1. No category

Springdale, Arkansas 24 de Enero, 2016
♦ Tercer Domingo del Tiempo Ordinario ♦
Lucas 1:1-4; 4:14-21
Párroco: Rev. John Connell
Vicario: Rev. Juan Guido
Diáconos: Chuck Marino
Dan Cashman
Jesús Ramos
Horario de Misas y Confesiones Misas del fin de semana: Misas de entre‐semana: Sábado Domingo 4:00 PM Inglés 7:00 AM & 10:30 AM Inglés 8:30 AM,12:30 PM Español 5:00 PM, 7:00 PM Español Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes 12:00 PM Inglés 6:00 PM Español 12:00 PM Español 6:00 PM Inglés 8:30 AM Inglés 6:00 PM Español 8:30 AM Inglés Martes Miércoles Jueves Sábados (a excepción 5:00 PM 5:00 PM 5:00 PM 9:00 AM ‐ 10 AM 3:00 PM VERSÍCULO CLAVE: "Hoy mismo se ha cumplido este pasaje de la Escritura que acaban de oír " (v.21). REFLEXIÓN: Señor Jesús, úngeme con tu Santo Espíritu para proclamar la esperanza a los afligidos ORACIÓN: ¿De qué manera mi parroquia cuida de los pobres y de su sufrimiento? NUMEROS IMPORTANTES DE TELEFONO Teléfono de la Oficina: 479‐756‐6711 Fax: 479‐756‐8818 Centro de Inmigración: 479‐927‐1996 HORARIO DE LA OFICINA PARROQUIAL Lunes a Jueves 9:00 AM ‐ 5:00 PM Viernes 9:00 AM ‐ 12:00 PM Cerrado días fes vos y días Santos Confesiones: Nuevo Horario de la Tienda de Regalos : (Todas las confesiones Lunes: CERRADA. Martes a Viernes: 10:00 AM a 5:00 PM. Son bilingües) Sábado: 9:00 AM. a 5:30 PM. Domingo: 9:30 AM. a 2:30 PM. del 5to sábado) 1386 South West End Springdale, AR 72764 DECLARACIÓN DE LA PARROQUIA: En peregrinación al Reino de Dios, nuestra misión es demostrar la E-mail: [email protected]
presencia y el amor de Dios a través de: la adoración en comunidad, proclamando la Buena Nueva, sirviendo E-mail del Prescolar: [email protected]
al prójimo y gozando en ac vidades centradas en Cristo. Bajo la Guía del Espíritu Santo nos comprome mos Sitio Web de la Iglesia: www.straphaelcc.org
a compar r nuestro empo, nuestros talentos y nuestros tesoros para cumplir con la voluntad de Dios en nuestra Parroquia. Sitio Web de la Diócesis de Little Rock: www.dolr.org
INFORMACIÓN DE LA PARROQUIA BIENVENIDOS: Damos la bienvenida a toda persona nueva en nuestra parroquia San Rafael. Lo invitamos a que sea miembro de nuestra parroquia. Le pedimos que por favor se registre en las formas que se hallan en la ventanilla de la oficina, o con la secretaria. ANUNCIOS PARA EL BOLETÍN: Los anuncios para el bole n se deben presentar escritos a más tardar el mediodía del Lunes. Esto es para preparar el bole n a empo. Gracias. SERVICIOS CATÓLICOS DE INMIGRACIÓN: (Caridades Católicas) La oficina esta ubicada en 2022 W. Sunset St., Springdale, AR y el número de teléfono es (479) 927‐1996. Las horas de la oficina son las siguientes: Lunes, Miércoles y Viernes; 9:00 AM a 12:00 PM y de 1:00 PM a 4:00 PM, Martes 8:00 AM a 11:00 PM y este día no se necesita cita, pero solo a enden a las primeras 15 ó 20 personas. Cerrado Jueves, Sábado y Domingo. La iglesia San Rafael NO AYUDA con trámites de Inmigración. RESERVACIÓN DE LA IGLESIA O SALÓN: Grupos de la parroquia que enen planes de usar el santuario o salones de la Iglesia necesitan llenar el formulario de reservación en la oficina. POR FAVOR ELEVEN SUS ORACIONES POR LAS SIGUIENTES PERSONAS: Msgr. Sco
