1. No category

www.lanoticia.com
Area de Raleigh, Durham, Chapel Hill
Todos los miércoles
9 al 15 de diciembre del 2015
Por 2do año
ganador en la
categoría MEJOR
periódico del país
Año 4 • Nº 190
FREE/GRATIS
704-568-6966
Locales
Locales
Activistas irrumpen
acto de Donald
Trump en Raleigh
Paola Jaramillo
Consulado mexicano tramita
más pasaportes tras aprobación
de ley antiinmigrante
Paola Jaramillo
Exclusiva
D
urante el primer mes de la
implementación de la ley estatal HB-318, la cual prohíbe
el uso de las matrículas consulares
ante las autoridades y restringe el
uso de las identificaciones municipales, el Consulado General de México en Raleigh tramitó 5,937 pasaportes un incremento del 29 %
comparado con los 4,605 tramitados en el mismo período del año
pasado.
Entre tanto, la entrega de las matrículas consulares mexicanas disminuyó, pasando de 3,354 en el
año 2014 a 2,554 en el 2015.
A
ctivistas latinos como Felyta
Hernández, Kathy Del Hoyo,
Jasmine Joachin, además de
Carmen Rodríguez y su hija Geraldine
interrumpieron el discurso del precandidato republicano Donald Trump,
durante su visita a Raleigh. Pág. 4 >>
Locales
Reclaman fin
de programa
de deportación
en Wake Paola Jaramillo
Pág. 8 >>
Locales
Locales
Policial
Incautan a latina Nombran nuevos
más de una libra miembros en
Consejo Asesor
de heroína
Paola Jaramillo
de Asuntos Latinos
Paola Jaramillo
Crean alianzas
para motivar
que más latinos
obtengan
la ciudadanía
Paola Jaramillo
Pág. 6 >>
Inmigración
Dudas
del Inmigrante
L
Si un inmigrante con TPS sale de
Estados Unidos ¿esto le puede afectar en una solicitud de residencia?
as autoridades arrestaron a
Mary Elizabeth Rosavelez,
de 34 años de edad, mientras
intentaba pasar más de una libra de
droga en el Aeropuerto Internacional de Raleigh-Durham. La mujer enfrenta múltiples cargos.
Pág. 13 >>
Pág. 2 >>
Yesenia L. Polanco
E
dith McElroy, Johanna Kelly,
Steve Von Lor, Sandra Vélez,
Elio González y el capitán
Aleem Raheem son los nuevos integrantes del Consejo Asesor de Asuntos Hispanos-Latinos del Gobernador.
Pág. 10 >>
E
l Consulado General de México en Raleigh realizó una
primera reunión de planificación de estrategias para incentivar a los residentes legales latinos en el estado para que obtengan la ciudadanía americana y
salgan a votar.
Pág. 5 >>
Latinos, guns, and shootings
pág. 11 >>
2
Locales
9 al 15 de diciembre del 2015
GRANDES DESCUENTOS
de
Navidad
La Noticia
Opositores a ley
antiinmigrante que
fueron arrestados tienen
nueva fecha de corte
Paola Jaramillo
P
Silverados
Doble Cabina
1LT y 2LT
••• Hasta •••
$12.000
de descuento*
Camaros
2015
••• Hasta •••
$6.000
ara el 15 de febrero del 2016
fue fijada la nueva comparecencia ante la corte en el condado de Wake de los seis activistas
latinos que fueron arrestados durante una acción de desobediencia civil, realizada a fines de octubre
frente a la Mansión del Gobernador,
tras protestar por la ley antiinmigrante HB 318.
Los activistas: Carmen Rodríguez
y David Salazar representantes del
grupo “Sí a las licencias, no a las
restricciones NC”; Iliana Santillán,
organizadora comunitaria de El Pueblo y Angeline Echeverría, directora
ejecutiva de la entidad; Nayely Pérez
Huerta organizadora del SERIN e
Ivanna González, líder comunitaria;
enfrentan cargos por impedir el
tráfico y resistirse a un oficial.
Los activistas se presentaron a corte el jueves 3 de diciembre donde
el juez leyó los cargos y los citó
para febrero. “Nos informaron que
la pena máxima es de 60 días, pero
el abogado nos dijo que en nuestro
caso no cabe porque no tenemos
antecedentes criminales”, explicó
Huerta.
En la conferencia de prensa, los
manifestantes explicaron que la
aprobación de la ley HB 318 fue lo
que los motivó a llevar a cabo esta
acción. “Me arriesgué a que me detuvieran ese día porque este proyecto de ley fue diseñado para enfrentar a nuestras comunidades contra otras. Pero sé que Carolina del
Norte es mejor que eso”, mencionó
González.
de descuento*
*Descuentos válidos en algunos vehículos.
Aceptamos Tax ID y licencias de otro estado
Ivanna González una de las inmigrantes arrestadas en la desobediencia civil/P.J.
Incautan a latina más
de una libra de heroína
Paola Jaramillo
Lláme todos
los días hasta
las 9 p.m.
919-883-4477
127 Kentington Drive, Durham, NC 27713
www.hendrickgmsouthpoint.com
Miembro de:
ATENCIÓN miembros activos de El Centro Hispano:
Le damos 2 AÑOS de
CAMBIO DE ACEITE Y ROTACIÓN DE LLANTAS
COMPLETAMENTE GRATIS
E
l sábado 5 de diciembre, un
grupo antidrogas incautó más
de una libra de heroína a una
mujer de origen latino.
Las autoridades arrestaron a Mary
Elizabeth Rosavelez, de 34 años de
edad, con domicilio en San Diego,
California, en el Aeropuerto Internacional de Raleigh-Durham, y
ahora enfrenta múltiples cargos.
Según la orden de arresto, Rosavelez está acusada de tráfico de heroína y de conspiración para el tráfico de la droga, aunque se desconoce la persona para la cual ella transportaba el estupefaciente.
Mary Elizabeth Rosavelez
/CCBI
De acuerdo con la orden, Rosavelez tenía 582 gramos de heroína,
que es un poco más de 1.28 libras.
Locales
La Noticia
Pat McCrory lanza
su campaña para
reelegirse como
gobernador
9 al 15 de diciembre del 2015
HABLAMOS ESPAÑOL
www.fayadlaw.com
Inmigración
Patricia Ortiz
E
l gobernador republicano Pat
McCrory lanzó su campaña
de reelección en una empresa
de impresión en la población de Kernersville, donde afirmó que “nadie
como él lo ha hecho mejor”, asegurando que en su gobierno el estado
es más eficiente y ha tenido mayor
crecimiento en el empleo.
El gobernador estuvo en “Salem
One”, una compañía con base en el
área de la Triada, donde destacó que
en su mandato de tres años hasta ahora, ha hecho lo que dijo que haría.
“Nos hicimos más eficientes, priorizamos, solucionamos problemas”,
apuntó.
Dijo que el estado ha pagado sus
deudas con el gobierno federal y
que ha gastado sabiamente. “Empezamos a tomar la responsabilidad
fiscal en serio”, destacó.
También resaltó que llegó a Raleigh como un “extraño”, en un momento que el estado había perdido
su competitividad, con empresas cerrando sus puertas debido al incremento de impuestos año tras año.
Señaló que planeaba ganar la reelección pese a ir en contra de lo que
denominó “grupos sombríos de izquierda” de afuera de Carolina del
Norte que tienen una “agenda radical”.
El republicano fue alcalde de Charlotte durante 14 años hasta 2009. La
primera vez que corrió para gobernador en 2008, perdió contra la demócrata Beverly Perdue, pero cuatro
años después triunfó al derrotar a
Walter Dalton.
Conseguir los votos un reto
Los demócratas: el fiscal general
Roy Cooper y el abogado de Durham,
Ken Spaulding, han anunciado sus
candidaturas a la gobernación. Ellos
se enfrentarán en las primarias de
marzo y el ganador lo hará con
McCrory en las elecciones de 2016.
Aunque McCrory tiene el respaldo del bloque republicano que representa el 30 % (1,957,177) de los
votantes registrados en Carolina del
Norte, los demócratas son el 41 %
(2,631,910) y los independientes el
28 % (1,808,260), y tan solo 0.4 %
(27,730) son libertarios. Por otra
parte el número de votantes latinos
inscritos para votar es de 129,729 o
el 2 %.
Sería castigado en las urnas
El descontento más grande durante su mandato ha sido expresado
por parte de la comunidad latina y
los que defienden los derechos de
los inmigrantes indocumentados.
Grupos activistas han amenazado
a McCrory con “castigarlo en las
urnas”, ya que su gobierno se ha distinguido por apoyar causas y leyes
antiinmigrantes.
El 28 de octubre llegó a la Triada
en la ciudad de Greensboro para
firmar la controversial ley HB 318,
la cual elimina el uso de la matrícula consular como documento
válido ante entidades del gobierno,
prohíbe las llamadas “ciudades santuario” para indocumentados y limita el uso de las identificaciones municipales.
El acto fue considerado como una
“bofetada” para la comunidad inmigrante y los legisladores de Greensboro que semanas antes habían
aprobado una resolución en contra
de la llamada “Ley de Protección
del Trabajador”.
El gobernador además se unió durante la primavera a un bloque de 26
estados, que demandaron las Acciones Ejecutivas anunciadas por el presidente Barack Obama en noviembre
de 2014, que darían un alivio migratorio a por lo menos 150,000 inmigrantes en este estado.
El gobernador
Pat McCrory
lanza su campaña
en la localidad de
Kernersville,
ubicada al este de
Winston-Salem.
Foto: Facebook.
3
Acción Diferida
Residencia Permanente
Ciudadanía
Visas de Negocio
Defensa de Deportación y Fianzas
Visa U y VAWA
Asilo
Abogada
Yesenia Polanco
Criminal
Abogado
Nash Fayad
Miembro de
Nuevo:
Acción Ejecutiva
DAPA y DACA.
Acción Diferida
y permiso de empleo
con nuevas reglas para
jóvenes llegados
en su infancia y padres
de niños residentes
y ciudadanos
• Casos de trafico
• Manejar bajo la Influencia
de Alcohol (DWI)
• Licencia revocada y restauración
Abogado
de licencia (DWLR)
H. Esteban Diaz
• Violencia domestica
• Ofensas de drogas
• Violación de probación
Llam
Ley Familiar
• Divorcios
• Orden de Protección
en hoy
mismo paos
ra cer
su primerha
a
consulta gr
atis
2840 Plaza Place, Suite 260,
Raleigh, N.C. 27612
919-294-8032
[email protected]
Oficinas adicionales: Richmond, VA • Fairfax, VA • Washington, DC
4
Locales
9 al 15 de diciembre del 2015
La Noticia
Activistas irrumpen
acto de Donald
Trump en Raleigh
¿Tiene Dolor,
Artritis, Estrés,
o Se Accidentó?
