1. No category

DECEMBER 27, 2015
THE HOLY FAMILY
fàA TÇÇx
Vtà{ÉÄ|v
V{âÜv{
Parroquia de Santa Ana
1344 S. Main Street, Santa Ana, CA 92707 - Phone (714) 835-7434 - Fax (714) 975-8343
Parish Website: saparish.org
Pastor
Rev. Antonio Lopez-Flores
Liturgical Schedule
Horarios de Misas
Parochial Vicars
Rev. Joseph C. Nguyen
Rev. Ruben P. Ruiz
Saturday/ Sábado
English……………….….8:30am
English……….………….5:30pm
Spanish/Español...….……7:00pm
(Misa de Niños)
Deacons
Francisco Martinez
Michael A. Mendiola
Parish Office
(714) 835-7434
Monica Aguilar,
Ex.13
Business Manager
[email protected]
Licet Peñaloza,
Office Manager
Ex. 17
[email protected]
Office Staff
David Cervantes:
[email protected]
Bernardina Diaz:
[email protected]
Ana Landa:
[email protected]
Maria V. Robles:
[email protected]
Alberto Rosales:
[email protected]
Holy Family of Nazareth,
make our family one with you. Help
Bulletin Editor
Raquel Avila:
us to be instruments of peace. Grant
[email protected] that our love, strengthened by grace,
may prove mightier than all the
Office Hours
Horarios de Oficina
weaknesses and trials through which
Monday-Friday: 8:30am-8:00pm
our families sometimes pass. May we
Closed from 12:00pm-1:00pm &
always have God at the center of our
4:00pm-5:00pm
hearts and homes until we are all one
Saturday: 9:00am-4:00pm
family, happy and at peace in our true
Closed from 1:00pm-2:00pm
home with you. Amen.
Sunday: 8:00am-3:00pm
Closed from 12:00pm–12:45pm
Sunday/ Domingo
Spanish/Español…….…...7:00am
English/Children’s Mass...8:45am
Spanish/Español……......10:30am
English……………...….12:15pm
Spanish/Español…..…..…2:00pm
Spanish/Español……..…..7:00pm
Weekday Eucharist
Misas Diarias
Monday– Friday
English………………….. 8:30am
Spanish/Español…………7:00pm
Reconciliation (Confession)
Sacramento de Reconciliación
Saturday/Sábado
9:00am-10:00am
4:00pm-5:00pm
Eucharistic Adoration
Adoración al Santísimo
Hora Milagrosa
Lunes 5:00pm-6:00pm
y
Thursday/Jueves
6:00pm-7:00pm
3rd Saturday of each month
El tercer Sábado de cada mes
8:00pm-6:00am
Parish School
(714) 542-9328
Sr. Teresa Lynch, CSJ
Principal
www.saintanneschool.net
TODAY’S READINGS
First Reading — Hannah gives her
son Samuel back to the LORD, leaving
him in the temple at Shiloh: “As long
as he lives, he shall be dedicated to
the LORD” (1 Samuel 1:20-22, 24-28)
or Sirach 3:2-6, 12-14.
Psalm — Blessed are they who dwell
in your house, O Lord (Psalm 84) or
Mass Intentions ‐ Intenciones de la Misa ☼ Living/Vivo
† Deceased/Difunto
Saturday, December 26th 8:30 am— 5:30 pm— Myrtle Knepper † 7:00 pm— Elvia Villega †, Héctor Hernández †, Psalm 128.
Roberto Díaz †, Jesús Herrera †, Antonia Pedraza †, Second Reading — We are children of God when we believe Maria del Refugio Rivera †, Víctor Díaz ☼☼, in the name of God’s Son, Jesus Christ, and love one another just as he commanded us (1 Jn 3:1-2, 21-24) or Colossians
Sunday, December 27th 3:12-21 [12-17].