Friend ‐ Msgr. James Mancini ‐ Larry Bouchet ‐ Gerald West ‐ Mary O’Mara ‐ Barbara Hendershot ‐ Darla Lucas ‐ Elizabeth Smith ‐ Nina Bonter ‐ Bob Roberts ‐ Kenneth Smith ‐ Ute Reuter ‐ Grady Welch ‐ Lela McCormick ‐ Gloria Mendenhall ‐ David Bryant ‐ Lore a Baum ‐ Rick Stearman ‐ George and Sharron Abide ‐ Chasity Henry ‐ James and Kathryn Moses ‐ Anita Eden ‐ Robert Baley ‐ Andrew Lampe ‐ Margaret Delao ‐ John Neuhouse ‐ Jack Connell ‐ Ron Mazanec ‐ Nancy Eddy ‐ Yohannan Abraham ‐ Naolen Loudermilk ‐ Jenny Keene ‐ Mark Czmyrid ‐ Dorothy Dugan ‐ Charles and Ardes Brau ‐ Niklaus Avery Pollach ‐ Ma as Stenmark ‐ Jane Green ‐ Becky Baber ‐ Cheryl Smith ‐ Lee Verrucchi ‐ Patrick Hayes ‐ Gloria Stearman.‐ Miguel Orihuela ‐ Susan Tennant ‐ Mary Ellio ‐ Camille & Judy Marino ‐ Robert “Tubb” Robinson ‐ Audie Weatherford ‐ Daniel Valladares ‐ Carolynn Thoren Michael & Kay Corso ‐ Janice Zulpo ‐ Dan McCarville ‐ Donna Pepsin ‐ Leatherwood family ‐ Karen Banks ‐ Carol Rountree ‐ Debbie Magee ‐ Leldon Box ‐ Bev Walker ‐ Jerry Krupka ‐ Pat Alte ‐ Ellie Grace Osburn ‐ David Vanderlugt ‐ Diane Hodges ‐ Lea Garcia ‐ Julie Ezell ‐ Adolph Zulpo ‐ Bill Ma‐
thias ‐ Maria Gonzalez ‐ Rick Amsden ‐ Lola Ross ‐ Edward Allred ‐ Doris Howard ‐ John Paul Wages ‐ John Wesley ‐ Sue and Chris na Vanderboom ‐ Juan Granados Rendón ‐ Jesus Pinedo ‐ Ellen Goff– Gonzalo Gallegos– Susana Hanel ‐ Tessa Thompson ‐ Bob Milanowski ‐ Victor Ayala ‐ Cristobal Osorno ‐ Frank Wigman ‐ Maria Isabel Acuña ‐ Joanne Strellner ‐ Jaime Villegas ‐ Doris Pitchoff‐Megan McAfee ‐ Paula Boles ‐ Rhianna Mays ‐ Kristen Hallmark – Anna Winn –Albertano Del Real Misas del 24 de enero, al 30 de enero del 2016
Domingo 24 de enero, 2016
Nehemías 8:2-4a, 5-6, 8-10
Salmo 19:8, 9, 10, 15
1 Corintios 12:12-30
Lucas 1:1-4, 4:14-21
7:00 A.M: † Gerald and Loretta Armstrong
8:30 A.M: S.I. Albertano y Alberta Del Real
10:30 A.M: † Cory Wolfe
12:30 P.M:
5:00 P.M: Miembros de la Parroquia
7:00 P.M: † Dolores Huerta
Lunes 25 de enero, 2016
Hechos 22:3-16
Marcos 16:15-18
12:00 P.M: † Mass Canceled
Martes 26 de enero, 2016
2 Timoteo 1:1-8
Marcos 3:31-33
Miércoles 27 de enero, 2016
2 Samuel 7:4-17
Marcos 4:1-20
6:00 P.M:
12:00 P.M: †
6:00 P.M: † Alberta Monje
Jueves 28 de enero, 2016
2 Samuel 7:18-19, 24-29
Marcos 4:21-25
8:30 A.M: † Emily Kadow
6:00 P.M: †
Viernes 29 de enero, 2016
2 Samuel 11:1-4a, 5-10a, 13-17
Marcos 4:26-34
8:30 A.M: †
Sábado 30 de enero, 2016
2 Samuel 12:1-7a, 10-17
Marcos 4:35-41
4:00 P.M: † George Louk
BIENVENIDOS A LA PARROQUIA DE SAN RAFAEL
¿Es usted nuevo en San Rafael? Por favor pase por la oficina para regis‐
trarse como miembro o en nuestra página web hƩp://
www.straphaelcc.org/documents/StRaphaelsNewRegistraƟon.pdf. ¿Por qué registrarse? Si desea casarse, bau zar a su bebé, inscribir a sus hijos en catecismo, ser padrino/madrina, o necesitan una carta de vigencia (inmigración, escuela, policía, etc.), todo eso requiere ser un miembro inscrito de la iglesia y en algunos casos se requiere que haya sido miembro por cierto empo. Así que lo animamos a que venga tan pronto como sea posible a inscribirse en nuestra parroquia. St. Raphel Catholic Church, Springdale Arkansas Si desea recibir La Trompeta, nuestra hoja informa va en español, es‐
criba a [email protected] AÑO DE LA MISERICORDIA