Paola Jaramillo
• Precios Razonables
• Planes de Pago
Dr. Joseph J. Hardee, D.C., P.A.
Isbell e Ivett - Asistentes
Terapias Gratis
Examen con 2
radiografias y tratamiento
por
sólo
$
65
(valor de $240)
Válido con
este aviso
Horario de Atención:
Lunes, Martes, Jueves
de 6am a 6pm
Miércoles de 1pm a 6pm
Viernes de 6am a 12pm
Rd.
Auto
Zone
Spring Forest Rd.
euse
Rd.
of N
orks
dy F
San
Falls
Six Forks Rd.
540
440
919-954-9202
6512 Falls of Neuse Rd. Suite 105 Raleigh NC 27615
Fotografía y Video
Ofrecemos servicio exclusivo de fotografía profesional
para todo tipo de eventos:
• Bodas
• Quinceañeras
• Bautizos
• Primeras comuniones
• Graduaciones
• Maternidad
• Recien nacidos
y más...
A
l menos en diez oportunidades varios activistas irrumpieron en un acto de campaña de uno de los aspirantes a representar al Partido Republicano en
la carrera a la presidencia, Donald
Trump.
Activistas latinos como Felyta Hernández, Kathy Del Hoyo y Jasmine
Joachin, además de Carmen Rodríguez y su hija Geraldine fueron algunos de los latinos que se participaron en el acto que se celebró el
viernes 4 de diciembre, en el Dorton
Arena en Raleigh.
“Traía la idea de hacer algo pero
no estaba segura”, dijo a La Noticia
Rodríguez; “especialmente por mi
hija. Llevé los carteles y entré sin la
intensión de decir nada, pero cuando escuché tanta estupidez y vi como el auditorio lo ovacionaba, no
podía quedarme callada”.
Fue así como luego de que Trump
hablara de mandar a construir un
muro en la frontera con México que
aprovechó un momento de silencio
y sacó las pancartas y empezó a
gritar. “El mensaje era que parara el
odio, que nosotros hacemos a América grande. Lo dije varias veces
hasta que me sacaron. Un señor se
abalanzó y me arrebató una parte
del cartel. Salimos sin ofrecer resistencia”, contó.
Manifestación
Horas antes de su presentación y
en las afueras del recinto, cerca de
50 personas de diferentes culturas y
nacionalidades, manifestaron su
descontento con los pronunciamientos de campaña del precandidato republicano que tildaron de
“racistas”.
“Estamos cansados de este odio
que ha despertado este señor”, dijo
Geraldine Rodríguez sostiene
un cartel en la protesta/P.J.
a La Noticia Yolanda Zabala del
Comité Popular Somos Raleigh.
“Se siente poderoso, pero también
nos teme. Eso lo comprueba el vallado y las extremas medidas de seguridad”, mencionó. “Queremos
mostrarle que no es bienvenido a
Carolina del Norte. No estamos de
acuerdo con su posición política,
actitud y racismo. Eso no es conveniente para el país”, dijo.
Liderando las encuestas
A nivel nacional Trump ha logrado ampliar su liderazgo en las encuestas republicanas y ya supera
con 20 puntos de ventaja a su inmediato contrincante, el senador tejano
Ted Cruz, según CNN.
No obstante, el panorama en Carolina del Norte podría ser diferente
ya que un reciente sondeo de la
Universidad de Elon mostró que el
médico Ben Carson tiene una ventaja entre los votantes del estado,
con 31 por ciento de las preferencias, mientras que Trump solo logró
el 19 por ciento.
Las primarias presidenciales en
Carolina del Norte se llevarán a cabo en marzo del 2016.
Esperiencia y calidad profesional
¡Servicio
100%
919.720.9525
:
Martin Photography and Video.
Visítanos en: www.martinphotographyandvideo.com
Más de 50 personas protestaron en las afueras del Dorton Arena rechazando
el mensaje de odio del precandidato/P.J.
Locales
La Noticia
Crean alianzas para
motivar que más
latinos obtengan
la ciudadanía
Paola Jaramillo
E
l Consulado General de México en Raleigh realizó el
viernes 4 de enero una primera reunión de planificación sobre estrategias para incentivar a los residentes legales latinos, en Carolina
del Norte, obtengan la ciudadanía
americana.
Al llamado acudieron representantes de los medios latinos de comunicación, el Cónsul General de
México Javier Díaz de León; Juliana Cabrales gerente regional para
Carolina del Norte del Fondo Educativo de la Asociación Nacional de
Funcionarios Latinos Electos y Designados (NALEO); la coordinadora
del Programa de Iniciativas del Servicio de Ciudadanía e Inmigración
(USCIS) en Durham, Lisa Wohlrab,
entre otros.
“De acuerdo con un estudio del
Centro de Estudios Migratorios hay
cerca de 136,000 residentes permanentes en Carolina del Norte que
son elegibles para convertirse en
ciudadanos”, explicó Cabrales a La
Noticia . “De este total, 59,300 (44
%) son latinos y cerca de 31,100 (23
%), más de uno de cada cinco, es de
origen mexicano”, mencionó.
Elecciones cruciales
Las elecciones generales del 2016
serán fundamentales para definir el
rumbo que tomará este país a partir
de enero del 2017. También a nivel
estatal se escogerá un nuevo gobernador y vicegobernador, senadores y representantes estatales, entre
otros oficiales de cargos públicos.
Estos son de suma importancia por-
que definen las políticas que impactan directamente la vida de los residentes en el estado.
“En un año electoral el número de
aplicaciones tiene un aumento significativo. En las elecciones presidenciales del 2012 se procesaron
600,000 aplicaciones y ahora esperamos 800,000”, indicó a en la reunión Wohlrab. “Nuestra meta es elevar la conciencia para que la gente
dé este paso. Actualmente en la oficina del USCIS en Durham el tiempo de espera para completar el trámite es de 3 meses o 3 meses y medio”, mencionó.
Talleres informativos
Como parte de los esfuerzos para
que más residentes permanentes tramiten la ciudadanía, Cabrales comentó que a partir del 20 de febrero
del 2016, en todas las jornadas sabatinas que se realicen en la sede
consular en Raleigh iniciarán talleres gratuitos informativos sobre el
tema.
“Es parte de este esfuerzo, pero no
el único. Tendremos otra reunión
para dar a conocer las estrategias que
vamos a implementar desde enero”,
mencionó.
Díaz de León remarcó que ahora
más que nunca los que tienen la
posibilidad de ejercer este derecho,
deben votar. “Si lo que se dice de
nosotros (los latinos) no es lo que
queremos escuchar, nuestra voz
debe ser más fuerte. Somos el casi
10% de la población en el estado y
menos del 2 por ciento vota. Eso
debe cambiar”, concluyó.
En la reunión realizada en el consulado mexicano, se delinearon los planes a
seguir para desarrollar varias estrategias con miras a que más residentes
permanentes se conviertan en ciudadanos americanos/P.J.
9 al 15 de diciembre del 2015
5
25 años tratando exitosos casos de inmigración
Inmigración
- Defensa en el proceso
de deportación
- Certificación laboral
- Visas
- Residencia
- Ciudadanía
- Proceso consular
Abogado Buxton R. Bailey
El abogado Bailey es licenciado en
Carolina del Norte, Maryland, y D.C.
Hablo español y he vivido
en México por lo que
conozco la cultura latina
Llama ahora
para una
Tickets de Tránsito
consulta
GRATIS
- DWI/DUI
Defensa criminal y mas
- Drogas/Robo/Asalto
- Bancarrota
Sacamos las huellas
en nuestra oficina
para pedir su record.
¡NUEVA DIRECCIÓN!
4050 Wake Forest Rd. Suite #150
Raleigh, NC 27609
919-926-1444
888-364-4727
www.buxtonrbaileylaw.com
Miembro de la Asociación Americana
de Abogados de Inmigración
6
9 al 15 de diciembre del 2015
Locales
La Noticia
Reclaman fin
de programa de
deportación en Wake
Paola Jaramillo
A
l menos una decena de activistas protestaron durante
una reunión anual realizada
en el Centro de Detención del condado de Wake en Raleigh, entre
agentes del Servicios de Inmigración y Aduanas (ICE), el alguacil
del condado de Wake y miembros
de la comunidad.
Integrantes de la Coalición Alto
HB 318 pidieron a los agentes de
ICE que termine el programa en
Wake y en las otras 4 cárceles donde funciona en el estado.
“El 287 (g) no funciona desde el
primer día. Este programa no ayuda
a la seguridad pública. Los datos
que presentaron no representan la
realidad. Claramente están tratando
hacer un tipo de limpieza étnica, porque no estamos más seguros ahora
que antes, de hecho estamos menos
seguros. Hay una mayor desconfianza. Estamos peor y desde ese punto
de vista, el programa no funciona.
Esperamos que lo quiten”, dijo a La
Noticia Gregorio Morales, uno de
los miembros del colectivo.
Los funcionarios no dieron declaraciones acerca de la acción y continuaron entregando el informe estadístico del 287(g) para el año fiscal 2015, que abarca desde el 1ro de
octubre del 2014 hasta el 30 de septiembre del año en curso, en el condado de Wake.
Según explicó el director del programa en Carolina del Norte, Edgar
Vasquez, director del programa
287(g) con oficina en Charlotte, bajo las nuevas directrices del Departamento de Seguridad Nacional
(DHS), durante el período fiscal que
terminó, de los 2,265 extranjeros pro-
cesados solamente 294 fueron puestos a deportación.
Cambio de prioridades
Los oficiales no entregaron las cifras del año anterior, sin embargo sí
dejaron entrever que las deportación
por el 287(g) bajaron drásticamente.
“Con el cambio de prioridades del
2014, todo cambió”, dijo Vásquez.
Sin embargo, las estadísticas y explicaciones no fueron suficientes y
Tim Eakims de United We Dream,
presente en la charla, dijo que aunque respetaba el trabajo de ICE, el
287(g) debería terminar ya que la
verdadera colaboración debe ser entre la comunidad y los oficiales, no
los oficiales con ICE. “Ellos reconocieron que el sistema no es perfecto, por eso debe terminar”, apuntó.
