1. No category

Church of the Holy Spirit
Iglesia del Espíritu Santo
October 25, 2015
30th Sunday in Ordinary Time
1451 W. Bode Rd.
Schaumburg, IL 60194
“Sent by the Spirit.
847•882•7580
After Hours, Emergency Line
(630) 336-0811
www.churchoftheholyspirit.org
Inside this issue
Pope’s World Meeting of Families
2
Pulpit Exchange
3
Catholic Charities Report
8
Pancake Breakfast
4
BAUTIZOS EN ESPAÑOL
Sábados 11:00 a.m. y Domingos 2:00 p.m.
Favor de llamar a la oficina para obtener fechas
MATRIMONIOS
¡Felicidades por su compromiso! Favor de llamar a la oficina parroquial
para hacer una cita con un Sacerdote o Diacono. Les pedimos que
hablen con nosotros antes de apartar fecha con el salón de eventos.
QUINCEAÑERAS EN GRUPO
Favor de llamar a la oficina para obtener requisitos y apartar fecha
PRESENTACION DE 3 AÑOS
Domingos después de la Misa de 12:00 p.m.
CONFESIONES
Sábados de 4:00 p.m. - 4:30 p.m. o haciendo cita
UNCION DE LOS ENFERMOS
Si usted o algún ser querido necesita la unción de los enfermos, favor de
llamar a la parroquia y un Sacerdote proveerá el Sacramento
FUNERALES
.
Gifted by God.”
Favor de informarnos lo más pronto posible acerca de la muerte de su ser
querido. Un familiar o el Director de la Funeraria nos puede contactar. El
teléfono de emergencias después de horario de oficina es (630) 336-0811
BAPTISMS IN ENGLISH
Second and Fourth Sunday of the Month at 2:30 p.m.
MARRIAGES
Congratulations on your engagement! We welcome you to call
the parish office to arrange an appointment to meet with a Priest
or a Deacon before making any definitive arrangements with the hall
GROUP QUINCEAÑERAS
Please call the parish office to make an appointment
3 YEAR OLD PRESENTATIONS
Presentations are done after the 12:00 p.m. Mass on Sundays
CONFESSIONS
Saturdays from 4:00 p.m. - 4:30 p.m. or by appointment
ANOINTING OF THE SICK
If you or a loved one is in need of anointing due to ill health,
call the parish and a Priest will provide this Sacrament
FUNERALS
Please inform us as soon as possible upon the death of a loved one.
To make arrangements a family member or the Funeral Director
may contact the office. Our emergency phone number
for after office hours is (630) 336-0811
Community Life / Vida de Comunidad
Report from Deacon Jose Paz on the World Meeting of Families 2015
My wife Ivonne and I had the pleasure of attending the World Congress for families in Philadelphia. Her mom
Marilu and our 2 year old son accompanied us on this trip as well. This event took place from September 21-27
and it ended with a Family Festival on Saturday and Mass on
Sunday. Pope Francis attended both events.
Traveling to Philadelphia to meet the Pope was an amazing
and fulfilling experience. We met many interesting people
that traveled from all over the world, Bishops, Priests,
Deacons and countless religious brothers and sisters.
We realized that we all shared the same spirit of fraternity,
united for one same purpose, to be in the presence of Pope
Francis. Even though we stood in long lines for long periods
of time, and walked miles, everyone had a smile on their
faces and we were all so excited that we even forgot to eat
at times. During our visit, we listened to great speakers like
Bishop Robert Barron, and the talented voices of Andrea Bocelli and Juanes.
We feel very fortunate for this opportunity. Being in the Pope’s presence, joining him in prayer with more than
one million people and praying the Our Father with so many people was a unique and spiritual experience.
I was very impressed when the Pope got off the Pope mobile and walked to the “Groto” where I was. It was a
special place they prepared to deposit written intentions from the faithful. That is where I placed the names and
intentions of our community, and I saw the Pope just a few steps away from where I was to pray for all of those
who had asked for his prayers, what a special moment that was. I was vested in my Deacon Alb because I was
scheduled to help distribute the Eucharist during Mass. I felt honored to be able to represent our Parish and in a
way the city of Chicago.
Ivonne’s mother mentioned that she was impressed
to see so many nationalities, cultures and backgrounds in faith, sharing the Body of Christ, demonstrating our equality despite the differences.
While we were waiting for the Pope to arrive in
Philadelphia, we followed his visit on television from the
moment he arrived in the United States. We were very
moved to see the warm embrace between Pope Francis
and the leaders from the different religious denominations at Ground Zero in New York City.
