1. No category

español
Johann Wolfgang von Goethe
íntegro
Congreso para la Juventud
25 a 29 de julio de 2016
Un proyecto del escenario del Goetheanum
Johann Wolfgang von Goethe
íntegro
Congreso para la Juventud
25 a 29 de julio de 2016
Un proyecto del escenario del Goetheanum
25 a 29 de julio de 2016
El «Fausto», de Goethe, la búsqueda del camino individual por medio de la reflexión sobre
todo lo que se puede vivir y experimentar en el mundo, no deja de sorprendernos. Fausto,
un erudito, un hombre que busca el conocimiento, al que le interesa el mundo, que desea
explorar la vida hasta sus fundamentos, se halla sin embargo en todo momento en la
lucha por las preguntas de la vida, del amor, de las posibilidades de acción, de la libertad.
«¿Soy Fausto?» ¿Cómo me afectan las preguntas del mundo, cómo percibe el mundo
aquello que constantemente se pone en cuestión y desea transformarse a través de mí?
En este poema Goethe abre los espacios del hombre que se hace preguntas. Su «Fausto»
es una invitación a volver a recorrer acompañados este camino.
Constanza Kaliks
4
Stefan Hasler
5
Hoja de pedido Congreso para la Juventud
de 25 a 29 de julio de 2016
6FJ
Este congreso está concebido para jóvenes de hasta 35 años (alumnos/as, estudiantes, aprendices)
A través de este medio de inscripción pueden participar en el congreso también otros interesados.
Lunes, 25.07.2016
15.00 horas — Fausto 1: Del anhelo y la búsqueda del conocimiento y el amor
Conferencia de Constanza Kaliks
16.30 horas — Pausa de la tarde
18.00 horas — Fausto 1 (Dedicatoria hasta Jardín I)
Martes, 26.07.2016
09.00 horas — Fausto 2: ¿Cómo puedo ser activo en el mundo?
Conferencia de Johannes Kühl
11.00 horas — Talleres
12.30 horas — Pausa del mediodía
14.00 horas — Fausto 1 (Bosque e Infierno hasta calabozo)
16.15 horas — Pausa de la tarde
18.30 horas — Fausto 2, Primer acto
Por favor, tenga en cuenta las dos modalidades de compra
1) Entrada al congreso: incluye Fausto 1 y 2, conferencias, talleres y comidas en las pausas
2) Entrada individual Fausto 1: incluye solo la representación de Fausto 1 con la comida en la pausa
Entrada individual Fausto 2: incluye solo la representación de Fausto 2 con la comida en la pausa
Solicitar inscripción hasta el lunes 11.07.2016
en la recepción del Goetheanum, Apartado de correos CH-4143 Dornach o por fax a: +41 61 706 44 46
Teléfono +41 61 706 44 44, Compra online a través de www.goetheanum.org/8005.html
Por favor, rellene en letra imprenta / En la inscripción al congreso una hoja de pedido por persona
Señora
Señor
Apellidos, Nombre
Miércoles, 27.07.2016
09.00 horas — La lengua de Dios, la lengua de Satán, la lengua del hombre
Conferencia de Christiane Haid
11.00 horas — Talleres
12.30 horas — Pausa del mediodía
14.00 horas — Fausto 2, Segundo acto
17.30 horas — Pausa de la tarde
19.30 horas — Fausto 2, Tercer acto
Para
estudiantealumnos/as,
sy
de hasta aprendices
Jueves, 28.07.2016
35 años
09.00 horas — Del valor para cambiar
Conferencia de Stefan Hasler
11.00 horas — Talleres
12.30 horas — Pausa del mediodía
Inscripció
www.fau n solo en
14.00 horas — Fausto 2, Cuarto y Quinto acto
st2016.ch
17.30 horas — Pausa de la tarde
20.00 horas — Pleno
Calle, nº
Viernes 29.07.2016
10.00 horas — ¿Soy Fausto?
Conferencia de Bodo von Plato
11.30 horas — Fin del Congreso
Número de tarjeta:
Código postal / Localidad
País
Tel. / Fax
Correo electrónico
Observaciones
Traducción
Inglés
Modalidad de pago
Español
Factura (Suiza/Zona euro)
Tarjeta de crédito (todos los países)
Visa
Mastercard
Válida hasta:
Por favor, envíenme en adelante gratuitamente el programa semestral de eventos del Goetheanum
y el calendario de eventos del escenario del Goetheanum.
Con mi firma corroboro que estoy de acuerdo con las condiciones del pedido (ver p. 14).
