1. Educación

Springdale, Arkansas 26 de Octubre, 2014
♦ Trigésimo Noveno Domingo del Tiempo Ordinario ♦
Mateo 22 : 34 - 40
Párroco: Rev. John Connell
Vicarios: Rev. Juan Guido
Diáconos: Chuck Marino
Dan Cashman
Horario de Misas y Confesiones Misas del fin de semana: Misas de entre‐semana: Sábado Domingo 4:00 PM Inglés 8:30 AM,12:30,7:00 PM Español 7:00 AM & 10:30 AM Inglés 5:15 PM Español Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes 12:00 PM Inglés 6:30 PM Español 12:00 PM Español 6:00 PM Inglés 8:30 AM Inglés 6:30 PM Español 8:30 AM Inglés VERSÍCULO CLAVE: "Toda la ley y los profetas de‐
penden de estos dos mandamientos" (v 40). REFLEXIÓN: ¿He obedecido el mandamiento de amar a Dios ya mi prójimo? ¿Tengo un amor propio saludable? ORACIÓN: Señor Jesús, lléname con un gran amor por para que se desborde a los demás Números de teléfono importantes Telefono de la Oficina: 479‐756‐6711 Fax: 479‐756‐8818 Centro de Inmigración: 479‐927‐1996 HORARIO OFICINA PARROQUIAL Lunes a Jueves 9:00 AM ‐ 5:00 PM Viernes 9:00 AM ‐ 12:00 PM Cerrado dias fes vos y dias Santos Nuevo Horario de la Tienda de Regalos : Abierta de Martes a Viernes de 10:00 AM a 5:00 PM. Sábado de 9:00 AM. a 5:30 PM. Y Domingo de 9:30 AM. a 2:00 PM. Lunes: CERRADA 1386 South West End del 5to sábado) Springdale, AR 72764 DECLARACIÓN DE LA PARROQUIA: En peregrinación al Reino de Dios, nuestra misión es demostrar la presen‐
E-mail: [email protected]
cia y el amor de Dios a través de: la adoración en comunidad, proclamando la Buena Nueva, sirviendo al próji‐
E-mail del Prescolar : [email protected]
mo y gozando en ac vidades centradas en Cristo. Bajo la Guía del Espíritu Santo nos comprome mos a com‐
Sitio Web de la Iglesia: www.straphaelcc.org
Confesiones: (Todas las confesiones Son bilingües) Martes Miércoles Jueves Sábados (a excepción 5:30 PM 5:00 PM 5:30 PM 9:00 AM ‐ 10 AM 3:00 PM par r nuestro empo, nuestros talentos y nuestros tesoros para cumplir con la voluntad de Dios en nuestra Parroquia. Sitio Web de la Diócesis de Little Rock: www.dolr.org
INFORMACIÓN DE LA PARROQUIA BIENVENIDOS: Damos la bienvenida a toda persona nueva en nuestra parroquia San Rafael. Lo invitamos a que sea miembro de nuestra parroquia. Le pedimos que por favor se registre en las formas que se hallan en la ventanilla de la oficina, o con la secretaria. ANUNCIOS PARA EL BOLETÍN: Los anuncios para el bole n se deben presentar escritos a más tardar el mediodía del Lunes. Esto es para preparar el bole n a empo. Gracias. SERVICIOS CATÓLICOS DE INMIGRACIÓN: (Caridades Católicas) La oficina esta ubicada en 2022 W. Sunset St., Springdale, AR y el número de tel. es (479) 927‐1996. Las horas de la oficina son las siguientes: Lunes, Miércoles y Viernes; 9:00 AM a 12:00 PM y de 1:00 PM a 4:00 PM, Martes 8:00 AM a 11:00 PM y este día no se necesita cita, pero solo a enden a las primeras 15 o 20 personas. Cerrado Jueves, Sábado y Domingo. La iglesia San Rafael NO AYUDA con trámites de Inmigración. RESERVACIÓN DE LA IGLESIA O SALÓN: Grupos de la parroquia que enen planes de usar el santuario o salones de la Iglesia necesitan llenar el formulario de reservación en la oficina. BODAS: A todos aquellos que deseen casarse, tendrán que empezar con los trámites seis meses antes de la boda, no importando si se van a casar en esta Iglesia o en otra. Co‐
