1. No category

www.lanoticia.com
Area de Raleigh, Durham, Chapel Hill
Todos los miércoles
16 al 22 de septiembre del 2015
El MEJOR
periódico en
español de
Estados Unidos
Año 4 • Nº 178
FREE/GRATIS
704-568-6966
Locales
Locales
Renunció el jefe
de policía
de Durham
Paola Jaramillo
No habrá permisos de conducir
para indocumentados
Paola Jaramillo
E
l jefe del Departamento de
Policía de la ciudad de Durham
(DPD), José López, dejará este
cargo a partir del 31 de diciembre.
Pág. 7 >>
Locales
Controversia por
celebración de fiesta
de Independencia de
consulado mexicano
Paola Jaramillo
Los activistas Maudia Meléndez (i) y John Herrera junto al representante Harry Warren (d) en la Legislatura estatal durante
una reunión realizada en agosto/P.J.
L
os indocumentados en Carolina del Norte tendrán que seguir esperando para ver cristalizado el sueño de obtener una licencia o permiso de conducir del estado, luego de que el liderazgo repu-
blicano de la Asamblea Legislativa
estatal decidiera no apoyar el proyecto de ley HB 328 “Ley de Seguridad Vial y Protección Ciudadana
2015”, impulsado por el representante Harry Warren.
La líder comunitaria Maudia Meléndez de la organización Jesus Ministry, aseguró que pese a que esta
decisión es negativa, la lucha continuará en la próxima sesión legislativa para impulsar un nuevo proyecto.
Pág. 5 >>
G
rupos comunitarios e inmigrantes mexicanos en el estado
exigieron al Consulado General de México en Raleigh la cancelación de la celebración privada con motivo de la independencia de ese país.
Pág. 6 >>
Inmigración
Dudas
del Inmigrante
Yesenia L. Polanco
¿Es posible que una madrastra
ciudadana americana pueda pedir
por la residencia de un inmigrante?
Pág. 13 >>
Deportes
Locales
Policial
Buscan
a joven latina
Paola Jaramillo
L
os padres de Diana Paola Solis, desaparecida desde el 6 de
septiembre en Durham, están
desesperados por encontrarla y hacen un llamado a
la comunidad para
que llamen a las
autoridades si la
han visto.
Pág. 2 >>
Insisten a Gobernador Toros Altamirano
que se retire de
campeón Paola Jaramillo
demanda contra
Acción Ejecutiva
Paola Jaramillo
I
ntegrantes de varias organizaciones que luchan por los derechos
de los inmigrantes en el estado,
sostuvieron un encuentro con miembros del gabinete de Pat McCrory,
para pedirle que apoye a los indocumentados.
Pág. 4 >>
E
n el campo de juego de la escuela Wakelon Elementary de
Zebulon se disputó la fiesta
grande de la Liga Hispana de Bunn.
The problem with everything published on the Internet and the end of the world
Pág. 18 >>
pág. 11 >>
2
Policial
16 al 22 de septiembre del 2015
El mejor precio en autos
nuevos y usados
Excelente atención
al cliente
¿Necesita comprar un
auto nuevo o usado?
Venga al concesionario #1
Confianza y
Credibilidad
Podemos
responder
sus
preguntas
sin presión
ATENCIÓN miembros activos de El Centro Hispano:
Le damos 2 AÑOS de
CAMBIO DE ACEITE Y ROTACIÓN DE LLANTAS
COMPLETAMENTE GRATIS
Unico
concesionario
con un
completo
EQUIPO
QUE HABLA
ESPAÑOL
para servirlo
mejor
Larry Phelps, gerente general y el equipo listo para servir a la comunidad latina
888-592-9252
127 Kentington Drive
Durham, NC 27713
Miembro de:
www.hendrickgmsouthpoint.com
Hendrick of South Point
es el único
concesionario
con el endoso de:
Choque deja un muerto
y tres latinos heridos
Paola Jaramillo
U
na persona muerta y tres jóvenes latinos heridos de gravedad dejó como saldo un
choque que ocurrió en Garner.
De acuerdo con el Departamento
de Policía de esta ciudad el accidente ocurrió en el cruce de las calles
White Oak y Timber Dr., aproximadamente a las 6:31 de la tarde del
miércoles 9 de septiembre.
Las investigaciones preliminares
indicaron que un auto Cadillac SUV
conducido por Brenda Culbreth, de
69 años de edad, y un BMW manejado por Javier Orlando Alvarez López, de 22 años, impactaron en la
intersección. Como consecuencia,
Culbreth murió por las múltiples
heridas.
Entre tanto, López y los pasajeros
del BMW, José Francisco Torres de
23 años y Agustín Alejo Pascual de
21, fueron llevados al hospital
WakeMed para recibir tratamiento
por las graves heridas.
Foto de la escena del accidentes
/ABC11
El equipo de investigaciones de la
policial de Garner junto a otras entidades están reconstruyendo los hechos para determinar la causa del
fatal accidente. Hasta ahora, no han
levantado ningún cargo.
La policía está solicitando a la
comunidad que si tienen más
información sobre este incidente
llamen al 919-772-8810.
Padres buscan a joven
latina desaparecida
hace dos semanas
Paola Jaramillo
y si no es miembro de El Centro Hispano todavía, LE AYUDAMOS A
QUE LO SEA AL INSTANTE Y DISFRUTE DE ESTA GRAN OFERTA
Lláme todos los días
hasta las 9 p.m.
La Noticia
Para información sobre eventos
y programas por favor llame
al 919-687-4635
o visítenos en elcentronc.org
L
os padres de una adolescente
latina desaparecida desde el 6
de septiembre en Durham están desesperados por encontrarla y
hacen un llamado a la comunidad
para que llamen a las autoridades si
la han visto.
La familia de Diana Paola Solis Feria, de 16 años, sufren tanto en Raleigh, donde reside su padre, como en
México D.F. donde vive su mamá.
“No se nada de ella y me siento
muy triste y preocupada”, dijo a La
Noticia Erika Solis, madre de la chica. “En común acuerdo se fue con su
padre para Estados Unidos y llevo 8
años sin verla, pero siempre hemos
tenido una buena relación familiar.
Nos comunicamos todo el tiempo por
teléfono y por Facebook. Estoy desesperada. Solo quiero estar allá”, dijo la madre desconsolada.
Para su padre Paulino Mendoza,
los sentimientos no son diferentes.
“No nos han dicho nada. Ella bloqueó el Facebook y dejó el teléfono
en casa. Sospecho que ha podido irse
con su novio porque según me dijeron, también se fue de la casa”, contó
a La Noticia.
“No sé que pudo pasar, tampoco
estoy seguro si se fue o no con el novio”, apuntó Mendoza.
Diana está en el 11vo grado en la
escuela Riverside en Durham no
tenía problemas allí y sus calificaciones son buenas.
Según el Departamento de Policía
de Durham, Solis Feria fue vista por
última vez el domingo 6 de septiembre en Darborn Drive. Mide aproximada de 5 pies y 6 pulgadas, pesa
140 libras. Su cabello es de color negro y sus ojos de color café.
Sus padres le piden a la chica que
regrese. “Si tiene algún problema
que recuerde que siempre la vamos
apoyar. Que mucha gente la quiere y
la espera” concluyeron.
Si ha visto a Diana Paola
Llame al 919-560-4582 extensión
29247 o al 919-560-4427.
Locales
La Noticia
Jeb Bush reveló
su plan económico
en Carolina del Norte
16 al 22 de septiembre del 2015
3
HABLAMOS ESPAÑOL
www.fayadlaw.com
Paola Jaramillo
Inmigración
E
l aspirante a la nominación
del Partido Republicano, Jeb
Bush, estuvo de visita en
Garner para dar a conocer su plan
económico y de impuestos en su
carreta a las Primarias de su partido,
que comenzaran el próximo mes de
enero con miras a las elecciones
presidenciales del 2016.
El miércoles 9 de septiembre ante
cerca de 200 sugeridores y empleados, entre ellos al menos ocho latinos de la empresa Morris & Associates, que fabrica equipos de enfriamiento para la industria empacadora de carne de aves, el exgobernador del estado de la Florida dijo
que su proyecto “creará 19 millones
de nuevos empleos” lo que haría
crecer la economía un 4 %, y que es
más “audaz”, que el plan de la exsecretaria de Estado, Hillary Clinton
que encabeza las encuestas demócratas, y el del multimillonario Donald Trump que lidera los sondeos
republicanos.
Acción Diferida
Residencia Permanente
Ciudadanía
Visas de Negocio
Defensa de Deportación y Fianzas
Visa U y VAWA
Asilo
Criminal
Jeb Bush visitó Garner/P.J.
El aspirante presentó su plan indicando que cambiará el código fiscal, efectuando una reducción de
los actuales siete niveles impositivos a tres.
Los tres niveles equivaldrían a tasas de impuestos del 10 por ciento,
25 por ciento y 28 por ciento.
Tras culminar la reunión, Bush,
único candidato que habla fluidamente español, fue abordado por algunos medios entre ellos La Noticia,
pero contestó que en ese momento no
podía responder, no sin antes enfatizar que apoyaba a los latinos.
Programas ayuda
a inmigrantes
en resolución de
problemas familiares
Paola Jaramillo
U
na organización sin fines de
lucro comenzará un nuevo
programa para apoyar a los
inmigrantes que necesiten apoyo
con la resolución de problemas familiares.
La fundación Centro de Atención
al Inmigrante (DEAR) con sede en
Raleigh y Burlington en el condado
de Alamance, anunció que en dos
semanas comenzarán a dictar talleres y clínicas legales para la comunidad sobre temas de derecho familiar como custodia infantil, manutención, divorcios, testamentos, entre otros.
“Además tendremos una nueva
abogada bilingüe para casos de familia, criminal y de inmigración”,
dijo Johanna Cabeza, directora ejecutiva de la fundación. “Las fechas
serán anunciadas en los próximos
días en la página de Facebook de la
entidad.
De acuerdo con Cabeza, desde
noviembre del 2013 DEAR ha servido a más de 3,500 inmigrantes de
bajos ingresos en Carolina del Norte.
Abogada
Yesenia Polanco
La fundacion DEAR sirve de manera
gratuita o a bajo costo a las familias
inmigrantes del Triángulo/P.J.
También, han representado a más de
850 personas en las cortes de inmigración, tribunal de apelación, agencias administrativas y cortes del distrito en casos de inmigración, familia,
criminal y tráfico. Actualmente tienen alrededor de 500 casos abiertos.
Para más información
Llamar al 919-803-0559
o al 919-800-1614
o escriba un correo electrónico a
[email protected]
Abogado
Nash Fayad
Miembro de
Nuevo:
Acción Ejecutiva
DAPA y DACA.
Acción Diferida
y permiso de empleo
con nuevas reglas para
jóvenes llegados
en su infancia y padres
de niños residentes
y ciudadanos
• Casos de trafico
• Manejar bajo la Influencia
de Alcohol (DWI)
• Licencia revocada y restauración
Abogado
de licencia (DWLR)
H. Esteban Diaz
• Violencia domestica
• Ofensas de drogas
• Violación de probación
Llam
Ley Familiar
• Divorcios
• Orden de Protección
en hoy
mismo paos
ra cer
su primerha
a
consulta gr
atis
2840 Plaza Place, Suite 260,
Raleigh, N.C. 27612
919-294-8032
[email protected]
Oficinas adicionales: Richmond, VA • Fairfax, VA • Washington, DC
4
Locales
16 al 22 de septiembre del 2015
La Noticia
Insisten a Gobernador
que se retire
de demanda contra
Acción Ejecutiva
¿Tiene Dolor,
Artritis, Estrés,
o Se Accidentó?
