1. No category

Springdale, Arkansas 7 de Febrero, 2016
♦ Quinto Domingo del Tiempo Ordinario ♦
Lucas 5:1-11
Párroco: Rev. John Connell
Vicario: Rev. Juan Guido
Diáconos: Chuck Marino
Dan Cashman
Jesús Ramos
Horario de Misas y Confesiones Misas del fin de semana: Misas de entre‐semana: Confesiones: (Todas las confesiones Son bilingües) Sábado Domingo 4:00 PM Inglés 7:00 AM & 10:30 AM Inglés 8:30 AM,12:30 PM Español 5:00 PM, 7:00 PM Español Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes 12:00 PM Inglés 6:00 PM Español 12:00 PM Español 6:00 PM Inglés 8:30 AM Inglés 6:00 PM Español 8:30 AM Inglés Martes Miércoles Jueves Sábados (a excep‐
5:00 PM 5:00 PM 5:00 PM 9:00 AM ‐ 10 AM 3:00 PM VERSÍCULO CLAVE: "No temas; desde ahora serás pescador de hombres” (v.10). REFLEXIÓN: Cuando he traído a un her‐
mano a Cristo? . ORACIÓN: Señor Jesús, dame el valor para obedecer tu palabra y confiar en cuando estoy en “Aguas profundas”. NUMEROS IMPORTANTES DE TELEFONO Teléfono de la Oficina: 479‐756‐6711 Fax: 479‐756‐8818 Centro de Inmigración: 479‐927‐1996 Horario de la Oficina Parroquial: Lunes a Jueves 9:00 AM ‐ 5:00 PM Viernes 9:00 AM ‐ 12:00 PM Cerrado días fes vos y días Santos Nuevo Horario de la Tienda de Regalos : ción del 5to sábado) Lunes: CERRADA. Martes a Viernes: 10:00 AM a 5:00 PM. Sábado: 9:00 AM. a 5:30 PM. DECLARACIÓN DE LA PARROQUIA: Domingo: 9:30 AM. a 2:30 PM. En peregrinación al Reino de Dios, nuestra misión es demostrar la presencia y el amor de Dios a través de: 1386 South West End La adoración en comunidad, proclamando la Buena Nueva, sirviendo al prójimo y gozando de Springdale, AR 72764 ac vidades que están centradas en Cristo. Bajo la Guía del Espíritu Santo nos comprome mos a com‐
E-mail: [email protected]
par r nuestro empo, nuestros talentos y nuestros tesoros para cumplir con la voluntad de Dios en E-mail del Prescolar: [email protected]
nuestra Parroquia San Rafael . Sitio Web de la Iglesia: www.straphaelcc.org
Sitio Web de la Diócesis de Little Rock: www.dolr.org
INFORMACIÓN DE LA PARROQUIA BIENVENIDOS: Damos la bienvenida a toda persona nueva en nuestra parroquia San Rafael. Lo invitamos a que sea miembro de nuestra parroquia. Le pedimos que por favor se registre en las formas que se hallan en la ventanilla de la oficina, o con la secretaria. ANUNCIOS PARA EL BOLETÍN: Los anuncios para el bole n se deben presentar escritos a más tardar el mediodía del Lunes. Esto es para preparar el bole n a empo. Gracias. SERVICIOS CATÓLICOS DE INMIGRACIÓN: (Caridades Católicas) La oficina esta ubicada en 2022 W. Sunset St., Springdale, AR y el número de teléfono es (479) 927‐1996. Las horas de la oficina son las siguientes: Lunes, Miércoles y Viernes; 9:00 AM a 12:00 PM y de 1:00 PM a 4:00 PM, Martes 8:00 AM a 11:00 PM y este día no se necesita cita, pero solo a enden a las primeras 15 ó 20 personas. Cerrado Jueves, Sábado