1. No category

St Charles Borromeo • Page Three
Page Two • St Charles Borromeo
Grateful to
Our Giving Community,
We ask the Lord to compensate its generosity.
Previous Sunday Collection $9,206.50
The median of the past years’ operating expenses is $619,893
which sets the goal for each Sunday to $11,921.00.
DECEMBER FESTIVITIES 2015 / FESTIVIDADES DICEMBRINAS DEL 2015
Celebración de la Virgen de Guadalupe, Hoy Domingo 13 de Diciembre / Celebration of Our
Lady of Guadalupe, Today Sunday, December 13
FIESTA Y PROCESION / FIESTA CELEBRATION & PROCESSION
Habrá venta de comida desde las 8:00 am;
Reunión para la procesión 12:00 pm, (estacionamiento detrás de la Walmart, A Parkway y Center Parkway);
Procesión a San Carlos Borromeo 12:30 pm, Misa en Español, 1:30 pm;
Recepción 3:00 pm (Comida - Antojitos Mexicanos, Mariachi y Ballet Folklórico)
Food sale begins at 8:00 am;
Procession line up 12:00noon (Parking lot behind Walmart, A Parkway & Center Parkway) - Procession to the church
at 12:30 pm, Mass at 1:30 pm;
Reception starts at 3:00 pm—Mexican Food, Mariachi, Folkloric Dance
PENANCE SERVICE / ACTO PENITENCIAL
Monday, December 14 - 6:30 PM Bilingual / Lunes, 14 de Diciembre, 6:30 PM - Bilingüe
SIMBANG GABI / POSADAS
December 15-23, Bilingual Rosary and Mass, 6:00 pm/7:00 pm
Piñatas and Food [Weekend: Posadas only after 6:30 pm Mass]
15-23 de Diciembre, Rosario bilingüe a las 6:00 pm;
Santa Misa en Ingles a las 7:00 pm; Misa bilingüe solo el martes;
Villancicos, Piñatas, comida [Fin de semana solo pedir Posada después de la misa de 6:30 pm]
CHRISTMAS EVE/CHRISTMAS DAY / NOCHE BUENA/NAVIDAD
Thursday, December 24 - 5:00 pm & 10:00 pm - Masses in English - 7:00 pm - Spanish Mass
Friday December 25 ** Regular Sunday Mass Schedule
Jueves, 24 de Diciembre, Sta. Misa 5:00 pm & 10:00 pm - Ingles
Misa de Vigilia en Español - 7:00 pm
Viernes, 25 de Diciembre - Misas Horario de Domingo
NEW YEAR’S EVE & NEW YEAR’S DAY /
VISPERA DE AÑO NUEVO Y MISAS DE AÑO NUEVO
December 31st –Thursday: 7:00 pm English / 10:00 pm - Español
January 1st –Friday: 10:30 am & 12:00 noon English / 9:00 pm & 1:30 pm Español
_________ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ __ _________ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ __ _________ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ __
Once again we ask for your help to make our church
look more festive during our Christmas and New Year
celebrations by donating a fresh Poinsettia Plant.
You may bring the plants to Church the week of December
21st or anytime before Christmas Day. Thank you
very much, and may you have a Blessed Christmas and
Holiday Season!
Special Collection for the Retirement Fund for Religious: Dec. 12 & 13, 2015
Special Collection for the Retirement Fund for Religious: Aging religious need your help. In the United States today, there
are more than 33,000 senior Catholic sisters, brothers, and religious order priests. These religious worked tirelessly in
Catholic schools, hospitals, and agencies, usually for little to no pay. As a result, many religious communities lack adequate
savings for retirement and eldercare. Your gift to today’s collection for the Retirement Fund for Religious helps provide
medications, nursing care, and more. Please be generous.
Agradecemos a Nuestra Comunidad Dadivosa
por su generosidad.
Colecta del fin de semana pasado $9,206.50
Los gastos del año pasado fueron $619,893 Objetivo de
colecta semanal para cubrir gastos es de $11,921.00.
