june 14, 2015— 11th sunday in ordinary time

JUNE 14, 2015— 11TH SUNDAY IN ORDINARY TIME
BAPTISMS / BAUTISMOS
Baptisms are celebrated twice monthly, once in English and
once in Spanish. Please see the bulletin for exact dates. Parents should make arrangements at the Rectory at least one
month in advance and must present child’s Birth Certificate
and proof of residence within the parish.
Los padres deben hacer los arreglos por lo menos un mes antes del Bautismo es necessario presenter el Acta de Nacimiento y prueba de que viven dentro de la parroquia.
BAPTISM SCHEDULE—ENGLISH
WEDNESDAY
SUNDAY
Conference 8:00pm- Institute Ceremony 2:00 pm
June 17
June 21
July 22
July 26
August 19
Saturday- August 22– Lower Church
HORARIO DE BAUTISMOS—ESPANOL
MIERCOLES
DOMINGO
Charla 8:00pm— Instituto
Ceremonia 2:00pm
10 Junio
8 Julio
5 Agosto
14 Junio
12 Julio
Sabado 8 Agosto- Iglesia de Abajo_
RELIGIOUS EDUCATION OF CHILDREN/ CATECISMO
For information about the program, please call the Religious Education Office at (718) 278-1834, ext. 14, Monday through Friday,
from 3:30pm to 7:30pm.
Para información sobre el programa, por favor llame la Oficina de
educación religiosa en (718) 278-1834, ext. 14, el martes al viernes, de 3:30 pm a 7:30 pm
CATHOLIC SCHOOLS/ ESCUELAS CATOLICAS
A limited amount of scholarship money is available to those parents who would like to send their children to Catholic elementary
school in September. Contact Sister Barbara in the rectory for
further information.
Hay un limite de dinero para becas que esta disponible para aquellos padres que quicieran mandar a sus hijos a una escuela de primaria Catolica este Septiembre. Favor de contactar a la Hermana
Barbara en la rectoría para mas información.
MARRIAGES/ MATRIMONIOS
Couples should make arrangements at least six months in advance.
Los novios deben hacer los arreglos en la oficina parroquial, por lo
menos seis meses antes de la fecha propuesta. Las parejas
preparando para el sacramento se reunen cado otro martes en el
centro; Salon Guadalupe.
AA GROUP/ LATINO AA GROUP
Church of the Redeemer at 30-14 Crescent Street. Number:
718.520.5021. Call for more information
El Nuevo Camino en la Iglesia de el Redentor en 30-14 de la calle
Crescent. Numbero: 718.520.5021. Llamar para mas informacion.
BECOME A CATHOLIC
Adults interested in becoming Catholic, or completing their
First Communion and Confirmation, or general catechesis, may
enroll in the RCIA program. Please see one of the staff. (English
or Spanish)
PRE-ADMISSION ANOINTING
If you know you will be entering the hospital for elective surgery, it is appropriate and recommended to received the sacrament of the Anointing of the Sick BEFORE entering the hospital.
Simply ask one of the parish priests to give you the sacrament
before admission.
PASTORAL CARE OF THE SICK /
SACRAMENTOS PARA LOS ENFERMOS
Call the Rectory to arrange for a Priest or Eucharistic Minister
to bring Communion to the homebound. In case where one’s
health is seriously impaired by sickness or old age, please contact one of the Priests to administer the sacrament of the
anointing of the sick.
DISABILITIES ADVOCATE
Coordinator: Mr. Bob Koch. Please note that the north-west
church door close to the parking lot is handicapped-accessible
(no steps). All levels of the Parish Center are accessible by elevator.
SAFE ENVIRONMENT
Coordinator: Ms. Winnie Burke. Awareness education required
for all volunteers who interact with minors and recommended
for all.
QUINCEAÑERA
Please call the Rectory office at (718) 278-1834 x14 for information or make an appointment, Monday through Friday,
3:30pm to 7:30pm. By the date of the mass, the quinceañera
should have received catechism and the following sacraments:
Baptism, First Communion and Confirmation- and be a worshipper here.
Favor de llamar a la oficina al 718) 278-1834 x 14 para mas Información o para hacer una cita de lunes a viernes de 3:30pm a
7:30pm. Antes de la fecha de la misa, la quinceañera debe haber recibido catesismo y los siguientes sacramentos: Bautizo,
Primera Comunion, y Confirmacion- además debe ser feligres
de esta parroquia.
BRIDGE TO LIFE
"The Bridge to Life, Inc." is a non-sectarian organization dedicated to offering the resources needed to choose life! We do
this with counseling that is informative, compassionate and
honest. We welcome both volunteers and donations of clean,
gently-used baby clothing and objects. Hours: Tues. & Thurs.