municarse por favor a la oficina parroquial al teléfono (479) 751‐5743. BAUTIZOS: Pasar a la Oficina para saber los requisitos y fechas disponibles. DESPENSA DE LA PARROQUIA: Abierta : Martes y Jueves 5:30‐6:30 PM y el úl mo Sábado de cada mes de 10:00‐11:00 AM POR FAVOR ELEVEN SUS ORACIONES POR LAS SIGUIENTES PERSONAS: Msgr. Sco Friend ‐ Msgr. James Mancini ‐ Paula Jo Robinson ‐ Larry Bouchet ‐ Gerald West ‐ Mary O’Mara ‐ Jeff Ohnstad ‐ Don Lareau ‐ Barbara Hendershot ‐ Linda Birmingham ‐ Patrick Vaughn ‐ Sherry Thomas ‐ Darla Lucas ‐ Jack Ledbe er ‐ Jane Fredrich ‐ Mary Braun ‐ Mario Morga ‐ Joseph Beil ‐ Elizabeth Smith ‐ Nina Bonter ‐ Dema Jo Begert ‐ Bob Roberts ‐ Daniel Hernandez ‐ Kenneth Smith ‐ Ute Reuter ‐ Grady Welch ‐ Charlie and Lela McCormick ‐ Gloria Mendenhall ‐ Robert Dreiling ‐ David Bryant ‐ Lore a Baum ‐ Florence Whinnery ‐ Rick Stearman ‐ Peggy Kusche ‐ Denys Urena ‐ Sergio Mandujano ‐ Paul Neal ‐ George and Sharron Abide ‐ Abel Bahena ‐ Tony LaMendola ‐ Chasity Henry ‐ Glen Jones ‐ James and Kathryn Moses ‐ Fr. Arturo Uribe ‐ Rafael Moral ‐ Catalina Tinajero ‐ Clara Smith ‐ Andy Cardiel ‐ Julio Gonzales ‐ Patsy Sanchez ‐ Jacqueline Garcia ‐ Antonia Garcia ‐ Dorothy Wright ‐ Frances Schmid ‐ Rhonda Ceola ‐ Larry and Anita Eden ‐ Robert Baley ‐ Jack Johansen ‐ Arturo Rodriguez ‐ Andrew Lampe ‐ Gail Crane ‐ Bill Travers ‐ Margaret Delao ‐ Leonard Pianalto ‐ John Neuhouse ‐ Jack Connell ‐ Ron Mazanec ‐ Gary Smith ‐ Ramón Saucedo ‐ Joe Clyde Park ‐ Conjie Williams ‐ Jean Brashears ‐
Robbie Baker ‐ Michael Green ‐ Jovita De la Cruz ‐ Dianna Tucker ‐ Sharry Milanowski ‐ Nancy Eddy ‐ Yaya Blauw ‐Jasper Tarquini ‐ Frank Hansel ‐ Dorothy Ryan ‐ Yohannan Abraham ‐ Naolen Loudermilk ‐ Randy Pianalto ‐ Brenda Tirado and Marie Wileax ‐ Mary Lou Wender ‐ Marie Kusche ‐ Margaret Blazi ‐ Banks Dyer ‐ Paty Alvarado ‐ Joyce Ford ‐ Sofia Del Carmen ‐ Jade De la Cruz ‐ Rick Pianalto ‐ Ruth Gavilanez ‐ Tom and Francis Ryan ‐ Jenny Keene ‐ Thomas Mc Fadden ‐ Doy Phillips ‐ John Hecher ‐ Ryan Jones ‐ Dalton Faulk ‐ Vince Wood ‐ Jerry Copple ‐ Mayra Gomez Arroyos ‐ Mark Czmyrid ‐ Dorothy Dugan ‐ Charles and Ardes Brau ‐ Niklaus Avery Pollach ‐ Ma as Stenmark ‐ Jane Green ‐ Becky Baber ‐ Cheryl Smith ‐ Lee Veruchi ‐ Elizabeth Rosborough ‐ Allison Smith ‐ Mary Hergenroder ‐ Casey Yancey ‐ Angelica Morales ‐ Patrick Hayes ‐ Gloria Stearman ‐ Carmen Ramirez ‐ Miguel Orihuela ‐ Fred Barnhill ‐ Susan Tennant ‐ Mary Ellio ‐ Susan Tennan ‐ Camile and Judy Marino ‐ Douglas Parson ‐ Lance Prothro ‐ Robert (Tubb) Robinson ‐ Audie Weatherford ‐ Ken Baker ‐ Phyllis Hale ‐ Albertano Del Real ‐ Carolyn Thoren ‐ Daniel Valladares ‐ Elsa Rivas ‐ Ida & Bob Brady ‐ Fredda Rogers ‐ Shannon Miner ‐ Jerry Vaughan ‐ Alberta Monje ‐ David Renford ‐ Sibyl Wesley ‐ Padre Juan Guido ‐ Louise Lareau ‐ Alex Narváez Misas del 26 de Octubre al 01 de Noviembre, 2014