A la reunión también asistieron
Robert Alfieri, director de la oficina
del ICE en Atlanta, Sarah Rodríguez de la oficina de Relaciones Públicas y Donnie Harrison, alguacil
del condado de Wake.
Actualmente el programa 287(g)
funciona en las cárceles de los condados de Mecklenburg, Cabarrus,
Henderson, Wake y Gaston.
El alguacil del condado, Donnie
Harrison y el director operativo del
programa de ICE , región Atlanta
Robert Alfieri/P.J.
Gregorio Morales (d) leyó una declaración donde pedía que el programa
terminara en el estado; mientras tanto, el grupo salió del recinto cantando
“Fuera ICE de Carolina del Norte”/P.J.
La Noticia
Locales
Latinos aclaran dudas
sobre ley antiinmigrante
con la policía de Raleigh
Paola Jaramillo
C
erca de 50 miembros de la comunidad latina residente de
Raleigh participaron en las
primeras dos reuniones, de las cuatro planificadas, entre la comunidad
y el Departamento de Policía de esta
ciudad realizadas el miércoles 2 de
diciembre en el hotel North Raleigh
Hilton y el lunes 7 de diciembre en
el Hilton Garden Inn Crabtree.
Esta fue una oportunidad para que
los latinos aclarar sus dudas con respecto a la aplicación de la ley HB
318 por parte de las autoridades.
Denominadas “Cara a Cara”, los
encuentros son una espacio para que
los residentes de Raleigh escuchen a
las autoridades, intercambien opiniones, hagan preguntas y despejen dudas.
Los eventos contaron con la participación de la jefa del departamento, Cassandra Deck Brown y 60 uniformados que se distribuyeron en 20
mesas para dialogar activamente con
los presentes.
Durante casi dos horas, los miembros de la comunidad obtuvieron información sobre las prácticas policiales y los programas que ejecuta el
Departamento de Policía de Raleigh.
En cada mesa tuvieron la oportunidad de contar con la presencia de
al menos dos policías, que en el caso de los latinos, hablaban español.
Para la comunidad presente, la principal preocupación fue la ley HB 318
y el impacto entre las autoridades.
“Entendemos la preocupación por
la nueva ley”, dijo a La Noticia, el
oficial Vicente Espinoza; “sin embargo, nosotros miramos todo como un
conjunto de circunstancias. Lo importante es que lleven cualquier tipo
de identificación, igual si tienen la
licencia vencida, mejor. Nosotros vamos hacer el trabajo como siempre.
Además es fundamental que sepan
que no tenemos nada que ver con inmigración”, aclaró.
Identificaciones comunitarias
Acerca de la posibilidad de que la
policía acepte una identificación municipal como la de la organización
FaithAction House International en
Greensboro y otras ciudades del estado, la jefe de policía dijo que por
ahora no sabe mucho sobre el tema,
pero está abierta a informarse. “No
estoy familiarizada con esto y les pido que me den una oportunidad para conocerlo”, contestó a Iliana Santillán, organizadora comunitaria de
El Pueblo, presente en la reunión.
Finalmente Cassandra Deck Brown, invitó a la comunidad acercarse
y a participar en este tipo de encuentros. “Queremos escuchar de todos:
latinos, anglosajones, afroamericanos. Invítenos a sus reuniones que
nosotros estaremos allí. Es muy importante para mí incluir a la comunidad latina, construir relaciones y comenzar las conversaciones. Estoy
muy contenta de que estén aquí”,
concluyó.
9 al 15 de diciembre del 2015
Planes de Seguro Médico
a bajo costo o sin costo
Seguro Médico
*Individual
*Accidente
*Medicare
*Familiar
*Ingreso
*Mercado ACA
*Dental
de Discapacidad Fisica (Obamacare)
*Comercial-Negocio *Seguro de Vida
*Enfermedad critica
¡Si Usted no cuenta con un plan que cumpla las normas,
podría ser multado 2.5% de su ingreso anual, Actue YA!
Triangle Town Center Mall
(Frente a SEARS Y Game Stop)
5959 Triangle Town Blvd
Raleigh NC 27610
(919) 903-3979
9204 Falls of Neuse Rd.
Suite 200
Raleigh NC 27615
(919)794-8437
David Salazar (al fondo) dialoga con
la jefe del policía de Raleigh,
Casandra Deck Brown/P.J
Compañía de Limpieza de Casas
Esta Solicitando
Jefes de Grupos y Ayudantes
¿Está buscando un trabajo con un horario conveniente,
días festivos pagados y fines de semana libres?
¡Carpe Diem Cleaning está contratando a personas
de confianza para unirse a nuestro equipo!
Experiencia en limpieza es ventaja, pero no se requiere. Todos los
solicitantes deben tener una licencia de conducir válida.
Aplicar en:
Las observaciones serán recopiladas en un informe con el objetivo de empezar a
trabajar juntos para mejorar o resolver las prioridades detectadas en los cuatro
encuentros/P.J.
7
www.carpediemcleaning.com/employment
o visite nuestra oficina en Durham en 902 Pearl Street
(de lunes a viernes, 10:00 am a 4:00 pm). 919-682-5326
8
Locales
9 al 15 de diciembre del 2015
La Noticia
Consulado mexicano
Piden ayuda para
tramita más pasaportes cubrir gastos funerarios
tras ley HB 318
de bebé latino
Paola Jaramillo
D
urante el primer mes de la
implementación de la ley HB
318, firmada por el gobernador republicano Pat McCrory y vigente desde el 1ro de noviembre, se
tramitaron más pasaportes comparado al mismo mes del año pasado.
De acuerdo con cifras pedidas por
La Noticia al Consulado General de
México en Raleigh, desde el 1ro hasta el 30 de noviembre se tramitaron
5,937 documentos en comparación
con los 4,605 del 2014. Entre tanto,
las matrículas consulares disminuyeron, pasando de 3,354 en 2014 a
2,554 en 2015.
Sin embargo y según dijo a este
medio el Cónsul General, Javier Díaz
de León, aunque seguramente la ley
HB 318 pudo haber impactado hay
otros factores que también han influido. “Es posible, todavía no tenemos datos empíricos para decirlo categóricamente porque el muestreo es
corto, pero es de esperarse que suceda”, dijo.
Díaz de León mencionó que basados en la experiencia cuando se han
Venga y ahorre
con nuestros
Paola Jaramillo
L
En octubre se tramitaron 5,424
pasaportes, comparados con los 3,840
del 2014. Sin embargo se expidieron
menos matrículas consulares/P.J.
aprobado leyes similares en otros estados, esto ha generado repercusiones, elevando la demanda de pasaportes o matrículas consulares. “Hay
otros factores para tener en consideración”, explicó el cónsul; “por ejemplo, en el mismo período en el año
pasado teníamos un horario de atención más limitado que el de ahora.
Este 2016 ampliamos el horario hasta las 7:00 p.m. Además estamos
dando alrededor de 500 citas cada
día. Sin duda alguna estos son otros
factores”, concluyó.
a familia de un bebé de origen latino quien falleció accidentalmente el 2 de diciembre en Durham, está pidiendo a la
comunidad ayuda para repatriar el
cuerpo a Honduras.
Héctor Fernando Hernández, un
pequeño de 7 meses, murió tras ahogarse accidentalmente mientras dormía en un colchón inflable. Su madre, Ana María Rivas, lo dejó descansando cerca de las 9:00 p.m. en
el colchón. Al salir del baño se percató que algo estaba mal. “Ella habia llegado recientemente del estado de Florida”, dijo a La Noticia Jenny Flores, amiga de Rivas y quien
alberga en su casa a la madre con
dos de sus hijos. “No trabajaba y no
tenía dinero para comprarle una cuna, entonces dormían allí. Cuando
salió del baño, lo encontró boca
abajo en medio del colchón y la pared. Al perecer el colchón se desinfló”.
El padre del menor aún estaba trabajando en la Florida. La tarde del
domingo 6 de diciembre se celebró
el servicio fúnebre en la iglesia
Emanuel en Durham.
Su cuerpo será repatriado a Honduras, de donde su padre es originario y lo esperan sus abuelos paternos. Para tal fin, la familia está
solicitando la colaboración de la comunidad ya que necesitan recolectar $3.500 y han abierto una página en www.youcaring.com a nombre de Héctor Fernando Hernández.
Si quiere ayudar
Puede hacer sus donaciones en
esta página: www.youcaring.com/
hector-fernando-hernandez
Héctor Fernando Hernández/Familia
GRANDES DESCUENTOS
¡Aceptamos
su cheque
de reembolso
en la compra
de sus muebles!
¡RECIBA
un REGALO!
Con la compra
de su sala,
comedor o
recámara.
Regístrese para
la RIFA DE UN
TELEVISOR
DE 40"
10%
721 N. Brightleaf Blvd., Smithfield, NC 27577
DE DESCUENTO
919-989-1085 | Fax: 919-989-7917 | E-mail: [email protected]
www.galleryfurnitureinc.com
La Noticia
Comunidad
Invitan a latinos
a inscribir a sus hijos en
campamentos de verano
gratuitos
Paola Jaramillo
U
n fundación sin fines de lucro
está invitando a los padres de
familias latinos a aprovechar
los campamentos de verano gratuitos
que ofrece la organización a niños
entre los 8 y 14 años de edad.
'The Scoot Free Scholarship Foundation' provee el pago del campamento a las familias con bajos recursos
económicos para que el niño tenga la
oportunidad de asistir a uno durante
el verano.
Las solicitudes estarán disponibles
desde el 1ro de enero hasta el 29 de
febrero del 2016, ingresando a la página de Internet: www.scott-free.org
Desde enero del 2008, esta fundación ofrece a los niños la oportunidad de explorar y descubrir las posibilidades de sus propias capacidades,
sueños y deseos al exponerlos a la
vida fuera de su propio entorno.
“La idea es ayudarlos a atender a
campamentos de verano donde tienen
la oportunidad de nutrir sus talentos
y habilidades, los cuales ya han sido
identificados por algunos y permitir
que aquellos que no los han descubierto lo hagan”, explicó a La Noticia Beatriz Riehle, gerente del programa de Alcance Latino de las Becas Scott Free.
La fundación se centra en los niños de edad escolar que presentan una
actitud positiva, cuyos padres no tienen capacidad económica de enviarlos a un campamento bien estructurado, seguro y confiable.
Para más información
Martes, 15 de Diciembre de 2015
7:00 p.m.