• Precios Razonables
• Planes de Pago
Paola Jaramillo
Dr. Joseph J. Hardee, D.C., P.A.
Isbell e Ivett - Asistentes
Terapias Gratis
Examen con 2
radiografias y tratamiento
por
sólo
$
65
(valor de $240)
Válido con
este aviso
Horario de Atención:
Lunes, Martes, Jueves
de 6am a 6pm
Miércoles de 1pm a 6pm
Viernes de 6am a 12pm
Rd.
Auto
Zone
euse
Rd.
Spring Forest Rd.
of N
orks
dy F
San
Falls
Six Forks Rd.
540
440
919-954-9202
6512 Falls of Neuse Rd. Suite 105 Raleigh NC 27615
EQUIDAD DE VIVIENDA…
¡No es una opción. Es la LEY!
La Comisión de Relaciones Humanas del Condado
Orange activamente apoya y promueve la igualdad de
acceso a la vivienda para todos. Este esfuerzo se hace
asistiendo a las personas en el ejercicio de sus derechos en
materia de vivienda para que mantengan y obtengan la
casa o apartamento de su elección promoviendo la
comprensión de los inquilinos y los propietarios, los
consumidores de vivienda y los proveedores de vivienda
de sus derechos y responsabilidades a través de la defensa
de los derechos de vivienda, educación, difusión,
investigación, conciliación y la aplicación de leyes de
Equidad de Vivienda.
C
on la esperanza de que el gobernador de Carolina del Norte se retire de la demanda que
entablaron en diciembre 26 estados
del país en contra de la Acción Ejecutiva anunciada por el presidente
Barack Obama en noviembre del
2014, integrantes de varias organizaciones que luchan por los derechos
de los inmigrantes en el estado, sostuvieron un encuentro con miembros del gabinete de Pat McCrory.
“Para el 30 de este mes la oficina
va a tener un mensaje diciéndonos
si ha cambiado su postura o no, basado en la información que se entregó. La pregunta que esperamos nos
responda será: ¿Está el Gobernador
con la gente y los inmigrantes de
Carolina del Norte o les ha dado la
espalda?”, dijo Héctor Vaca de Action NC.
A la reunión que había sido solicitada hace más de un año, estuvieron
presentes los niños Israel y Abaan
Sánchez, junto a Héctor Vaca, Maura Trejo, Rogelio Reyes y Jessica
Silva de Action NC de Charlotte;
Xochitl Hernández de Inmigrantes
Unidos NC e Iliana Santillán de la
organización El Pueblo, ambos de
Raleigh. Ellos entregaron a Diana
Rodríguez de la oficina de Asuntos
de Comunitarios y Constituyentes y
a Kevin Daniels de Enlace Comunitario, más 2,000 peticiones firmadas
por la comunidad donde pidieron a
McCrory que revalúe y cambie su
posición frente a DACA y DAPA.
El encuentro que aunque inicialmente se creía sería con el mismo
Gobernador, pero terminó siendo
con los dos representantes fue catalogado de positivo.
“Aunque al comienzo hubo algo
de decepción, creo que fue muy positivo y un primer paso. Pudimos
entregar las peticiones y manifestar
nuestras preocupaciones”, resaltó
Vaca.
Durante la reunión que se llevó a
cabo el jueves 10 de septiembre en la
sede de la Comisión de Recursos Naturales en el centro de la ciudad, los
inmigrantes compartieron sus historias, pero a su vez la oficina de
McCrory les pidió que documentaran
historias no solo de mujeres y niños,
sino de hombres, además de llevar
pruebas de la constitucionalidad de la
Acción Ejecutiva presidencial.
“Quieren escuchar más de la comunidad, en especial de quienes,
según ellos, son la ‘cabeza’ de la
familia. Nos sorprendió, pero lo haremos”, señaló Vaca.
Gobernador se ha acercado
a los latinos
En el encuentro se habló de los
pasos pequeños que ha hecho el Gobernador para acercarse a la comunidad latina, indicó Santillán.
Con referencia a cuáles han sido
esos pasos, Santillan mencionó que
se hizo referencia al mejoramiento
de la seguridad en las escuelas y
una aplicación que será lanzada
próximamente para reportar el acoso escolar. Sin embargo, los líderes
consideraron estas respuestas como
fuera de contexto ya que estos mejoramientos son para toda la comunidad y no solo para los latinos.
“La pregunta es: qué va hacer él
para que en la próximas elecciones
votemos. Nos tiene que dar algo,
porque hasta ahora, y en mi humilde opinión no está haciendo nada”,
concluyó Santillán.
Llame al 919 245-2487
para preguntas o presentar una queja
COMISIÓN DE RELACIONES HUMANAS
DEL CONDADO DE ORANGE
Post Office Box 8181
300 West Tryon Street, Hillsborough, NC 27278
919-245-2487
Maura Trejo y Rogelio Reyes sostienen algunas de las peticiones
que le entregaron a los representantes del Gobernador/P.J.
Locales
La Noticia
No habrá permisos
de conducir para
indocumentados
16 al 22 de septiembre del 2015
5
25 años tratando exitosos casos de inmigración
Paola Jaramillo
L
os indocumentados en Carolina del Norte tendrán que
seguir esperando para ver cristalizado el sueño de obtener una licencia o permiso de conducir del estado luego de que el caucus republicano decidiera, el martes 15 de
septiembre, no apoyar el proyecto
de ley HB 328 “Ley de Seguridad
Vial y Protección Ciudadana 2015”
impulsado por el representante republicano Harry Warren.
“Dijeron que este no era el tiempo
político para una medida así”, afirmó a La Noticia, Maudia Meléndez,
directora ejecutiva de Jesus Ministry. “No quieren debatirlo ahora, tal
vez en otro tiempo”, mencionó.
dicial y en junio fue referido al Comité de finanzas donde fue aprobado. Sin embargo, desde mediados
de junio permaneció estancado y a
espera de que el liderazgo republicano tomara la determinación de
darle vía libre para ser llevado al
pleno. En estos meses, grupos proinmigrantes entregaron más de
100,000 cartas, realizaron cientos de
llamadas y mandaron un sin número
de correos electrónicos a favor del
proyecto, llevaron a cabo protestas y
hasta limpiaron de manera simbólica
los pasillos de la Legislatura estatal
como una manera de demostrar el
aporte de los latinos a la economía
del estado. Esto complementó las
“Dijeron que este no era el tiempo político para una
medida así”, afirmó a La Noticia, Maudia Meléndez,
directora ejecutiva de Jesus Ministry. “No quieren
debatirlo ahora, tal vez en otro tiempo”, mencionó.
La líder comunitaria quien por
más de 4 años viene trabajando para
que el beneficio sea restituido a esta
comunidad, señaló que el “miedo”
que sienten los legisladores es latente. “Tienen terror de perder su
silla, de que los señalen por haber
apoyado a nuestra gente. Hemos
hecho lo humanamente posible:
oraciones, ayuno, viajes a Raleigh,
cabildeo, correos electrónicos. Ahora empezaremos de nuevo porque
perdimos una batalla, no la guerra”,
apuntó.
Según información obtenida por
La Noticia por una fuente cercana a
la Asamblea, el martes en las horas
de la mañana, cerca de 40 miembros
del liderazgo republicano sostuvieron una reunión la cual estuvo
muy bien sustentada por el representante Warren, pero al momento de
votar la medida no superó la prueba.
La Noticia preguntó sobre el tema
al legislador, pero mencionó que los
detalles y las explicaciones serían
dadas en un reunión posterior, con
líderes comunitarios que habían estado involucrados en este proceso.
Cabe anotar que desde el inicio el
gobernador Pat McCrory manifestó
su oposición al tema.
Un gran esfuerzo
El proyecto HB 328 fue presentado en marzo de este año en la
Cámara de Representantes. Pasó la
primera prueba en el Comité Ju-
Inmigración
- Defensa en el proceso
de deportación
- Certificación laboral
- Visas
- Residencia
- Ciudadanía
- Proceso consular
Abogado Buxton R. Bailey
El abogado Bailey es licenciado en
Carolina del Norte, Maryland, y D.C.
Hablo español y he vivido
en México por lo que
conozco la cultura latina
Llama ahora
para una
Tickets de Tránsito
consulta
GRATIS
- DWI/DUI
Defensa criminal y mas
- Drogas/Robo/Asalto
- Bancarrota
Sacamos las huellas
en nuestra oficina
para pedir su record.
¡NUEVA DIRECCIÓN!
4050 Wake Forest Rd. Suite #150
Raleigh, NC 27609
919-926-1444
888-364-4727
www.buxtonrbaileylaw.com
Miembro de la Asociación Americana
de Abogados de Inmigración
jornadas de oración, ayuno, y las
visitas de cabildeo legislativo.
El proyecto
Si el HB 328 hubiese sido aprobado por los cuerpos legislativos los
permisos de manejo y las identificaciones estatales que se otorgarían
a los indocumentados serían diferentes a los permisos estándares y
los solicitantes tendrían que someterse a una revisión de sus antecedentes penales.
Esta no es la primera vez que el
representante republicano presenta
un proyecto de este tipo. Cabe
recordar que en el junio del 2013, la
HB 786 “Reclaim ACT NC” fue
convertida en un objeto de estudios,
tras pasar por el correspondiente
proceso legislativo. Posteriormente,
en marzo del 2014 el Departamento
de Seguridad de Carolina del Norte
recomendó al estado otorgar los
permisos de conducir para los indocumentados.
Un nuevo comienzo
Meléndez mencionó que aunque
se tendrá que esperar hasta la
próxima sesión legislativa para dar
inicio a un nuevo proceso y otro
proyecto, no es momento de darse
por vencidos sino de seguir luchando. “Esto no termina aquí en la
próxima sesión que comienza en
enero comenzaremos de nuevo”
concluyó.
¿Tiene su hijo interés en Ciencias,
tecnología, ingeniería o matemática?
Si la respuesta es si - Venga con él/ella a conocer la:
Escuela de Ciencias y Matemática de Carolina del Norte (NCSSM)
en su día llamado: Nueva Vista Multicultural
Sábado 17 de octubre del 2015
La entrada es gratis pero debe registrarse a partir del 28 de septiembre y hasta
el 9 de octubre a través de: www.ncssm.edu/2015website/admissions/events
El programa de NCSSM está diseñado para ayudar a alumnos quienes tengan muy buenas
calificaciones y estén interesados en desarrollarse en Ciencias, tecnología, ingeniería o matemática.
Para mayor información favor comunicarse
con Mattie Gaddy-Parks al [email protected]
1219 Broad Street, Durham, NC 27705
NCSSM es un internado
financiado por el estado
de Carolina de Norte.
Todos los jóvenes de Carolina
del Norte pueden solicitar
admisión. El internado
es completamente gratis.
Los alumnos seleccionados
no pagan nada.
6
16 al 22 de septiembre del 2015
Locales
La Noticia
Controversia por celebración de fiesta
de Independencia de consulado mexicano
Paola Jaramillo
U
na controversia se armó el
lunes previo a la celebración
del festejo por la Independencia mexicana, que realizó el
Consulado General de México en
Raleigh el 15 de septiembre en el
Museo de Arte Contemporáneo.