y Domingo. La iglesia San Rafael NO AYUDA con trámites de Inmigración. RESERVACIÓN DE LA IGLESIA O SALÓN: Grupos de la parroquia que enen planes de usar el santuario o salones de la Iglesia necesitan llenar el formulario de reservación en la oficina. BODAS: A todos aquellos que deseen casarse, tendrán que empezar con los trámites seis meses antes de la boda, no importando si se van a casar en esta Iglesia o en otra. Comunicarse por favor a la oficina parroquial al teléfono (479) 751‐5743. BAUTIZOS: Pasar a la Oficina para saber los requisitos y fechas disponibles. DESPENSA DE LA PARROQUIA: Abierta : Martes y Jueves 5:30‐6:30 PM y el úl mo Sábado de cada mes de 10:00‐11:00 AM St. Raphel Catholic Church, Springdale Arkan‐
sas Misas del 7 de febrero, al 13 de febrero del 2016
Domingo 7 de febrero, 2016
Isaías 6:1-2a, 3-8
Salmo 138: 1-2, 2-3, 4-5, 7-8
1 Corintios 15:1-11
Lucas 5:1-11
7:00 A.M: S.I. Aracely Pérez
8:30 A.M: † Cirilo y Juan Mendoza
10:30 A.M: † Bárbara Purser
12:30 P.M: S.I. Familia Hernández Aguado
5:00 P.M: S.I. Teófilo Alonso
7:00 P.M: Miembros de la Parroquia
Lunes 8 de febrero, 2016
1 Reyes 8:1-7, 9-13
Marcos 6:53-56
12:00 P.M:† Millard Anderson
6:00 P.M:† Almas del Purgatorio
Martes 9 de febrero, 2016
1 Reyes 8:22-23, 27-30
Marcos 7:1-13
Miércoles 10 de febrero, 2016
Joel 2:12-18
Salmo 51:3-4, 5-6ab, 12-13,14,17
2 Corintios 5:20-6:2
Mateo 6:1-6, 16-18
8:30 A.M: S.I. Ana Winn
12:00 P.M:
5:30 P.M.
8:00 P.M.
Jueves 11 de febrero, 2016
Deuteronomio 30:15-20
Lucas 9:22-25
8:30 A.M: †
6:00 P.M: † Natividad Cervantes
Viernes 12 de febrero, 2016
Isaías 58:1-9a
Mateo 9:14-15
8:30 A.M: † Rebekah Warren
Sábado 13 de febrero, 2016
Isaías 58:9b-14
Lucas 5:27-32
4:00 P.M: † Bob Beauchesne
Personal de la parroquia y ministros
Administradora:
Lectores:
Roberto Díaz
Comunión:
Padre Juan Guido
Monaguillos:
Justina Mejía
Hora Santa:
Teresa Alonso
Arturo Hernández
Vocaciones:
Oscar López
Renovación Carismática:
Oscar Gálvez
Adoración
Perpetua:
Rebecca Hodges
Contadora:
Asistente/ Fondo del
Edificio:
Lulú Valladares
Supervisora:
Asistentes
Administrativos:
Sherry McAfee
Leticia Pinedo
Sandra Keene
Dulce Aguirre
Coordinadora de
Sacramento:
Ed. Religiosa Español
Asist. Admins. Ed
Religiosa:
Dir. Ed. Religiosa:
José y Teresa Hernández
Consolar al Triste: En resumen, esta obra de Misericordia en par ‐
cular significa que debemos de salir de noso‐
tros mismos y estar al servicio de nuestros hermanos. El mejor ejemplo es Jesús mismo. Los evangelios están llenos de ejemplos de cómo Jesús hace ver al ciego, caminar al parali co, y escuchar al sordo. Nosotros no sanamos de la misma forma que Jesús sanaba. Pero estamos llamados a ser imagen de cristo con nuestros hermanos. Todos nosotros tenemos también debilidades y enfermedades con las que lidiamos todos los días, pero estamos llamados a consolar a nuestros hermanos en sus tribula‐