9:30am to 11:30am at 23-40 Astoria Boulevard. Phone Number: (718)578-4442 Website: www.thebridgetolife.org
CATHOLIC CEMETERIES / CEMENTERIOS CATOLICOS
For information and availability options, please call (718) 8944888. Please remember that cremated remains should be interred in the same manner as bodies, out of respect for the
human body, that is, in a grave or mausoleum, not kept at
home or spread to the elements.
OLMC MASS INTENTIONS
SATURDAY, JUNE 13
(Weekday)
8:00am
Luis Cortes Tepanecatl
5:00pm
Elaine Marie Roeder (Anniversary)
SUNDAY, JUNE 14
(Eleventh Sunday in Ordinary Time)
8:00am
Jaime Gomez
9:00am
Salvatore Lolacono
10:00am
William, Rose & George Hasselberg, Sr. & Gloria Radoslovich
11:15am
Gerlando Graci
12:30pm
Flor E. Arteaga & Luis Giron & Mauricio Ramirez
7:00pm
Parish Family
MONDAY, JUNE 15
(Weekday)
8:00am
Mildred Fratangelo
12:00pm
Willy Haitzer
TUESDAY, JUNE 16
(Weekday)
8:00am
Calogera & Luigi Carlino
12:00pm
Mercedes Beck
WEDNESDAY, JUNE 17
(Weekday)
8:00am
Filippo DiRico
12:00pm
Manuela Ramirez
THURSDAY, JUNE 18
(Weekday)
8:00am
Mario R. Nacinovich (Living– Birthday)
12:00pm
Michelina Rodeschini
FRIDAY, JUNE 19
(Weekday)
8:00am
Grescila D. Castroverde
12:00pm
Margaret Furey
SATURDAY, JUNE 20
(Weekday)
8:00am
Romana B. Guevara
5:00pm
Edgardo De Mesa
SUNDAY, JUNE 21
(Twelfth Sunday in Ordinary Time)
8:00am
All Masses
9:00am
Today
10:00am
Are Celebrated
11:15am
For All Fathers
12:30pm
In Our
7:00pm
Parish Family
DEDICATED OFFERINGS FOR THE WEEK OF JUNE 14
The Sanctuary Lamp is burning for
William, Rose & George Hasselberg, Sr.
& Gloria Radoslovich
This was requested by The Hasselberg Family
Altar Bread & Wine has been offered for
Michele Bartolo & Gerardo Avena
This was requested by The Bartolo Family
Altar Candles are Dedicated for
Bernardino Petruso & Raffaele Carullo
This was requested by their Grandchildren
Anthony, Rosalia, Margherita & Charlie
Altar Flowers are Offered for
Michele Bartolo & Gerardo Avena
This was requested by the Bartolo Family
PRAY FOR THE SICK
If you have a family member you wish to be prayed for, please let us
know immediately and we will be happy to pray for them. The
names will remain on the sick list for three weeks and thereafter
repeated as requested.
Margarita Dostall
Brian Wooley
Manuel DeJesus Sanchez
Manuel Betancourt
Deacon Ruben Mendez
Week 1:
Victor Mayo
Lilia Sabbatini
Raul Sanchez
Lee Douglayr
Kevin Wooley
Guadalupe Perez
Digna Marquez
Dewey Henderson
Week 2:
Laura Bermudez
Week 3:
Ralph Heitzer
PLEASE PRAY FOR OUR DECEASED
Lucy Landi
Delphine Bertolotti
Sue Mary Laizzo
Concetta Laviano
MEMORIAL OPPORTUNITIES AT MOUNT CARMEL
The Tree of Life: gracing the east wall of the church vestibule.
Gift categories include:
Silver Leaf:
$ 500.00
Gold Leaf:
$1,000.00
Gold Rock at Base of Tree:
$2,500.00
Announced Mass:
$ 15.00
Purgatorial Society:
$10.00
Weekly Altar Flowers:
$75.00
Weekly Altar Bread and Wine: $35.00
Weekly Sanctuary Lamp:
$25.00
Weekly Altar Candles:
$15.00
11TH SUNDAY IN ORDINARY TIME
TODAY’S READINGS
First Reading Ezekiel 17:22-24
Speaking of Israel’s future, Ezekiel pictures God transplanting
a tiny sprig into new ground where it grows into a mighty cedar.
Second Reading: 2 Corinthians 5:6-10
Though we make our journey “by faith and not by sight”, we
talk with confidence.
Gospel: Mark 4:26– 34
Jesus compares the kingdom to a mustard seed that grows
into a mighty tree, but its growth us often as imperceptible as
that of a seed hidden in the ground.
THIS WEEK AT OLMC
The activities calendar for the entire year is viewable on the parish website. Please be aware that it is updated several times a month
GREGORIAN CHANT MASS
English Mass with Latin Gregorian Chant Mass every Sunday at 8 AM including
the proper antiphons of the day and other occasional chants.