Domingo 26 de Octubre, 2014
Éxodo 22:20-26
1 Tesalonicenses 1:5c-10
Mateo 22:34-40
7:00 A.M:
8:30 A.M:
10:30 A.M:
12:30 P.M:
5:15 P.M:
7:00 P.M:
Lunes 27 de Octubre, 2014
Efesios (4,32–5,8
Lucas (13,10-17
12:00 P.M: Mass canceled
Martes 28 de Octubre, 2014
Efesios (2,19-22
Lucas (6,12-19
Miércoles 29 de Octubre, 2014
Efesios (6,1-9
Lucas (13,22-30
+ Charles Emmitt Jennings
+ Robin Williams
+ Vince Wood
+ Familias Rivera Soto
+ Manuel Galvan
Miembros de Parroquia
6:30 P.M: Misa Cancelada
12:00 P.M: Misa Cancelada
6:00 P.M: Mass canceled
Jueves 30 de Octubre , 2014
Efesios (6,10-20
Lucas (13,31-35
8:30 A.M: Mass canceled
6:30 P.M: Misa Cancelada
Viernes 31 de Octubre, 2014
Filipenses (1,1-11
Lucas (14,1-6
8:30 A.M: Mass canceled
Sábado 01 de Noviembre, 2014
Apocalipsis 7:2-4,9-14
1 Juan 3:1-3
Mateo 5:1-12a
4:00 P.M: All Souls
Reflexiones sobre el Evangelio de hoy Los fariseos creían en todas las Escrituras en hebreo ("la ley y los profe‐
tas"), así como las interpretaciones orales de la ley. Éstos incluían 613 preceptos, que fueron divididos en categorías de mayor a menor impor‐
tancia. Los saduceos aceptaron sólo los primeros cinco libros de la ley (el Pentateuco) y rechazaron la tradición oral. Ambos grupos se opusieron a Jesús. Un escribano, experto en la ley, desafió a Jesús preguntando cuál de las leyes era más fuerte. Jesús resumió toda la ley con dos comandos: amar a Dios y amar al prójimo como a uno mismo. El primer manda‐
miento que Jesús citó fue Deuteronomio 6:5. Ese verso fue parte de la Shema, el credo básico del judaísmo con el que aún comienza cada servi‐
cio judío. Esto significa que los seres humanos deben dar a Dios su amor total. El segundo mandamiento que Jesús citó vino de Leví co 19:18. El amor a Dios debe reflejarse en el amor hacia los demás. Pero el orden de los mandamientos debe ser señalado: el amor por los demás está firme‐
mente basado en el amor de Dios. Ser verdaderamente religioso es amar a Dios y amar a los seres humanos hechos a imagen y semejanza de Dios. Toda la ley se basa en estos dos mandamientos. Jesús cumplió perfectamente esta ley de amor en sus palabras y obras. APADRINAR A TRAVÉS DE UNBOUND: El Padre Richard Bayuk C.PP.S. y el Rev. George Knab O.M.I. nos estarán visitando el fin de semana del 1 al 2 de noviembre del 2014. El padre Knab pla cará acerca de la labor de UNBOUND y como podemos ayudar para cumplir con el compromiso social de la Iglesia Católica y responder al llamado del Evangelio de servir a los pobres. UNBOUND es una organización fundada por Laicos Católicos que ha servido a más de 600,000 niños, jóvenes y ancianos en 21 países en vías de desarrollo desde 1981. Este programa es perso‐