Grupos comunitarios y sin fines
de lucro, al igual que inmigrantes
mexicanos en el estado exigieron al
cónsul general, Javier Díaz de León
y a la cónsul adscrita, Cynthia Prida
Bravo, la cancelación de la celebración privada y también demandaron
a los funcionarios, organizaciones y
líderes comunitarios que fueron invitados que no participaran.
“Es inmoral y vergonzoso que se
lleve a cabo en México, Carolina
del Norte y cualquier lugar del mundo, una ‘celebración’ de independencia cuando nuestro México está
de luto, cuando hay miles de muertos y desaparecidos, cuando nuestro
pueblo y recursos naturales están
siendo saqueados por sus mismos
gobernantes, cuando se privatiza lo
que es patrimonio nacional, cuando
hay censura de prensa y se asesinan
“No queremos que el Grito sea sustituido,
porque la Independencia es una fecha muy
importante para los mexicanos, pero queremos que
sea un grito alterno, de protesta y coraje por lo que
está pasando”, dijo a La Noticia, Gregorio Morales
del Comité Popular Somos Raleigh.
periodistas, y cuando los feminicidios están a la orden del día”, dijeron representantes de los grupos como parte de la protesta denominada
“Grito de indignación: no a la celebración del 15 de septiembre en Carolina del Norte”.
Para ellos, el único grito que se debe escuchar es el “de dolor, de horror,
de indignación y de ‘¡Ya basta!’”.
“No queremos que el Grito sea
sustituido, porque la Independencia
es una fecha muy importante para
los mexicanos, pero queremos que
sea un grito alterno, de protesta y
coraje por lo que está pasando”, dijo
a La Noticia, Gregorio Morales del
Comité Popular Somos Raleigh.
A este llamado también se unió el
equipo de “Sí a la Licencias, No a las
Restricciones” argumentando que no
había nada que festejar. “Cuando
nuestro país está manchado de sangre
de miles de inocentes, vive en la impunidad, corrupción y cada vez unidos más en la pobreza. Exigimos justicia y libertad”.
Igualmente Nuestro Centro de
Asheville manifestó que la celebración debía haber sido cancelada por
respeto al pueblo mexicano.
“México está de luto y está cansado de la corrupción y el narco
estado. México está viviendo la más
cruda violencia y pobreza de los
últimos tiempos. Claman justicia y
libertad. México merece respeto”,
anotaron.
Asimismo a ellos se sumaron Henderon Fuerza Activa y la organización Inmigrantes Unidos.
No tuvo eco
Pese a las peticiones, las autoridades consulares no cancelaron el evento y manifestaron que aunque compartían la preocupación, la celebración se llevaría a cabo, ya que estaban convencidos de la importancia
de “conmemorar a México, particularmente para quienes viven lejos.
De esta forma, subrayamos la grandeza de nuestra identidad, que nos
une y nos hace más fuertes”, dijo el
Consulado General en un breve declamación enviada a La Noticia.
“Hay millones de mexicanos que
todos los días trabajan y se esfuerzan para hacer de México un mejor
país. Para nuestra gente es muy importante recordar el día en el que se
inició la lucha para hacer de México
una nación independiente. Eso es lo
que conmemoramos este 15 de septiembre”, concluyó la entidad.
La Noticia
Comunidad
Renuncia José López
el jefe de policía
de Durham
Paola Jaramillo
E
l jefe del Departamento de Policía de la ciudad de Durham
(DPD), José López dejará su
cargo desde el 31 de diciembre.
Según en comunicado de prensa
enviado por la ciudad de Durham,
luego de considerarlo cuidadosamente el director de la ciudad Tom Bonfield y López llegaron a un acuerdo.
“He determinado que es necesario en
este momento para la ciudad de Durham y el Departamento de Policía de
Durham un cambio en el liderazgo
para continuar satisfaciendo las expectativas de cumplimiento de la ley
y las necesidades de la comunidad.
El 14 de septiembre el jefe de policía José López y yo llegamos a un
acuerdo para su separación de la ciudad de Durham, dando lugar a su decisión de retirarse desde el 31 de diciembre 2015”, dijo Bonfield en el
comunicado.
López es, hasta ahora, el único jefe de un departamento de policía de
origen latino en Carolina del Norte.
Nacido en Nueva York de padres
puertorriqueños, llegó al cargo el 4
de septiembre del 2007.
“Ha sido un honor servir como su
jefe de policía por los últimos 8 años.
Ha sido una de las decisiones más difíciles de mi carrera”, mencionó López en la carta enviada a la ciudad el
15 de septiembre. “Me moveré a otra
nueva etapa de mi vida”, anunció.
Bonfield agradeció los 8 años que
López sirvió en la fuerza del orden,
en especial en los últimos 24 meses
donde el DPD y la ciudad han pasado por varios eventos tensionantes.
En las próximas semanas, la Ciudad va a iniciar los preparativos para una búsqueda nacional para un
nuevo jefe del Departamento de Policía de Durham.
Familia Huerta: “Se hizo
justicia” con la renuncia
del Jefe de Policía
Paola Jaramillo
P
ara la familia de Jesús “Chuy”
Huerta, un joven latino de 17
años que estudiaba en la escuela Riverside, la renuncia del jefe
del Departamento de Policía de la
ciudad de Durham (DPD), José López está justificada.
“Al hablarlo con la familia decidimos que esto es un resultado justificado”, dijo Evelyn Huerta, hermana
de “Chuy” a La Noticia. “Fueron muchas cosas las que pasamos, no solo
nosotros sino la comunidad de Durham. Mucho racismo se ha sentido,
para mí esto es justicia para mi hermano”, mencionó.
Huerta, quien había sido arrestado
en la madrugada del 19 de noviembre se pegó un tiro mientras estaba
esposado al interior de una patrulla
de Policía. Algo inimaginable por esta familia y la comunidad. Tras concluir varias investigaciones, en enero del 2013, el entonces fiscal de distrito del condado de Durham, Leon
Stanback anunció que no presentaría cargos criminales contra el policía que arrestó a Huerta.
En los últimos meses otros grupos
habían solicitado el retiro de López
La familia Huerta sostiene una foto
de “Chuy”/Iván Almonte
luego de incidentes donde un oficial
se vio involucrado en un suceso donde un agente le pegó un tiro a un individuo y se presentaron otras situaciones similares.
Según los reportes, bajo su mando, los delitos violentos en general
aumentaron 22 % en Durham entre
el 2014 a 2015, según datos de López compartió con líderes de la ciudad durante una reunión del Concejo Municipal en mayo. Los homicidios aumentaron 67 %, los asaltos
agravados aumentaron 28 % y los
robos subieron un 18 %.
16 al 22 de septiembre del 2015
7
8
Comunidad
16 al 22 de septiembre del 2015
Instaladores
de Techos Comerciales
$12.50 la hora
Se Ofrece:
• Pago basado en experiencia comprobada
• Entrenamiento en técnicas
de seguridad y uso
• Tiempo libre Pagado
• Vacaciones pagadas
• Acceso a cobertura de seguro de salud.
• Reembolso medico
• Participación en las ganancias
• Seguro de Vida
• Bonos de Referencia
Requisitos:
• Edad de 18 años o más
• Tener herramientas de mano
• Individuos seguros, serios, honestos,
organizados y trabajadores
• Viajar es requerido (alimentación
y viajes pagados)
• Proporcionar su propio transporte
• Disponible diariamente
y ser puntuales
• Estar dispuesto a tomar instrucciones
y trabajar bien con los demás
• Elegibles para trabajar en EEU
Solicitar en persona a CFE, INC.,2026 Production Drive, Apex NC 27539
(entre 8:00 Am y 5:00 PM L-V)
Por favor llame a 919-387-1571 para hacer una cita y completar su solicitud de empleo . E.O.E
Solicitando
¡URGENTE!
Meseras
Para atender bar
en Durham.
Se paga $8.50
por hora más propina.
Teléfono 919-599-7698
Email: [email protected]
Se necesita
personas para
ventas Mary Kay
Para poner
su aviso
en esta
Guía
de Servicios
llamenos al
704-568-6966
Tel: 917-200-6931
NOTICE OF SERVICE OF PROCESS BY PUBLICATION
STATE OF NORTH CAROLINA DURHAM COUNTY
In the District Court of Durham County
Custody Action against Hector Chacon: Take notice that a pleading seeking relief
against you has been filed in the above-entitled action. The nature of the relief being
sought is as follows: custody. You are required to make defense to such pleading not
later than 40 days from the date of this initial publication and upon your failure to do
so the party seeking service against you will apply to the court for the relief sought. Hila
Moss, Esq. 4917 Waters Edge Dr. Ste. 140 Raleigh, NC 27606.
AVISO DE SERVICIO DE PROCESO POR PUBLICACIÓN
ESTADO DE CAROLINA DEL NORTE CONDADO DURHAM
En el Tribunal de Distrito del condado de Durham
Acción Custodia contra Hector Chacon: tomar nota de que un escrito que buscan alivio
contra usted se ha presentado en la acción anteriormente titulado. La naturaleza de la
solución que se pretende es la siguiente: la custodia. Usted está obligado a hacer la
defensa de tales suplicantes a más de 40 días desde la fecha de esta publicación inicial
y sobre su falta de hacer lo que la parte que solicita el servicio contra usted recurrir a
los tribunales para la reparación solicitada. Hila Moss, Esq. 4917 Waters Edge Dr. Ste.
140 Raleigh, NC 27606.
Visítanos en nuestra
página de Internet...
La Noticia
Latinos en Estados
Unidos: 500 años
de historia en el museo
Paola Jaramillo
D
esde este mes de septiembre
hasta junio del 2016, el Museo de Historia de Carolina
del Norte ofrecerá una serie de exposiciones y programas como parte de
su unión a Latinos en Estados Unidos: 500 años de historia.
Una iniciativa de la programación
pública nacional patrocinada por la
Fundación Nacional para las Humanidades (National Endowment for
the Humanities, NEH) y la Asociación de Bibliotecas Estadounidenses
(American Library Association,
ALA) que favorece la exploración de
las ricas y variadas experiencias e
historias de los latinos que han contribuido a formar los Estados Unidos
durante los últimos cinco siglos y
que, con una población de más de 50
millones de habitantes, se han convertido en el grupo minoritario más
grande del país.
Varios eventos gratuitos
Los programas del Museo de Historia de Carolina del Norte comenzaron el martes 15 de septiembre de
2015 y continuarán hasta el 11 de junio de 2016. La mayoría de las actividades serán gratuitas.
Siendo una de las 203 instituciones
seleccionadas en todo el país, el Museo recibió un subsidio en efectivo de
$10,000 para financiar la exposición bilingüe: Los Jets juegan por el
sueño americano, que se inaugura en
abril de 2016, y siete programas bilingües, entre los cuales se encuentran dos documentales que se refieren a la historia y la cultura de los
latinos.
Cabe anotar que esta no es la primera vez que el Museo ofrece espacios dedicados a resaltar la cultura y
el aporte de los hispanos en el estado. En 2012, lanzó el proyecto “Se
abren las puertas” para que fuera más
accesible a ellos, y para dar a conocer a todos los visitantes su historia.
Actividades de octubre
Proyección de la película: Latinoamericanos: Peligro y promesa
Martes 6 de octubre a las 7:00 p.m.
En el auditorio de la biblioteca James B. Hunt Jr. del campus Centennial de la universidad N.C. State.