ROSARY SOCIETY
Rosary Society meets the first Sunday of each month after attending the
10:00AM Mass. We have a brief meeting followed by refreshments in the
Lourdes Room. Come join us… we warmly welcome new members. Rosary Society does not meet during the summer months
ITALIAN COMMUNITY
Meets the 2nd. Sunday of each month after attending the 9:00 AM Italian Mass.
Brief meeting fallowed with coffee and cake. Guadalupe B. New members always
welcome. Italian Community does not meet in the summer months
COMUNITA ITALIANA
Si riuniscono ogni seconda Domenica del mese dopo che hanno partecipato alla
Messa delle 9 di mattina.Dopo la riunione seguira un piccolo trattenimento con
caffe e dolci. Un benvenuto ai nuovi membri
CHOIR / CORO
The Choir meets every Monday from 7:30 pm to 9:00 pm in the Lower Church. If
you are interested in joining the choir, please call the Rectory. Choir does not
meet in the summer months
YOUNG ADULT CHOIR
1st Sunday at 5pm. September to June with San Lorenzo Ruiz Choir
STRING CONSORT MASS
3rd Sunday of every month: 5:00pm mass with instrumental consort.
Coro Español: Todos los Sabado de 12pm-2pm en el centro parroquial, Salon
Lourdes .
DIVINE MERCY DEVOTION
On Tuesday evenings we have the communal recitation of the Divine Mercy devotion in Spanish in the lower church starting at 7:00 PM. All are welcome.
DEVOCION DE LA DIVINA MISERICORDIA
Cada martes en la iglesia de abajo a las 7:00 de la noche, en espanol. Todos invitados.
MOTHER’S PRAYER GROUP
Every Wednesday at 10:00am in English and 4:30pm in Spanish in the Lower
Church.
SINGLES GATHERING
2nd Wednesday of every month. Holy Rosary 7:45pm—worship begins at 8:00pm
in the Parish Center. Sponsored by the Filipino Committee. All are welcome to
attend.
AYMCA YOUNG ADULTS
Meets every 1st Wednesday 7:30pm– 8:30pm– Fatima Room
JORNADA YOUTH
Meet every Friday evening at 7:30 pm in the Guadalupe A room.
CARMEL DIAMOND SENIORS
Meet every Thursday from 1:00 pm to 4:00 pm. in the Parish Center,
Guadalupe A/B. Coffee, Cake, Bingo. New members are always welcome.
EUCHARISTIC ADORATION
First Friday of the month from the 8am Mass to 12 Noon Mass.
First Sunday of the month in Vietnamese—2:00pm—Lower Church
GRUPO DE ORACION CARISMATICA (ESPAÑOL)
“Manatiales de Gracia”: Todos los Viernes 7:30 pm en la Iglesia de abajo.
ADULT FAITH FELLOWSHIP
Saturday Faith Fellowship Group meets every Saturday from 10:00am to 12:00am
in the Parish Center, Lourdes B.
Knights of Columbus
Knights of Columbus Group meet every third Friday from 7:30pm to
9:00pm in the Parish Center, Lourdes B.
This Week At OLMC Parish Institute
Sunday June 14
8:00am– 11:00am
10:00am– 12:30pm
10:30am– 12:30pm
11:30am– 12:30pm
12:30pm– 3:00pm
4:00pm– 7:00pm
5:00pm– 9:30pm
Italian Community
Lourdes A/B
Spanish RCIA
Fatima+ Upper Room
Cursillo
Guadalupe A/B
Czech
Lourdes A/B
Food Sale Matrimonio
Guadalupe A/B
Baile Foklorico
Lourdes A/B
Children’s Concert
Guadalupe A/B
Monday June 15
7:00am– 5:00pm
6:00pm– 9:00pm
TYWLS
CYO
Gym
Gym
Tuesday June 16
7:00am– 5:00pm
5:00pm– 7:00pm
5:30pm– 10:00pm
6:00pm– 8:00pm
6:00pm– 9:00pm
TYWLS
Project Connect #1
CYO
Project Connect #2
Marriage Encounter
Gym
Lourdes A
Gym
Lourdes B
Guadalupe B+
Fatima
Wednesday June 17
7:00am– 5:00pm
5:30pm– 10:00pm
8:00pm– 9:00pm
TYWLS
CYO
Baptism
Gym
Gym
Guadalupe A
Thursday June 18
7:00am– 9:00pm
1:00pm – 4:00pm
6:00pm– 8:00pm
TWYLS
Carmel Diamond Srs.