7:00 am— Myrtle Knepper †
Gospel — Joseph and Mary find the lost Jesus in the temple
8:45 am— in the midst of the teachers, listening to them and asking
10:30 am— Baltazar García De Los Santos †, questions (Luke 2:41-52).
Luis Ángel García †, Felipe García †, Stive Selvi †, Luis y Félix Rodolfo Castro †, Luis Prado †, READINGS FOR THE WEEK
Monday:
1 Jn 1:5 — 2:2; Ps 124:2-5, 7b-8;
Esperanza Sánchez † Mt 2:13-18
12:15 pm — Tuesday:
1 Jn 2:3-11; Ps 96:1-3, 5b-6; Lk 2:22-35
2:00 pm— Familia Gutiérrez ☼ (Acción de Gracias) Wednesday: 1 Jn 2:12-17; Ps 96:7-10; Lk 2:36-40
7:00 pm— Thursday:
1 Jn 2:18-21; Ps 96:1-2, 11-13; Jn 1:1-18
Friday:
Nm 6:22-27; Ps 67:2-3, 5, 6, 8; Gal 4:4-7;
Monday, December 28th Lk 2:16-21
8:30 am— Myrtle Knepper † Saturday:
1 Jn 2:22-28; Ps 98:1-4; Jn 1:19-28
7:00 pm— Francisco Raúl Pérez †, Sunday:
Is 60:1-6; Ps 72:1-2, 7-8, 10-13;
Carmen Rivera †, Melchor Rivera † Eph 3:2-3a, 5-6; Mt 2:1-12
Tuesday, December 29th LECTURAS DE HOY
Primera lectura—Ana entregó su
8:30 am— Mauricio Romo † hijo Samuel al Señor, dejándolo en el 7:00 pm— Jesús Duran † templo de Siló: “Toda su vida, él está cedido a Yavé” (1 Samuel 1:20-22, 24 Wednesday, December 30th -28) o Sirácide 3:2-6, 12-14.
8:30 am— Salmo — Señor, dichosos los que
7:00 pm— María Emerita Mora †, Lucia Ávila †, viven en tu casa (Salmo 84 [83]) o
Juan Hernández † Salmo 128
Segunda lectura—Somos hijos de Dios cuando creemos en
el nombre de su Hijo, Jesucristo, y nos amamos mutuamente Thursday, December 31st 8:30 am— como él nos ordenó (1 Juan 3:1-2, 21-24) o Colosenses 3:12- 7:00 pm— 21 [12-17].
Evangelio—José y María encuentran a Jesús perdido en el
templo en medio de los maestros, escuchando y haciendo pre- Friday, January 1st 8:30 am— guntas (Lucas 2:41-52).
LECTURAS DE LA SEMANA
Lunes:
1 Jn 1:5 — 2:2; Sal 124 (123):2-5, 7b-8;
Mt 2:13-18
Martes:
1 Jn 2:3-11; Sal 96 (95):1-3, 5b-6; Lc 2:22-35
Miércoles: 1 Jn 2:12-17; Sal 96 (95):7-10; Lc 2:36-40
Jueves:
1 Jn 2:18-21; Sal 96 (95):1-2, 11-13;
Jn 1:1-18
Viernes: Nm 6:22-27; Sal 67 (66):2-3, 5, 6, 8;
Gál 4:4-7; Lc 2:16-21
Sábado: 1 Jn 2:22-28; Sal 98 (97):1-4; Jn 1:19-28
Domingo: Is 60:1-6; Sal 72 (71):1-2, 7-8, 10-13;
Ef 3:2-3a, 5-6; Mt 2:1-12
DECEMBER 27, 2015
PAGE 3
Mass Schedule/
Horario de Misas
THE HOLY FAMILY
LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES
Domingo: La Sagrada Familia de Jesús, María y José
Lunes:
Los Santos Inocentes
Martes:
Quinto día de la Octava de Navidad;
Santo Tomás Becket
Miércoles: Sexto día de la Octava de Navidad
Jueves:
Séptimo día de la Octava de Navidad;
San Silvestre I; Vispera del Año Nuevo
Viernes:
Octava de Navidad; Año Nuevo;
Santa María, Madre de Dios;
Jornada Mundial de Oración por la Paz;
Primer viernes
Sábado:
Santos Basilio Magno y Gregorio
Nacianceno; Primer sábado
SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES
Sunday:
Mary, Mother of God
Maria, Madre de Dios
Thursday, December 31st
Jueves, 31 de Diciembre
7:00 pm: Vigilia en Español
The Holy Family of Jesus, Mary, and
Joseph
Monday:
The Holy Innocents
Tuesday:
Fifth Day within the Octave of the Nativity
of the Lord; St. Thomas Becket
Wednesday: Sixth Day within the Octave of the
Nativity of the Lord
Thursday: Seventh Day within the Octave of the
Nativity of the Lord; St. Sylvester I;
New Year’s Eve
Friday:
The Octave of the Nativity of the Lord;
Mary, the Holy Mother of God;
World Day of Prayer for Peace;
First Friday; New Year’s Day
Saturday: Ss. Basil the Great and
Friday, January 1st
Viernes, 1 de Enero
8:30 am: English Mass
Wedding Banns/Amonestaciones
EL NOMBRE DE DIOS
Madre es el nombre de Dios en los labios y
corazones de los niños pequeños.
—William Makepeace Thackeray
Pablo Iván Rodríguez Sánchez &
Karina Arellano Hernández
THE NAME FOR GOD
Mother is the name for God on the lips and in
the hearts of little children.
—William Makepeace Thackeray
27 DE DICIEMBRE 2015
PAGINA 4
Saint Anne Catholic Church
Important Announcement:
We have had several problems with people
coming in to the church and disrupting our
parishioners.
Due to this, we have decided to close the
church Monday-Friday from 9:00am-5:00pm.
This is for the safety of our school children
and of our parishioners.
We thank you for your patience while we
work on finding a solution to this situation.
Iglesia Catolica de Santa Ana
Anuncio Importante:
LA SAGRADA FAMILIA
There will be no
communion or
confirmation classes
from: December 19th,
2015 to January 2nd,
2016. Classes will
resume January 4th,
2016. Merry
Christmas and Happy
New Year to you and
your loved ones.
No habrá clases de
Comunión o
Confirmación del 19 de
diciembre 2015 a 2 de
enero del 2016.
Regresamos a clases el 4
de enero del 2016. Feliz
Navidad y Feliz Año
Nuevo para usted y sus
seres queridos.
Our Rectory Office will be Closed on
Thursday and Friday December 24th and
25th, 2015 and on Thursday and Friday
December 31st, 2015 and January 1st, 2016.
We wish you all a Merry Christmas and a
Blessed New Year.
Debido a que hemos tenido varios problemas
con personas que llegan a la iglesia y molestan a nuestros parroquianos, nos vimos obligados a tomar la siguiente decisión:
De Lunes-Viernes la iglesia estará cerrada de
9:00am-5:00pm
Esto es para la seguridad de nuestros
estudiantes y de nuestros parroquianos.
Se les agradece su comprensión mientras
trabajamos en encontrar una solución.
Nuestra oficina parroquial estará cerrada el
jueves 24 y viernes 25 de diciembre del
2015. Tambien el jueves 31 de diciembre
2015 y el viernes 1 de enero del 2016.
Les deseamos una Feliz Navidad y un
prospero Año Nuevo.
27 DE DICIEMBRE 2015
PAGINA 5
LA SAGRADA FAMILIA
Saint Anne School has a newly established Folklorico Dance Troupe. Students in this group are in Grades
Transitional Kindergarten to Grade 3. On the very beautiful feast day of Our Lady of Guadalupe, students
participated in the Processional of the Mass for the parish and then performed after the Mass for the parish
community.
This was the first time they have ever performed, but everyone agrees they are amazing dancers!
