1. No category

The Archdiocese of Cincinnati
SACRED HEART CATHOLIC CHURCH
ϮϬϵ W. Lake Ave · New Carlisle, Ohio ϰϱϯϰϰ · ϵϯϳ͘ϴϰϱ͘ϯϭϮϭ ͼϴϰϲ͘ϭϮϮϯ FAX · www.sacredheartn….‡–
Pastoral Region with Mary, Help of Chris tiansƒ”‹•Šǡ Fairborn
)DWKHU 7RP 1HYHOV
Weekend Masses
Saturday: 5:30 PM 7:00 PM(Spanish)
Sunday: 9:00 AM
3DVWRU
SDVWRU#VDFUHGKHDUWQFQHW
)DWKHU $ULHO3LFR5LQFRQ
Chaplain to our Spanish-speaking
3DULVKLRQHUV³SDGUHDULHO#VDFUHGKHDUWQFQHW
Sister Maria Stacy
Hispanic Ministry Director
[email protected]
Music Ministry
Weekday Masses
:HG$0&RIIHH.ODWVFKDIWHU0DVV
7hursGD\DW :0 AM
)LUVW)ULGD\DW$0
Confessions
Saturday: :00 PM6330
RUFDOO)DWKHUDVQHHGHG
[email protected]
Abby Wilson
New Members
Director of Catechesis'5(
Please call us to meet our
pastor and parish family.
[email protected]
0DULRDQG/X]0DULD3HUH]
%DSWLVPV:HGGLQJV
$VVLVWDQWVWR'5(
Please call )U1HYHOVIRU
SUHSDUDWLRQ
[email protected]
Dick Phillips
English Classes
+LJK6FKRROYouth Minister
[email protected]
Mondays at 7:00 PM
Americo Velez
Judy Hoeferlin
Parish Council President
Bulletin Editor
[email protected]
[email protected]
Deadline: Monday Noon
Gary Van Oss
Finance Council President
&KULVWLQD0F*UDWK
[email protected]
3DVWRUDO$VVRFLDWH
[email protected]
Matt Prenatt
Richard Kraus
Buildings and Grounds
*ROHPELHZVNL+DOO5HQWDO
Business Manager
[email protected]
[email protected]
“I came so that they might have life
and have it more abundantly.”
– Jesus Christ
Parish Office, Bereavement, St. Vincent de Paul...........845.3121
Knights of Columbus…..882.6603 Office of Catechesis…..206.3162 Prayer Group…..845.0181$OFRKROLFV$QRQ\PRXV
3OHDVHUHPHPEHU6DFUHG+HDUWLQ\RXUZLOO
SACRED HEART CATHOLIC CHURCH
Stewardship Corner
“Jesus answered, ‘My kingdom does not
belong to this world.” (John 18:36)
How often do we put all our time and energy
into building a kingdom here on earth,
forgetting that life here is short? The real
kingdom is in the next life. Yet, how much
time and energy do we invest in working for
that eternal kingdom?
Requests for Mass Intention
If you would like to have a Mass said for a loved one,
living or deceased, please call the parish office. The usual
donation for a Mass is $5.00. We are only able to schedule
Masses for 2016 dates at this time.
The snow will come and Sacred
Heart is not ready. We still need
help with plowing the parking lot
and driveways and blowing the
snow from the sidewalks. We have
the equipment but need someone or several people to offer
to do this. Please call the parish office at 845-3121 or Pat
Kraus at 882-9428 today.
Thanksgiving Day Mass
At Sacred Heart
9:00 a.m.
Our Sick Need your Prayers
Betty Bell, Venetia Benefield, Lauren
Brenner, Mary Ann Burless, Mary
Coffman,
Ruth
Dakin,
Jim
Davidson, Dale Feibert, Pam Fike,
Joyce Frazier, Heather Gillespie, Dana
Graham, Kent Harman, Bonnie Heckman,
Nancy Johnson, Greg Karjala, Jr., Ron Lopez, Lorrie
Lopez, Pedro Martinez, Edna Pierce, Tom Ray, Carol
Seth, Annabelle Shemo, Joan Steinlage, and Karen Young.