nalizado y acerca a un apadrinado en el extranjero con un padrino en EE.UU. Por un dólar al día se proporciona ayuda esencial a un niño, joven o anciano. Los invitamos a colaborar con este loable programa. Padre John Connell. ORACIONES POR EL PADRE JUAN GUIDO: El Padre Juan está mucho mejor. Él se está recuperando en Li le Rock en casa de sus padres. Espero que se reincorpo‐
re y reinicie lentamente alrededor de la segunda semana de octubre. Con núen orando por su completa recuperación. Padre John Connell. MISAS Y CONFESIONES CANCELADAS: Todas las Misas y Confesiones están can‐
celadas esta semana del 27 de octubre al 31 de octubre de 2014. ¿Es usted nuevo en San Rafael? Por favor pase por la oficina para registrarse como miembro. ¿Por qué registrarse? Si desea casarse, bau zar a su bebé, inscribir a sus hijos en catecismo, va a ser padrino/madrina, o necesitan una carta de Vigencia (inmigración, escuela, policía, etc.) todo lo anterior requiere ADORACIÓN EUCARÍSTICA
PERPETUA
La Capilla del Sagrado Corazón de Jesús
Oración
Oh Jesús, Sacerdote Santo, Te pedimos con
la mayor humildad del alma, que aumentes
las vocaciones sacerdotales y que los formes según los designios de Tu amante Corazón. Sólo así conseguiremos Sacerdotes
santos y pronto en el mundo no habrá más
que un sólo rebaño y un sólo Pastor.
Amén.
ser un miembro registrado de la iglesia y en algunos casos se requiere que haya sido miembro por cierto empo. Así que lo animamos a que venga tan pronto como sea posible a inscribirse en nuestra parroquia. Mudándose? Por favor recuerde no ficar a la oficina de la parroquia su nueva dirección y número telefónico. Varios sobres dirigidos a parroquianos que se han cambiado de casa han sido devueltos por el Servicio Postal; esto hace que la parroquia incurra en gastos extra de correo. Llame a la oficina al (479) 756‐6711. Necesidad de Monaguillos: Si sientes la vocación de servir a Dios en su altar estamos necesitando monaguillos para las misas de 5:15 pm y 7 pm. El único requisito obligatorio es que hayan recibido la Primera Comunión. Para mayor información favor de llamar a la oficina. GRUPOS JUVENILES DE LA PARROQUIA: Cordialmente invitamos a todos los adolescentes de 14 a 17 años a que nos acompañen a nuestras reuniones del grupo de Jóvenes con María los jueves de 7 a 9 pm; y los domingos de 5 a 7 pm para los jóvenes adultos de 18 a 30 años del grupo Nuevo Corazón. Nuestra Misa Juvenil es el primer jueves de cada mes a las 6:30 pm en español. Para mayor información favor de llamar a la oficina parroquial con Zaraí García. ¡Un llamado a todos los padres de los Jóvenes con María! Se les invita y necesi‐
tamos la presencia de los padres cada jueves de 7:00 p.m. a 8:30 p.m. ¡La pre‐
sencia de Ustedes, su apoyo y su ayuda es de suma importancia! ATENCION PADRES DE FAMILIA: No permita que sus hijos jueguen con las vela‐
doras encendidas ni estén solos en el área en que se encuentra el Sagrado Cora‐