Spanish RCIA
Gym
Guadalupe A/B
Fatima
Friday June 19
7:00am– 3:30pm
7:00pm – 10:00pm
7:30pm– 9:00pm
TYWLS
Jornada Youth
Knights of Columbus
Gym
Guadalupe A
Lourdes B
Saturday June 20
9:00am – 12:00pm
AA Meeting
10:00am– 12:00pm
4:00pm– 7:00pm
7:00pm– 12:00am
5:30pm– 8:30pm
Guadalupe A/B+
Fatima
Saturday Faith Fellowship Lourdes A/B
Baile Foklorico
Guadalupe B
Fiesta de Los Padres
Guadalupe A/B
Deacon Ruben
Upper Room+
Fatima
PLEASE REMEMBER ALWAYS:
 BEFORE MASS SILENCE YOUR CELL PHONES
 AFTER MASS TIDY UP THE PEW FOR THE NEXT GROUP
THANKS!
POR FAVOR, RECUERDE SIEMPRE:
 ANTES DE LA MISA SILENCIAR SUS TELÉFONOS CELULARES
 DESPUÉS DE MISA LIMPIE EL BANCO PARA EL GRUPO SIGUIENTE
¡ GRACIAS!
ST. MARGARET MARY ANNOUNCEMENTS
MASS INTENTIONS THIS WEEK
SUNDAY, JUNE 14TH:
(11TH SUNDAY IN ORDINARY TIME)
10:15 am
Serafina & Anibal
THIS WEEK AT ST. MARGARET MARY
SUNDAY, JUNE 14TH:
 10:00 am– AA Meeting (English)- Rectory
 11:30 a.m. Spanish Faith Sharing Group – (Hall)
WEDNESDAY, JUNE 17TH:
7:00 p.m. Spanish Prayer Group – (Hall + Chapel)
- Sta. Margarita Maria
 7:30 pm– AA Meeting (English)- Rectory

HORA SANTA, ADORACION Y
BENEDICION DEL SANTISIMO SACRAMENTO.
Cada primer Sabado del mes en Santa Margarita María de
7:00pm a 9:00pm. Todos estan Invitados.
AA Meeting (ENGLISH)
Sundays -10am -11am- Closed Discussion Meeting
Mondays– 7pm– 8pm– Step Meeting
Wednesday– 7pm– 8pm- Step Meeting
(Tradition Last Wednesday of the Month)
in the Rectory Room
DEVOCION A LA DIVINA MISERICORDIA
El grupo devocional a la Divina Misericordia se reune cada
segundo Sabado del mez a las 3pm en la capilla de Santa Margarita Maria.
ST. MARGARET MARY FOOD PANTRY NEWS
In the month of May, 2015 a total of 1,563 people were
served. This included 605 children, 793 adults and 65 seniors. For an appointment to our food pantry, please call
(718) 721-9020.
Administrative Immigration Relief Assistance at Saint Margaret
Mary is now available. For an appointment please call 718.721.9020.
Relivio Administrativo de Imigracion en Santa Margarita Maria esta
disponible. Favor de llamar al 718.721.9020 por una cita.
RUMMAGE SALE– VENTA
Saint Margaret Mary will have a rummage sale on June 16, 17
& 18th of June. Doors open at 9:00am.
Santa Margarita Maria tendra una vente el 16, 17 & 18 de
Junio. Puertas se abriran a las 9:00am.
DONATE YOUR USED COMMUNION OUTFITS
Call Saint Margaret Mary for Pick Up
(718) 721-9020
St. Margaret Mary, 9-18 27 Avenue, Astoria, NY
“DREAM ACT” DEFERRED ACTION
APPLICATIONS ARE AVAILABLE
& CONSULTS RE. ADMINISTRATIVE RELIEF
If you have any questions or would like to set up an appointment please call at 718-721-9020.
Santa Margarita Maria, 9-18 27 Avenida, Astoria, NY
APLICACIONES PARA LA ACCION DIFERIDA
ESTAN DISPONIBLES Y ASISTENCIA CON ALIVIO ADMINISTRATIVO
Las aplicaciones para la acción diferida para los llegados en la
infancia estan disponibles. Si usted tiene alguna pregunta y/o
quiere hacer una cita por favor llamar al 718-721-9020.
SUPPORT OUR PARISH FOOD PANTRY WITH
OUR ROSARY SOCIETY:
In a cooperative venture between the parish Rosary Society and our
Parish Food Pantry at St Margaret Mary, we have instituted a monthly food collection on the First Sunday of the month at all Masses.
Please bring only dried or canned foods (non-perishables). Please no
food beyond expirations dates. Thank you for your help in carrying
out the Corporal Works of Mercy in this era of need. All women of
the parish are welcome to join them in their prayer, good works, and
conviviality . Next Pantry is Sunday, June 7th, 2015.
APOYO DESPENSA DE COMIDAS Y NUESTRA
SOCIEDAD DEL ROSARIO:
En una iniciativa conjunta entre la Sociedad del Rosario y la Parroquia
despensa de alimentos a Santa Margarita María, que se instituyo una
colección mensual de alimentos en el primer domingo del mes en
todas las misas. Favor de traer solamente los alimentos secos o enlatados (no perecederos). Por favor no comida expirada. Gracias por su
ayuda en la realización de las Obras de Misericordia Corporales en
esta época de necesidad. Todas las mujeres de la parroquia están
invitados a unirse a ellos en sus oraciones, buenas obras, y la convivencia domingo projimo. Proxima vez: 7 de Junio 2015.