Please pray for our Armed Forces
and their families: Cameron Baylis,
Matt Carter, Brian Creps, Sheryl
Estep, Elizabeth Frye, Trent Gordon,
Michael Hughes, Stephen Hughes, Justin M. Mosier, Sean
W. Mosier, Larry James Patrick, Jarod Pytel, Meghan
Sherman-Vaccaro, Jordan Trick and Justin Wirick.
To add or remove someone from the prayer or military list, call 8453121 or email: [email protected]. Names are removed after
three months unless removed sooner by request.
NEW CARLISLE, OHIO
Mass Intentions
Sat., Nov. 21
5:30 PM
Soul of Francis Straukamp
(Mary Chambers)
7:00 PM
Intention of all Parishioners
Sun., Nov. 22
9:00 AM
Wed., Nov. 25
9:30 AM
Thur., Nov. 26
9:00 AM
Sat., Nov. 28
5:30 PM
7:00 PM
Sun., Nov. 29
9:00 AM
Soul of Blair Brown
(Mr. & Mrs. Brepenbach)
Soul of Frank Case
(Friends)
Soul of Stella Brown
(Helen Loeber)
Soul of Richard Killoren
(Joan Kelly)
Intention of the Stacy Family
(Friends)
Intention of all Parishioners
Readings for Sunday, November 29, 2015
First Sunday of Advent
JER 33:14–16 · 1 THES 3:12–4:2 · LK 21:25–28, 34–36
Order Holiday Evergreens Online and Save
Every year Sacred Heart raises funds
to support the activities of our parish.
This year we are again selling
Christmas Wreaths and other Holiday
Evergreens and hope we can rely on
your help. Some of you may have
already purchased items through this fundraiser last month
and there will be limited items available the week of
Thanksgiving when those orders come in. However,
Mickman Brothers is now offering another option for you
to still help in this effort.
At www.MickmanHolidayWreaths.com, the online web
site, you can help by purchasing a beautiful fresh Wreath,
Centerpiece and/or Table Top Christmas Tree and receive
$3.00 off the price and $5.00 is donated to Sacred Heart!
To make a purchase, visit the website and use
SACREDOH002 as the COUPON CODE when making
your purchase.
The Holiday Evergreens you purchase for yourself, family,
and friends will be delivered via FedEx in a festive carton
with your personalized message the first part of December.
What holiday gift could be more timely and meaningful for
less than $40?
OUR LORD JESUS CHRIST, KING OF THE UNIVERSE
NOVEMBER 22, 2015
Upcoming Events
Christmas and Beyond
At the Manger: World Nativity Traditions
The University of Dayton
Libraries will once again open
their doors to the Dayton
community for Christmas and
Beyond, a new display of
Nativities from around the world
from Saturday, November 28, 2015 through Sunday,
January 24, 2016. UD’s Marian Library has one of the
largest collections of international Nativities in the country.
THANKSGIVING OPEN HOUSE: Our parishioners have been
invited to enjoy and celebrate these marvelous manger sets
during the At the Manger Grand Thanksgiving Open House
from 1:00 p.m. to 5:00 p.m. on Saturday, November 28. The
afternoon will include five exhibits, children’s activities,
refreshments, the Dayton Celebration Chorus, the Manger
Market, and a place to catch football games and scores. It is
free and open to all. Parking is plentiful and convenient. For
complete information: go.udayton.edu/manger.
Job Opportunity Part-Time Housekeeper
Day shift, flexible hours, some weekends, cleaning guest
rooms and public areas, transportation essential. Apply in
person or submit a letter of interest and resume to Brent
Devitt, Executive Director, mail to Bergamo Center for
Lifelong Learning, 4400 Shakertown Road, Dayton, OH
45430 or email [email protected] (426.2363).