El catedrático José Villalba de Wake Forest University guiará una discusión al final de la película. Se presentará en asociación con las bibliotecas de la universidad NCSU.
Rincón de la historia:
¿Los descubridores?
Miércoles 7 de octubre de 10:00 a
11:00 a.m. De 6 a 9 años de edad (en
compañía de un adulto) $3 más impuesto por niño; $1 más impuesto
para miembros del museo.
¿Quién descubrió a quién? Aprenda sobre los primeros europeos que
exploraron los territorios que serían
Carolina del Norte - los españoles.
Cazadores de historia: Los
primeros exploradores españoles
Miércoles 7 de octubre de 11:15
a.m. a 12:15 p.m. De 10 a 13 años de
edad. $3 más impuesto por niño; $1
más impuesto para miembros del
museo.
Para registrarse visite: NCMOHprograms.com
•••••••
Para obtener más información
sobre los programas visite
NCMOH-latino.org
o comuníquese con Nancy
Pennington llamando
al 919-807-7988.
La Noticia
16 al 22 de septiembre del 2015
9
10
16 al 22 de septiembre del 2015
Comunidad
La Noticia
Invitan al festival
de arte 'CenterFest'
en Durham
Paola Jaramillo
E
l Consejo de las Artes de Durham está invitando a la comunidad a celebrar el 41vo Festival de Arte CenterFest.
El 19 de septiembre de 10:00 a.m.
a 6:00 p.m. y el 20 desde las 11:00
a.m. se celebrará el festival de arte
más antiguo en Carolina del Norte.
Más de 140 artistas de todo el país
exhibirán y venderán sus obras originales y hechas de mano. Expondrán las realizadas en plastilina, vidrio, fibra, madera y medios variados; además habrá dibujos, cuadros,
joyería, fotografía, grabado y esculturas.
Más de 72 grupos de arte escénica
con más de 500 intérpretes compar-
tirán el escenario con cuatro estaciones de música continua, danza y entretenimiento.
La zona de niños ofrecerá actividades interactivas. Para los amantes
del buen paladar habrá comida internacional y más de 30 compañías
sin fines de lucro, organizaciones del
gobierno y partidos políticos darán
información a los asistentes.
El evento es gratuito y abierto al
público.
•••
Para aprender más
sobre el festival visite
www.centerfest.durhamarts.org
Consulado Móvil
de Ecuador llega a las
Carolinas
Gustavo Cruz
E
l Consulado del Ecuador en
Atlanta ofrecerá sus servicios
en el Consulado Móvil en la
ciudad de Charlotte el sábado 19 y
domingo 20 de septiembre.
Tomen en cuenta los siguientes
puntos cuando acudan al Consulado
Móvil: Traer consigo los documentos originales y dos copias de cada
uno de ellos.
Las personas que necesiten poderes especiales o generales los deben
llevar ya redactados y notariados, listos para que el Consulado proceda a
la legalización.
Para el registro de niños deberán
presentar el acta de nacimiento traducida y notariada en español.
El acta de nacimiento deberá estar
apostillada por la Secretaria de Estado, para poder legalizar los documentos. No se necesita cita y se atenderá en orden de llagada.
Consulado Móvil de Ecuador
Fecha: Sábado 19 y domingo 20
de septiembre
Horario: 9:00 a.m. a 5:00 p.m.
(sábado) y de 9:00 a.m. a 1:00
p.m. (domingo)
Dirección: 12325 Taragate Dr.,
Charlotte, NC 28273
Teléfonos: 404-841-2276
404-841-2282
Correo electrónico:
[email protected]
Para más información sobre
los requisitos para obtener
pasaporte, poderes especiales
o empadronamiento electoral
visite: www.facebook.com/
ConsuladodelEcuadorenAtlanta
Cómo iniciar un negocio
La Cámara de Comercio
Hispana de Carolina del Norte invita a participar en el programa Emprendedores NC
Clases acerca de cómo empezar su propio negocio y buscar
financiamiento. Los temas incluyen: Estructuras legales de
negocios, investigación y requisitos de impuestos y fuentes de financiamiento. Sábado
19 de septiembre de 9:00 a.m.
a 1:00 p.m. En el 5800 Faringdon Place, Raleigh, 27609. Información y registro en el:
919-782-8764.
Sesiones informativas
campamentos de verano
gratuitos
Las familias con bajos recursos
económicos pueden calificar para una oportunidad de ser premiado con un campamento de verano
para sus hijos de 8 a 14 años en el
2016, gracias al programa que
ofrece The Scott-Free Scholarship Foundation.
En el Centro para Familias Hispanas se ofrecerá un foro comunitario el 17 de septiembre de 4:30
a 5:30 p.m. en el 2013 Raleigh
Blvd, Raleigh, 27604.
Para más información mande
un correo electrónico a beatriz@
scott-free.org
Despensas
Todos los miércoles a partir de
las 5:00 p.m. en la Iglesia Hispana Emanuelle se entregarán despensas gratuitas a las personas que
se acerquen al 2504 N. Roxboro
St, Durham, 27704. Más información al 919-451-6626.
Computación básica
Desde el lunes 21 de septiembre de 6:30 p.m. a 8:00 p.m. en la
biblioteca pública South Regional (3605 Shannon Rd, Durham,
27707) salón de estudios número
2. Informes al 919-560-7410.
Tiempo de lectura en español
Jueves 24 de septiembre de
11:15 a.m a 11:45 a.m. En el
salón infantil de la Southwest
Regional Library - Durham
County Library at Southwest
(3605 Shannon Rd, Durham,
27707).
Festivales latinos
-Invita AMEXCAN, sábado 26
de septiembre en Greenville. Para participar como patrocinador o
expositor llame al 252-258-9967.
-En Durham, invita Parques y
Recreaciones. El sábado 26 de
septiembre de 12:00 a 5:00 p.m.
en el Rock Quarry Park, 701 Stadium Dr. Si llueve el festival gratuito será en el Holton Career and
Resource Center, 401 N. Driver
St.
Fiesta del Pueblo
En Raleigh, el domingo 27 de
septiembre de 12:00 p.m. a 7:00
p.m. sobre la calle Fayetteville.
Clases de ciudadanía
El Colegio Comunitario de
Wake ofrece clases de ciudadanía gratuitas para todos
aquellos residentes legales
que estén aprendiendo inglés.
Los sábados durante el otoño
se ofrecerán en dos locaciones. En el campus del norte
ubicado en el 6600 Louisburg
Road, Raleigh 27616, comenzarán el 16 de septiembre hasta el 12 de diciembre de 9:30
a.m. a 12:30 p.m. La registración será el 19 de septiembre
y el 10 de octubre a las 9:30
a.m.
También, en el campus del
oeste ubicado en el 3434 Kildaire Farm Road en Cary, de
10:00 a.m a 1:00 p.m., desde
el 12 de septiembre hasta el 5
de diciembre. La registración
es el 26 de septiembre. Las clases son para personas cuyo
inglés esté en nivel bajo-intermedio o bajo-avanzado. Informes con Anne Tekmen al
919-334-1546.
Clases para mejorar
la comunicación familiar
Comenzando el 30 de septiembre en la Iglesia Metodista de Raleigh, Servicios Humanos del condado de Wake iniciará una serie
de clases en español sobre cómo
mejorar la comunicación en la familia.
Tendrán una duración de seis semanas de 6:00 p.m. a 8:00 p.m.
Llame a María Inés Robayo al
919-212-7256.
La Noticia
Opinión
16 al 22 de septiembre del 2015
El problema con todo lo que se publica
en Internet y el fin del mundo
Diego Barahona A.
H
ace unos años, una conocida figura de la radio local con
cierto sentido de urgencia y con visible preocupación en
su rostro, me sugirió que sacara mi dinero del banco y
que compre oro, pues según había descubierto en una página de
Internet, estaba en marcha una inminente conspiración secreta
del recientemente electo presidente Barack Obama, la cual eliminaría el dólar e implementaría una nueva moneda continental
llamada “amero”. Me tomé el tiempo de explicarle que un cambio
de moneda de esa magnitud no se podía hacer de la noche a la mañana (como él aseguraba) y que en la práctica era muy poco probable que algo así ocurriera. Por más argumentos que le presenté
todo fue en vano. Al final algo molesto me dijo que pronto lo vería
con mis propios ojos y que me acordaría de aquella conversación.
Hoy al acercarnos al final de la administración Obama y sin que
haya llegado el “amero”, recuerdo este incidente como un ejemplo
de lo susceptibles que son algunas personas a los inverosímiles
cuentos, miedos y profecías que aparecen en la red.
Cuando Obama asumió su primera presidencia, conocí a varias personas conservadoras que con absoluta convicción aseguraban que el primer mandatario era musulmán en secreto y que
tenía la misión de destruir Estados Unidos, cuando pedía pruebas
que sustenten estas afirmaciones la repuesta era la misma, que lo
vieron en una página o video en Internet.
En 2010 y 2011 aparecieron por la red cientos de “expertos”
en arqueología Maya quienes decían a viva voz que esta cultura
precolombina habían profetizado el fin del mundo para el 2012.
En esa misma época aparecieron quienes decían que la Ley al
Cuidado de Salud Accesible (ACA) también conocida como
“Obamacare”, impondría en el 2012 una orden para que todas las
personas reciban un chip electrónico en el brazo y que ésta era la
profética “marca de la bestia” predicha en el libro del Apocalipsis. Quizá usted recuerde estos y otros incidentes similares.
¿Por qué éste tipo de afirmaciones disparatadas tuvieron (y
tienen) tantos adeptos? Porque hay gente que prefiere vivir en
una cultura de miedo y conspiraciones que en la realidad, para
de esta manera echarle la culpa de sus problemas al sistema y no
a sus propias decisiones. Este tipo de pensamiento es el mismo
que crea audiencia para los medios de comunicación sensacionalistas y para las páginas de Internet alarmistas.
A algunos políticos les encanta explotar este sentimiento de
crisis y se pasan haciendo campaña poniendo especial énfasis en
lo mal que está el país, hablando la mayor parte del tiempo sobre
los problemas, pero muy poco en propuestas viables y soluciones para las vicisitudes reales que nos afectan a todos a diario.
Debido a que nos aproximamos a la temporada electoral, vale
la pena exhortar a nuestra comunidad a que no se deje impresionar por páginas de Internet alarmistas, medios de comunicación
irresponsables o políticos oportunistas, quienes lucran explotado
el miedo de la gente.
Conviértase en una persona crítica con los rumores y pida evidencias. Sea selectivo con sus fuentes informativas, no le brinde
oído a los medios de comunicación sensacionalistas, manténgase
informado con medios serios y con reconocida trayectoria como
La Noticia. Analice las propuestas y el récord de trabajo de los
políticos que buscan su voto. No se deje llevar por los rumores
o las promesas vacías, tome un decisión informada.
La información que recibimos y que aceptamos, de una u otra
manera moldea nuestra forma de pensar y nuestro comportamiento, de allí la importancia de ser muy cuidadosos con lo que
dejamos que entre a nuestra cabeza.
The problem with everything published
on the Internet and the end of the world
Diego Barahona A.