INCOME TAX PREPARATION AT:
St. Margaret Mary
9-18 27 Ave. Astoria, NY 11102
Federal and NY State Forms ($75)
You may be eligible for earned income tax credit
OBTAIN TAXPAYER
IDENTIFICATION NUMBERS
(APPLICATIONS $30)
Call Denise for more info: (718) 721-9020
************************************
IMPUESTOS (INCOME TAX)
SE PREPARAN AQUÍ:
Santa Margarita María
9-18 27 Ave. Astoria, NY 11102
Formulario Federal y Estatal de NY ($75)
Usted hasta pueda calificar para el crédito
de los impuestos de salario
Obtenga su número de identificación de impuestos
(Aplicaciones $30)
Llame a Denise para más información al:
(718) 721-9020
FROM THE OGLE OFFICE
CHANGE OF DATE: The second meeting of the Parish Anniversary Committee will take place at 7:30 PM on Wednesday, June
24 (not Thursday, June 25 as originally planned) due to a conflict with a wedding rehearsal. I hope that any and all parishioners and
especially members of our many parish committees will turn out for this planning event, including: Alumni Committee…
Communications Committee… Ecuadorian Committee … Filipino Committee… Guadalupe Committee… Handicapped Advocate… Renovation Committee… Vocation Committee … Young Adult Committee (AYMCA)…. Welcome Ministry. Any parishioner wishing to help on
a committee may feel free to join us. Many hands make light work!
Deacon Chris Heanue will be ordained to the priesthood of Brooklyn Diocese along with nine other young men at 11 AM on
Saturday, June 27 at St Joseph Co-Cathedral, 856 Pacific Street, Brooklyn. More than half the church will be reserved seating. About 400
seats will be “general admission”, with no guarantee of getting in. OLMC parishioners may instead want to think about instead attending Chris’ First Mass of Thanksgiving at his home parish of St Mary Winfield (Blessed Virgin Mary Help of Christians in Woodside) on
Sunday June 28 at 10 AM, where there will be ample seating. He will also celebrate a parish Mass the same day at 5 PM at Holy Child
Jesus in Richmond Hill where he serves now as administrator. We look forward to having Father Chris here to celebrate a Family Mass
with us, probably in September. Please pray for him, and for an increase in vocations from our own parish. (We have not had a diocesan seminarian from this parish in over 40 years!) I would also ask your prayers for Monsignor James Hunt, among the last diocesan
priests ordained from here, who is celebrating his 60th ordination anniversary, but is currently seriously ill.
Please remember to observe the feast of the Most Sacred Heart of Jesus on Friday, June 12 by Mass, prayers or special devotions. There will be special Mass in Spanish that day at 7:30 PM at St Margaret Mary at 9th street.
And please remember that as we have already announced, the upper church will be closed from August 3 to September 5 to
start the removal and rebuilding of the sanctuary floor. The restoration work will continue through September and October, but weekend Masses will return to the Upper Church once the more disruptive early work has been completed. We thank you once again for
your patience
As you know we have been asking for new ushers and greeters to assist in our Welcome Ministry here. Ushers' duties
are fairly familiar: help people get seated, take up the collection, maintain orderliness in general and be a welcoming presence. Greeters are more oriented toward the details of hospitality, such as: Welcome people with a smile, Be ready to answer informative questions (Where are the rest rooms, bulletins, hymnals, Who is the pastor, What time is the next Mass, When's the next flea market, Do
you have a website, etc.), Be ready to engage people who are disposed to chat so they feel like they are at home with us. Ushers and
greeters of course help each other whn short-handed, but we'd like to have enough at every Mass. Please speak to one of them or a
priest if you would like to help on a scheduled basis.
God love you,
Msgr. Ogle
DEL EL PASTOR
CAMBIO DE FECHA: La segunda reunión del Comité Aniversario Parroquial se llevará a cabo a las 7:30 PM el miércoles 24 de
junio (no Jueves, 25 de junio planeado originalmente), debido a un conflicto con un ensayo de la boda. Espero que todas y todos los
feligreses y especialmente los miembros de nuestros muchos comités parroquiales saldrán para este evento de planificación, incluyendo: Comité Alumni ... Comité de Comunicaciones ... Comité Ecuatoriano ... Comité Filipino ... Comité de Guadalupe ... Abogado discapacitados ... Comité de Renovación ... Comité de Vocaciones ... Comité de Adultos Jovenes (AYMCA) ... Ministerio Hospitalidad. Cualquier
feligrés que deseen ayudar en un comité puede sentirse libre de unirse a nosotros.