Tanto las representaciones como las conferencias serán traducidas simultáneamente al inglés
y al español. La programación puede sufrir modificaciones. Los talleres son parte integrante del
congreso. La inscripción puede realizarse al comienzo del congreso en la mesa de información.
6
Lugar, fecha, firma
7
Por favor, marque con una cruz
Una hoja de pedido por persona
ENTRADA AL CONGRESO
incluyendo las representaciones de Fausto,
programa marco y pausas de café
Cat. 1
1500 CHF Precio promocional
Cat. 1
975 CHF
680 CHF*
Cat. 2
890 CHF
640 CHF*
Cat. 3
780 CHF
550 CHF*
Cat. 4
650 CHF
470 CHF*
Manutención
(solo en combinación con la entrada al congreso)
4 x desayunos 60 CHF
3 comidas y 4 cenas
(incl. postre) 175 CHF
Tarjeta de aparcamiento
28 CHF
Seguro de anulación
5% del precio total, como mínimo
10 CHF (véanse las condiciones de anulación en la información sobre pedidos)
Por favor, indique el número de entradas
deseado
ENTRADAS INDIVIDUALES
Lunes 25.07.2016 y martes 26.07.2016
Fausto 1 incl. comida en la pausa
Cat. 1
320 CHF
225 CHF*
Cat. 2
290 CHF
210 CHF*
Cat. 3
255 CHF
180 CHF*
Cat. 4
210 CHF
150 CHF*
Martes 26.07.2016 hasta jueves 28.07.2016
Fausto 2 incl. comida en la pausa
Cat. 1
585 CHF
390 CHF*
Cat. 2
520 CHF
365 CHF*
Cat. 3
450 CHF
310 CHF*
Cat. 4
365 CHF
250 CHF*
8
Lunes, 25.07.2016
Conferencia a las 15 horas
Cena
24 CHF
25 CHF
Martes, 26.07.2016
Desayuno a las 8 horas
Conferencia a las 9 horas
Comida
Cena
15 CHF
24 CHF
25 CHF
25 CHF
Miércoles, 27.07.2016
Desayuno a las 8 horas
Conferencia a las 9 horas
Comida
Cena
15 CHF
24 CHF
25 CHF
25 CHF
Jueves, 28.07.2016
Desayuno a las 8 horas
Conferencia a las 9 horas
Comida
Cena
Pleno a las 20 horas
15 CHF
24 CHF
25 CHF
25 CHF
24 CHF
Viernes, 29.07.2016
Conferencia a las 9 horas
Conferencia a las 10 horas
15 CHF
24 CHF
16 CHF*
16 CHF*
16 CHF*
16 CHF*
16 CHF*
16 CHF*
Tarjetas de aparcamiento
25.07. 3,50 CHF
26.07. 7,00 CHF
27.07. 7,00 CHF
28.07. 7,00 CHF
29.07. 3,50 CHF
Seguro de anulación
5% del precio total, como mínimo
10 CHF (véanse las condiciones de anulación en la información sobre pedidos)
* Solo se concederán precios reducidos
presentando comprobante/fotocopia, y se aplican
a estudiantes, alumnos, pensionistas/jubilados,
desempleados, aprendices, personas que realicen
el servicio militar o civil, personas con discapacidad (pensión IV).
POR FAVOR, TENGA EN CUENTA LA INFORMACIÓN
SOBRE PEDIDOS EN LA PÁGINA 14
9
Christiane Haid Doctora en Literatura, directora
de la Sección de Literatura en el Goetheanum
y de la editorial del Goetheanum.
Stefan Hasler Dirección de la Sección
de Arte de la Palabra, Música y Euritmia
del Goetheanum; profesor de euritmia.
Constanza Kaliks Doctora en Ciencias
de la Educación, directora de la Sección
para la Juventud del Goetheanum,
miembro de la Junta Directiva de la Sociedad
Antroposófica General.
Johannes Kühl Físico, director de la Sección
de Ciencias Naturales del Goetheanum.
Bodo von Plato Investigador en Ciencias
de la Cultura, miembro de la Junta Directiva
del Goetheanum.
10
11
Entrada del norte
Entrada del sur
Escenario
Entrada del oeste
Escenario
Entrada del oeste
Cat. 1
12
Cat. 2
Cat. 3
Cat. 4 (visibilidad reducida)
A B C (sillas plegables)
13
Los asientos de la Sala Grande están numerados. Las localidades se irán asignando por fecha de entrada del pedido.
Entradas para el congreso: Se les asignará el mismo asiento para todo el congreso.