A
few years ago, a popular figure in local radio, showing a
sense of urgency and visible concern on his face, suggested I take out my money from the bank to buy gold, because as he had found on a website, a secret conspiracy was underway by newly elected President Barack Obama to eliminate
the dollar and implement a new continental currency called the
“Amero.” I took the time to try to explain that a change of that
magnitude could not happen overnight (as he claimed) and that
in practice it was very unlikely that something like this could
occur. I presented more arguments but to no avail. At the end,
somewhat annoyed, he told me that soon I would see it with my
own eyes and I would remember this conversation. Today as we
approach the end of the Obama administration without having
seen the “Amero,” I remember this incident as an example of how
some people are susceptible to improbable stories, fears, and
prophecies that appear on the Internet.
When Obama started his first presidential term, I met various
conservative individuals who asserted with absolute conviction
that the President was secretly a Muslim and had the mission of
destroying the United States. When asked what evidence there
was to support these claims the answer was the same: they saw
it on a website or in a video on the Internet.
In 2010 and 2011, hundreds of “experts” in Mayan archeology
appeared on the web who loudly proclaimed that this pre-Columbian culture had prophesied 2012 as the end of the world.
During the same period, there were those who said that the
Affordable Care Act (ACA), also known as “Obamacare,” in
2012 would implement an order for all people to receive an elec-
tronic chip in their arm and that this was the prophetic “Mark of
the Beast” foretold in the Bible’s book of Revelation. Perhaps
you remember these and similar incidents.
Why were there (and are there) so many followers of these
kinds of wild claims? Because some people would rather live in
a culture of fear and conspiracy than in reality, and in this way
can blame their problems on the system and not on their own decisions. This type of thinking is the same that creates an audience
for sensationalist media and alarmist websites.
Some politicians love to exploit this sense of crisis and go
around campaigning with an emphasis on how bad the country
is, talking mostly about problems, but offering very few viable
proposals and solutions to real events that affect us all on a daily
basis.
As we approach the election season, it is worth encouraging
our community to not be influenced by alarmist websites, irresponsible media outlets, or opportunistic politicians who profit
from exploiting people’s fears.
Become a person who is critical of rumors and asks for evidence.
Be selective with your sources of information. Don’t pay attention
to sensationalist media. Stay informed with serious, trusted media
outlets such as La Noticia. Analyze the proposals and records of
politicians who are seeking your vote. Do not be misled by rumors
or empty promises; make an informed decision.
The information that we receive and accept in one way or another shapes our thinking and our behavior, hence the importance of being very careful with what we allow to enter into our
heads.
11
La Noticia
TM
The Spanish-Language Newspaper
Presidente
Alvaro Gurdián
Directora
Hilda H. Gurdián
Vice Presidente
Alvaro Gurdián Jr.
Editor
Diego Barahona A.
[email protected]
Reporteras
Patricia Ortiz
[email protected]
Paola Jaramillo
[email protected]
Escritores
Jordan G. Forsythe
Maggie Giraud
Alex Cruz
María Marín
Maudia Meléndez
Jennifer Roberts
Yesenia L. Polanco
Teresita Mazz
Traducción del Editorial
Kendal Walters
Ventas de publicidad
Rosario Herrera
[email protected]
Ana Navas
[email protected]
Joel Fernandez
[email protected]
Directora de Arte
María E. Benton
Diseño Gráfico
Areli Tello
Carlos Lopez
Director de Informática
Alvaro Gurdián Jr.
Administración
Alejandrina Rosales
Coordinadora de Publicidad
Steysi Cerna
Director de Circulación
Alvaro Gurdián
Circulación
Better Transportation, Inc
La Noticia
1100 Navaho Drive, Suite 202
Raleigh, NC 27609
Tel: 704-533-6341
www.lanoticia.com
La Noticia no asume responsabilidad sobre el
contenido de los artículos o de los avisos. Las
opiniones expresadas por los colaboradores son de
exclusiva responsabilidad de sus autores, La Noticia
no se solidariza necesariamente
con dichas opiniones. Las contribuciones una vez
recibidas son propiedad de La Noticia, no se
devuelven y están sujetas a edición por razones de
aclaración de idea o falta de espacio.
La Noticia is not responsible for the content of third
party articles and ads. Opinions expressed in by-lined
articles and letters are those of the writers do not
necessarily represent the opinions of La Noticia. No
portion of La Noticia, including editorial features,
advertising or artwork may be reproduced in whole
or part without written permission of the publisher.
Auditado por:
16 al 22 de septiembre del 2015
TM
Artistas latinos interpretarán canción en
contra de declaraciones de Donald Trump
U
n grupo de artistas latinos, liderados por el productor de
origen cubano Emilio Estefan, interpretarán una canción exaltando el orgullo de ser latinos y como
respuesta a los comentarios en contra de los inmigrantes indocumentados del precandidato republicano a
la presidencia Donald Trump.
Todos somos México, es el nombre
de la canción que se lanzará a finales de este mes, y que cuenta entre sus
voces con los cantantes Shakira,
Thalia, Pepe Aguilar, Gloria Estefan, el reguetonero Wisin, el rapero
haitiano Wycleaf Jean, e incluso al
chef español José Andrés, quien recientemente canceló su intención de
montar uno de sus restaurantes en un
nuevo hotel Trump en Washington.
En entrevista con la revista Billboard, Emilio Estefan anunció seña-
ló que Todos somos México es una
canción para “celebrar a los hispanos
y sus logros” y “enviar un mensaje
que representa la unidad” de esta comunidad.
Estefan, quien dice conocer al mul-
timillonario desde “hace muchos
años”, calificó sus comentarios “como simplemente erróneos”, y debido
al eco que han tenido en los medios
de comunicación decidió producir
una canción para “levantar el orgullo y mostrar al mundo lo que (los
latinos) estamos haciendo”.
“Todos somos México, no es tanto una respuesta al candidato republicano, sino también una respuesta
al sentimiento de que los hispanos
hemos progresado y necesitamos que
la gente lo sepa”, expresó el ganador de 19 premios Grammy.
Durante el anuncio de su deseo de
ser candidato republicano a la Casa
Blanca en junio pasado, Trump dijo
que México está mandando a Estados Unidos a personas “con un montón de problemas (...). Están trayendo drogas, el crimen, a los violadores”, aclamó.
A partir de entonces, las continuas
alusiones de Trump a los inmigrantes indocumentados han encendido
el debate político y social en Estados Unidos y Latinoamérica.
Anuncian cambios en proceso de residencia
para quienes están fuera de Estados Unidos
E
l servicio de inmigración anunció el 8 de septiembre “nuevos procesos revisados” para
determinar la disponibilidad de un
cupo de visa de residencia (tarjeta
verde o green card) para personas que
están en proceso de ajustar su estado migratorio y se encuentran fuera
de Estados Unidos.
La Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración (USCIS)) dijo que, en coordinación con el Departamento de Estado (DOS), “revisó los procedimientos para determinar la disponibilidad de residencias
para personas que están en espera
de ajustar su estatus basado en familia o basado en empleo”.
El proceso aumentará la capacidad
del DOS para “predecir” con mayor
exactitud la cantidad de cupos disponibles y la demanda de extranjeros que buscan convertirse en residentes legales permanentes a través
de solicitudes de inmigrante presentadas en consulados y embajadas de
Estados Unidos.
El nuevo sistema forma parte de los
beneficios incluidos en la Acción
Ejecutiva que el presidente Obama
anunció el 20 de noviembre de 2014.
La Acción Ejecutiva, además, contempla cambios a la Ley del Castigo
para que los residentes legales puedan pedir a sus hijos y cónyuges indocumentados, y no les caiga encima una sanción de hasta 10 años sin
poder ingresar al país por haber permanecido indocumentados en Estados Unidos.
Proceso más rápido
“El cambio le permitirá al gobierno saber con exactitud cuántas residencias se necesitan cada año y establecer fechas límites en el Boletín
de Visas”, dijo la USCIS.
La agencia agregó que el nuevo
procedimiento “ayudará a asegurar
que la cantidad máxima de visas de
inmigrante sea emitida anualmente
según lo establecido por el Congreso, y minimizar las fluctuaciones mes
a mes con las fechas de acción final
del Boletín de Visas”.
A partir de ahora el Centro Nacional de Visas del Departamento de Estado publicará dos tablas por cate-
goría de preferencia de visa. Una con
las fechas en que las visas pueden
ser emitidas finalmente, y otra con las
fechas para la presentación de una
solicitud.
La USCIS dijo que cada mes, en
coordinación con el DOS, dará seguimiento a la cantidad de visas y
publicará los datos en la tabla correspondiente del Boletín de Visas.
Esos datos permitirán a las personas que se encuentran en espera de su
ajuste de estatus “saber cuándo presentar su Formulario I-485 (Solicitud
de Residencia Permanente y Ajuste
de Estatus)”, dijo el gobierno.
El Boletín de Visas lo actualiza cada mes el Departamento de Estado e
indica cuándo las visas distribuidas
por categorías están disponibles para los inmigrantes potenciales según
su fecha de prioridad individual.
La fecha de prioridad es, por lo general, el día y año en que el familiar
o empleador del solicitante presentó
la petición de residencia ante USCIS.
En caso que el trámite exija una
Certificación Laboral junto con la
petición de visa de inmigrante, la fe-
cha de prioridad será cuando la Solicitud de Certificación Laboral fue
aceptada para su procesamiento por
parte del Departamento de Trabajo
(DOT, por su sigla en inglés).
La disponibilidad de una visa de
inmigrante significa que los solicitantes elegibles pueden dar uno de
los pasos finales en el proceso de
convertirse en residentes permanentes, explicó la agencia.
Inmigración
La Noticia Inmigración
16 al 22 de septiembre del 2015
13
Debe esperara hasta que la fecha
de prioridad este actual de acuerdo
al boletín de visas del departamento
de estado. No debe someter su aplicación para ajuste de estatus antes
porque puede ser rechazada.
Tengo TPS y una petición
pendiente de un familiar
para mi residencia. No tengo
récord criminal, tengo 23 años
de no ir a mi país y me
gustaría viajar este año.
¿Se podría perjudicar mi caso
si salgo del país?
Yesenia L. Polanco
Mi padre no tiene estatus
legal en Estados Unidos pero
su esposa, mi madrastra,
si es ciudadana americana.
¿Es posible que ella me pida?
Si es posible. Un persona ciudadana americana puede pedir
a su padrastro o hijastro. El matrimonio debe haber ocurrido antes que el menor cumpla 18 años
para ambas opciones.
Si su madrastra y su padre se
casaron antes de que usted cumpliera los 18 años entonces ella
le puede someter una petición
familiar. No importa si usted está en Estados Unidos o fuera de
Estados Unidos. También su madrastra no tiene que adoptarle.
El matrimonio es suficiente, de
nuevo, mientras se llevó acabo
antes de que el menor cumpla
los 18 años.
Mi hermano quien es ciudadano
americano hizo una petición por
245(i) en marzo del 2001 y la fecha
de prioridad que me han dado es
para abril del 2016. ¿Es posible que
con ayuda de un abogado podría
acelerar el proceso de espera para
obtener una visa disponible?
¿Cuánto tiempo más necesito
esperar para solicitar una visa
disponible?
No es posible acelerar la fecha de
prioridad, ni con un abogado. Le recomiendo que revise la fecha de prioridad frecuentemente –mensualmente si es posible– ya que el gobierno
federal puede acelerar la fecha. Por
ejemplo, en agosto de este año se
aceleró la prioridad F2A, para los
cónyuges e hijos de Residentes Permanentes sin razón alguna. Usted no
recibirá ninguna advertencia que la
fecha ha sido acelerada.