Nov 22
Nov 26
Nov 29
Dec 2
Youth Ministry, 6:00 p.m. parish center
Thanksgiving Day Mass, 9:00 a.m.
Advent Begins
Women’s Christmas Luncheon, noon
Patriotic Rosary, 7:00 p.m., Adoration Chapel
Dec 3
Bible Study, 7:00 p.m. , parish center
Dec 6
K of C Rosary, before Mass, 8:30 a.m.
Coffee & Donuts after 9:00 a.m. Mass
Last Day — Christmas Basket Donations
Dec 7
Holy Day Vigil Mass, 5:30 p.m.
Dec 8
Immaculate Conception of the Blessed
Virgin Mary - Holy Day of Obligation
Mass, 9:00 a.m. ; Mass in Spanish, 7:00 p.m.
Mass at MHC, 8:30 a.m.
Dec 12
Our Lady of Guadalupe Mass, 7:00 (Spanish)
Dec 20
Blood Pressure Screening, 10:00 a.m.
Dec 21
Decorate Church for Christmas, 6:00 p.m.
Call the parish office at 845-3121 for information.
Women’s Annual Christmas Pot Luck Luncheon
& White Elephant Auction
December 2 at Noon
THIRD WEEK IN NOVEMBER REVENUE
Actual
Budget
(Shortfall)
Overage
Sunday & Holy Days
$ (1.372)
$ 3,128
$ 4,500
Maintenance
281
250
31
All Other
38
613
(575)
Religious Education Fees
60
Third Week in November Totals
60
$3,507
YEAR TO DATE REVENUE
$ 5,363
(1,856)
(Shortfall)
Overage
Actual
Budget
Sundays & Holy Days
91,526
87,500
4,026
Maintenance
12,892
4,750
8,142
All Other
11,119
10,920
199
YEAR TO DATE TOTALS
RESPECT LIFE = $275
CHRISTMAS BASKETS = $60
115,537
103,170
CAMPAIGN FOR HUMAN DEVELOPMENT = $438
ST. VINCENT DE PAUL = $600
12,367
LAY MINISTERS NOVEMBER 28 & 29, 2015
Lectors
6:00 PM
Joanne Green
7:15 PM
Nancy Botello
Veronica Fondon
Ellen Brunson
Maria peter
9:00 AM
Servers
Acolytes
Extraordinary Ministers
Carolyn Sands
Mary Yates
Yahir
Fondon
Britney
Snapp
Dillon Snapp
Lorenzo
Fondon
Dave
Fleishman
Carolina Marth
Sr. Maria Stacy
Darryl Bauer, Kathy
Grusenmeyer, Larry Peter,
David Snapp, Enrique
Suarez, Sharon Till
Ushers
Greeters
Bruce Born
Steve Eldridge
Mac McKenzie
Phil Pierce
Joanne Green
Barb Harshbarger
Joan Harter
Carolyn Sands
Ed Francis, Steve
Grusenmeyer, Charlie
Jergens, Mark Klaus,
Matt Prenatt, Dan Wolski
Annette Oakes
Hank Oakes
Americo Velez
Lilly Velez
Packaged Dinner
Sauces
Paper Products
Gravies
We need non-perishable foods, personal hygiene items and cleaning
items for our Christmas Baskets. Donated items may be placed in the
gathering space, in the parish center or in the parish office.
Items must be received by December 6.
Monetary donations may be made by placing an envelope
in the collection basket marked “Food Baskets.”
Please do not donate dented cans, glass jars, broken boxes or expired items,
UNWRAP THE GIFT OF
God’s Mercy THIS ADVENT
Join Matthew Kelly and six other influential Catholic
voices of our time on a life-changing journey through
Best Advent Ever™ Rediscover Mercy. Each day you
will receive an inspirational email with a short video,
words of encouragement, or spiritual coaching that
will help you rediscover God’s great mercy and show
that mercy to others.
This program is simple and free! Let mercy transform
your relationships, work, and ability to embrace and
experience all of life.