Diácono Chris Heanue será ordenado sacerdote de la Diócesis de Brooklyn junto a otros nueve jóvenes a las 11 horas del sábado 27 de junio en San José Co-Catedral, 856 Pacific Street, Brooklyn. Más de la mitad de la iglesia se reservará estar. Alrededor de 400
asientos serán "la entrada general", sin garantía de entrar. Feligreses pueden OLMC vez quiera pensar en asistir a su lugar de Chris Primera Misa en su parroquia familiar de Santa María Winfield (Santísima Virgen María Auxiliadora en Woodside ) el domingo 28 de junio
a las 10 de la mañana, en el que habrá amplios asientos. También se celebrará una misa parroquial el mismo día a las 5 de la tarde en
Santo Niño Jesús en Richmond Hill, donde se desempeña ahora como administrador. Esperamos tener el padre Chris aquí para celebrar
una Misa familia con nosotros, probablemente en septiembre. Por favor oren por él, y por un aumento de las vocaciones de nuestra
propia parroquia. (No hemos tenido un seminarista diocesano de esta parroquia en más de 40 años!) También me gustaría pedir a sus
oraciones por Monseñor James Hunt, uno de los últimos sacerdotes diocesanos ordenados de aquí, que está celebrando su 60 aniversario de la ordenación, pero está actualmente gravemente enfermo.
Por favor, recuerde que debe observar la fiesta del Sagrado Corazón de Jesús el viernes 12 de junio por la Misa, oraciones o
devociones especiales. Habrá Misa especial en español ese día a las 7:30 PM en Santa Margarita María en la calle 9.
Y por favor recuerde que como ya hemos anunciado, la iglesia superior permanecerá cerrada desde el 3 agosto hasta el 5 septiembre para iniciar la remoción y reconstrucción del piso del santuario. Los trabajos de restauración continuará hasta septiembre y
octubre, pero las Misas de fin de semana volverá a la iglesia superior una vez que el trabajo inicial más perjudicial se ha completado. Le
damos las gracias una vez más por su paciencia.
Dios les cuida,
Msgr. Ogle
PARISH BULLETIN BOARD
PRAYERS OF THE WEEK
114 PRECINCT PRAYER BREAKFAST INVOCATION
By Msgr. Sean G. Ogle, V.F.
O God our Father in heaven and in our midst: We thank
you for putting order in the universe and your natural
law into our hearts. We praise you for the gift of conscience that teaches all people to distinguish right from
wrong and to work for the common good of all, especially the most vulnerable in our midst. We strive by your
grace to create a society whose fabric reflects the peace
and justice of your own eternal nature. Most of all we
beg your continued protection for the valiant men and
women of our own NYPD, and especially here in the 114.
You know those dangers they face for our sake, and the
concern they bear for all peoples under their watch.
Guide them when in difficulties and protect them when
in danger. Help us all who live here to support, encourage and help them in their challenging duties, so that
together we may create a better world here and beyond
our own confines. We ask in prayer now and forever.
Amen.
Share your favorite prayers:
[email protected]
June 13 – Feast of St. Anthony of Padua
Saint Anthony, perfect imitator of Jesus, who received from
God the special power of restoring lost things, grant that I may
find (mention your petition) which has been lost. As least restore to me peace and tranquility of mind, the loss of which
has afflicted me even more than my material loss.To this favor
I ask another of you: that I may always remain in possession of
the true good that is God. Let me
rather lose all things than lose
God, my supreme good. Let me
never suffer the loss of my greatest treasure, eternal life with God.
Amen.
Sant’Antonio
Sant'Antonio, glorioso servo di Dio,
famoso per i tuoi meriti e i potenti
miracoli, aiutaci a ritrovare le cose
perdute; dacci il tuo aiuto nella
prova; e illumina la nostra mente nella ricerca della volontà di
Dio. Aiutaci a trovare di nuovo la vita di grazia che il nostro
peccato distrusse, e conduci noi al possesso della gloria
promessaci dal Salvatore.
Ti chiediamo questo per Cristo nostro Signore.
Amen.
Submitted by Nina Carullo
Share your favorite prayers:
[email protected]
Five First Saturday Devotions to Our Blessed Mother
July 4; August 1; September 5; October 3
“I promise to assist at the hour of death with the grace
necessary for salvation all those who, with the intention
of making reparation to me, will, on the first Saturday of
five consecutive months, go to confession, receive Holy
Communion, say five decades of the beads, and keep me
company for 15 minutes while meditating on the fifteen
mysteries of the Rosary.”