La respuesta a su pregunta depende si usted sale con o sin permiso. Si usted sale sin permiso,
por emergencia o por cualquier
otra razón, usted corre el riesgo
de perder su TPS y también de
perder su protección bajo la ley
245(i) si su familiar sometió la
petición antes del 2001.
Lo recomendable es que usted primero solicite un permiso
para salir del país llamado “parol” y de esta manera no perjudicar tu caso.
El “parol” es un permiso disponible para las personas con
TPS para viajar bajo ciertas circunstancias. Al recibir su permiso para salir usted puede viajar a su país durante el tiempo
permitido y después re-entrar a
Estados Unidos sin problema.
Viajar con permiso no le perjudica, sin embargo le ayuda ya
que usted no tendría que depender de la 245(i) y puede ajustar
su estatus más rápido si tiene
una petición familiar con una
fecha de prioridad más cercana
o disponible de inmediato. Si su
petición tiene una larga espera
igual no le perjudica el viajar
con permiso. Es importante que
consulte personalmente con su
abogado para entender bien esta opción antes de viajar.
¡Seguridad, comodidad
y buenos precios!
Especial de Internet
“Viaje por solo $9.99”
mas costo de reservación dentro
de los Estados Unidos
(restricciones aplican)
Codigo ee9.99
También adquiera sus boletos
en la taquilla de Tornado Bus Company
Ofrecemos servicio de paquetería
dentro de Estados Unidos
- de terminal a terminal
Salidas 10:30am
TODOS LOS DÍAS
AHORA COMPRE SUS BOLETOS EN LÍNEA
www.elexpreso.net
POR TELÉFONO AL 1-800-601-6559
VIAJES A MÉXICO:
VIAJES A:
• Houston
• Brownsville
• Matamoros
• Laredo
• San Antonio
• Dallas
• Atlanta
• Louisiana
• Nuevo Laredo
• Durango
• Monterrey
• Celaya
• Guadalajara
• Iguala
• Zacatecas
• Zamora
• S.L.P.
• Morelia
• México D.F.
• y más
919-875-3223
4020 Capital Blv. Raleigh NC, 27604
(Dentro del mandado)
Challa Immigration Law Office
-PERM/Green Cards
-Sports Visas - Family Cases
-Citizenship - Work Visas
-USCIS & DOL Audits
-Fiance Visas -Business & Visitor Vivas
-Deportation Defense
-USCIS Representation
-Family and Individual Petitions
¡Consulta Gratis!
Por el mes de Octubre
Welcome Anjni Patel.
The Challa Team speaks
Hindi, Gujarati, Telugu
and Spanish
www.challalaw.com
Lakshmi Challa
Yesenia L. Polanco
Abogada de Inmigración de Fayad Law
•••
2840 Plaza Place, Suite 260, Raleigh, NC 27612
919-294-8032
Challa Law Offices, PLC
5040 Sadler Place, Ste 200
Glen Allen, VA 23060
Pnone: 804-360-8482
Challa Legal Services (P) Ltd
401, Flora Building, Road No 3
Banjara Hills Hyderabad,
India 500 034
Phone: 91-984 972 9266
Challa Law Offices, PLC
5105 Grace Park Drive
Morrisville, NC 27560
919-380-4044
fax 919-380-4474
16 al 22 de septiembre del 2015
Vida Sana
TM
La Noticia
Cómo mantener un peso saludable
después de las vacaciones
E
n los meses que preceden a
la temporada de playa,
hombres y mujeres se
esfuerzan al máximo en el
gimnasio, para lograr una
mejor apariencia corporal. Pero una vez
que termina el verano y comienza el
otoño y el invierno, muchos de esos
esforzados asistentes al gimnasio abandonan sus esfuerzos y aumentan de
peso.
Aunque pudiera parecer algo inherente a la naturaleza humana, también
es una pérdida de todo el esfuerzo que
se hizo antes de que llegara el verano.
Mantenerse en forma durante el otoño,
el invierno y en la próxima temporada
playera no tiene que ser demasiado
difícil.
Estudio
A propósito de ello, el Registro
Nacional de Control de Peso (National
Weight Control Registry) que realizó
un trabajo con hombres y mujeres que
rebajaron 60 libras y mantuvieron el
peso durante cinco años por lo menos,
descubrió cosas interesantes acerca de
quienes no se sintieron satisfechos con
una mera pérdida de peso, sino que
quisieron mantenerla.
Entre los resultados notables del
estudio con esas personas están los
siguientes:
El 78% comienza su día como corresponde, desayunando diariamente
El 75% no le tiene miedo a la balanza, y se pesan al menos una vez a la
semana
El 62% ve televisión por menos de
10 horas semanales
Estas conductas no deben sorprendernos. Desayunar todos los días estimula
el metabolismo luego de una noche de
descanso, y un desayuno rico en proteínas es más propenso a darnos menos
apetito en las horas antes del almuerzo.
Además, la ejercitación diaria en vez de
estar sentado en el sofá es claramente
beneficiosa. Y el poder motivador de las
rutinas de levantamiento de peso tampoco debe ser subestimado.
Pero hay otras cosas que deben hacer
los hombres y las mujeres para no
aumentar de peso en invierno una vez
que pasa el verano.
Levantar pesos
Los hombres y mujeres pudieran
pensar que el levantamiento de pesos es
para jóvenes, pero en realidad puede
combatir la pérdida de tejido muscular
que generalmente comienza cuando
una persona cumple los treinta años.
Los músculos queman cerca de tres
veces más calorías que grasa, por lo cual
esa reducción en el tejido muscular en
la medida que envejecemos obstaculiza
rebajar de peso.
Combata esa pérdida de masa
muscular con ejercicios de fuerza y
pesos de mano. Los pesos de mano
pueden crear musculatura y fortalecer
los huesos, y mientras menos músculos
se pierdan, más capaz será el organismo
en la quema de calorías.
Independientemente
del método que se
use, si las raciones
son menores, no se
aumentará de peso.
raciones está la compra de comida
preparada o incluso comprar platos más
pequeños. Independientemente del
método que se use, si las raciones son
menores, no se aumentará de peso.
Control de raciones
Las raciones se han incrementado en
los últimos años de forma sin precedentes. Considere el caso del bagel
promedio, un favorito del desayuno.
Según datos de los Institutos Nacionales
de Salud (NIH), hace 20 años el bagel
promedio tenía un diámetro de tres
pulgadas y 140 calorías. En la actualidad, el bagel tiene seis pulgadas de
diámetro y 350 calorías.
Los NIH también destacan que hace
20 años un plato de espagueti y tres
albóndigas totalizaban 500 calorías,
mientras que actualmente superan las
1,000 calorías. Pero todo el que controla sus raciones es mucho más propenso
a perder peso que quienes no las
controla.
Entre los “trucos” para controlar las
Más tiempo a la actividad física
En una encuesta de la Agencia de
Protección Medioambiental que examinó las actividades realizadas por la
mujer promedio mayor de 18 años, la
conducción de un vehículo, ver televisión y el trabajo de oficina fueron tres
de las cuatro actividades a las que se
dedicaba más tiempo. Y el ejercicio ni
siquiera estuvo entre las diez primeras.
Aunque esas respuestas no dicen
cómo emplean su tiempo los hombres,
es lógico asumir que tanto los hombres
como las mujeres pueden dedicar más
tiempo a la actividad física y menos al
sedentarismo. Por ejemplo, si se puede
ir al trabajo en bicicleta y no en automóvil, desempolve la suya y deje el
coche en el garaje.
Consultorio
La Noticia Vida Sana
La importancia
del juego en la vida
emocional del niño
16 al 22 de septiembre del 2015s
¡El tiempo para
verte
es ahora!
¿Qué puede hacer
como padre?
Mae Lynn Reyes-Rodríguez, Ph.D.
P
udiéramos pensar que el
juego es solo una manera de
entretener a un niño pero no
tenemos claro cuál es la importancia en su vida emocional y/o social. Por otro lado, según van
creciendo vamos limitando la actividad
del juego para dar paso a la carga académica que hoy en día comienza desde
muy temprano, considerando el ingreso
de los niños/as a los grados preescolares.
Aunque la formación académica es
importante, especialmente para los
niños latinos, que crecen con una doble
cultura y doble idioma, también el
juego tiene una función central en su
vida intelectual, emocional y social.
Es esencial proveerle un tiempo y
espacio de juego a los niños no importando su edad. Más aun, ser parte del
juego de nuestros hijos nos permite
mantener una conexión emocional con
ellos.
Uno de los retos que tienen los
padres hoy en día es el uso excesivo de
juegos electrónicos que han cambiado
la dinámica de los juegos tradicionales.
Es responsabilidad de los padres el
poder proveerle a los hijos una variedad
de espacios de juego y si hay alguna
actividad en específico que, entendemos
no contribuye al desarrollo de todas las
capacidades del niño (ej. juegos
electrónicos, tiempo de exposición a la
televisión), podemos limitar el tiempo
para estas actividades.
natural los deseos y llevarlos a la
realidad del juego.
Permite la expresión de sentimientos positivos y negativos
creando un balance emocional.
Provee una fuente de ejercicio
físico.
Contribuye al proceso de socialización con otros niños.
Contribuye al proceso de maduración de pensamientos y al desarrollo moral.
Permite conocer los procesos internos del niño/a.
- Tummy Tuck
- Aumento de senos
- Liposucción
Empezando desde
7,999
$
Smart Lipo/Tickle Lipo
Por
solo $
por área
999
Aumento de senos
3,799
$
Brazilian Butt Lift
$
4,999
El juego es una actividad que representa la creatividad y la imaginación del
ser humano. Desde muy temprano en
la infancia se puede observar los inicios
de juego del bebé, desde jugar con sus
dedos hasta tener la madurez física para
manipular los juguetes. Es un acto que
es espontáneo y libre.
Según el niño va creciendo, el juego
va transformándose en juegos más
complejos pero su importancia en la
vida emocional y social del niño sigue
siendo la misma. Cuando un niño
pierde la capacidad del juego es porque
su estado emocional está en depresión y
malestar por lo que necesita ser evaluado por un profesional de la salud
emocional.
Permite expresar de forma
Cambio para mamá
Empezando desde
¿Qué es el juego?
¿Qué beneficios
tiene el juego?
15
Tummy Tuck
Empezando desde
4,999
$
SERVICIOS ADICIONALES:
Es una decisión consciente que podemos hacer desde muy temprano en la
niñez de nuestros hijos y de esta manera
aprenderán a disfrutar de una variedad
de actividades que aporten más a su
vida social y emocional.
Recuerden que esta información no
sustituye una consulta con un profesional de la salud emocional. Para mayor
información pueden llamar al 984-9743795.
Cirugía de senos
Rejuvenecimiento del cuerpo
Levantamiento de brazos
Estiramiento facial
Levantamiento de frente
Cirugía de párpado
¡Llame para hacer SU CONSULTA GRATIS!
Ofrecemos planes de pago
•••
Mae Lynn Reyes-Rodríguez, Ph.D.
Psicóloga Clínica e Investigadora
Universidad de Carolina del Norte en
Chapel Hill
Departamento de Psiquiatría
Rejuvenecimiento vaginal
Reducción de celulitis
Depilación con láser
Cuidado de la piel
Maquillaje permanente
10352 Park Road, Charlotte
¡Llame ahora! 704-412-4608
Dr. Marko
Recibimos pagos con tarjetas:
www.EnhancedImagesMedical.com
16
16 al 22 de septiembre del 2015
La Noticia Vida Sana
Primeros auxilios
La Noticia Vida Sana
Consejos para evitar
picaduras de insectos
en trabajadores
L
as personas que trabajan al
aire libre corren riesgo de
sufrir picaduras de insectos
voladores (abejas, avispas y
avispones) y de hormigas
rojas. Aunque la mayoría de las picaduras solo causan una molestia leve, algunas pueden provocar reacciones alérgicas graves que requieren de atención
médica de urgencia y hasta pueden
causar la muerte.