Southern Human Services
2501 Homestead Road
Chapel Hill, NC 27516
Actualización del plan consolidado de vivienda
del Condado de Orange
La Junta de Comisionados del Condado de Orange llevará a cabo una
audiencia pública para obtener comentarios de los ciudadanos con
respecto a las necesidades de vivienda y desarrollo comunitario en el
condado de Orange, incluyendo las ciudades de Carrboro, Chapel Hill,
y Hillsborough. El Condado está solicitando opiniones de la comunidad
con respecto a los gastos de los fondos 2016-2017 de HOME Investment
Partnership. El Orange County HOME Consortium espera recibir
aproximadamente $ 311,832 en fondos de HOME.
Se invita a todos los residentes del Condado interesados en asistir y
proveer comentarios durante esta audiencia.
•••••••••
Para obtener información adicional contacte al Condado de Orange
Departamento de Vivienda, Derechos Humanos y Desarrollo
Comunitario (OCHHR&CD por sus siglas en inglés)
al 919-245-2490.
El número TDD (Por sus siglas en inglés) 919-644-3045.
También puede escribir a:
[email protected]
282 W. Millbrook Road,
2do piso, Raleigh, 27609.
Paola Jaramillo
9
AUDIENCIA PÚBLICA
Visite: www.scott-free.org
Desde el 1ro de enero
hasta el 29 de febrero.
Más de 3,000 estudiantes
serán reasignados a
nuevas escuelas en Wake
Renne LA DIVA y sus estrellas
Te esperamos para
hacer radiar
tu belleza natural
¡Cierra el 2015 más
bella que nunca!
L
a Junta Escolar del condado de
Wake aprobó la noche del 8
de diciembre, un nuevo plan
de resignación estudiantil bajo el cual
3,300 alumnos serán transferidos a
nuevas instituciones educativas.
Los funcionarios dijeron que la mayoría de los estudiantes que se moverán para el año lectivo 2016-17,
irían a cinco nuevas escuelas: Pine
Hollow Middle y Beaverdam, y las
primarias Oakview, Pleasant Grove
y White Oak.
Los estudiantes también se moverán por otras razones tales como poner a dos o más miembros de la familia en el mismo calendario. Esto
evitará que las escuelas estén demasiado llenas o vacías.
En las próximas semanas, las familias recibirán notificación acerca
del cambio.
Sin embargo, la mayoría de los estudiantes que son transferidos también pueden permanecer en las es-
9 al 15 de diciembre del 2015
cuelas actuales siempre y cuando proporcionen su propio transporte. Las
que no son elegibles para los 'derechos adquiridos' pueden considerar
otras opciones para cambiar su asignación tales como la solicitud a las
escuelas “Magnet” o una transferencia. No obstante, la aprobación de
esta última será limitada.
¿Quiere saber si resultó afectado?
Puede verificar ingresando al sitio:
www.wwwgis2.wcpss.net/address
Lookup/proposalFinalDraft/
También recibirá una notificación
anunciándole del cambio.
919-828-8977
919-395-8579
1619 Cross Link Rd.
Ste 102
Raleigh NC 27610
Abierto todos los días
10:00am a 8:00pm
919-838-5008
801 Rock Quarry Rd
Raleigh, NC 27610
704-568-6966
Clasificad s
Empleos
Servicios
Venta varios
Renta vivienda
Venta vivienda
¿Quiere vender su casa?
Ponga un aviso clasificado en el
704-568-6966
Venta varios
Vendo
Nigth Club
Equipado con todos
los permisos, en Durham
919-599-7698
10
9 al 15 de diciembre del 2015
Comunidad
La Noticia
Choferes comienzan a usar
señales con las manos para
los estudiantes
Paola Jaramillo
D
esde el lunes 7 de diciembre
todos los conductores de los
autobuses escolares de las escuelas públicas del condado de Wake empezaron a usar sus manos para señalizar a los estudiantes cuando
es seguro subir y bajar del autobús
escolar.
La regla fue aprobada el pasado
mes de agosto por la Junta Estatal de
Educación de Carolina del Norte,
con el objetivo de mejorar la seguridad del proceso de abordaje de los
estudiantes.
El Sistema de Escuelas Públicas
de Wake dispuso que el conductor
deberá realizar las señales en tres
pasos: el primero es extender la palma de la mano indicando a los estudiantes que deben esperar; segundo,
cuando sea seguro cruzar y la puerta del bus esté abierta, pondrá su
“pulgar hacia arriba”; finalmente
señalará con su dedo índice la dirección en la que el niño debe continuar
para cruzar la calle. Esto obligará al
conductor a revisar la carretera antes de darle paso a los estudiantes y
a ellos, a seguir las instrucciones antes de pasar.
Según el Departamento de Instrucción Pública de Carolina del Norte
solo en el año escolar 2014-15, cinco alumnos resultaron heridos por
motoristas que pasaron a los buses
mientras estaban detenidos recogiendo o dejando colegiales.
Las estadísticas indican que 3,000
carros por día no respetan las señales y rebasan los buses escolares,
causando fatalidades y heridas.
En septiembre del 2014, los hermanos Germán y Areli Arroyo Correa, de 10 y 5 años de edad, estudiantes de la escuela primaria Rock
Ridge en Rocky Mount se salvaron
milagrosamente luego de ser atropellados por un auto conducido por
Santiago Bautista.
Más información
Puede ver los vídeos, que también
están en español, visitando: www.yo
utube.com/playlist\list=PLh0NMiB
xz7S16UzOekKJPsBB3Lgbkcv4n
Consejo Asesor de Asuntos
Hispanos-Latinos tiene nuevos
miembros
Paola Jaramillo
S
eis nuevos miembros se integrarán al Consejo Asesor de
Asuntos Hispanos/Latinos del
Gobernador de Carolina del Norte.
La toma de posesión para todo el
consejo será el viernes 11 de diciembre en el Departamento de Transporte en Raleigh, a las 10:00 a.m.
Nuevos miembros
De acuerdo con información suministrada a La Noticia por la Oficina de los Constituyentes de la gobernación esta es la lista de nuevos
miembros del Consejo:
Capt. Aleem Raheem
Edith McElroy
Johanna Kelly
Steve Von Llor
Sandra Vélez
Elio González
Ellos se unirán a Cecilia Ramírez
quien ha sido la presidenta del Consejo por el último año; Raúl Herrera,
vicepresidente; además de los otros
que ya son integrantes, Abelia Caraballo, Carlos Vidales, Roberto Núñez, Willy Stewart y Melissa Gott.
Cabe anotar que aún hay dos posiciones vacantes.
El nuevo consejo debe contar con
15 miembros con derecho al voto,
quienes asumirán funciones por dos
años.
Su función consiste hacer recomendaciones al gobernador en los
asuntos relacionados con los latinos
promoviendo la cooperación y el entendimiento entre esta comunidad,
los funcionarios públicos del estado, federales y gobiernos locales.
Cada año el grupo consultivo le entrega al gobernador un paquete de recomendaciones. El mandatario tiene
la potestad de ponerlas en práctica o
no.
Johanna Kelly y Steve Von Loor,
son dos de los nuevos miembros
del Consejo Asesor/FB
Invitan a feria de salud para niños
El domingo 13 de diciembre se
llevará a cabo una feria de salud en
Raleigh.
Organizada por el Centro para
Familias Hispanas, el evento gratuito, se realizará desde las 11:00
a.m. hasta las 4:00 p.m. en las instalaciones de la organización sin
fines de lucro.
El objetivo es atender a las familias que residen en el condado de
Wake, que tienen niños con edades
entre los cero meses y 5 años. 2013
N. Raleigh Blvd, en Raleigh 27604.
Raleigh Expo
Una exposición de negocios para pequeñas empresas. Martes 15
de diciembre de 4:00 p.m. a 6:00
p.m. Southeast Raleigh High School
(2600 Rock Quarry Road, Raleigh
27610). Invita el Centro de Desarrollo Económico de la ciudad de
Raleigh y el Sistema de Escuelas
Públicas de Wake. Informes en español, llamando al 919-996-4271
Entregan abrigos
En el Ejercito de Salvación en
Raleigh se entregarán abrigos para
Invitan a foro en
español para buscar
nuevo jefe de policía
de Durham
Paola Jaramillo
C
omo parte del proceso de selección del que será el nuevo jefe del Departamento de
Policía de Durham, el martes 15
de diciembre a las 5:45 p.m. en la
sede de el Centro Hispano, se llevará a cabo una de las dos reuniones comunitarias que se adelantarán este mes de diciembre, las cuales tienen como objetivo escuchar
las dudas, preguntas y sugerencias
de la comunidad con respecto a lo
que les gustaría fuera tomado en
cuenta en la elección del director
policial.
De acuerdo con el administrador
municipal, Tom Bonfield, se espera que el proceso de contratación
del nuevo jefe tome cerca de cuatro meses.
Esta determinación se dio a conocer luego de que José López,
anunciará que había llegado a un
niños. Será el 12 de diciembre en
el 1863 de Capital Blvd de 10:00
a.m. a 12:00 p.m.
Los interesados deberán llevar
una identificación con foto, prueba de ingresos todos los que trabajan en casa, una identificación por
cada menor que va a registrar, prueba de dirección actual en el condado de Wake.
Desfile de Navidad
En el poblado de Bunn, será el
sábado 12 de diciembre comenzando a las 10:00 a.m. Si está interesado en participar llame al 919-4964831.
Información sobre escuelas
Magnet
El jueves 10 de diciembre de
10:00 a.m. a 11:00 a.m. en el
edificio principal del Sistema de
Escuelas Públicas de Wake ubicado en el Crossroads I (5625 Dillard
Drive, Cary, 27518) se llevará a
cabo una sesión informativa acerca de estas instituciones de educación publicas y gratuitas. Informes
al 919-431-7400.
acuerdo para dejar el cargo desde
el 31 de diciembre.
López fue el único jefe de un departamento de policía de origen latino en Carolina del Norte. Nacido
en Nueva York de padres puertorriqueños, llegó al cargo el 4 de
septiembre del 2007. Fue duramente criticado por algunos miembros
de la comunidad ya que según
ellos, la policía de esta ciudad se
ha centrado en realizar controles y
detener afroamericanos y latinos en
zonas de alta criminalidad, lo que
según ellos, ha deteriorado la confianza y capacidad para trabajar
con los oficiales y posiblemente
contribuido a un reciente aumento
de los delitos violentos.