Blessed Mary to Sister Lucia in
Pontevedra
Our Lady of Mount Carmel Lower
Church
Mass 8:00 AM- Rosary 8:30 AM
RELIGIOUS EDUCATION
INSCRIPCION PARA CATECISMO
PROGRAM REGISTRATION FOR THE SCHOOL YEAR
2015– 2016
Registration will take place during the months of
June, July and August 2015
Las inscripciones seran durante los meses de
Junio, Julio y Agosto del 2015
Please bring Baptism Certificate, Birth Certificate
and the following donation:
Favor de traer el acta de Bautizo, el acta de Nacimiento y la siguiente donacion:
1 Child $70.00 (Un Niño)
2 Children $100.00 (Dos Niños)
3 Children or more $150.00 all in the same family
(Tres Niños o mas en una misma familia)
PARISH BULLETIN BOARD
SUNDAY 8AM MASS ANTIPHONS
Entrance Antiphon
Exaudi, Domine, vocem meam, qua clamavi ad te. Auditor
meus esto, ne derelinquas me, neque despicias me, Deus salutaris meus.
O Lord, hear my voice, for I have called to you; be my help. Do
not abandon or forsake me, O God, my Savior.
Offertory Antiphon
Benedicam Dominum, qui mihi tribuit intellectum: providebam
Deum in conspectus meo semper: quoniam a dextris est mihi,
ne commovear.
I will bless the Lord, who gives me counsel. I will keep God before me always; since he is at my right hand, I shall not be
moved.
HOLY, HOLY HOLY: Sanctus, Sanctus, Sanctus, Dominus Deus
Sabaoth. Pleni sunt coeli et terra gloria tua. Hosanna in excelsis. Benedictus qui venit in nomine Domini. Hosanna in excelsis.
LAMB OF GOD: Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, miserere
nobis. (2 X) Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, dona nobis
pacem.
Communion Antiphon
OUR LADY OF MOUNT CARMEL
OUTDOOR FLEA MARKET
IN CHURCH PARKING LOT
RAIN OR SHINE
FOOD AND BEVERAGES AVAILABLE FOR PURCHASE
SATURDAYS: 8:00AM – 6:00 PM
DATES: JUNE 20, JULY 11, AUGUST 22, & OCTOBER 24
SPONSORED BY THE GUADALUPE COMMITTEE. FUNDS WILL GO TO
THE CELEBRATION OF OUR LADY OF GUADALUPE AND THE PARISH
_______________________________
VENTA EN EL PARQUEO DE NUESTRA SEÑORA DE MONTE CARMELO
LLUVIO O SOL!
COMIDA Y BEBIDAS ESTARA DISPONIBLES PARA COMPRAR
SABADOS: 8:00AM– 6:00PM
FECHAS: JUNIO 20, JULIO 11, AGOSTO 22, Y OCTUBRE 24
APADRINADO POR EL COMITE GUADALUPANO. LOS FONDOS RECAUDADOS IRAN HACIA LA CELEBRACION DE NUESTRA SENORA DE
GUADALUPE Y A LA PARROQUIA.
UPCOMING SECOND COLLECTIONS
SEGUNDA COLECTA
June 14, 2015– PARISH MAINTENANCE– There will be a second collection after communion for our parish maintenance. Your donations,
as always, are very much appreciated.
Junio 14, 2015– MANTENIMIENTO PARROQUIAL– Habra una segunda colecta despues de la comunion para el mantenimiento parroquial. Sus donaciones, como siempre, son muy apreciadas.
Unum petii a Domino, hoc requiram, ut inhabitem in domo
Domini omnibus diebus vitae meae,
June 21, 2015– PARISH CATHOLIC SCHOOL CHILDREN– There will be
a second collection after communion for children in catholic schools.
Your donations, as always, are very much appreciated.
There is one thing I ask of the Lord, only this do I seek: to live in
the house of the Lord all the days of my life.
Junio 21, 2015– NIÑOS EN ESCUELAS CATOLICAS PARROQUIALES–
Habra una segunda colecta despues de la comunion para los niños en
escuelas catolicas parroquiales. Sus donaciones, como siempre, son
muy apreciadas.
GREAT FILIPINO COMPOSERS SERIES
Many of our parishioners have been entranced by the music of the San Lorenzo Ruiz Choir of the Catholic Fellowship of Young
Adults every first Sunday of the month Sunday night Mass for the last three years. Now In partnership with Dr. Jeanne Damian and
Mr. Jose Ramos, the San Lorenzo Ruiz Choir of New York will be presenting the GREAT FILIPINO COMPOSERS SERIES concert
on June 22 (Monday), 8:00pm, at the Merkin Concert Hall on 129 West 67th Street, New York NY 10036. Projected as an annual
undertaking, it will debut this year by presenting the life and works of Maestro Nicanor Abelardo as narrated and performed by
professional Philippine-American classical music artists.