Para sobrellevar las pruebas con paciencia Probablemente no hay nadie vivo en este planeta que no ha sido trata‐
do injustamente. Este trabajo espiritual de la misericordia requiere mucho de nosotros. A todos nos hace falta paciencia cuando alguien nos agrede o nos ofende; entonces nuestra paciencia se va por la ventana. Nuestro modelo de la paciencia es Nuestro Señor Jesús. Inclu‐
so cuando se enfrenta a su propia muerte; mostró humildad y pacien‐
cia. No es "ojo por ojo", sino más bien "Señor, permíteme amar incon‐
dicionalmente, como tú nos amas a nosotros.” Una vez más, me dirijo a nuestras familias; Probablemente la mayoría de nosotros hemos sido heridos por alguien cercano a nosotros. Sopor‐
tar las pruebas con paciencia significa ser un hacedor de la paz y así podemos aprovechar más la gracia de Dios al ser más como Cristo en el momento en que queremos responderle a nuestro semejante. Esto Significa aceptar el sufrimiento como Cristo y mostrar a los demás que a través de la gracia de Dios podemos conver r algo malo en algo bueno. De esta manera podemos mostrar a otros y al mundo entero de que el mal no ene poder sobre Cristo. ¿Tiene el poder de soportar el sufrimiento con paciencia? Si usted lu‐
cha, recuerde que la infinita paciencia de Dios esta con usted. ADORACIÓN EUCARÍSTICA
PERPETUA
La Capilla del Sagrado Corazón de Jesús
está siempre abierta.
Oración
Oh Jesús, Sacerdote Santo, Te pedimos con la mayor humildad del alma,
que aumentes las vocaciones sacerdotales y que los formes según los designios de Tu amante Corazón. Sólo
así conseguiremos Sacerdotes santos y
Reflexiones sobre el Evangelio de hoy Lucas era un gen l conver do al cris anismo que escribió su Evange‐
lio para otros cris anos gen les. Lucas comenzó la cuenta del ministe‐
rio público de Jesús con su proclamación en la sinagoga de Nazaret. Como la fama de Jesús se extendió por toda la erra, fue llamado a menudo para leer y proclamar las Escrituras. Las lecturas de todo el Pentateuco fueron cubiertas en un ciclo de tres años, al igual que nuestro diccionario cris ano de hoy. Cualquier miembro masculino de la asamblea que estuviera bien instruido podría ser llamado a leer e interpretar las escrituras. En una ocasión, a Jesús se le dio el libro del profeta Isaías para leer (Isaías 61, 1‐2). El pasaje habla de la restaura‐
ción de Israel a través de la obra del ungido de Dios (el Mesías en he‐
breo y Cristo en griego). Jesús anunció que las palabras de Isaías eran aplicadas a su propia misión. Él había sido ungido por el Espíritu de Dios para anunciar el año del Jubileo y del favor de Dios, y para dar buenas nuevas a los pobres, los oprimidos y los afligidos. La era mesiá‐
nica había llegado en la curación de Jesús y su predicación. Dios lo había ungido para traer la liberación y la salvación a todos los que creyeron las buenas nuevas. Aunque las personas se sorprendieron por las palabras de Jesús, ellos lo rechazaron como lo hicieron con los pro‐
fetas antes que él. UNA NOCHE DE GRACIA, MISERICORDIA Y RECONCILIACION. Tiene un familiar o amigo que se ha alejado y no prac ca la Fe? ¿Han sido heridos por la Iglesia de alguna manera? Este año, 2016, es el Año de la Misericordia. Inviten a sus familiares y amigos a volver a la fe y pídanles que nos acompañen el viernes, 19 de febrero en la Iglesia San Vicente De Paul, que se encuentra en el 1416 W. Poplar Street en Ro‐