TO LEARN MORE OR SIGN UP, VISIT
BestAdventEver.com
Advent & Christmas Schedule
First Sunday of Advent — November 29, 2015
Solemnity of the Immaculate Conception — December 8
Holy Day of Obligation
Monday, December 7 at 5:30 p.m.
Tuesday, December 8 at 9:00 a.m.
Tuesday, December 8 at 7:00 p.m. in Spanish
Solemnity of the Vigil of the Nativity of Our Lord (Christmas Eve) — December 24
No morning Mass
5:30 p.m. Mass
7:00 p.m. Mass in Spanish
Solemnity of the Nativity of Our Lord (Christmas Day) — December 25
9:00 a.m. Mass
Solemnity of Mary, Holy Mother of God — January 1
Holy Day of Obligation
Thursday, December 31, Mass at 5:30 p.m.
Friday, January 1, Mass at 9:00 a.m.
Friday, January 1, Mass at 7:00 p.m.
Horario de Misas para Adviento y Navidad
Solemnidad de la Inmaculada Concepción de la SantÍsima Virgen María
8 diciembre — Dia de Obligación
Lunes, 7 diciembre, Misa a las 5:30 p.m. en ingles
Martes, 8 diciembre, Misa a las 9:00 a.m. en ingles
Martes, 8 diciembre, Misa a las 7:00 p.m. en espańol
Solemnidad de la Vigilia de la Nativiad del Señor — 24 diciembre
5:30 p.m. Misa en ingles
7:00 p.m. Misa en espańol
Solemnidad de la Natividad del Señor— 25 diciembre
9:00 a.m. Misa en ingles
Solemnidad de La Virgen María , Madre de Dios — 1 enero
Jueves, 31 diciembre, Misa a las 5:30 p.m. en ingles
Viernes, 1 enero, Misa a las 9:00 a.m. en ingles
Viernes, 1 enero, Misa a las 7:00 p.m. en espańol
Iglesia Católica del Sagrado Corazón
22 De Noviembre 2015
Solemnidad de Nuestro Señor Jesucristo, Rey del Universo
Misa de 7:00 p.m. ~ La intención de todos los feligreses
Párroco
Padre Tom Nevels
937-845-3121
Padre Ariel Pico Rincon
914-482-0915
Hermana Maria Stacy
937-258-1309
937-414-0185
Cristina McGrath
937-845-3121
937-823-2459
Viviendo la vida Cristiana
“ Jesús le respondió: " Mi reino no es de
este mundo . “ (Juan 18:36 )
¿Cuántas veces nos ponemos todo
nuestro tiempo y energía en la
construcción de un reino aquí en la tierra,
olvidando que la vida aquí es corto ? El
verdadero reino está en la otra vida. Sin
embargo, que cantidad de tiempo y
energia invertimos en trabajar para el
reino eterno?
Canastas de Navidad
& Toys for Tots
Aplicacion las inscripciones
First United Methodist Church
220 S. Main Street
New Carlisle, OH 45344
Puerta trasera de entrada-sutano
Junta a la despensa de comida BCU
Teniendo aplicaciones en estas
fechas:
Miercoles de Noviembre 25,
4:00 - 8:00 &
Abby Wilson
Directora del catecismo
Viernes Noviembre 20 12:00 - 2:00
Oficina Parroquial
937-845-3121
Horario de Misas
Sábado: 5:30 pm en inglés
7:00 pm en español
Domingo: 9:00 am en inglés
Miercoles: 9:30 am en inglés
Jueves: 9:00 am en inglés
Primer Viernes: 9:00 am en inglés
Confesiones
Sábados:
5.00 –5:20 pm
6:30–6:50 pm
o haga una cita
Sacramentos
Para Boda:
Llame P. Ariel
6 meses antes
Para los de más
sacramentos
llama Cristina para saber
los requisitos
Comida de Navidad Cestas
Donaciones
Necesitamos alimentos no perecederos,
artículos de higiene personal y artículos
de limpieza para nuestras canastas de
Navidad. Los artículos donados pueden
ser colocadosen la caja en la iglesia o en
la oficina parroquial. Si usted desea
donar dinero en efectivo, por favor, poner
el dinero en un sobre marcado: "canastas
de alimentos "de la colecta en la misa.