The GREAT FILIPINO COMPOSERS SERIES was conceptualized to enhance the meaningful celebration of Philippine Independence
Day in New York City. By showcasing the country’s rich culture in the field of music, it aims to provide a tangible testimony to the
ingenuity of the Filipino people. It also hopes to:
1) Expand the musical identity of a country that is known all over the world for its outstanding singers and musicians;
2) Raise awareness of Philippine compositions; and,
3) Generate interest in including Philippine compositions in the general performance repertoire here in the United States.
The following tickets are available for the show:
Premium (Orchestra Prime Seating) - $100
Standard (Orchestra Seating) - $55
Basic (Balcony Seating) - $45
For reservations, you may get in touch with Rogelio Penaverde Jr. at [email protected] or 917-701-4775. For further details, please check the GREAT FILIPINO COMPOSERS SERIES Facebook Page.
PARISH BULLETIN BOARD
COMMUNITY BULLETIN BOARD
FAITH DIRECT
What is the best way to ensure our parish receives the support needed for our operating expenses and ministries during
the busy summer months? eGiving through Faith Direct! Please enroll today by visiting www.faithdirect.net. Our
church code is NY370. Increased enrollment with Faith Direct will help stabilize our parish finances during the coming
summer months when many families are away on vacation.
GRILLING WITH GOD
Please join us for our 5th Annual Grilling With God series. Each Grilling With God includes a night of prayer,
food, discussion, and fellowship for Young Adults (ages
21-39).
Thank you for your continued support of our parish family
with your time and talents as well as treasure!
God Bless you,
Msgr. Ogle
We will begin with a Holy Hour at 6pm at the Holy Child
Jesus Chapel (86-13 112th Street Richmond Hill, New
York) followed by an out door BBQ and talk. There is a
suggested donation of $5. There is a parking lot and it is
located near the J train.
Want more info? Email Paul Morisi:
[email protected]
COMMUNITY BULLETIN BOARD
MSGR. MCCLANCY MEMORIAL HIGH SCHOOL
SUMMER CAMPS
Msgr. McClancy Memorial High School is now accepting
applications for their summer camps. Girls softball, soccer, basketball and volleyball; Boys baseball, soccer and
basketball. For more information please contact Ms.
Fran Rocco at 718.898.3800 ext. 3.
June 18, 2015– Fr. James Kuroly
June 25, 2015– Deacon Chris Bethge
Fr. Jim Sheehan, a student with Msgr. Ogle in Cathedral
College, has written a short book on his dear father’s
Alzheimer’s. This true story can be purchased for $12
from Rev. Sheehan, Coy Publishing, PO Box 1605, Yonkers, NY 10704-9998, or in e-form from amazon.com.
His website is coypublishing.com.
Foundations for Ministry Program
This 10-week program, designed for adult learners, covers a different topic each week. Classes begin in September and are being
offered in Brooklyn and in Queens in English, Polish and Spanish. If you are interested, please ask the pastor for a copy of the registration information form or go to http://dioceseofbrooklyn.org/get-involved/pastoral-institute/foundations-ministry/ for more
information and to register. Registrations online only! For more information you may also contact the Pastoral Institute at 718/2819556 or at [email protected]
El Programa Fundamentos Para los Ministerios
Este programa de 10 semanas, especialmente diseñado para estudiantes adultos, trata a un tema diferente cada semana. Las
clases empiezan en septiembre y se ofrecerán en Brooklyn y en Queens. Además de español, el programa también se ofrecerá en
inglés y en polaco. Si usted está interesado, por favor pídale al párroco una copia del formulario de información o vaya al http://
dioceseofbrooklyn.org/get-involved/pastoral-institute/foundations-ministry/ para más información. ¡Las inscripciones se tomarán
solo en línea! Comuníquese con el Instituto Pastoral para más información al 718/281-9556 o en [email protected]
ENGLISH TRACKS
CURSOS EN ESPAÑOL
WHERE
WHEN
TIME
LUGAR
FECHAS
TIEMPO
St. Mary Mother of Jesus
Religious Edu. Center,
8401 23rd Avenue,
Brooklyn
Tuesdays:
September 22, 29,
October 6, 20, 27,
November 3, 10, 17,
December 1,15
7:15 –
9:15PM
Iglesia Reina de los Ángeles
4404 Skillman Avenue,
Sunnyside
Miércoles:
23, 30 de Septiembre,
7, 21, 28 de Cctubre,
4, 11, 18 de Noviembre,
2, 9 de Diciembre
7:15 –
9:15PM
St. Sebastian
Parish Center
39-60 57th Street,
Woodside
Saturdays:
September 26,
October 3, 17, 24, 31,
November 7, 14, 21,
December 5, 12
9:30 –
11:30A
M
Iglesia de la Epifanía
Salón de los Reyes Magos
96 S. 9th Street, Brooklyn
Jueves:
24 de Septiembre,
1, 8, 22, 29 de Octubre,
5, 12, 19 de Noviembre,
3, 10 de Diciembre
7:15 –
9:15PM