Entradas sueltas: Hay cuatro categorías de precios para Fausto; en el caso de las ponencias y demás representaciones hay asientos numerados a un precio único. Si reservan las ponencias y demás representaciones a la vez
que el Fausto, se les asignará, en la medida de lo posible, el mismo asiento. Así mismo, se les indicará allí cuándo
tendrán lugar las pausas en el Fausto.
Los pedidos, una vez realizados, no podrán modificarse. Sí existe la posibilidad de hacer reservas adicionales bajo
nueva factura. No ocurre así con la manutención. Solo se podrá comprar a posteriori en la recepción. Las comidas
son vegetarianas. Desgraciadamente no podemos tener en cuenta las intolerancias a alimentos.
Modalidades de pago/confirmación Tarjeta de crédito (todos los países): Una vez se haya tramitado su inscripción
se cargarán las tasas a su tarjeta. A continuación recibirá una confirmación de inscripción por email o correo postal.
A partir de factura, Suiza: Una vez tramitada su inscripción recibirá una confirmación de inscripción con factura.
Por favor, tenga en cuenta que únicamente se podrán enviar facturas hasta 10 días antes del comienzo del congreso.
Posteriormente se podrán efectuar los pagos o bien cargándolos a la tarjeta de crédito o a la llegada.
A partir de factura, eurozona: Una vez tramitada su inscripción recibirá una confirmación de inscripción con factura
(para transferencia a una cuenta alemana en euros). Por favor, tenga en cuenta que únicamente se podrán enviar
facturas hasta 14 días antes de que empiece el congreso. Posteriormente se podrán efectuar los pagos o bien
cargándolos a la tarjeta de crédito o a la llegada.
Otros países: Una vez se haya tramitado su inscripción recibirá una confirmación de inscripción por correo postal o email.
Tenga en cuenta que el importe de la factura deberá haber sido ingresado en nuestra cuenta antes del comienzo
del congreso.
Entradas al congreso/Entradas sueltas tanto las entradas pagadas, como las que todavía no se hayan abonado
hasta ese momento, podrán retirarse hasta media hora antes del comienzo en la recepción. Además de efectivo en
francos suizos o euros, aceptamos también VISA, MasterCard, ec-direkt y Postcard-Schweiz.
Procesamiento de datos: Los datos de su dirección se guardarán electrónicamente en una base de datos.
Cancelación/Seguro de devolución Es posible cancelar la asistencia por escrito hasta 14 días antes del
comienzo del congreso (fecha del matasellos), en cuyo caso se reembolsará el importe íntegro. Si se cancela con
posterioridad, se le cobrará el 50% del importe. Si simplemente no se presenta los días del congreso o cancela su
asistencia el mismo día del comienzo del mismo, se cobrará el importe íntegro. No obstante, si así lo desea, puede
enviar a otra persona que asista en su lugar sin tener que abonar un importe adicional.
Entradas sueltas: Es posible cancelar la asistencia por escrito hasta 14 días antes del comienzo del congreso (fecha
del matasellos), en cuyo caso se reembolsará el importe íntegro. Si se cancela con posterioridad se cobrará el 50%
del importe total de la representación reservada. Si simplemente no se presenta el día de la representación o cancela
su asistencia el mismo día en que tiene lugar la misma, le cobraremos el importe íntegro. No obstante, si así lo desea,
puede enviar a otra persona que asista en su lugar sin tener que abonar un importe adicional.
Seguro de devolución de entradas Abonando la tasa correspondiente (5% del importe total, mínimo de 10 CHF)
puede contratar un seguro por el importe total de la inscripción, que cubrirá los gastos de cancelación completos
por enfermedad (incluida la de los hijos que todavía vivan con ustedes y su esposo), pérdida del puesto de trabajo,
así como causas de fuerza mayor. Este seguro únicamente podrá contratarse hasta fin del plazo de inscripción.
En caso de interés, le podemos remitir la información de las condiciones del seguro y también está disponible por
internet en la página www.goetheanum.org/6053
14
Contacto
Goetheanum-Bühne
Postfach
CH 4143 Dornach / Schweiz
T +41 61 706 42 50
[email protected]
Dirección
Christian Peter
Dirección euritmia
Margrethe Solstad
Redacción
Claudia Dunkel, Nils Frischknecht, Eleni Prelorentzos
Gráfico
J4 Studio Hamburg
Fotos
Georg Tedeschi, Hamburg
Taquilla e información
Goetheanum Empfang
Postfach
CH-4143 Dornach
T +41 61 706 44 44
F +41 61 706 44 46
Pedidos
Martes a sábado de 14-18 horas
Pedidos por internet en
www.faust2016.ch
www.faust 2016.ch