Reunión comunitaria
Martes 15 de diciembre a
las 5:45 p.m. en el Centro Hispano
(600 E. Main St., Durham).
•••
Si no puede asistir, también
puede escribir sus comentarios
en http://bit.ly/durhampolice
chiefsearch
La Noticia
Opinión
9 al 15 de diciembre del 2015
Los latinos, las armas y los tiroteos
Diego Barahona A.
E
s conocido que la comunidad inmigrante latina que vive en Estados Unidos ha adoptado muchas de las costumbres y tradiciones de su nuevo país haciéndolas propias, lo cual es positivo desde el punto de vista de la integración social. Sin embargo (y afortunadamente) no hemos adoptado el tradicional afecto que existe entre la “tierra de la libertad” y las armas de fuego.
Solo 11 % de los latinos en el país poseen armas de fuego
en sus hogares comparado con el 16 % de los afroamericanos
y el 27 % de los anglosajones según un informe presentado
por el Centro de Política sobre Violencia (VPC).
Pese a que cerca del 90 % de los hogares latinos no tienen
armas de fuego, los jóvenes latinos son susceptibles a ser víctimas de incidentes relacionados con ellas. Los homicidios
con armas de fuego son la segunda causa principal de muerte
para los latinos entre los 15 y los 24 años de edad, de acuerdo
con los datos de VPC.
A nivel general cerca de 3,000 latinos murieron con armas
de fuego en el año 2013, de los cuales 1,750 fueron homicidios y 1,034 fueron suicidios.
Al hablar de estas cifras, algunos políticos ultraconservadores proponen la ridícula idea de que hubieran menos víctimas
de armas de fuego, si todos tuviéramos armas, como si una carrera armamentista sería la panacea para los graves problemas
económicos y sociales que viven muchas comunidades en el
país.
Tristemente Estados Unidos es la nación con más tiroteos masivos del mundo. Para que una tragedia a gran escala se produzca
se deben combinar dos factores: una persona desquiciada mentalmente (sea por enfermedad o por ideas políticas o religiosas
enfermizas) y acceso fácil a las armas de fuego de alta capacidad.
Desquiciados mentales hay en todo el mundo, lo que es único en Estados Unidos es lo relativamente accesible que resulta
conseguir un arma de fuego.
Defensores de las armas, políticos ultraconservadores (especialmente cuando están en campaña) y la poderosa Asociación
Nacional del Rifle (NRA) argumentan que el problema no son
las armas, sino la gente.
He escuchado el risible argumento de que un arma es igual
que un auto. “Si un loco mata a varias personas con un auto,
eso no quiere decir que se deben prohibir todos los autos ¿verdad?”, repiten irreflexivamente los defensores de las armas.
Valdría la pena analizar esta comparación.
Para obtener un vehículo una persona debe tener una licencia de conducir (la cual pasa a una base de datos manejada por
el gobierno), para tener una licencia se debe pasar por un examen teórico práctico, se deben presentar varios documentos y
si la persona ha tenido problemas con la ley (como manejar borracho o multas por exceso de velocidad, etc) no se le da la licencia. Sin contar que hay unidades policiales dedicadas exclusivamente al control vehicular.
Para obtener un arma no se necesita pasar por un examen
teórico práctico, no se deben presentar varios documentos y si
la persona ha tenido problemas con la ley se las puede ingeniar para obtener un arma pues no se realiza un chequeo a profundidad de sus antecedentes.
Un informe del Centro de Investigación Pew, encontró que
el 62 % de los latinos favorece el control de la posesión de
armas de fuego, cifra superior al promedio nacional del 45 %.
Además el 44 % de los latinos considera que los estadounidenses deberían mantener el derecho para poseer armas “si se
imponen ciertos límites”.
No podemos cruzar los dedos con la esperanza de que
ojalá no ocurra una nueva matanza con armas de fuego. Si
queremos enfrentar este grave problema, debemos actuar
y exigir leyes que controlen a quien se le entrega un arma
de fuego.
11
La Noticia
TM
The Spanish-Language Newspaper
Presidente
Alvaro Gurdián
Directora
Hilda H. Gurdián
Vice Presidente
Alvaro Gurdián Jr.
Editor
Diego Barahona A.
[email protected]
Reporteras
Patricia Ortiz
[email protected]
Paola Jaramillo
[email protected]
Escritores
Jordan G. Forsythe
Maggie Giraud
Alex Cruz
María Marín
Maudia Meléndez
Jennifer Roberts
Yesenia L. Polanco
Teresita Mazz
Traducción del Editorial
Kendal Walters
Ventas de publicidad
Elsa Reyna
919-986-0499
[email protected]
Elizabeth Reyna
984-500-8636
[email protected]
Rosario Herrera
[email protected]
Ana Navas
[email protected]
Joel Fernandez
[email protected]
Directora de Arte
María E. Benton
Latinos, guns, and shootings
Diego Barahona A.
I
t is known that the Latino immigrant community living in
the United States has adopted many of the customs and
traditions of their new country and made them their own,
which is positive from the point of view of social integration.
However, fortunately we have not adopted the traditional affection between the “land of the free” and firearms.
Only 11% of Latinos in the country possess firearms in their
homes compared to 16% of African Americans and 27% of
whites, according to a report by the Violence Policy Center
(VPC).
Although about 90% of Latino households do not have guns,
young Latinos are likely to be victims of incidents involving
them. Homicides with firearms are the second leading cause of
death for Latinos between 15 and 24 years old, according to data
from the VPC.
At a general level, nearly 3,000 Latinos were killed with
firearms in 2013; 1,750 of those were homicides and 1,034
were suicides.
Speaking of these statistics, some ultraconservative politicians have proposed the ridiculous idea that there would be
fewer victims of firearms if we all had guns, as if an arms race
would be the panacea for the serious economic and social
problems faced by many communities in the country.
Sadly, the United States is the nation with the most mass
shootings in the world. In order for a large-scale tragedy to happen two factors must be present: a mentally deranged person
(whether due to mental illness or depraved political or religious
ideas) and easy access to high-powered firearms.
There are mentally deranged individuals all over the world;
what is unique in the United States is the relative accessibility
of firearms.
Gun advocates, ultraconservative politicians (especially when
they are campaigning), and the powerful National Rifle Association (NRA) argue that the problem is not guns, but people.
I have heard the ridiculous argument that a gun is like a car.
“If a madman kills multiple people with a car, that doesn’t
mean that all cars should be banned, does it?” This is repeated
rashly by those who defend guns. It is worth analyzing this
comparison.
In order to get a vehicle, a person must have a driver’s license (which passes through a database managed by the government). To get a driver’s license, a person must undergo a
written and practical examination and must submit various
documents. If the person has had problems with the law (such
as drunk driving or speeding fines, etc.), he or she is not given
a license. Not to mention that there are police units dedicated
exclusively to vehicle control.
To get a weapon you do not need to pass a written or practical examination, and you do not have to submit multiple documents. If the person has been in trouble with the law, he or she
can still obtain a weapon because a thorough background check
is not performed.
A report by the Pew Research Center found that 62% of Latinos support gun control, compared to the national average of
45%. In addition, 44% of Latinos think that Americans should
maintain the right to bear arms “if limits are imposed.”
We cannot cross our fingers and hope that a new gun
massacre does not occur. If we want to address this serious
problem, we must act and demand laws that control who
can obtain a gun.
Diseño Gráfico
Areli Tello
Carlos Lopez
Director de Informática
Alvaro Gurdián Jr.
Administración
Alejandrina Rosales
Coordinadora de Publicidad
Steysi Cerna
Director de Circulación
Alvaro Gurdián
Circulación
Better Transportation, Inc
La Noticia
1100 Navaho Drive, Suite 202
Raleigh, NC 27609
Tel: 704-568-6966
www.lanoticia.com
La Noticia no asume responsabilidad sobre el
contenido de los artículos o de los avisos. Las
opiniones expresadas por los colaboradores son de
exclusiva responsabilidad de sus autores, La Noticia
no se solidariza necesariamente
con dichas opiniones. Las contribuciones una vez
recibidas son propiedad de La Noticia, no se
devuelven y están sujetas a edición por razones de
aclaración de idea o falta de espacio.
La Noticia is not responsible for the content of third
party articles and ads. Opinions expressed in by-lined
articles and letters are those of the writers do not
necessarily represent the opinions of La Noticia. No
portion of La Noticia, including editorial features,
advertising or artwork may be reproduced in whole
or part without written permission of the publisher.
Auditado por:
9 al 15 de diciembre del 2015
TM
Latinos son propensos a no tener armas de fuego en sus hogares
L
os latinos poseen armas de fuego en menor proporción que
los anglosajones y apoyan los
esfuerzos del presidente Barack Obama de lograr un mayor control en la
venta de armas tras las dos matanzas
de la última semana, según un estudio nacional.
En efecto, sólo el 11 % de los latinos en el país poseen armas de fuego comparado con el 16 % de los
afroamericanos y el 27 % de los blancos según un informe presentado por
el Centro de Política sobre Violencia
(VPC).
“Culturalmente, los latinos son menos dados a tener armas de fuego en
su hogar pero desafortunadamente
son el grupo que más sufre la violencia armada”, declaró el 3 de diciembre Marty Langley, analista principal de VPC.
Segunda causa de muerte
entre jóvenes
De acuerdo con el análisis “Víctimas hispanas de violencia letal con
armas de fuego en Estados Unidos”,
elaborado por VPC, “la tasa de victimización por homicidios para latinos en Estados Unidos es casi el doble de la tasa correspondiente a la población raza blanca”.
Según destacó Langley, los homicidios con armas de fuego son la segunda causa principal de muerte para los latinos entre los 15 y los 24
años de edad.
“En 2013, la tasa de victimización
por homicidios para latinos fue de
Legislador pide pena de muerte para
inmigrantes que cometan delitos
U
n miembro del Senado del
estado de Iowa, quien está en campaña para llegar
al Congreso federal, ha sido criticado por decir que respalda ejecutar a criminales que entran a Estados Unidos de forma ilegal.
El senador estatal republicano
Mark Chelgren dijo al diario Journal-Express que si alguien quien
está en el país ilegalmente comete un delito, es deportado y vuelve a entrar a Estados Unidos y
comete otro delito, esa persona
debería enfrentarse a la pena capital.
Chelgren confirmó sus comentarios al diario Des Moines Register pero se retractó ligeramente, diciendo que la pena de muerte debería ser considerada solamente en casos de quienes entren
reiteradamente al país con la intención de cometer acciones terroristas u otros crímenes graves.