zón y la Virgencita de Guadalupe; han derramado la cera por el piso y pueden sufrir un accidente por nuestra negligencia. CYM (CATHOLIC YOUTH MINISTRY O MINISTERIO DE JÓVENES CATÓLICOS): El Ministerio de Jóvenes Católicos (Inglés) se reúne cada miércoles en la noche después de las clases de catecismo, de 7:00 pm a 8:30 pm. Los de 6to y 8vo grado pueden asis r el 1er y 3er miércoles del mes y los de 9no a 12mo grado pueden asis r el 2do, 3ero y 4to miércoles. El calendario anual está colocado en la cartelera del CYM. Los próximos eventos son los siguientes: Fogata: 29 de Octubre ‐ 6to ‐ 12mo grado ATENCIÓN A LOS PADRES DE ESTUDIANTES DE 6TO A 12MO GRADOS: ¿Quieren saber cuales son los eventos organizados por el CYM (Ministerio de Jóvenes Católicos)? Envíe un mensaje a Nancy Phillips a su correo electrónico nphi‐
[email protected] para ser agregado a su lista de envío. EL MINISTERIO DE LECTORES invita a todos a pertenecer a este hermoso minis‐
terio y compar r la palabra de Dios. Los interesados favor comunicarse con José Laguna, líder del grupo, al (479) 200‐1190, o llamar a la oficina parroquial. EL CORO DE LA IGLESIA SAN RAFAEL les hace una cordial invitación a formar parte del mismo. Si te gusta cantar y sientes que puedes servir a Dios a través del canto, te invitamos a par cipar. Para más información, comunícate con Marina Yánez al (870) 480‐6789. REFLEXIÓN BÍBLICA: Están cordialmente invitados al taller “María, encontran‐
do el favor con Dios”, una tarde de reflexión bíblica patrocinada por el Estu‐
dio Bíblico de Li le Rock. Se llevará a cabo a cabo el dia sabado 8 de noviembre desde la 1 PM a 5 PM en la iglesia San Vicente de Paul, Rogers, Ar. Es para todos los adultos católicos del área. La entrada es gra s. Llame a la iglesia (479) 636‐4020 o escriba a [email protected] para reservar su espacio. COMITÉ DE LA CAPILLA DE ADORACIÓN PERPETUA: El Padre John aún está buscando una persona más para completar el Nuevo Comité de la Capilla de Adoración. Él está buscando un adorador fiel que sea bilingüe y que en enda la importancia de la Adoración Eucarís ca. Si está interesado por favor llame a la oficina al (479) 756‐6711 para hacer una cita con el Padre John. NECESIDAD DE ADORADORES: Se necesitan Adoradores en La Capilla de Adoración los lunes de 11:00 pm a 12:00 AM, y los martes de 12:00 AM a 1:00 AM y de 1:00 AM a 2:00 AM. Les agradeceremos que nos ayuden con una hora a la semana ya que estamos cortos de adoradores. La persona encar‐
gada es el Sr. José Hernández, o llame a la oficina para más información. CURSO DE PLANIFICACIÓN FANILIAR NATURAL: El sábado 1ero de noviembre se iniciará el curso de Planificación Familiar Natural. Para más información y/o inscribirse, por favor pasar por la oficina parroquial. ¿PORQUE SE CONFORMAN CON UN MATRIMONIO MAGNÍFICO CUANDO PUEDEN TENER UN MATRIMONIO IDEAL? El Encuentro Matrimonial es un programa de 44 horas en donde las parejas pueden alejarse del trabajo, los niños, las tareas de la casa y del teléfono para enfocarse solo el uno en el otro. Si están buscando que su relación crezca, sea más profunda, y más enriquecida, entonces les gustará la diferencia que puede hacer en ustedes un Fin de Semana del Encuentro Matrimonial Mundial. El próximo Fin de Semana del Encuentro Matrimonial Mundial será en Western Plaza Hotel, DeQueen, AR, los días 5,6 y 7 de diciembre de 2014. Para más información o para inscribirse, llamar a Adrián y Reyna Álvarez (773) 213‐9593. Favor de inscribirse antes del 28 de noviembre de 2014. FUERZA TRANSFORMADORA: El Movimiento Católico Fuerza Transformadora invita a todas las damas mayores de 18 años al re ro “Sobrevivencia de Muje‐