I think that embrace sent a powerful message to
the world “the gates of hell
shall not prevail against it.”
Matthew 16,18.
.
Community Life / Vida de Comunidad
On Sunday, November 8th, Father John and Father Larry from St. Francis of Assisi
will exchange pulpits. Father John will celebrate the 10:30 (English) and the
12:00 (Spanish) masses at St. Francis of Assisi, and Father Larry will celebrate all of
the Sunday masses here at Holy Spirit. We are invited to join Father John and members
of our choir for this annual trip to St. Francis of Assisi.
For those of us attending the 10:30 mass, we will gather at 9:15 and then carpool to
St. Francis of Assisi. After mass, we are invited to share hospitality and will return to
CHS by 1:00.
For those attending the 12:00 mass, we will gather at 10:30 and then carpool to SFA/OLA.
After mass, we are invited to share hospitality and will return to CHS by 2:00.
We hope you can join us. Please add your name to the signup sheet in the Hospitality Room.
El sábado, 8 de noviembre, el Padre John y el Padre Larry de nuestra Parroquia hermana, St. Francis of Assisi,
intercambiarán púlpitos. El Padre John celebrará la misa de las 10:30 a.m. (Inglés y la misa de 12:00 p.m.
(Español) en St. Francis of Assisi y el Padre Larry celebrará todas las misas dominicales aquí en Church of the
Holy Spirit. Los invitamos a que acompañen al Padre John y miembros de nuestro coro a participar en este viaje
anual a nuestra parroquia hermana, St. Francis of Assisi.
Aquellos que deseen asistir a la misa de las 10:30 a.m., nos reuniremos a las 9:15 a.m. y después nos iremos
en caravana de carros a la Iglesia de St. Francis of Assisi. Después de misa, somos invitados a compartir
hospitalidad y regresar a CHS a la 1:00 p.m.
Para todos aquellos que deseen asistir a la misa de las 12:00 p.m., nos reuniremos en CHS a las 10:30 a.m.
para salir a SFA/OLA. Después de la misa, somos invitados a una reunión de hospitalidad y regresaremos a
CHS alrededor de las 2:00 p.m.
Esperamos que nos puedan acompañar. Si desean participar en esta actividad, favor de escribir su nombre
en la lista que se encuentra en el Salón de Hospitalidad.
Altar Bread and Wine
Welcome to our parish!
If you are new to the area, moved
across town or simply have not
registered yet, please consider
registering with our parish. Thank you
for becoming part of our parish!
If you would like to make a donation for
the Bread and Wine in memory of a family
member or friend, please stop by the Parish
office during office hours.
An acknowledgement of
your memorial will appear
in the Sunday bulletin.
The suggested donation
is $50.00 dollars.
Special Opportunities / Oportunidades Especiales
KNIGHTS OF COLUMBUS
PANCAKE BREAKFAST
November 8, 2015
Church of the Holy Spirit - Hospitality Room
9:00 AM- 1:30 PM
PROCEEDS TO BENEFIT THE
Church of the Holy Spirit Religious Education Program
The Knights of Columbus is hosting a Pancake Breakfast on Sunday, November 8, 2015,
from 9:00 AM - 1:30 PM. Please plan to join us for a traditional pancake, egg
and sausage breakfast for a nominal cost of ONLY $5.00 per person or $15.00
per Family of four. Donut holes, juice and coffee will also be available.
Tickets will be available after Sunday masses on Sunday, October 25th and
November 1st, 2015.
This is a good chance to meet and mingle with your fellow parishioners and say hello to old acquaintances while enjoying
pancakes and sausages cooked by the KNIGHTS!! To boot, all net proceeds from the breakfast will be donated to the
Church of the Holy Spirit Religious Education Program. All checks should be made payable to “Knights of Columbus,
Council # 6964”. Support Catholic education, while saying hello to old friends by attending the K of C Pancake Breakfast
on SUNDAY, November 8, 2015!! Any questions contact Peter Stresino (224) 548-0582.
God our Father,
may your Spirit be at work in my life
so that I may transform
into something positive
whatever negative experiences
I will face in life.
If I have been done down
or treated unfairly, lead me to be concerned
about fairness and justice to others.
If I have felt misunderstood,
inspire me to listen to others
and show genuine interest.
If I have been left out of things,
remind me to welcome and include others.
If I have felt that I have experienced little support,
show me how best to encourage others.
