimuovere prima la pellicola "1 indietro" di supporto con la cinghia intorno 2-3 cm e
piegarlo indietro.
Si deve essere pazienti, e non piegare il foglio principale neache toccarlo.
Ora fissare il foglio uniformemente sul display. Non posizionare il protettore sul
bordo del cellulare. Prendere la carta di credito (che è coperto con un panno morbido)
per aiutare ad applicare il protettore.
Ora vada a tirare la pellicola di supporto “1 indietro”e correre con la carta di credito
lentamente sopra il protettore sul display. Dopo aver raggiunto il telaio, rimuovere la
pellicola 1 completamente, cioe’ non solo la cinghia, ma anche la pellicola completa
Le bolle d'aria potenziali sono idealmente rimosse dall'interno verso l'esterno.
Ora rimuovere completamente la pellicola di “2 anteriore”.
5