“Estoy hablando de personas
que son deportadas y que vuelven
a entrar al país ilegalmente. Ob-
viamente, no quiero dividir familias. Necesitamos estar seguros de
que estamos protegiendo al pueblo de Estados Unidos. No hay razón para tener delincuentes que
amenazan nuestra forma de vida”,
indicó.
A pesar de retractar ligeramente
sus comentarios, tanto demócratas
como republicanos en Iowa criticaron duramente al legislador. El
Partido Republicano de Iowa informó que “estos comentarios
simplemente no representan los
valores y creencias de los republicanos de Iowa”.
Los demócratas por su parte
consideraron los comentarios
como “viles, odiosos y
claramente deplorables”.
Chelgren respondió diciendo
que los demócratas están
sobreactuando y mantuvo
que será duro en su lucha
contra el crimen.
4.75 por 100,000 mientras que la tasa
de victimización por homicidios para
blancos fue de 2.50 por 100,000”,
asegura el reporte.
La investigadora igualmente
destacó que cerca de
3,000 latinos murieron
con armas de fuego en ese
año, de los cuales 1,750
fueron homicidios y
1,034 fueron suicidios.
De la misma manera, los latinos
son más dados a apoyar las medidas
de control sobre compra y posesión
de armas de fuego.
Un informe del Centro de Investigación Pew, encontró que el 62 %
de los latinos en el país favorece el
control de la posesión de armas de
fuego, cifra superior al promedio nacional del 45 % y a la de los blancos
de 39 %.
El detalle del análisis muestra que
el 44 % de los latinos considera que
los estadounidenses deberían mantener el derecho para poseer armas
“si se imponen ciertos límites”.
No obstante, algunos por razones
de su trabajo, o por herencia cultural
de sus regiones de origen, consideran importante tener un arma para
la defensa personal y de los bienes.
Un reporte del Proyecto de Políticas de la Universidad de Texas en
Austin publicado en noviembre, encontró que el 57 % de los latinos considera que las leyes actuales tienen
“mucho que ver” o “una buena parte” con los recientes tiroteos masivos
ocurridos en el país.
No obstante, las asociaciones locales de usuarios de armas de fuego
y la poderosa Asociación Nacional
del Rifle (NRA) consideran que la
culpa de la violencia no es de las
armas.
Corte Suprema dio 8 días
para que presenten argumentos
contra acciones ejecutivas
L
a Corte Suprema concedió el
1ro de diciembre una extensión de solo ocho días para
que Texas presente sus argumentos
en la batalla judicial contra una
acción ejecutiva del presidente Barack Obama para proteger de la deportación a unos 5 millones de indocumentados.
Texas había solicitado una extensión de 30 días, un período superior
al que conceden los reglamentos
judiciales. De haber sido concedido
ese plazo, la Corte Suprema no hu-
biera podido tomar una decisión para la última reunión anual de magistrados de 2016.
Con esto, se abre la posibilidad de
que la Corte Suprema falle para junio de 2016, antes de que culmine el
mandato de Obama.
El amparo migratorio incluye la
acción diferida para los padres de
nacidos en Estados Unidos (DAPA
por sus siglas en inglés) y la extensión de la acción diferida para los
llegados en la infancia (DACA por
sus siglas en inglés). Ambas buscan
proteger de la deportación a unos 5
millones de indocumentados de los
11 millones que viven en el país.
Una coalición de gobernadores y
fiscales republicanos de 26 estados
(incluyendo Carolina del Norte) y
liderados por Texas, había solicitado
a la Corte Suprema tiempo adicional
para formular sus argumentos contra
el alivio migratorio de Obama, que
catalogan como inconstitucional.
Inmigración
La Noticia Inmigración
Yesenia L. Polanco
Tengo TPS (Estatus
de protección temporal).
He salido del país con un permiso de inmigración y regresé
sin problema. Ahora mi esposo
quien es ciudadano americano
quiere pedirme ¿Me puede
afectar esta salida a mi país?
De acuerdo a una decisión de
la mesa de apelaciones de inmigración, una persona que es inicialmente inadmisible –tal vez
porque entró a Estados Unidos
sin documentos y ha obtenido
un permiso para re-entrar al país
posiblemente puede ajustar su
estatus en Estados Unidos. Aquí
hay muchos temas.
El primero es que toda persona
que entra a Estados Unidos sin
documentos o que permanece en
Estados Unidos después del vencimiento de su visa enfrenta un
castigo de 3 ó 10 años. Este castigo no comienza hasta que la
persona sale del país. La excepción es cuando una persona obtiene un permiso de inmigración,
“Advance Parole”, para salir del
país y re-ingresar aunque no tenga residencia o ciudadanía. Este
es el caso de muchas personas
con TPS de países centroamericanos y el Caribe entro otros. Al
obtener su permiso para salir del
país y re-ingresar sin problema,
usted no ha activado el castigo
de 10 años.
Segundo está el tema de ajustar en Estados Unidos. Al estar
casada con un ciudadano americano usted es elegible para ajustar su estatus sin espera porque
hay una visa disponible para usted. Para personas indocumentadas casadas con un residente permanente si hay una espera. Entonces si es posible que pueda someter su petición y aplicación para ajuste de estatus.
Soy ciudadana americana, estoy
casada y tenemos hijos. A mi
esposo no lo pararon en la frontera
pero no entró con visa. ¿Puedo
pedirlo aquí en Estados Unidos? ¿El
tendrá que salir del país? Y, si pasa
una reforma migratoria este año,
¿igual debo pedirle el perdón?
El jueves 3 de enero el Servicio de
Inmigración y Ciudadanía de Estados Unidos anunció que la nueva regla de la Exención Provisional Por
Presencia Ilegal (también conocido
como el “perdón del castigo de 3 o
10 años”) que está en efecto a partir
del 4 de marzo. La nueva regla permite que una persona que tiene una
I-130 aprobada aplique para la exención provisional dentro de Estados
Unidos, lo cual permite que las familias pasen menos tiempo separado esperando la respuesta de inmigración.
El solicitante no tendrá que salir
del país para aplicar para la exención,
sin embargo es un requisito que el
solicitante esté presente en Estados
Unidos. El tendrá que comprobar que
su ausencia fuera de Estados Unidos.
le ocasionará un sufrimiento “cruel e
inusual” a su pareja ciudadana americana. Una vez aprobada su “Exención Provisional” él será entonces
“pre-aprobado” y podrá viajar a su
país y finalizar el proceso consular
y obtener su visa de inmigrante para
poder regresar legalmente a vivir en
el país.
Con esto en mente su esposo puede solicitar su exención por presencia ilegal aquí en Estados Unidos y
esperar la respuesta aquí. No tiene
ya que regresar a México sino hasta
haber recibido su exención aquí.
No se saben los detalles de una reforma migratoria. La nueva ley puede incluir cambios que harán la espera entre peticiones familiares más
corta para mantener a las familias
unidas. Pero no se sabe cómo cambiara el perdón. Es recomendable seguir las reglas tal y como son actualmente hasta saber exactamente la ley
aprobada y como se implementará.
9 al 15 de diciembre del 2015
Viajes
Viajes aa México
México yy USA
USA
- Seguridad
- Comodidad
- Buenos precios
Paquetería
a todo México
Vazmart Express
Tornado Express
919.464.9444
Horario de salida de
El Expreso a las 10:30AM
y Tornado a las 10:00AM
Llámanos con gusto
te atendemos
Rápido - Seguro - Confiable
Llámanos gratis
desde cualquier lugar
• Houston
• Brownsville
• Matamoros
• Laredo
Si eres trabajador temporal en la
agricultura (H2A) presenta este cupón
en una de nuestras oficinas*
y obtendrás descuentos en tu viaje.
* Válido en todas nuestras oficinas *Sólo
para viajes sencillos. *No se puede combinar
con otra promoción.
1-800-601-6559 I 800-664-4365
VIAJES A:
VIAJES A MÉXICO:
• San Antonio
• Dallas
• Atlanta
• Louisiana
• Nuevo Laredo
• Durango
• Monterrey
• Celaya
• Guadalajara
• Iguala
• Zacatecas
• Zamora
• S.L.P.
• Morelia
• México D.F.
• y más
AHORA COMPRE SUS BOLETOS EN LÍNEA www.elexpreso.net
919-875-3223
4020 Capital Blvd.
Raleigh, NC 27604
919-875-3223
Ofrecemos
y Enchufes de
electricidad
(Power outlets).
(Dentro del mandado)
4005-101 New Bern Ave.
Raleigh, NC 27610
Challa Immigration Law Office
-PERM/Green Cards
-Sports Visas - Family Cases
-Citizenship - Work Visas
-USCIS & DOL Audits
-Fiance Visas -Business & Visitor Vivas
-Deportation Defense
-USCIS Representation
-Family and Individual Petitions
¡Consulta Gratis!
Por el mes de Octubre
Welcome Anjni Patel.
The Challa Team speaks
Hindi, Gujarati, Telugu
and Spanish
www.challalaw.com
Lakshmi Challa
Yesenia L. Polanco
Abogada de Inmigración de Fayad Law
Challa Law Offices, PLC
2840 Plaza Place, Suite 260, Raleigh, NC 27612 • 919-294-8032
5040 Sadler Place, Ste 200
Glen Allen, VA 23060
Pnone: 804-360-8482
•••
13
Challa Legal Services (P) Ltd
401, Flora Building, Road No 3
Banjara Hills Hyderabad,
India 500 034
Phone: 91-984 972 9266
Challa Law Offices, PLC
5105 Grace Park Drive
Morrisville, NC 27560
919-380-4044
fax 919-380-4474
9 al 15 de diciembre del 2015
Vida Sana
TM
La Noticia
¿Qué factores pueden retrasar
el desarrollo del habla en los niños?
Rebeca Anais Peña
D
urante los primeros años
de vida, los niños tienen
la habilidad de aprender
con mayor rapidez y
facilidad. Cuando no
reciben la debida estimulación en esta
etapa suele presentarse dificultad para
alcanzar el mismo nivel lingüístico que
desarrollan otros niños contemporáneos. Por esta razón, Irene Romero,
especialista en Servicios Bilingües para
niños en la Biblioteca Charlotte
Mecklenburg Independence Regional,
reveló cuáles son los factores que afectan
las habilidades comunicativas de los
pequeños.