Gracias por ser generoso.!
Nuevo Horario Para Las Misas!
Comienza el dia
31 de octubre
Todos los sabados!
5:00 p.m. Confesion
5:30 p.m. Misa en inglés
6:30 p.m. Confesion en
español en la capillita
7:00 p.m. Misa en español
Día de Acción de Gracias
Misa en inglés
9:00 a.m.
Oración Que Liberará A Muchas
Almas Del Purgatorio
Padre Eterno, te ofrezco la
Preciosísima Sangre de tu Divino Hijo,
Jesús, junto con las misas celebradas
hoy en el mundo, por las Almas del
Purgatorio, por los pecadores del
mundo entero, por los pecadores de la
Iglesia universal, aquellos en mi casa y
dentro de mi propia familia.
ACTIVIDADES MENSUALES Y SEMANALES
Adoración Del Santísimo
Segundo mártes del més
7:00 p.m. – 8:00 p.m.
Clases de inglés
en el salón parroquial
Cada Lunes 7:00 p.m.
Reunión del grupo juvenil
Cada Martes 7:00 p.m.
en el salón parroquial
Oración y estudio de la Biblia
Cada jueves 7:00 p.m.
(Se lleva a cabo en la Agencia de
Mujeres (WIC)
MERCURI BUILDERS, INC.
• Custom Homes •
Room Additions • Remodeling
Porches • Decks • Siding
Windows • Kitchens • Baths
C
Full Service
Jeff ’s Automo ve, Inc.
’ B
FRESH MEATS
S
F
C
845-3436
B
www.jeffsautomo verepair.com
P
B
937
849-1338
316 S. Church St.
New Carlisle, OH
• Complete Building Services •
George Mercuri 325-3451
A Parishioner of Sacred Heart
A Parishioner of Sacred Heart
H
:T
10988 G
-F
R
Ray D. Ruhrmund, D.V.M.
301 S. Main St., New Carlisle
Philip
Francis
: 9-6 • S
: 9-4
,M
, OH 45341
845-3534
937-681-3679
Lake Avenue Retirement Village
®
Clark County
Right to Life
Apartments for Lease – 937-342-9071
NOW OPEN
Call Now!
Park Layne & New Carlisle
TROSTEL, CHAPMAN, DUNBAR & FRALEY
Funeral Home
Quality
Retirement
507 W. Jefferson St. New Carlisle
Living in
845-9477 www.trostelchapman.com New Carlisle!
Now Available!
Condos For Sale 937-215-3904
Clark Farm Condominiums
“Locally owned and operated by people you know and trust.”
Phone: 521-2401
Ad in Memory of Joe Wehener
For pregnancy informaƟon,
Call Pat Banaszak at 845-0403
JEFF BONHAM
ELECTRIC, INC.
Residential • Commercial
24 Hour Service
Generator Sales & Installation
233-7662
MILENA RODRIGUEZ NEW CARLISLE AUTO PARTS
• Appliances
• Heating & Air
• Sales & Service
937-878-3737
2205 SMITHVILLE RD.
Pet Grooming
& Sitting Service [email protected]
Huber Heights
Kettering
Springfield
www.cedarhill-furniture.com
[email protected]
Rev. Paul Vieson, S.M.
Weekday Masses
Mon, Tues, Thurs, and Fri: 8:30 AM
Wed: 9:30 AM
Non-Resident Associate
[email protected]
Rev. Samuel González
Mass in Spanish every second
and fourth Saturday: 7:00 PM
Chaplain to our Spanish-speaking
parishioners
[email protected]
••••
Director of Music
24-HR TOWING (937) 845-3869
GERALD (SONNY) MORRIS
Confessions
Saturday: 4:00 PM, or by appointment
[email protected]
New Members
Please call us to meet our pastor
and parish family.