If I have not felt really appreciated,
lead me to be generous
in valuing and thanking others.
What I pray for today, Father,
I also commit myself to work at.
.
Amen.
St. Julian Eymard Catholic Parish in Elk Grove Village
Community Life / Vida de Comunidad
A big thank you to all who
helped make the Craft
Bazaar a huge success!
Gracious and Loving God we
give thanks for the ministry of
the Craft Bazaar. We thank you
for the generosity and creativity
of the Crafters who have given
of themselves, week-in and
week-out, over the entire year.
Their hands have worked
tirelessly to produce so many
lovely items while they shared
friendship and community.
The love of Jesus shines
throughout their works.
May God continue to bless their
lives and ministry.
Church of the
Holy Spirit Boy
Scout Troop 194
will be located in
the Parish Center
Gathering Space
before and after
all masses the
weekend of
October 31 &
November 1.
Prepayment orders will be taken and the wreaths
will be delivered at the masses on November 21
& 22.
.
For orders or information please contact Janet
Droege at [email protected] or 309-883-9908.
Outreach / Opción Misionera
Betty Dawson, Elena Fuhrmann, Mark & Karen Huntenburg, & Sister Marianne
participated in The Life Chain on October 4th
Thank you for standing up for Life!
SCRIP Gift Cards are sold on weekends before or after masses!
Need a gift for a teacher or grab bag? Start you holiday gift shopping NOW!
Jewel $10.00 gift cards for Thanksgiving Sharing Parish food collection coming soon!
Stop by the Information Table in the Gathering Space for a Vendor Catalog!
What is Scrip?
SCRIP is a Latin word which means, “anything used instead of money”. The term “SCRIP” evolved to include
a fundraising method popular with nonprofit organizations.
The Great Lakes Scrip Company offers over 300+ gift cards and gift certificates to nonprofit organizations at a
discount. Church of the Holy Spirit members, supporters,
neighbors, family and friends purchase the gift cards
(scrip) at full face value for their everyday purchases,
gift-giving and shopping, turning everything from
groceries, gas, travel, restaurants and online purchases
into profit for CHS! An instant profit is made! You redeem
the gift cards at full face value, and the discount or rebate
is retained by Church of the Holy Spirit as fundraising
revenue. All scrip gift cards offered are the same gift
cards you would find in participating stores or online.
.
Faith Formation / Evangelización
WOMEN AT THE WELL™
Please join us at the next Women at the Well event on
Tuesday, November 10th at 7:00.m. to 9:00 p.m.
The program is entitled
A GRAND NIGHT FOR SINGING: RODGERS & HAMMERSTEIN,
and will be presented by Heather Braoudakis.
It’s “A Grand Night for Singing” at Church of the Holy Spirit.
Enjoy an evening listening to the classic musical favorites of Rodgers and Hammerstein.
Join Heather Braoudakis in reminiscing and
appreciating old favorites as she brings them to life. Timeless classics from:
The King and I, Carousel, South Pacific, The Sound of Music, Oklahoma! … and more.
Heather’s career includes performance in musical theatre, opera, classical and pop music.
She holds a master’s degree in vocal performance from Roosevelt University, and has appeared
with the American Girl Theatre, Imagination Theatre, Theatre Hikes, Light Opera Works,
Chicago Symphony and Grant Park Choruses. She was also a guest artist with The Lyric Opera
Center for American Artists.
Heather was a Silver Award winner at the 2003 April Spring Friendship Festival in Pyongyang, North Korea,
as well as a semi-finalist in the Tokyo International Vocal Competition. She has had the pleasure of singing the National
Anthem for the Chicago White Sox and Chicago Fire.
THIS EVENT WILL FILL UP QUICKLY — RESERVE EARLY!! –– $8.00 donation
To reserve your spot, please call: Church of the Holy Spirit 847-882-7580 or e-mail: [email protected]
Support those who Support US!
If you are interested in advertising your
business in our Bulletin,
please contact Dan Hrdi at (800) 950-9952
.
Outreach / Opción Misionera
Catholic Charities New Hope Apartments
A Transitional Housing Program for Homeless Families
September, 2015 Update
Family #25
Our mom has identified and secured affordable housing in Hoffman Estates. She is so happy she
decided to stay in Illinois and that she found affordable housing in the area that her children can
continue to attend the same school and not move farther away. She really loves the area because
it is a close commute to her job. New Hope is very pleased with this family. She has stayed on
target while in the program and continues to build her savings account! Her children are very
happy in school and at home. We are pleased to be able to assist this family for an additional three
months while they settle in and use this time to save more to prepare to be on their own.