Romero asegura que la cantidad y
cualidad del lenguaje de los infantes va
a depender de lo que escuchen de
quienes los cuidan, de la atención que le
dediquen y de cuánto interactúen con
el; así como de las oportunidades que
tenga para participar en actividades
estimulantes como la comunicación con
otras personas, la lectura y escritura.
“A veces los padres piensan que no
necesitan hablar con su hijo. He oído
decir: Todavía no habla, así que no
entiende lo que digo o ¿para qué voy a
pasar todo el día hablándole?. Es una
grave equivocación”, aseveró.
Es importante recordar que
el tiempo que los niños
deben pasar usando las
tecnologías (como TV,
computadora o videojuegos
portátiles) debe ser limitado
y supervisado por un adulto.
A continuación los factores que
perjudican el desarrollo lingüístico de
los pequeños, según la especialista:
Entorno silencioso
Los niños aprenden el idioma porque
lo escuchan. Un infante cuyo padres le
hablen todo el tiempo generalmente
aprenderá su idioma más rápido y
tendrá un vocabulario más amplio que
un niño que pasa gran parte de sus días
en silencio. Es importante que los
menores tengan una relación positiva y
confiada con usted, así como oportunidades para interactuar y comunicarse
con los que le rodeen.
Reforzar sus errores
Irene Romero, especialista en Servicios
Bilingües para niños en la Biblioteca Charlotte
Mecklenburg Independence Regional.
A veces adoptamos las versiones inmaduras de palabras que usan nuestros
niños pequeños. Por ejemplo, empezamos a decir: “¿quieres gua-gua?” en vez
de: “¿quieres agua?”. Imitarlos no les
ayuda a aprender la forma correcta de
las palabras. Es normal que un niño de
18 meses diga “gua gua” para pedir
agua, pero no es normal que un adulto
conteste de la misma forma. Use las
formas completas de las palabras para
que su niño las siga usando y pueda
reproducirlas también. Usted no quiere
que vaya a la escuela aún con su vocabulario infantil o que otros adultos no
le puedan entender cuando hable.
Tiempo frente a las pantallas
Es importante recordar que el tiempo
que los niños deben pasar usando las
tecnologías (como TV, computadora o
videojuegos portátiles) debe ser limitado
y supervisado por un adulto. Es fácil
que vean, escuchen, y aprendan cosas
que usted no quisiera.
Existen programas de TV
o videojuegos infantiles educativos
que pueden presentarle nuevo
vocabulario e ideas, pero un niño
debe interactuar con personas
durante los primeros años
de su vida.
Su hijo está formando costumbres y
expectativas para relacionarse con otros
seres humanos y esto le afectará durante
el resto de su vida.
Vivir en pobreza
Resultados de un reciente estudio
desarrollado en la Universidad de
Wisconsin-Madison revelaron que los
niños que crecieron en familias que se
encontraban por debajo de la línea de
pobreza tenían volúmenes de materia
gris (tejido integrado por neuronas
presente en el cerebro) que estaban
entre 8 % y 10 % por debajo del
desarrollo normal.
En este punto Romero añadió:
“investigaciones prueban que para el
4to cumpleaños, los niños de hogares
de escasos recursos han escuchado un
promedio de 30 millones de palabras
menos que los niños de familias con
más recursos”..
Dado a que la condición socioeconómica afecta el proceso de aprendizaje
de los niños, la especialista en este caso
recomendó: “es de suma importancia
que las familias, a pesar de los bajos ingresos, se aseguren de participar con sus
niños en las cinco actividades para la
alfabetización temprana: hablar, cantar,
leer, escribir, y jugar”.
La Noticia Vida Sana
Consultorio
¿Cómo disfrutar de las
fiestas y mantener una
alimentación saludable?
9 al 15 de diciembre del 2015
¡El tiempo para
verte
es ahora!
Evite hacer más de una ronda de
Mae Lynn Reyes-Rodríguez, Ph.D.
E
s muy común que durante
la época navideña nuestro
patrón alimentario se salga
fuera de la rutina debido a
las festividades. Es una época en la hay motivos para reuniones
familiares y por supuesto, con buenas
razones para preparar nuestras comidas
favoritas, especialmente aquellas que
nos acercan a nuestra cultura. Por otro
lado, también se promueve sentimientos de culpa por los excesos y por el
tipo de comida que usualmente comemos durante las festividades.
La culpa y el arrepentimiento de los
excesos nos llevan a realizar las famosas
“promesas de dietas” del fin de año.
¿Podemos disfrutar de las celebraciones
y mantener un patrón de alimentación
saludable? La respuesta es: sí.
Recomendaciones
Mantener un balance es la regla de
oro que nos permitirá disfrutar las festividades, sin caer en los excesos y en los
sentimientos de culpa. A continuación
comparto unas recomendaciones para
mantener ese balance durante las festividades.
No deje de comer durante el día de
la actividad para tener más espacio para
la comida de la festividad porque estará
con mucha hambre y es más probable
que coma en exceso.
Antes de servirse el plato de comida,
de una ronda para ver los alimentos que
hay disponibles y decida cuánta variedad de alimentos va a seleccionar.
Procure servirse porciones más pequeñas si va a seleccionar diversos alimentos.
selección de alimentos. Un solo viaje
para seleccionar los alimentos que va a
comer es suficiente.
Si surge la tentación de comer por
segunda vez, haga un alto y pregúntese
si todavía tiene hambre o si está satisfecho. Esta pausa le ayudará a pensar
antes de seguir comiendo de forma
compulsiva.
Abandone la zona de alimentos una
vez haya terminado de comer. Procure
moverse a otros espacios en los que
puedas compartir con la familia y amistades de otros modos que no sea comiendo.
Evite comer para calmar sus emociones. Las emociones se expresan por medio de la palabra y no a través de la comida.
Recuerds que el objetivo principal de
la actividad es compartir.
Aunque es normal que durante las
festividades tengamos la tendencia a
comer un poco más de lo usual, lo importante es estar consciente de que
tenemos que mantener un patrón de
alimentación regular sin saltar las comidas principales como el desayuna, comida o almuerzo y la cena.
Es importante integrar actividad física
para ayudar a mantener el metabolismo
activo y sustituir las sodas carbonatadas
por el agua simple puede ayudar a mantener un balance. No dejemos que una
batalla por la comida nos quite la alegría y la posibilidad de aprovechar las
festividades para compartir con nuestros
seres queridos. ¡Deseándoles unas festividades en armonía, balance y paz! Para
mayor información pueden llamar al
984-974-3795.
•••••••••••
Mae Lynn Reyes-Rodríguez, Ph.D.
Psicóloga Clínica e Investigadora
Universidad de Carolina del Norte
en Chapel Hill
Departamento de Psiquiatría
15
Cambio para mamá
- Tummy Tuck
- Aumento de senos
- Liposucción
Empezando desde
7,999
$
Smart Lipo/Tickle Lipo
Por
solo $
por área
999
Aumento de senos
Empezando desde
3,799
$
Brazilian Butt Lift
$
4,999
Tummy Tuck
Empezando desde
4,999
$
SERVICIOS ADICIONALES:
Cirugía de senos
Rejuvenecimiento del cuerpo
Levantamiento de brazos
Estiramiento facial
Levantamiento de frente
Cirugía de párpado
Rejuvenecimiento vaginal
Reducción de celulitis
Depilación con láser
Cuidado de la piel
Maquillaje permanente
¡Llame para hacer SU CONSULTA GRATIS!
Ofrecemos planes de pago
10352 Park Road, Charlotte
¡Llame ahora! 704-412-4608
Dr. Marko
Recibimos pagos con tarjetas:
www.EnhancedImagesMedical.com
16
La Noticia Vida Sana
9 al 15 de diciembre del 2015
SABADOS
Noches Mega Latinas
EN
Con DJ Olvin
y Dj Anthony
Miami Vice
Bachata, Salsa,
Merengue,
Reggueaton,
Cumbia, Punta
y mucho mas
Damas
SERVICIO DE HOOKAH Y BOTELLA
gratis
hasta las 11 pm
Informes 919-236-5337 • 2223 E NC Hwy 54, Durham NC 27713
Vida familiar
La Noticia Vida Sana
La llegada de las
fiestas de fin de año y
las familias separadas
Use la tecnología
Graciela Aires Rust
G
eneralmente se habla de
fiestas de fin de año tales
como la Navidad, el Año
Nuevo o el Día de Reyes,
como un tiempo especial
para compartir en familia. Numerosas
personas reportan “es uno de los momentos más felices del año,” pues pasan
más tiempo interactuando con familiares, compartiendo comidas deliciosas,
y enriqueciendo sus vidas espirituales.
Sin embargo, muchos de los inmigrantes tienen a sus familiares más cercanos
en otros países y no siempre les es posible que puedan viajar para verlos por
razones financieras, o por no poder
dejar el país. Así mismo, en familias
separadas por divorcios, el hecho de
permanecer sin los hijos en una de las
fiestas es arduo. Para estas personas, la
temporada de las fiestas, en lugar de ser
un momento de celebración en familia,
se convierte en una etapa de nostalgia,
tristeza, y tal vez depresión.
A continuación se detallan algunos
consejos para tener en consideración si
se encuentra en algunas de las situaciones recién mencionadas.
Trate de estar en compañía
para celebrar las fiestas
No se quede solo. El quedarse solo
puede que propicie que usted piense
aun más en los que no están o en su
soledad, y esto puede agudizar su
sentimientos de depresión o angustia.
Si no ha sido invitado a compartir las
fiestas con alguien, tenga el valor de
preguntar a amigos, en el trabajo, o en
su comunidad espiritual si puede ir a
celebrar con ellos. Lo más probable es
que se le digan que sí. Estar rodeado de
personas agradables le hará más llevadera esta etapa.
Se sabe que la tecnología no resuelve
estar físicamente con sus familiares o
seres queridos que no están, pero si
ayuda a estar más conectados. Hoy con
el uso de Facebook, Facetime, Skype, y
tantos otros, se puede mantener
comunicaciones en vivo con personas
en cualquier lugar del mundo y en
muchos casos, en forma gratuita.
Observe sus sentimientos
Sus sentimientos de tristeza son normales si no puede estar cerca de sus
familiares más cercanos. Sin embargo,
estos sentimientos de tristeza pueden
convertirse en algo más serio. Si denota
que sus sentimientos se agravan, es importante que obtenga ayuda profesional. Puede hablar con consejeros en su
comunidad espiritual, con un consejero
profesional de la salud mental.