gers, entre las horas de las 7 pm y las 7 am. Durante esta "Noche de Gracia, Misericordia y Reconciliación" las personas interesadas en vol‐
ver a la Fe experimentarán corazones atentos, oración, perdón, hospi‐
talidad, sanación y la oportunidad de recibir el sacramento de la Re‐
conciliación (Confesión). Comience hoy mismo a orar a Dios y pídanle que les muestre a quien invitar a este evento especial. Pidan al Espíritu Santo que les dé el valor para tener esa conversación con sus familiares y amigos. Si ene preguntas sobre el evento, por favor póngase en contacto con Judene Kuszak al 479‐636‐4020 ext 43. VIAJE MISIONERO A HONDURAS: P. John Connell viajara el Lunes 25 de enero a Honduras y estará allá por 2 semanas, se unirá en Trujillo, Honduras con los misioneros de Cristo Rey. Por favor oren por el éxito de nuestra misión y por nuestra seguridad, mientras nos encontramos en Honduras. Los dejo en las manos del Padre Juan. Él esta muy bien capacitado para manejar cualquier situación en la Parroquia, mientras yo este de viaje. Voy a estar de vuelta en la oficina el martes 9 de fe‐
brero. Juan Pablo II: “…pongo mucha de mi Esperanza para el futuro en Encuentro Matrimonial Mundial.” Un fin de semana del Encuentro Matrimonial es: Una experiencia personal y posi va por medio de la cual se le ofrece a la pareja un método de comunicación que le puede ayudar por el resto de su vida. El fin de Semana: …se llevara a cabo en la casa de re ro de San Juan 2500 N. Tyler Street, Li le Rock, AR 72207, Saint John Center, Li le Rock. Se les pide que se registren con empo para poder asegurar su habitación y alimentación. Comienza Viernes a las 7:30 p.m. y termina el Domingo antes de las 6:00 p.m. con la Santa Misa. Fechas para los encuentros matrimoniales del 2016 son: ...Febrero 12,13 y 14...Julio 22,23 y 24 ...Noviembre 11,12 y 13 Para mas información puede contactar a las siguientes parejas: ...Armando y Ana Manjarrez (479) 200‐9649 o al (479) 684‐7585 …Arturo y Teresa Hernández (479) 502‐0738 Pueden encontrar las formas para registrarse sobre la mesa en donde están los bole nes!!! Año de la Misericordia, Cena de Spaghe el 13 de febrero 2016: Este año vamos a servir una comida gra s a muchas de las familias que visitan nuestra despensa y estamos necesitando su ayuda. Por favor, revise la pizarra de anuncios en el ves bulo y considere inscribirse para ayudar durante el evento y también para traer uno de los ingredientes que necesitamos. Esta‐
mos necesitando de todo, desde la pasta, el aderezo para ensaladas, galletas, queso etc. Vamos a servir la salsa del Diacono Chuck y puede encontrar una copia de la preparación de la salsa en la pizarra, por si usted desea preparar algo de salsa. Para consultas puede llamar a Nancy Phillips. EL PRESCOLAR DE SAN RAFAEL: El Prescolar de San Rafael par cipa que aún hay espacios disponibles para niños y niñas de 12 meses hasta 5 años. Tenemos varias opciones de horarios y colegiaturas. Por favor llame o pase a la oficina para más información. Para más información llamar al tel. 479‐756‐6711 ext. 309 ‐ Email: [email protected]—[email protected] COLECTA DE MANTAS DEL AÑO DE LA MISERICORDIA: Ayúdanos a cubrir a las personas mas necesitadas de nuestra comunidad. En enero estaremos recolec‐