res” que se efectuará el 7, 8 y 9 de noviembre en Li le Rock. Tiene un costo de $ 60.00. Para más información o para inscribirse, comunicarse con el sr. Eduardo Gonzalez al (479) 586‐6575. NOTICIAS DEL PRESCOLAR: El Prescolar de San Rafael está inscribiendo para el curso escolar 2014‐2015. Contamos con clases pequeñas y maestras cer fi‐
cadas que aman su trabajo y a los niños. Ofrecemos Prescolar para niños de 3 y 4 años de edad y cuidado Extendido. Nuestro primer día de cuidado ex‐
tendido empezó el 26 de sep embre. Para más información llamar al tel. 479‐
756‐6711 ext. 309 o escriba al e‐mail [email protected]. HWOA: La Organización de Mujeres Hispanas del estado de Arkansas y el programa GEMA invita a la comunidad a par cipar en los Talleres Gratuitos de Desarrollo Personal en la Estación de Bomberos de Springdale, Salón: South Classroom. Dirección: 417 Holcomb St., Springdale, AR. 72764. Viernes ▪ 6‐8pm Fechas y Temas 11/07 “Con núe sus Estudios: Como Puedo Obtener Cuidado para mis Hijos Mientras Estudio y/o Trabajo”. Clases Para Padres: Donde? Jones Center Salón 259. Cuando? Todos los jueves 6‐8 pm. Gra s. Fechas y Temas: 10/30 “La midez en los niños”. 11/06 “El valor de la familia”. Para cualquier pregunta de estos y otros programas, por favor llamar al 479‐
751‐9494 “Porque Cada persona es una GEMA” NO CONFESIONES EL QUINTO SABADO DEL MES: Iniciando el 31 de Mayo de 2014, el quinto sábado, de los meses que enen cinco sábados, las confesiones de las 9 AM serán canceladas. MUY IMPORTANTE! Solo de los meses que enen cinco sábados. El resto de los sábados seguirán las confesiones normalmente a las 9 AM. M
: Celebración en honor a Nuestra Señora de Guadalupe: 11 de diciembre. Cena de Espague : 7 de febrero de 2015. Feria de los Ministerios: 21 y 22 de febrero de 2015. CARTELERA PARA “TODOS LOS DIFUNTOS”: Con mo vo de conmemorarse en no‐
viembre el día de “Todos los fieles difuntos”, la Iglesia San Rafael está preparando la cartelera con sus seres queridos fallecidos entre noviembre 2013 y noviembre 2014. Traiga una foto, tarjeta del funeral o el obituario a nuestra oficina parroquial lo más pronto posible. SOBRES PARA “TODOS LOS DIFUNTOS”: Por todo el mes de no‐