16 al 22 de septiembre del 2015s
17
Torres Quality Health Care
• Cuidados médicos para toda la familia
• Enfermedades de la piel/ Botox
• Pequeñas Cirugías.
Mantenga su área de trabajo limpia;
las sobras de la comida atraen a ciertos
insectos.
Si un insecto que pica está volando a
su alrededor, quédese quieto y
tranquilo. (Si trata de matarlo puede
hacer que lo pique).
Si hay un insecto dentro de su vehículo, pare despacio y abra todas las
ventanas.
Le atendemos en
3840 Ed Drive, Suite 105
Raleigh, NC 27612
919.789.8857
¡Atendemos
los
sábados!
Rafael G. Torres, MD
¿Necesita una dentista?
Venga a conocer
a la dentista latina
ganadora del premio
"Excelente" como
Mujer de Negocios
del Año
Dra. Karen Torres
Tiene un doctorado
de UNC Chapel Hill
Ha tenido su propia oficina
dental desde el 2009
Da empleo a miembros
de nuestra comunidad
Sirve a la comunidad ofreciendo
educación sobre cómo tener
una sonrisa saludable
Mantenga su área de trabajo limpia; las sobras de la comida atraen a ciertos insectos.
Experiencia, talento y belleza a su servicio
Primeros auxilios
Si un insecto pica a un trabajador:
Haga que alguien se quede con el
trabajador para asegurarse de que no
tenga reacciones alérgicas.
Lave el sitio de la picadura con agua
y jabón.
Quite el aguijón poniendo una gasa
en el área o raspe esa área con la uña.
Nunca apriete el aguijón ni utilice
pinzas.
Pónga hielo en la picadura para
reducir la inflamación.
No se debe rascar la picadura debido
a que puede provocar mayor
inflamación, picazón y riesgo de
infección.
Protéjase
Use ropa lisa de colores claros.
Evite usar desodorantes, champúes y
jabones perfumados.
No se ponga perfumes ni colonias.
Póngase ropa limpia y báñese todos
los días.
Utilice ropa que le cubra casi todo el
cuerpo.
Evite acercarse a las plantas que estén
floreciendo, siempre que sea posible.
Los trabajadores con
antecedentes de reacciones
alérgicas graves
a las picaduras o
mordeduras de insectos
deben llevar un inyector de
epinefrina y deben usar
brazaletes de alerta médica
que indique la alergia.
¡Llame hoy mismo para una consulta!
¡Aprovecha!
Oficina Dental
de la Dra. Karen Torres
Especial $ 119
919-469-2225
[email protected]
• Examen completo
• Radiografias
• Limpieza si no tiene
enfermedad de las encías
100 Parkway Office Ct. Suite 206
Cary, NC 27518
incluye:
(Solamente para pacientes nuevos)
Casos especiales
Si lo atacan varios insectos que
pican, aléjese corriendo. (Las abejas
al picar liberan una sustancia
química que atrae a otras abejas.)
Vaya a un sitio cerrado.
Las áreas protegidas o cerradas
son mejores que las descubiertas.
No se tire al agua. Algunos
insectos (por ejemplo las abejas
africanizadas) vuelan por encima
del agua.
523.9008
919.
La Noticia
Deportiva
16 al 22 de septiembre del 2015
TM
Sirviendo al Deporte Local
Liga Hispana de Bunn
Toros Altamirano campeón
Paola Jaramillo
E
n el campo de juego de la
escuela Wakelon Elementary
de Zebulon, el domingo 13 de
septiembre se disputó la fiesta
grande de la Liga Hispana de Bunn,
donde Deportivo Pilot se quedó con
el tercer lugar al vencer a Tuzos dos
a uno, Tierra Caliente se llevó el
certamen de Consolación al doblegar a Bailey tres a uno y Toros Altamirano, líder general, gritó campeón del torneo regular de Verano al
doblegar tres a cero a Sparta.
En el primer tiempo
Con todos los condimentos de una
gran final, con dos expulsados, uno
de cada equipo, Toros Altamirano
inició su camino a llevarse la máxima corona con un doblete de
Narciso Carlos en la primera parte.
Los dos tantos fueron jugadas
similares con pases perfectos en
cortada a las espaldas de los defensores y entrada en diagonal para
definiciones exquisitas.
“Me quedo con el primer gol, el
que abrió el camino”, dijo a La
Noticia Carlos, que fue reemplazado antes de finalizar los primeros
45 minutos luego que el arquero de
Sparta, Serafín González le cometiera una dura infracción fuera del
área y le dejara su tobillo maltrecho.
En la segunda parte, Sparta fue a
buscar el gol de descuento pero en
una jugada rápida, con ‘taquito’
incluido, Fidencio Cruz puso el tres
a cero para Toros.
Fue el grito que sentenció el
partido y dio paso a la espera del
Toros Altamirano campeón
De izquierda a derecha: Francisco Martínez
(Toros Altamirano) Emilio Reyes (presidente
de la Liga) y Juan Cruz (Tuzos) elegidos como
los mejores arqueros del torneo.
Sparta subcampeón
Narciso Carlos, dos goles y MVP del partido
silbatazo final del juez central para
iniciar la merecida coronación de
un equipo que ganó el torneo de
punta a punta.
Esté actualizado todos los días
con la más completa información
Disfrute
en...
En Facebook ingrese a:
facebook.com/LaNoticiaFB y facebook.com/primerafila
y oprima la opción “me gusta”.
En Twitter ingrese a: twitter.com/lanoticia
Y para estar al tanto del mundo del arte, la cultura
y el entretenimiento, visite: twitter.com/primerafilaTW
Tierra Caliente se llevó el Torneo ConsolaciónLa escuadra de Sparta.
Para publicar su Aviso llámenos hoy mismo al 704 568-6966
La Noticia
Deportes local
16 al 22 de septiembre del 2015
19
Hispanic Soccer League
Maldonado y Milán Jr.
no se sacaron ventaja
Paola Jaramillo
E
n el campo de juego de Eliza
Pool Park de Raleigh, el
domingo 13 de septiembre se
llevó a cabo una nueva jornada
correspondiente a los partidos de las
categorías 97/98; 2002 y de la
división femenil de la Hispanic
Soccer League.
En la la división 97/98, United
goleó siete a tres a A.C. Milán,
Pachuca venció cuatro a cero a
Barcelona, Juventus perdió cuatro a
tres frente a San Nicolás y Real
Morelos doblegó tres a uno a
Benfica.
Maldonado, en la división 2002,
repartió puntos con Milán Jr. al
igualar dos a dos, Guerreros cayó
con Barza uno a tres y Llano
Grande domó a Toritos seis a cero.
En cuanto al Torneo Femenil,
Águilas dio cuenta cuatro a cero de
Unión Deportiva, C.D. Raleigh cero
a tres ante Fenix.y la Unión le ganó
tres a cero a AC Milán.
Fotos:
Gustavo De Los Ríos
919-523-9008
EuroStyle Photo & Video
& Keep'nmind Photography &
Videography
201 East Davie St. #210
Raleigh, NC 27601
www.keepnmindphotography.com
Fotografía y Video
Ofrecemos servicio exclusivo de fotografía profesional
para todo tipo de eventos:
• Bodas
• Quinceañeras
• Bautizos
• Primeras comuniones
• Graduaciones
• Maternidad
• Recien nacidos
y más...
Esperiencia y calidad profesional
¡Servicio
100%
919.720.9525
:
Martin Photography and Video.
Visítanos en: www.martinphotographyandvideo.com
20
16 al 22 de septiembre del 2015
Deportes local
La Noticia Deportiva
Azteca Soccer League
Raza Unida golea
a Llano Grande
Paola Jaramillo
E
l domingo 13 de septiembre
en el campo de juego de
Fletcher Park en Raleigh, se
disputaron los encuentros correspondientes a la tercera fecha del
certamen regular de la Azteca
Soccer League.
En un encuentro de siete goles,
Raza Unida le ganó a la escuadra de
Llano Grande cuatro a tres, mientras que La Furia goleó a Atlético
Chilac seis a cero.
El actual monarca, El Faro, venció sin inconvenientes tres a cero a
Municipal, en tanto San José perdió
uno a tres con Tuzos.
En otros resultados; Deportivo
Granada derrotó cuatro a dos a La
Barra y Pachuca repartió puntos al
igualar dos a dos con Deportivo
Hidalgo.
Fotos:
Gustavo De Los Ríos
919-523-9008
EuroStyle Photo & Video
& Keep'nmind Photography &
Videography
201 East Davie St. #210
Raleigh, NC 27601
www.keepnmindphotography.com
Puede encontrar este artículo en
www.lanoticia.com
La Noticia
Sociales
16 al 22 de septiembre del 2015
21
Salvadoreños celebraron
festival de Independencia
C
Paola Jaramillo
on la organización de Casa
El Salvador el domingo 13
de septiembre en el parque
de la Spring Road, desde el medio
día hasta las 6:00 p.m., decenas de
familias se reunieron para festejar
la fiesta de Independencia de El
Salvador, que se celebra oficialmente el 15 de septiembre.
La maravillosa tarde también fue
una oportunidad para conocer a
otros connacionales que radican en
el Triángulo, además de disfrutar de
música, comida típica, danzas folclóricas, rifas, regalos, concursos y
competencias deportivas.
Este fue el tercer festival que la
organización sin fines de lucro organiza en Raleigh.
Fotos Gabriela Velásquez
Sri Sri Ravi Shankar:
“Los cambios en la Iglesia Católica son inevitables”
S
ri Sri Ravi Shankar es uno de
los más reconocidos e influyentes líderes espirituales y
humanitarios en el mundo. En 1981
constituyó la Fundación “El Arte de
Vivir”, una organización sin fines
de lucro, educativa y humanitaria.
El Arte de Vivir tiene sedes en
152 países con más de 370 millones
de miembros, con la visión de crear
una sociedad libre de violencia y sin
estrés. Una de las formas en que la
fundación concreta su visión es
mediante la organización de cursos
como “The Happines Program” y
clases de meditación. En estas prácticas, los individuos aprenden
“Sudarshan Kriya”, una técnica de
respiración intensa que promueve
sanación a nivel celular.
Graciela Aires Rust: La religión
predominante en Latinoamérica es
la católica. El actual Papa
Francisco ha traído aires
renovadores al Vaticano
admitiéndose a sí mismo como un
pecador, y sosteniendo una mirada
más desprejuiciada sobre la
orientación sexual de las personas
y el divorcio. ¿Cuáles son sus
pensamientos acerca de estos
cambios?
Sri Sri Ravi Shankar:
Así como la tecnología necesita
revisión una y otra vez, las tradiciones y dogmas de las religiones
también tienen que ser revisadas
una y otra vez. Revitalizar y adaptar
las ideas y conceptos son esenciales
en cualquier religión, pues si estos
no van al compás de las necesidades
de la gente, no serán capaces de
proveer la ayuda que la gente
necesita.