tando nuevas mantas/cobijas para compar r con nuestros refugios locales. Mientras realice sus compras revise las ofertas de mantas/cobijas, pero por favor, tráigalas en enero. Habrá contenedores en el ves bulo para colocar sus donaciones. Póngase en contacto con Nancy Phillips en la NOTICIAS DE LA TIENDA DE REGALOS . La enda de regalos de San Rafael ene todo lo que usted necesita para su crecimiento espiritual. Tenemos una amplia variedad de libros para colorear y libros de lectura. Contamos con una amplia selección de hermosas pulseras y collares, carteras, libros, biblias, crucifijos, rosarios, medallas de santos, tarjetas de felicitación y cer ficados de regalo. Haga sus compras para sus regalos con nosotros. Visítenos en Facebook: www.facebook.com/cathbkgfshop y en www.straphaelcc.org Nuestro Horario de trabajo es el siguiente: Lunes CERRADA, Martes a Viernes 10:00 am ‐ 5:00 pm. Sábados 9:00 am ‐ 5:30 pm, Domingos 9:30 am ‐ 2:30 pm. Reporte Financiero - ENERO 2016
* Las cifras totales incluyen las colectas de las Misas de Inglés y Español Semana
Del mes a la
Gastos
Sobrante
Col. Regular
$ 20,009.65
$ 48,897.26
$ 75,800.00
$ (26,902.74)
Construcción
$ 7,008.34
$ 16,772.34
$28,000.00
$ (11,227.66)
Colectas
Spec. Dioc.
Collection
$ 2,385.00
Ministerios Hispanos
Personal de la parroquia y ministros
Lectores:
Roberto Díaz
Administradora:
Rebecca Hodges
Comunión:
Padre Juan Guido
Contadora:
Asistente/ Fondo del Edificio:
Lulú Valladares
Supervisora:
Asistentes
Administrativos:
Sherry McAfee
Leticia Pinedo
Sandra Keene
Dulce Aguirre
Monaguillos:
Justina Mejía
Hora Santa:
Teresa Alonso
Arturo Hernández
Vocaciones:
Oscar López
Renovación Carismática:
Oscar Gálvez
Coordinadora de
Sacramento:
Ed. Religiosa Español
Asist. Admins. Ed Religiosa:
Dir. Ed. Religiosa:
Adoración
Perpetua:
José y Teresa Hernández
Ministerio de
Enfermos:
Juan Chagolla
Fuerza
Transformadora:
Juan Granados
Cursillos:
Salvador Manjarrez
Para otros ministerios llamar a la oficina
parroquial.
Asist. Admins. Ed Religiosa:
Shirley Hensen
Lizzette Castrellón
Mónica López
Jonathan Ramírez
Darla Lucas
Rosario Anguiano
Grupo de Jóvenes:
Zarai García
(español)
Sergio García
Representante de Coros:
Andrés Zepeda
Intendentes:
Alfonso Barroso
Raúl Pinedo
Mario Rodríguez
Hipólito Rodríguez
Directora Pre Escolar:
Denise Sánchez
Sarah Brothers VP/Agent
479-871-6678
Marcy Chavez VP/Agent
479-544-5888
Where "pretty" doesn't have to be expensive!
Formal I Social I Casual / Communion
Quinceañera Dresses | Shoes I Accessories | Gifts
402 W Emma Springdale 11am -8pm Tues -Sat
Martin Attorneys,pa
Helping people through difficult times
Philip Taldo Owner/Broker
479-466-1003
www.WeichertGriffin.com
1109 South West End Street
Springdale, AR
479.750.3630
www.mana.md
HOMES • COMMERCIAL• RENTALS
William J. McGowan, M.D.
Bruce DeYoung, M.D.
Shawn P. Brown, M.D.
479-872-5500
www.MartinAttorneys.com
Offices to serve you in Springdale and Rogers
Bankruptcy • Family Law • Custody • Accidents • Adoptions • Wills • Trusts
K. Drew Devenport
Abogado de Inmigración/
Immigration Attorney
Davis, Clark, Butt, Carithers & Taylor, PLC
1712 W. Sunset, Suite E
Springdale, AR 72762
Office 479.717.2278
Al otro lado de la calle de la iglesia de San Rafael.