Students Participate in the Our
Lady of Guadalupe Festivities
For more information please call the school office at (714) 542-9328
or visit our school website at www.saintanneschool.net
Saint Anne School admits students of any race, color, racial or ethnic origin, and gives them all the rights, privileges, programs and activities generally accorded or
made available to students at the school. This school does not discriminate on the basis of race, color, racial or ethnic origin, administration of its education policies,
admission policies, scholarship and loan programs, and athletic and other school administered programs.
La escuela de Santa Ana admite a estudiantes de todas razas o grupos étnicos, y les da todos sus derechos, privilegios, programas, o actividades generalmente dadas a
todos los estudiantes de la escuela. La escuela no discrimina por motivos de raza, color, origen racial o étnico en la administración de las reglas educativas, de
cualquier programa administrado en la escuela como deportes entre otras cosas.
DECEMBER 27, 2015
PAGE 6
St. Anne Ministry / Ministerio Parroquial
Adoración Nocturna
Reynaldo Sierra: (714) 668-9568
Jovenes Para Cristo
Ramona Zuno: (714) 403-6924
Adult Faith Formation/Formación de Fe (Adultos)
Adriana Acosta: (714) 719-9129
Montserrat Escobar: (714) 599-4762
Lector Coordinators/Coordinadores de Lectores
English- Dcn. Michael Mendiola: (714) 556-8656
Español- Mario Pizano: (714) 531-7751
Altar Servers Coordinator/Servidores del Altar
Eduardo Ramirez: (714) 393-8795
Lupe Garibay: (714) 673-5663
Lucy Aguilar: (714)389-8620
[email protected]
Ministry to the Sick/ Ministerio para los Enfermos
Tomas Bautista: (714) 835-7434
Lourdes Chavez: (714) 206-5271
Children’s Faith Formation/Formación de Fe (Niños)
Angelica Gutierrez: (714) 542-1213
[email protected]
Children’s Liturgy
Angie Gonzalez: (714) 697-4084;
[email protected]
Denise Reynoso: (714) 904-9219
Encuentro Matrimonial
Aaron Mendoza: (714) 785-6364 &
Yulma Mendoza: (714) 785-6361
Camino Neocatechumenal
Celso y Rosa Calderon: (714) 273-7483
Parish School
Office Staff: (714) 542-9328
Platicas Pre-Bautismales
Español-Rafael Coyazo: (714) 835-7434
Platicas Pre-Matrimoniales
Diacono Francisco y Guadalupe Martínez:
(714) 914-6215
Pro-Life/ Pro-Vida
Deacon Michael Mendiola: (714) 556-8656
Eucharistic Ministers/Ministros de Eucaristía
English– Sara Serna: (714) 390-2532
Español- Filemon Nuñez: (714) 599-2101
St. Vincent De Paul Society
Andrea Robinson: (714) 542-8200
Grupo del Señor de la Misericordia
Olga Martinez: (714) 751-8699
Wedding / Quinceañera Coordinators
Español - Ana Landa: (714) 474-8294
Bilingüe (Bilingual) - Licet Peñaloza: (714) 244-2871
Guadalupanas
Diana Perez: (714) 552-1742
Welcome To Our Parish
Bienvenidos a Nuestra Parroquia
Please register with our parish. If you have moved, cut
this portion off and drop it in the Sunday collection basket
or leave in the Rectory.
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Regístrese con nuestra Parroquia. Si se ha cambiado de
domicilio, llene esta parte y entréguela el Domingo
durante la Colecta o en la Rectoría.
Women’s Council
Mary Lou Villa: (714) 587-0694
Church Registration
Inscripción a la Parroquia
Head of House/ Nombre:_____________________________
Address/ Domicilio: _________________________________
_________________________________________________
Phone # /Numero de Tel: (
)______________________
Receive Envelopes/Recibir Sobres:
___Yes / Si
____ No
St. Anne Catholic Church
Language/ Idioma:
___English
Español___