viembre, todas las misas van a ser dedicadas a “Todos los Difuntos”. Si gusta honrar a sus seres queridos ya fallecidos, puede encontrar los sobres para honrar a los difuntos en la mesa del bole n. Para mayor información favor de ver el bole n o llamar a la oficina parroquial. NOTICIAS DE LA TIENDA DE REGALOS Estamos muy contentos de anunciar que a par r del 1ero de Octubre la enda de regalos San Rafael ene un nuevo horario: Sábados 9:00 am ‐ 5:30 pm, Domingos 9:30 am ‐ 2:30 pm, Lunes CERRADA, Martes a Viernes 10:00 am ‐ 5:00 pm. Esperamos que este Nuevo horario sea más conveniente para ustedes. Asegúrese de visitarnos en Facebook www.facebook.com/cathbkgfshop y en el si o web de la iglesia www.strapahelcc.org o póngase en contacto con nosotros en nuestro NUEVO email: gi [email protected]. Por favor, háblele a sus familiares y amigos acerca de nuestra enda. Aceptamos Visa, Mastercard y Discover. Reporte Financiero - Octubre 2014
* Las cifras totales incluyen las colectas de las Misas de Inglés y Español Semana
Pasada
Colectas
Del mes a la Gastos
fecha
Mensuales
Sobrante
(Faltante)
Col. Regular
$
16,425.35 $
51,620.01 $
75,800.00 $
(24,179.99)
Construcción
$
5,316.75 $
17,426.41 $
28,000.00 $
(10,573.59)
Domingo para las
$
Misiones Mundiales
2,128.92
Venta de
Comida
Ministerios Hispanos
Lectores: José Laguna
Comunión: Margarita Galvez
Monaguillos: Justina Mejia
Hora Santa: Teresa Alonso
Arturo Hernandez
Vocaciones: Oscar López
Renovación
Carismática: Delfino García
Adoración
Perpetua: José y Teresa Hernández
Ministerio de
Enfermos: Eulalia Rivera
Fuerza
Transformadora: Eduardo González
Cursillos: Ernesto Peña
Para otros ministerios llamar a la oficina
parroquial
$
1,971.50
Personal de la parroquia y ministros
Administradora: Rebecca Hodges
Contador: Lulu Valladares
Asistente/ Fondo del
Edificio: Shirley Hensen
Supervisora: Sherry McAfee
Asistentes Leticia Pinedo
Administrativos: Sandra Keene
Andreina Barrett
Coordinadora de
Sacramento: Lizzette Castrellón
Ed. Religiosa Español Mónica López
Asist. Admins. Ed Religiosa: Jonathan Ramirez
Dir. Ed. Religiosa: Darla Lucas
Asist. Admins. Ed Religiosa: Elena Vega
Grupo de Jovenes: Zarai Garcia
(español)
Sergio Garcia
Representante de Coros: Andrés Zepeda
Intendentes: Alfonso Barroso
Raul Pinedo
Joe Ibarra
Emilio Oregon
Directora Pre Escolar: Denise Sanchez
Sarah Brothers VP/Agent
479-871-6678
Marcy Chavez VP/Agent
479-544-5888
Philip Taldo Owner/Broker
479-466-1003
www.WeichertGriffin.com
1109 South West End Street
Springdale, AR
479.750.3630
www.mana.md
HOMES • COMMERCIAL• RENTALS
William J. McGowan, M.D.
Bruce DeYoung, M.D.
Shawn P. Brown, M.D.
PRINTING • COPYING • MAILING SERVICES
Just Name it . . .
Color Copying • Brochures • Flyers
Stationery • Newsletters • Invitations
Single & Multi-Color Printing
. . . we’ll do it
1900-A S. Pleasant ~ Springdale, AR 72764
(479) 872-9500 ~ (479) 872-1166 FAX
Email: [email protected]
Website: www.sirspeedy.com/springdale
Martin Attorneys,pa
Helping people through difficult times
479-872-5500
www.MartinAttorneys.com
Offices to serve you in Springdale and Rogers
Bankruptcy • Family Law • Custody • Accidents • Adoptions • Wills • Trusts
K. Drew Devenport
Abogado de Inmigración/
Immigration Attorney
Davis, Clark, Butt, Carithers & Taylor, PLC
1712 W. Sunset, Suite E
Springdale, AR 72762
Office 479.717.2278
Al otro lado de la calle de la iglesia de San Rafael.