Family #26
Our family continues to thrive! Our mom is doing so well and she has accomplished many goals in such a short time.
Previously she was in a car accident and has since paid off the mechanic for the repairs on her car. Now that it is paid off
she will no longer have to pay for a taxi or Uber to get around which means she will continue to add to her savings account.
New Hope is assisting the client and her family through the end of September. The children are doing well and are stable
and this family is fully prepared to be self-sufficient.
New Hope sends gratitude for all your time and efforts to make our program a success! These families cannot express their
appreciation enough to your parishioners! Thanks so much!!
The Bread and Wine
for this week
has been donated by Harry Bernecki
in Loving Memory of
Darlene M. Bernecki
“We must regain the conviction that we need one
another, that we have a shared responsibility
for others and the world, and that being good
.
and decent are worth it.” Pope Francis
The Food Pantry at
Church of the Holy
Spirit is open on
Thursday between
2:00 – 5:00 p.m.
All are welcome.
Please bring
a picture ID.
Our Weekly Intentions / Nuestras Intenciones Semanales
REMEMBER OUR SICK
Juan Jose Aguirre
Charles Allison
Ralph Angelo
Ana Anzurez
Michelle Aquino
Esther Arredondo
Mary Lou Aylesworth
Howard & Donna Bartels
Jan Berge
Helen Beyer
Alan Bold
Ron Boniecki
Mary Bonney
Sister Joan Brichacek, OP
Elizabeth Bryant
Cecilia Carrera
Tom Carroll
Eleanor Cipowski
Ella Conway
Linda Corona
Courtney Cusentino
Tim Coyle
Kathy Czarnecki
Kevin Darga
Larry Devitt
Rafael Diaz
Joe Digiogie
Bob Dillon
Tony Durante
John Eichingem
Linda Engle
Danny Foreman
Freddy Fuhrmann
Maria Rita Garcia
Donna Geary
Vincent Gregory
Juan Guerrero
Nancy Hakanson
Guillermina Hernandez
Rick Hodge
Joseph Hoellerer
Ron Holm
Glyn Hughes
Jessica Huyser-Skye
Bob Ida
Ron Janiak
Cheryl Kaesberg
Gabriel Kaiser
Jeremy Kean
Herbert Kopen
Phillip Kozlowski
Joan Krupa
Rosemary and Joe Luptich
Rosemarie McCauley
Mack McCurtain
Mandi Moore
Yolanda Muñoz
Baby Cameron Ousley
Cathy Pacheco
Rosa Pacson
Michael Pastuszka
Kathryn Patterson
Teri Pilcher
Rafael Rodriguez
Zareli Saavedra
Rodolfo Salazar
Emma Salvador
Richard Schmitz
June Schultz
Ron Sheldon
Ray Shimon
Antonio Smith
Mike Stadler
Michael Stoll
Patty Thayer
Marina Thijn
Mirtha Tomas
Matt & Paddy Toole
Lea Vick Torres
Peyton Turner-Thorne
Sergio Valdez
Noel Valencia
Montse Vargas
Sandy Van Stedum
Rob Vito
Eric Von Schaumburg
Drake Wallis
Grant Winsauer
George Yecko
Sandy Yurko
Doris Zeiser
OUR BELOVED DECEASED
Joan Rozanski
Estrella Macias
.
MASS INTENTIONS
October 24, 2015 - November 1, 2015
Saturday, October 24, 2015
Rom 8:1-11/Lk 13:1-9
5:00
Carlos Sanchez, Joan Rozanski
Sunday, October 25, 2015
Jer 31:7-9/Heb 5:1-6/Mk 10:46-52
8:00
10:00
12:00
Peter Witek, Walter Gervas
Edward & Irene Coyle, Darlene M. Bernecki
Irvin Manzano, Eusebio Lopez Gonzalez
Guadalupe Reyes Flores
Guadalupe Ramirez
Monday, October 26, 2015
Rom 8:12-17/Lk 13:10-17
9:00
People of the Parish
Tuesday, October 27, 2015
Rom 8:18-25/Lk 13:18-21
9:00
People of the Parish
Wednesday, October 28, 2015
Eph 2:19-22/Lk 6:12-16
9:00
Loretta Schalk
Thursday, October 29, 2015
Rom 8:31b-39/Lk 13:31-35
9:00
Communion Service
Friday, October 30, 2015
Rom 9:1-5/Lk 14:1-6
9:00
Jane Cramer
Saturday, October 31, 2015
Rom 11:1-2a, 11-12, 25-29/Lk 14:1, 7-11
5:00
Felicitas Gonzalez, Leonora & Resty San Juan
Sunday, November 1, 2015
Rv 7:2-4, 9-14/1 Jn 3:1-3/Mt 5:1-12a
8:00
10:00
12:00
Joy & John Riordan
Barbara Hebden, Brooke Joseph
Irvin Manzano
Sunday Collection
October 18, 2015
Sunday: $ 9,995.14
Services & Other collections: $ 1,390.54
SVDP: $335.00
TLC Renewal Project: $ 75.00
We have 109 parishioners in the E-Giving
program. Why not signup today?