9 al 15 de diciembre del 2015
Torres Quality Health Care
• Cuidados médicos para toda la familia
• Enfermedades de la piel/ Botox
• Pequeñas Cirugías.
Le atendemos en
3840 Ed Drive, Suite 105
Raleigh, NC 27612
919.789.8857
¡Atendemos
los
sábados!
Rafael G. Torres, MD
¿Necesita una dentista?
Venga a conocer
a la dentista latina
ganadora del premio
"Excelente" como
Mujer de Negocios
del Año
No se apoye en el alcohol
ni las drogas
Dra. Karen Torres
Cuando usted está pasando por un
momento difícil, puede ser tentador
usar alcohol o drogas para hacer que las
cosas se sienten mejor. Sin embargo,
beber o usar drogas agravan su condición y reducen su capacidad para mantener el control de sus emociones.
Tiene un doctorado
de UNC Chapel Hill
Ha tenido su propia oficina
dental desde el 2009
Da empleo a miembros
de nuestra comunidad
Sirve a la comunidad ofreciendo
educación sobre cómo tener
una sonrisa saludable
Realice obras caritativas
Si uno se pone a pensar, siempre hay
alguien que necesita más que nosotros.
Oriente su atención en ayudar a los más
necesitados, haciendo voluntariados en
organizaciones espirituales o en entidades que trabajan por el bien común.
Esencialmente la Navidad no solo se
trata de pasar un momento agradable
en familia, sino de cultivar valores espirituales. Ayudar a otros le favorecerá en
distraerse de sus circunstancias y obtendrá el beneficio de sentir felicidad por
hacer feliz a otros.
17
Experiencia, talento y belleza a su servicio
¡Llame hoy mismo para una consulta!
¡Aprovecha!
Oficina Dental
de la Dra. Karen Torres
Especial $ 119
919-469-2225
[email protected]
• Examen completo
• Radiografias
• Limpieza si no tiene
enfermedad de las encías
100 Parkway Office Ct. Suite 206
Cary, NC 27518
incluye:
(Solamente para pacientes nuevos)
•••••••••••
Graciela Aires Rust MS, LPCA, CRC
Psicoterapeuta bilingüe
Consultora Multicultural
523.9008
919.
18
Autoguía
9 al 15 de diciembre del 2015
La Noticia
Historia del primer Corvette
Carlos Aragao
E
n el 30 de junio de 1953, el
primer coche Corvette fue
finalizado en las instalaciones de General Motors en Flint,
Michigan.
Harley J. Earl, responsable por el
proyecto inició su carrera en el
negocio de su padre dibujando
carrocerías personalizadas para las
estrellas de cine de Hollywood. En
1927 General Motors lo contrató
para rediseñar el modelo LaSalle.
El renovado LaSalle vendió unas
50,000 unidades a finales de 1929,
antes de la Gran Depresión que
desaceleró de forma permanente las
ventas hasta que se suspendió en
1940.
Earl había ganado atención con el
diseño del Buick y era reconocido
como el primer coche “concepto”
de la industria. Estaba equipado con
innovaciones como faros que desaparecían, ventanas eléctricas y tambores de freno refrigerados por aire
sobre las ruedas como los de un
avión.
Después de anotarse otro éxito
con el 1950 Buick LeSabre, en enero de 1953, presentó el “auto de
sus sueños”: el Corvette, como
parte de la exhibición itinerante
Motorama de GM en el Hotel
Waldorf Astoria en Nueva York.
El elegante Corvette, el primer
coche deportivo americano con-
Club Deportivo
Cosmos no pudo
con Costa Chica
Paola Jaramillo
E
n los campos de juego de
Kiwanis Park y Marsh
Creek Park se disputaron el
domingo 6 de diciembre los cinco
partidos correspondientes a una
nueva fecha del torneo regular de
la Liga JR de Raleigh.
El equipo de Deportivo Atlas le
ganó 2 a 0 a El Salvador, mientras
que Borussia Dortmund goleó 4 a
1 a Paris Saint Germain.
C.D. Cosmos no pudo con Costa
Chica y cayó 1 a 2, en tanto
Deportivo Valencia derrotó 3 a 1 a
Unión City 3 a 1.
El el último partido de la
jornada, Yankes F.C. y 11 Estrellas
repartieron puntos al igualar 1 a 1.
struido completamente en fibra de
vidrio, fue un éxito instantáneo.
Se construyeron 300 modelos en
ese año. Todos Corvettes 1953 eran
convertibles blancos con interiores
rojos y con techo de lona negro.
Debajo de su exterior elegante,
sin embargo, el Corvette fue equipado con piezas estándar a otros
automóviles de GM, incluyendo un
motor de seis cilindros, caja de
cambios automática Powerglide de
dos velocidades y los frenos de
tambor de la línea de coche normal
de Chevrolet.
El desempeño del Corvette como
un coche deportivo fue decepcionante en relación a sus competidores europeos y las primeras
ventas fueron poco impresionantes.
La adición de su primer motor V8 en 1955 mejoró considerablemente el rendimiento del coche. En
1961 el Corvette cimentó su reputación como el coche deportivo
favorito de Estados Unidos. Hoy
sigue figurando entre los mejores
coches deportivos del mundo.
El nuevo Corvette ZO6 tiene 650
caballos de fuerza, acelera de 0 a 60
millas en 3 segundos y puede pasar
las 200 millas por hora.
Carlos Aragao es Consultor
de Mercadeo y Ventas
en Hendrick Chevrolet Buick GMC
Cadillac of South Point.
Para comunicarse con él puede
llamarlo al 919-883-4477
ó enviarle un correo electrónico a:
[email protected]
Azteca Soccer League
Pachuca igualó
con San Miguel
Paola Jaramillo
O
cho partidos disputados el
domingo 6 de diciembre
completaron la fecha 11 del
certamen regular de la Azteca
Soccer League.
En un juego de 9 goles, Pumas
derrotó 5 a 4 a Raza Unida, mientras que Cruz Azul goleó 4 a 0 a La
Furia.
El equipo de La Barra venció 3 a
0 a Tuzos, en tanto Municipal perdió 2 a 3 con Atlético Chilac.
En otros resultados: Pachuca
igualó 1 a 1 con San Miguel, Granada doblegó 2 a 1 a Los Primos, El
Fotos:
Gustavo De Los Ríos
919-523-9008
EuroStyle Photo & Video
& Keep'nmind Photography &
Videography
201 East Davie St. #210
Raleigh, NC 27601
www.keepnmindphotography.com
Faro cayó por la mínima diferencia
ante Deportivo Hidalgo y Llano
Grande le ganó 2 a 0 a San José.
La Noticia
GRAN APERTURA
BOTÁNICA
805-B Rock Quarry Rd.
Raleigh NC 27610
(Al lado de Rene Salon I)
(919)914-3183
-Cámaras
-Playstation
-Nintendo DS
-Home Theater
-Cel y Tabletas
4008 Capital Blvd-108 Raleigh, NC
(919)790-6675 I edtvrepairnc.com I (919)539-3782
Globos y Novedades
Guerrero
¡Gran variedad de productos
de Guerrero!
• Fomi
• Rompope
• Globos
• Esquimos
• Dulceros
• Dulces Mexicanos
• Decoraciones
919-798-2462
805 Rock Quarry, Raleigh NC 27610 (al lado de Rene Salon I)
MACO
AUTO
GLASS
Parabrisas y Ventanas
para todo tipo de auto
Raleigh, Durham
y Chapel Hill
919-673- 4493 Excelente servicio
Novedades Mia
Abogada De
Inmigracion
• Tupperware
• Bamboos
• Perfumes Zermat
• Servilletas hechas a mano
• Cockteles de frutas
• Productos Princess House y L'eudine
919-720-5227
Yuli Grissom, Esq.
803-A Rock Quarry Rd.
Raleigh NC 27610
(Al lado de Rene Salon I)
919-727-9854
ED TV REPAIR
Reparación y Mantenimiento Electrónico
-TV Plasma
-LCD
-Computadoras
-Microondas
-DVD
19
9 al 15 de diciembre del 2015
Jose Plumbing
Trabajos de Plomería
Toilet
Lavamanos
Water Heaters
Tinas
Garbage Disposals
Liqueos
Remodelación de baños y cocinas
[email protected]
Adiciones
Reparaciones
Promería Nueva
Dishwashers
Se destapan
Tuberías
Bombas de agua
Servicio de plomeria y todo tipo
de REPARACION O REMODELACION
-Lavadoras
SERVICIO
-Cocinas
RAPIDO,
-Tinas de baño
SEGURO Y
-Fugas de agua CONFIABLE
-Fregaderos
-Calentadores de agua
919-986-1648 Jose Lopez
Jose Mejia
919-696-5909
Juan Mota
Reparacion y Venta
Dic 01
a
Dic 15-15
Edicion especial
HOLIDAY
INSCRIPCION
Recibes kit
de negocio
(Valor real $191)
$29.00
*Lavadoras *Secadoras *Estufas
(mas taxas y envio)
Servicio a Domicilio
Servicio
(919) 917-5023
Garantizado
Raleigh NC
Lirice’s Travel
Compre su boleto de avión nacional
e internacional por teléfono
desde cualquier lugar.
1-844-235-0172
• Limpio
• Bien Iluminado
• Cámaras de seguridad
• Estacionamiento accesible
LOPEZ
PLUMBING
919-790-9613
Comunicate con Mabel al
919 356 6985 • 919 776 5956
RENTAMOS TODO PARA EVENTOS
Foto y Video
Salón
Meseros
Limosina
919-594-9930
Gran Inaguración
Domingo 13 de diciembre
a partir de las 2:00 p.m.
¿Estas planeando
tu próximo
evento?
Habrá
expositores
para todo
evento
¡Te esperamos!
Lavandería
Sparkle-N-Shine
Lavado de autos
6 estacionamientos de auto-servicio
25 minutos por solo $5.00
Automatico sin tocar solo $3.00
Aspiradoras potentes
1302 & 1304 Bright Leaf Blvd.
Smithfield, NC
¿Eres DJ
¿Eres
DJ
o tienes un grupo musical?
Anunciate aqui
704-568-6966
SALON DE EVENTOS
¡GRATIS!
• Comida
• Bebida
• Pizza
• Postres
Presentando un
FASHION SHOW
NAVIDEÑO
A cargo de Las Muñequitas
de Brenda donde
particiaparán niñas del área.
919-609-3835
10113 Division Drive, Raleigh, NC 27603
20
9 al 15 de diciembre del 2015
La Noticia