ciones diarias. Al mismo empo todos sufrimos en alguna medida; sica‐
mente, mentalmente y espiritualmente, no debemos usar nuestros pro‐
pios sufrimientos para jus ficar nuestra falta de acción. Incluso Jesús en su mayor momento de dolor y sufrimiento en la cruz, trato de consolar a los ladrones, a Juan y a su propia madre. Vuelvo a nuestras familias. En cada familia siempre hay algún miembro que sufre de alguna manera. En tu propia debilidad puedes ser tú el que consuela a esta persona y ser el “AMOR” de Cristo para ellos. ¿Oras tú por los que están afligidos con enfermedades y le pides a nuestro Señor por su sanación? Hagan esto y estarán prac cando la obra de Misericor‐
dia de Consolar al Triste. Reflexiones sobre el Evangelio de hoy: BIENVENIDOS A LA PARROQUIA DE SAN RAFAEL
¿Es usted nuevo en San Rafael? Por favor pase por la oficina para regis‐
trarse como miembro o en nuestra página web hƩp://
www.straphaelcc.org/documents/StRaphaelsNewRegistraƟon.pdf. ¿Por qué registrarse? Si desea casarse, bau zar a su bebé, inscribir a sus hijos en catecismo, ser padrino/madrina, o necesitan una carta de vigen‐
cia (inmigración, escuela, policía, etc.), todo eso requiere ser un miembro inscrito de la iglesia y en algunos casos se requiere que haya sido miem‐
bro por cierto empo. Inscríbase pronto en nuestra Parroquia. Ministerios Hispanos
AÑO DE LA MISERICORDIA
Asist. Admins. Ed
Religiosa:
Grupo de Jóvenes:
Shirley Hensen
Lizzette Castrellón
Mónica López
Jonathan Ramírez
Darla Lucas
Rosario Anguiano
UNA NOCHE DE GRACIA, MISERICORDIA Y RECONCILIACION: Tiene un familiar o amigo que se ha alejado y no prac ca la Fe? ¿Han sido heridos por la Iglesia de alguna manera? Este año, 2016, es el Año de la Mise‐
ricordia. Inviten a sus familiares y amigos a volver a la fe y pídanles que nos acompañen el viernes, 19 de febrero en la Iglesia San Vicente De Paul, que se encuentra en el 1416 W. Poplar Street en Rogers, entre las horas de las 7 pm y las 7 am. Durante esta "Noche de Gracia, Misericordia y Reconciliación" las personas interesadas en volver a la Fe experimentarán corazones atentos, oración, perdón, hospitalidad, sanación y la oportunidad de recibir el sacra‐
mento de la Reconciliación (Confesión). Comience hoy mismo a orar a Dios y pídanle que les muestre a quien invitar a este evento especial. Pidan al Espíri‐
tu Santo que les dé el valor para tener esa conversación con sus familiares y amigos. Si ene preguntas sobre el evento, por favor póngase en contacto con Judene Kuszak al 479‐636‐4020 x43. Zarai García
(español)
Sergio García
Ministerio de
Enfermos:
Juan Chagolla
Fuerza
Transformadora:
Representante de
Coros:
Andrés Zepeda
Juan Granados
Cursillos:
Salvador Manjarrez
Intendentes:
Alfonso Barroso
Raúl Pinedo
Mario Rodríguez
Hipólito Rodríguez
Directora Pre Escolar:
Denise Sánchez
Para otros ministerios llamar a la
oficina parroquial.