Las religiones existen para llevar
consuelo, satisfacción interior y
elevación espiritual a la vida de las
personas. En realidad cuando las
religiones, en efecto, elevan la espiritualidad y proporcionan satisfacción interior, entonces son más abiertas a las nuevas ideas.
Si vemos en el pasado, las
religiones se oponían a muchas de
las ideas científicas. En lo que se
llamó la Santa Inquisición, muchos
científicos fueron asesinados, pero
luego la gente se dio cuenta que no
podían seguir omitiendo muchas de
las verdades científicas y entonces
la religiones tuvieron que cambiar.
Graciela Aires Rust junto a Sri Sri
Ravi Shankar.
Por lo tanto, estos cambios en la
Iglesia Católica son inevitables,
son buenos y son necesarios.
En el plano individual ¿Cómo cada
uno de nosotros podríamos
contribuir a la visión del Arte de Vivir
de crear una sociedad libre de
violencia y sin estrés?
Esta pregunta la dejaré a cargo de
cada uno para que la responda. Cada
uno debería pensar en lo que podemos hacer para hacer del mundo un
lugar mejor para vivir.
¿Cómo podríamos traer más felicidad en la vida de las personas?
¿Cómo podemos crear formas a la
verdadera felicidad? Esta pregunta se
la dejo a la gente que la responda,
pues podría existir muchas ideas,
millones de ideas, y deberíamos
implementarlas a todas ellas. No
podría ser una sola una idea.
Esta es una pregunta muy importante que la gente debiera hacérsela.
La Fundación Arte de Vivir está
comprometida a brindar felicidad, a
reducir el estrés, y a crear una
sociedad libre de violencia bajo la
visión de que el en el mundo somos
solo una familia humana. Todos
somos parte de una gran familia
global.
Puede encontrar este artículo en
www.lanoticia.com
Para obtener información
de los cursos de la Fundación Arte
de Vivir en su área contáctese a:
www.artofliving.org/us-en/northcarolina.E-mail: Nirupama.shankar
@artofliving.org.
Teléfono: 248-756 4701. En español
a: amal.artofliving@gmail
.com o [email protected]
22
16 al 22 de septiembre del 2015
Notas en breve
La Noticia
El Pueblo invita a foro de candidatos
Paola Jaramillo
S
e realizarán tres foros con los
candidatos a la alcaldía de
Raleigh y el Concejo municipal de esta y de otras municipalidad del condado de Wake, con
motivo de las elecciones locales que
se llevarán a cabo el martes 6 de
octubre en Raleigh y Cary, y el 3 de
noviembre. El evento es organizado
por los capítulos locales de Delta
Sigma Theta Sorority, la Liga de
Mujeres Votantes de Wake, WakeUP y El Pueblo de Raleigh.
El primer de los foros será el 21 de
septiembre en la iglesia Pullen
Memorial Baptist Church sobre la
calle Hillsborough en Raleigh. Hasta
ahora, asistirán 16 candidatos, entre
ellos, la actual alcaldesa de Raleigh
Nancy Mcfarlene (D) quien compite
contra Robert Lewis Weltzin por la
reelección. “Será a las 7 de la noche
y tendremos interpretación simultánea al español”, dijo a La Noticia
Angeline Echeverría, directora
ejecutiva de la organización El
Pueblo.
Foro con candidatos
Ciudad de Raleigh
Cuándo: Lunes 21 de septiembre.
Hora: 7:00 p.m.
Dónde: Pullen Memorial Baptist
Church 91801 Hillsboroug St,
Raleigh).
Se recomienda llegar antes si
necesita servicios de interpretación
simultanea.
Informes: 919-835-1525.
Este es el segundo encuentro de este tipo que organiza El Pueblo/P.J.
Durante el foro los candidatos
harán una breve presentación personal y responderán una serie de
preguntas que ya han sido previamente preparadas por los organizadores, pero al final el micrófono se
abrirá al público.
Para Echeverría esta será una
grandiosa oportunidad para cono-
cerlos más, pero también para que
nos escuchen.
Entre los temas que tratarán están
el sistema de transporte, el crecimiento poblacional, la vivienda y la
relación con la policía.
Los dos últimos encuentros serán
el 8 y 15 de octubre.
Western Wake (Apex, Holly Springs,
Morrisville y Fuquay-Varina)
Cuándo: Jueves 8 de octubre.
Hora: 7:00 p.m.
Dónde: W.E. Hunt Recreation
Center 301 Stinson Ave. Holly
Springs, 27540
Eastern Wake (Knightdale,
Rolesville, Wake Forest, Wendell
y Zebulon)
Cuándo: Martes 15 de octubre.
Hora: 6:30 p.m.
Dónde: Knightdale Town Hall,
950 Steeple Square Court, Knightdale, 27545.
Inicia Festival de Cine Latinoamericano del estado
Paola Jaramillo
E
n este 2015, el Festival de
Cine Latinoamericano de
Carolina del Norte (NCL
AFF) celebrará lo mejor del cine de
la región con énfasis en el béisbol y
en las recientes producciones cinematográficas producidas en Venezuela.
En su edición número 29, el
NCLAFF presentará un total de 50
películas (largo y cortometrajes)
durante el Mes de la Herencia
Hispana.
Entre el 15 de septiembre y el 13
de octubre, con proyecciones, tanto
en Durham como en Chapel Hill, el
festival girará en torno al tema
“Béisbol - Sueños – Rebeliones Perdidas”, con un enfoque en películas
recientes de Venezuela.
El festival está organizado por el
Consorcio de Estudios de América
Latina y el Caribe de la Universidad
de Carolina del Norte en Chapel
Hill y Duke University. Todas las
películas y eventos son gratuitos y
abiertos al público.
“Este año el festival busca mostrar como se representan los sueños
de muchos en la región, por la
experiencia de béisbol como uno de
los deportes más importantes jugado y seguido en las Américas. Otras
películas exploran cómo el arte
tiene un papel en la vida de los
jóvenes inmigrantes indocumentados, así como algunos de los retos
actuales en materia de agua en
grandes ciudades, además de las
victorias y las luchas de los ciudadanos de la República Bolivariana
de Venezuela y Cuba durante las
últimas décadas” dijo en un comunicado de prensa Miguel Sotelo,
director del festival.
Uno de los aspectos más destacados del festival será la presentación de la película Papita, Maní,
Tostón, una comedia romántica de
Venezuela sobre dos aficionados a
dos equipos de béisbol rivales que
se enamoran y se encuentran pretendiendo ser fanáticas del equipo
contrario. Se verá el viernes 25 de
septiembre a las 7:00 p.m. en el
Auditorio Mandela en el Centro de
Educación Global en el campus de
UNC-CH.
Por otro lado, en Duke se presentará Pelotero Ballplayer un documental de la República Dominicana.
Pelotero ofrece un retrato íntimo
entre dos adolescentes prospectos
del béisbol, mientras navegan en el
corrupto sistema que rodea el
reclutamiento de las Grandes Ligas
de los mejores talentos de la isla. Se
presentará el sábado, 26 de septiembre, a las 7:00 p.m. en el Auditorio
Richard White. Habrá una recep-
ción precediendo la película a las
6:15 p.m. en el vestíbulo.
El NCLAFF también presentará el
estreno local de Liberator El Libertador en el Teatro Carolina en
Durham el martes 29 de septiembre
a las 7:00 p.m. Esta es la película de
cine latinoamericano más costosa
jamás producida, El Libertador es
un fascinante retrato de Simón
Bolívar, quien llevó a Venezuela,
Colombia, Panamá, Perú y Ecuador
hacia la independencia. La película
fue finalista del Premio a la Mejor
Película Extranjera de la Academia
en el 2014 y ha sido la película
venezolana con mejor taquilla en la
historia del país.
Las películas que se presentarán
abarcarán la relación fundamental
entre la vida, el deporte, la música,
el medio ambiente, la historia y la
política en continente americano.
Además, el público podrá disfrutar
de la presencia de cineastas,
académicos, músicos y artistas.
Para ver el calendario completo de
películas y documentales
El festival se completará con exposiciones de arte y eventos musicales a lo largo de su duración. Para
obtener más información, consulte
la página web del NCLAFF:
latinfilmfestivalnc.com
Puede encontrar este artículo en
www.lanoticia.com
La Noticia
AutoGuía
16 al 22 de septiembre del 2015
23
Los vehículos de alto rendimiento o “muscle cars”
Carlos Aragao
L
os “coche musculosos”
(muscle cars) es un término
utilizado para referirse a una
variedad de automóviles de alto
rendimiento.
El diccionario Merriam-Webster
define los “coches musculosos”
como cualquiera de un grupo de 2
puertas cupés deportivos fabricados
en Estados Unidos con motores
potentes diseñados para alto rendimiento de conducción.
De acuerdo con “Muscle cars”,
un libro escrito por Peter Henshaw,
estés vehículos son “exactamente
lo que su nombre indica”. Es un
producto de la industria automovilística estadounidense que adhiere a la idea de tomar un coche pe-
queño y poner un gran motor de
desplazamiento en el mismo.
El primero en su tipo
Las opiniones sobre el origen de
los coches musculosos varían, pero
el 1949 Oldsmobile Rocket 88, ha
sido creado en respuesta al interés
público en la velocidad y poder, se
cita a menudo como el primer
coche de este tipo.
Ofreció el primero motor V8 de
alta compresión de América en él
cuerpo del Oldsmobile 76 inicialmente concebido con un motor de
seis cilindros.
El Oldsmobile 88 ha sido producido desde 1949 hasta 1999.
De 1950 a 1974, el Rocket 88 ha
sido uno de los vehículos más
vendidos de Oldsmobile.
La serie 88 fue también un líder
de imagen para Oldsmobile, sobre
todo en los primeros años (1949 1951), cuando era uno de los automóviles con mejor rendimiento
gracias a su tamaño relativamente
pequeño, ligero y avanzado motor
V8.
El Oldsmobile 88 es considerado
el predecesor de los coches
musculosos de la década de 1960.
Algunos consideran que la era de
los “muscle cars” empezó con el
1964 Pontiac GTO, pero todos
admiten que el Oldsmobile ha sido
el primero a tener las características básicas de un “muscle car”.
En 1969 Ford lanzo su Ford Mustang Boss 429 y Chevrolet su
Camaro ZL1, considerados hasta
hoy los grandes ejemplos en este
tipo de vehículos.
Carlos Aragao es Consultor
de Mercadeo y Ventas
en Hendrick Chevrolet Buick GMC
Cadillac of South Point.
Para comunicarse con él puede
llamarlo al 888-592-9252
ó enviarle un correo electrónico a:
[email protected]
Clasificados
www.
PARA RENTAR, COMPRAR O VENDER
De a
conocer su
negocio
o servicio
¡Ponga su
aviso aquí!
704-568-6966
Se solicitan
trabajadores
y choferes
para trabajar
en el corte
de grama con
o sin experiencia.
Información
al 919-723-8355
contactar a Senovio
¡ANUNCIE YA!
Esté actualizado todos los días
con la más completa información
Disfrute
L
A
N
O
T
I
C
I
A
en...
.com
En Twitter ingrese a:
twitter.com/lanoticia
Y para estar al tanto
del mundo del arte, la cultura
y el entretenimiento,
visite: twitter.com/primerafilaTW
En Facebook ingrese a:
facebook.com/LaNoticiaFB
y facebook.com/primerafila
y oprima la opción “me gusta”.
GRACIAS
POR SU
PREFERENCIA
24
16 al 22 de septiembre del 2015
La Noticia