Mass Intentions
December 12 - December 18, 2015
Saturday - Our Lady of Guadalupe
4:00 am - Mañanitas
5:00 am - -Anthony Gonzalez
8:00 am - †Maria Corpuz, †Rufina Leynes, †Jose Sison
4:00-4:45 pm - Confessions / Confesiones
5:00 pm - -Geronimo Mago Jr., †Alejandro Flores, †Josephine
Lopez, †Peter Tran Cap, †Maria Tran Canh, †Prisca Tupaz
6:30pm - †Antonio Medrano, †Lupe Ramos, †Raul Gaona y
Obdulia Avalos, †Graciano Medina
Sunday 7:30am- -Elena & Glenmil Biete,†Lupe Jimenez,†Antonio Medrano
9:00 am - -Francisco y Nathan Arechiga, †Adolfo Arechiga,
†Naun Landa, †Celia, Jose y Juan Jose Gudiño, †Nicolas
Gonzalez Trujillo
10:30 am - -Alfred & Merlinda Generoso, -Ma. Victoria Pirkle &
Fam., -Van Neal Randon Jr. & Fam., †Teciano Esternon,
†Ambrose Oguduche
12:00pm - -Cheung Hing Lee, -Betty Metropoulos, -World Peace
1:30 pm 5:00 pm - -Vanessa & Kristina, -Antoinnette Escobedo, †Teciano
Esternon
6:30 pm - †Salud Antonio Alcantar
Monday - December 14th
8:00 am - -Nemesio Jacalan Jr., -Richard Streepy, †Michael
Beauchamp, †Myrna Panelo
6:30 pm—Penance Service / Servicio Penitencial
Tuesday
8:00 am - -John Vu, -Mercedes Yee
6:00—6:45 pm - Confesiones / Confessions
7:00 pm Wednesday
8:00 am - †Maria Dacanay, †Teresa Anna Vu
6:00 - 6:45 pm - Confessions / Confesiones
7:00 pm Thursday
8:00 am - †All Souls in Purgatory
Friday
8:00 am - -Domingo Reyes, -Ursua Family
St. Vincent De Paul Society
On average we serve 80-100 families a week, so through your
generosity we were able to provide for the large numbers that
came to us before Thanksgiving. We also want to thank our
enthusiastic team of volunteers who pick up, deliver, sort and
distribute the food we receive each week. None of this would be
possible without their dedication and hard work. Thank
you! Knowing that so many grateful people benefited from your
generosity is truly a blessing in itself! May God continue to bless
us with generous hearts and a firm desire to reach out to those in
need. Thank you! Our hotline # is 733-2010.
School News
The school prays with our parish family on the holy season of
Advent. O Come Emmanuel, King of Kings, Radiant Dawn, Key of
David, Root of Jesse, Lord of all, O Wisdom and bless us with
everlasting life.
Friday, December 18 is a minimum day with no Extended Care
after 12 noon. Christmas vacation runs from Dec. 19 - January 4.
Classes resume Tuesday, January 5, 2016.
Now enrolling 3 year old Preschool! If you child will be 4 years old
by September 1, register now for our special program. We still
have openings for 4 year olds as well. Call the school for more
information and for a tour: 916-421-6189.
Posada Juvenil—Youth Posadas
Posadas Juvenil - Viernes 18 de diciembre a las 6 pm en la
parroquia de San Lorenzo, 4325 Don Julio Blvd, North Highlands,
CA 95660. Nos vemos allí o sigue nuestra caravana. Saldremos a
las 5:10 pm del estacionamiento de la parroquia.
Caminata Por La Vida 2016 - para jóvenes. El Departamento de
Evangelización y Catequesis de la diócesis proveerá dos autobuses
para la caminata en San Francisco, el Sábado, 23 de Enero. La
salida será del centro pastoral (broadway). Habrá costo. El
espacio es limitado, jóvenes interesados en asistir favor de
comunicarse con Ana. Después de la caminata, cenaremos en San
Francisco y pasaremos tiempo en el embarcadero 39.
Hay oportunidad de servicio comunitario en el local Loaves &
Fishes en el centro de Sacramento. Jóvenes (14 años en adelante)
interesados en servir a los desamparados de nuestra ciudad están
invitados. Se extiende una invitación especial a los Confirmados y
los que se estén preparando para la confirmación. Se les proveerá
6.5 horas de servicio.
El grupo de jóvenes adolescentes se junta el primer domingo del
mes de 3-5 de la tarde y el tercer viernes de 6:30 – 8:30 de la
noche. Facebook.com/scbcym.
Youth Posadas Friday, Dec. 18th, 6-9pm, St Lawrence 4325 Don
Julio Blvd, North Highlands, CA 95660. Meet us there or follow
our caravan. We’ll be leaving the church parking lot at 5:10pm.
Walk for Life 2016 - for youth. The Department of Evangelization
and Catechesis will provide two buses to transport youth from the
pastoral center (off Broadway) to San Francisco on Saturday, Jan.
23rd. There is a cost and space is limited. If you are interested in
attending, contact Ana. After the Walk we will have dinner and
hang out at Pier 39.
There is a small group community service opportunity for youth
(must be 14 yrs or older) of St Charles to serve the homeless at
Loaves & Fishes downtown. 6.5 Service hours will be provided.
We extend a special invitation to all Confirmed youth and those
preparing for Confirmation.
St Charles Youth group meets the 1st Sunday, 3-5pm in the school
library, and the 3rd Friday 6:30 – 8:30 pm. More information on
these and other upcoming events will be given during our youth
group gatherings. Facebook.com/scbcym.