Cuando Jesús predicó a lo largo de la orilla del lago de Genesaret (Mar de Galilea), las mul tudes se acercaban mucho a Él, que se vio obligado a entrar en un barco que pertenecía a Simón Pedro, en ese momento estaba Simón limpiando sus redes, y Jesús le dijo que navegara a aguas profundas y que se prepara para una gran pesca. Simón protestó que habían pescado toda la noche y que no había pescado nada. Pero Simón obedeció la orden de Jesús. Y al ver que la pesca era abundante, Simón fue vencido por el poder de Jesús, y él confesó su pecado. Cuando los pescadores dejaron sus barcas en la orilla del lago, decidieron seguir a Jesús y dejar todo atrás. Esta pesca milagrosa significó la futura misión de la Iglesia. Desde los primeros empos, la Iglesia ha sido llamada la “corteza de Pedro”. Los esfuerzos de los discípulos para llevar las almas a Cristo tendrán éxito, si se le obedece y se man ene fiel a sus palabras. VIAJE MISIONERO A HONDURAS: Les estoy escribiendo estas líneas después de dos semanas, para dejarles saber cómo van las cosas por aquí, claro las cosas pueden cambiar en cualquier momento. Nuestro equipo ene una visita a la finca del orfanato y voy a tener la oportu‐
nidad de celebrar la Santa Misa para los niños y los misioneros. Los nuevos misioneros tendrán un recorrido por estas hermosas instala‐
ciones para observar el gran trabajo que hacen para los niños y sus familias. Una vez más, les quiero pedir que sigan orando por noso‐
EL PRESCOLAR DE SAN RAFAEL: El Prescolar de San Rafael par cipa que aún hay espacios disponibles para niños y niñas de 12 meses hasta 5 años. Tenemos varias opciones de hora‐
rios y colegiaturas. Por favor llame o pase a la oficina para más información. Para más información llamar al tel. 479‐756‐6711 ext. 309 Email:[email protected]@straphaelcc.org ADORACIÓN EUCARÍSTICA
PERPETUA
La Capilla del Sagrado Corazón de Jesús
está siempre abierta.
CENA DE PESCADO FRITO PARA LA CUARESMA: Se llevara a cabo los viernes 26 de febrero, 04 y 11 de marzo en el Salón de San Rafael, de las 5:30 pm a las 7:00 pm. El club de hombres (The Men’s Club) invita a todos a venir con la familia para pasar un buen rato y comer todo lo que puedan de estos platos tradicionales. El costo es de $10 por adulto y $5 por niño. También puede comprar sus platos para llevar. Invite a sus amigos y familiares a compar r este delicioso pescado frito. Oración
Oh Jesús, Sacerdote Santo, Te pedimos con la mayor
humildad del alma, que aumentes las vocaciones sacerdotales y que los formes según los designios de
Tu amante Corazón. Sólo así conseguiremos Sacerdotes santos y pronto en el mundo no habrá más que
un sólo rebaño y un sólo Pastor.
Amén.
tros. Y voy a estar de regreso en la oficina el martes 9 de febrero. Muchas gracias por su apoyo espiritual. Nuestra colecta de mantas/cobijas fue todo un éxito: Gracias a todos los que colaboraron en este evento. Se recogieron alrededor de 125 mantas/
cobijas y fueron distribuidas a cinco refugios del área; 7 Hills, La paz en el hogar, El Centro de Seguridad de los niños, La casa de EOA para niños y nuestra despen‐
sa de alimentos. Todas las mantas/cobijas que reco‐
lectamos eran de mucha necesidad y fueron muy apreciadas. Gracias por toda su generosidad y misericor‐
dia. Cinco horas con el Señor: Por favor únase a nosotros al evento de Reconci‐
liación de la Primavera del “West Ozark Decana‐
to” , que se llevara a cabo el viernes 04 de marzo del 2016, de las 4:00 a las 9:00 pm, en la Iglesia Católica de San Rafael, en Springdale. Tendremos 14 Sacerdotes de la zona que estarán disponibles para confesar toda la noche. También tendremos las estaciones de la Cruz, en Ingles a las 5:30 pm y en español a las 6:30 pm. También tendre‐