Parish Organist
Baptisms
Please call Fr. Hummel to
schedule.
[email protected]
(937) 293-1221
calvarycemeterydayton.org
Sister Maria
CONSTRUCTION INC.
Please call our office at least
eight months prior to the
wedding day.
[email protected]
233-2454 Jerry Shaw
CHARLES
Weddings
Hispanic Ministry Director
7595 BRANDT PIKE
DAYTON
Hollie Danis
CHARLES F. JERGENS
EXCAVATION CONTRACTOR
Industrial/Commercial
Sitework and Demolition
1280 Brandt Pike • Dayton, OH 45404
937-233-1830 • Fax 937-233-2075
Youth Minister
[email protected]
English Classes
Richard Kraus
Mondays at 7:00 PM in the
Parish Center
Business Manager
Blood Pressure Screening
[email protected]
3rd Sunday of every month,
937-878-5240
Alice Kompar
the original since 1921
DAYTON DOOR SALES
Sales & Service
Carisa Holmes-Peters, Parishioner
Weekend Masses
Saturday (Sunday Vigil): 5:00 PM
Sunday: 9:00 AM and 11:30 AM
Parochial Administrator
Director of Youth Catechesis
Creating Community S Celebrating Lifetimes
Celebrating 40 years. Learn more!
Rev. Kenneth Hummel
Abby Wilson
Calvary
Cemetery
Servicing:
Restaurants
Supermarkets
COMPLETE LINE
Office Buildings
OF PACKAGING &
Contract Cleaners
MAINTENANCE SUPPLIES Meat & Bakery Shops
Sister Parish to Mary, Help of Christians Parish in Fairborn
Bradley Wilson
SHAW’S LOCK
AND KEY SERVICE
Email: [email protected]
2 0 9 W. La k e A v e · Ne w Ca rl is le, Oh io 4 5 3 4 4 · P : 9 3 7 . 8 4 5 . 3 1 2 1 · w w w. sa cred h e a rtn e w c a r li s le . c o m
Kristen Kosey
Custom Embroidery
937-882-6534
SACRED HEART CATHOLIC CHURCH
(937) 845-3236
Home Furnishings Gallery
CC Custom Stitches
“Where Personalization
Can Be Realization”
Charlene Cornwell, Parishioner
The Catholic Archdiocese of Cincinnati
LATE MODEL PARTS
10 S. Second St.
www.wrightpets.com
252-5000
HOUSER
ASPHALT &
CONCRETE
223-9207
BETHEL ANIMAL
CLINIC
• Garage Doors • Entry Doors • Door Openers
• Replacement Windows
1112 Springfield Street, Dayton, OH 45403
To advertise with us,
or to have your ad
printed in COLOR
COLOR,
please call the church
office at 937-845-3121
253-9181
Roofing, Siding, & Gutters
AB’S REMODELERS LLC.
Alberto Balli, Parishioner
937-765-0839 or 937-732-2891
[email protected]
The Clark Family Farm
10:00-11:20 AM
Administrative Assistant
12:00 noon, Monday
[email protected]
Gary Van Oss
Finance Council President
Maryann Clark-Layton, Parishioner
937-308-4417
Coffee Klatch
[email protected]
After 9:30 AM Mass on Wed.
“I came so that they might have life
and have it more abundantly.”
–Jesus Christ
100% grass fed beef and farm free poultry
and gamebirds
8085 New Carlisle Rd, New Carlisle
Bulletin Deadline
[email protected]
Parish Office…………………………..…..….937.845.3121
Office of Catechesis…………………..…..….937.845.1373
Knights of Columbus………………………..937.882.9428
St. Vincent de Paul Society…………...….937.845.3121
Bereavement………………………………..…937.845.3121
Prayer Group………………………….…......937.845.0181