Questions: Contact Anna O’Donnell at 847-882-7580
Thank you for your generosity!
Our Parish Mission Statement / Nuestra Declaración Parroquial
Church of the Holy Spirit
is a gathering of men and women,
youth and children,
who, in listening to life, to the scriptures,
to the larger community of the Church,
to their own deepest yearnings...
believe in the gracious and saving presence of God,
in the Lordship of Jesus,
in the empowering of the Spirit.
As we journey together, we are called...
to worship,
to search out the meaning and consequences
of the Word we have received,
to proclaim that Word in mission,
and so to live in the spirit of Jesus, the Servant,
to come to fullness ourselves,
and to touch the world around us with
healing and wholeness.
Church of the Holy Spirit
es una asamblea de hombres y mujeres, jóvenes y niños,
quienes, al prestar atención a la vida,
a las criaturas,
a la comunidad de la Iglesia,
a sus más grandes anhelos…
creen en la gracia y la presencia salvadora de Dios,
en nuestro Señor Jesucristo,
y en el poder del Espíritu Santo.
Al caminar juntos, somos llamados…
a servir y adorarle,
a buscar hasta descubrir el significado
y las consecuencias de la Palabra
que hemos recibido, a proclamar esa Palabra en misión
y así vivir en el espíritu de Jesús, el Servidor,
para llegar a la plenitud de nosotros mismos
y tocar el mundo a nuestro alrededor
con una reconciliación y unidad plena.
Parish Information / Información Parroquial
MASS SCHEDULES
HORARIO DE MISAS
Weekdays / Entre Semana
Mon-Fri 9:00 am
Weekends / Fin de Semana
Saturday 5:00 pm
Sunday 8:00
10:00
12:00 pm (en Español)
DEVOTIONS/DEVOCIONES
Circulo de Oracion: Viernes, 7:30 pm
Guadalupanos: 12 de cada mes, 7:00 pm
Veneración al Santísimo: Primer
Viernes de cada mes, 8:00 pm
NEW PARISHIONERS
PARROQUIANOS NUEVOS
.
Welcome to the Church of the Holy Spirit.
We invite all new parishioners to make an
appointment to register.
Bienvenidos a la Iglesia del Espíritu Santo.
Los invitamos a registrarse con nosotros.
Pastoral Staff/Equipo Pastoral
Rev. John Dearhammer . . . . . .Pastor
Rev. George Kane . .Pastor Emeritus
Marianne Supan OP . .Pastoral Associate
Rosi Viquez . . . . . . . .Liturgy Director
Linda Donaldson . . . . . .Music Director
Religious Education/Doctrina
Religious Ed Office . . . . . .882-7584
Rosi Viquez - Director/Coordinadora de
Doctrina (English and Spanish programs)
Alicia Lozano . . . . . . . . . . . . .Secretary
Office Hours
Monday-Thursday * 9:00 a.m. - 7:00 p.m.
Friday * 9:00 a.m. - 4:30 p.m.
Saturday * 8:30 a.m. - 12:30 p.m.
Sunday * Closed
Administration/Administración
Anna O’Donnell.. . . . .Business Manager
Linda Donaldson..............Office Manager
Office Support Staff
Maria Borla - Parish Secretary
Bulletin Coordinator
Peg Ghionzoli - Part-Time Secretary
Maintenance
Wojciech Gracz.... Facilities Manager
Diaconal Couples/Parejas Diaconales
Wayne & Helen Beyer
Xavier & Cecilia Carrera
Mario & Graciela Contreras
Ray & Jan Doud
Mike & Pat Enger
Sung & Angela Han
José and Ivonne Paz