mos el San simo Sacramento expuesto varias veces durante la noche. Traigan a toda la familia a este evento que va a estar lleno de fe y tam‐
bién hagan planes para comer aquí. El club de Hombres tendrá a la venta comida: “Pescado frito todo lo que pueda comer” desde las 5:30 a las 7:00 pm. El costo es de adultos $10 y niños $5. Este será el único evento de reconciliación de primavera. Con este evento con nuaremos unidos en el “Ano de la Misericordia”. NOTICIAS DE LA TIENDA DE
REGALOS
Cuaresma comienza el Miércoles de Ceniza 10 de febrero de 2016. La enda de regalos de San Rafael ene todas sus necesidades de crecimiento espiritual para el empo de Cuaresma. Tenemos una amplia selección de libros de reflexiones diarias, estampas, estatuas, ar culos para el Año de la Misericordia, para la Reconciliación y más. Tenemos muchos libros de lectura y para colorear para los niños en las Estaciones de la Cruz, Santo Rosario para ir a la iglesia. Asegúrese de pasar por la enda !!!!!! Visítenos en Facebook: www.facebook.com/cathbkgfshop y en www.straphaelcc.org Nuestro Horario de trabajo es el siguiente: Lunes CERRADA, Martes a Viernes 10:00 am ‐ 5:00 pm. Sábados 9:00 am ‐ 5:30 pm, Domingos 9:30 am ‐ 2:30 pm. Año de la Misericordia, Cena de Spaghe el 13 de febrero 2016: Gracias a todos los que se han anotado para ayu‐
darnos con donaciones y con su empo para poder llevar a cabo la cena de Misericordia. Les queremos pedir que sus donacio‐
nes sean entregadas en la oficina de la Iglesia antes del 10 de febrero. Los alimentos que se puedan descomponer por favor de ponerse en contacto con Nancy Phillips para entregarlos. Las galletas y los brownies pueden ser entregados el mismo día del evento. En estos momentos estamos necesi‐
tando bolsas de ensalada, spaghe , galletas y brownies. Si usted es volun‐
tario para ayudar, por favor venga a la Iglesia el día el evento y póngase de acuerdo con Nancy Phillips para que le indique su turno durante la cena. El próximo Miércoles 10 de febrero es: Miércoles de Ceniza. Reporte Financiero - Febrero 2016
* Las cifras totales incluyen las colectas de las Misas de Inglés y Español
Nuestro Horario para la distribución de las cenizas es el siguiente: Las Misas en Ingles serán a las 8:30 am y 5:30 pm Las Misas en Español serán a las 12:00 mediodía y 8:00 pm Las Estaciones de la Cruz empiezan el viernes 12 de febrero: En Ingles a las 5:30 pm En Español a las 6:30 pm El horario de las Estaciones de la Cruz con nuara así durante todos los viernes de Cuaresma. Haga planes para par cipar en las Estaciones de la Colectas
Semana
Pasada
Del mes a la Gastos
Sobrante
fecha
Mensuales (Faltante)
Col. Regular
$ 14,594.18
$ 78,573.45
$ 75,800.00
$ 2,773.45
Construcción
$ 4,248.00
$ 26,196.32
$ 28,000.00
$ (1,803.68)
Black &Indian
Missions
$ 2,784.00
Sarah Brothers VP/Agent
479-871-6678
Marcy Chavez VP/Agent
479-544-5888
Where "pretty" doesn't have to be expensive!
Formal I Social I Casual / Communion
Quinceañera Dresses | Shoes I Accessories | Gifts
402 W Emma Springdale 11am -8pm Tues -Sat
Martin Attorneys,pa
Helping people through difficult times
Philip Taldo Owner/Broker
479-466-1003
www.WeichertGriffin.com
1109 South West End Street
Springdale, AR
479.750.3630
www.mana.md
HOMES • COMMERCIAL• RENTALS
William J. McGowan, M.D.
Bruce DeYoung, M.D.
Shawn P. Brown, M.D.
479-872-5500
www.MartinAttorneys.com
Offices to serve you in Springdale and Rogers
Bankruptcy • Family Law • Custody • Accidents • Adoptions • Wills • Trusts
K. Drew Devenport
Abogado de Inmigración/
Immigration Attorney
Davis, Clark, Butt, Carithers & Taylor, PLC
1712 W. Sunset, Suite E
Springdale, AR 72762
Office 479.717.2278
Al otro lado de la calle de la iglesia de San Rafael.