1. No category

Springdale, Arkansas 3 de Enero, 2016
♦ Solemnidad de la Epifanía del Señor ♦
Mateo 2:1-12
Párroco: Rev. John Connell
Vicario: Rev. Juan Guido
Diáconos: Chuck Marino
Dan Cashman
Jesús Ramos
Horario de Misas y Confesiones Misas del fin de semana: Misas de entre‐semana: Sábado Domingo 4:00 PM Inglés 7:00 AM & 10:30 AM Inglés 8:30 AM,12:30 PM Español 5:00 PM, 7:00 PM Español VERSÍCULO CLAVE: "Hemos visto surgir su estrella en el Oriente y hemos venido a adorarlo" (v 2). REFLEXIÓN: ¿Cuáles son los dones que pue‐
do ofrecer al Señor? ORACIÓN: Señor Jesús, ayúdame a buscarte en todo lo que hago. Teléfono de la Oficina: 479‐756‐6711 Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes 12:00 PM Inglés 6:00 PM Español 12:00 PM Español 6:00 PM Inglés 8:30 AM Inglés 6:00 PM Español 8:30 AM Inglés Fax: 479‐756‐8818 Centro de Inmigración: 479‐927‐1996 Martes Miércoles Jueves Sábados (a excepción 5:00 PM 5:00 PM 5:00 PM 9:00 AM ‐ 10 AM 3:00 PM Nuevo Horario de la Tienda de Regalos : Lunes: CERRADA. Martes a Viernes: 10:00 AM a 5:00 PM. Sábado: 9:00 AM. a 5:30 PM. Domingo: 9:30 AM. a 2:30 PM. 1386 South West End Springdale, AR 72764 E-mail: [email protected]
E-mail del Prescolar: [email protected]
Sitio Web de la Iglesia: www.straphaelcc.org
HORARIO OFICINA PARROQUIAL Lunes a Jueves 9:00 AM ‐ 5:00 PM Viernes 9:00 AM ‐ 12:00 PM Cerrado días fes vos y días Santos Confesiones: (Todas las confesiones Son bilingües) del 5to sábado) DECLARACIÓN DE LA PARROQUIA: En peregrinación al Reino de Dios, nuestra misión es demostrar la presen‐
cia y el amor de Dios a través de: la adoración en comunidad, proclamando la Buena Nueva, sirviendo al próji‐
mo y gozando en ac vidades centradas en Cristo. Bajo la Guía del Espíritu Santo nos comprome mos a com‐
par r nuestro empo, nuestros talentos y nuestros tesoros para cumplir con la voluntad de Dios en nuestra Parroquia. Sitio Web de la Diócesis de Little Rock: www.dolr.org
INFORMACIÓN DE LA PARROQUIA BIENVENIDOS: Damos la bienvenida a toda persona nueva en nuestra parroquia San Rafael. Lo invitamos a que sea miembro de nuestra parroquia. Le pedi‐
mos que por favor se registre en las formas que se hallan en la ventanilla de la oficina, o con la secretaria. ANUNCIOS PARA EL BOLETÍN: Los anuncios para el bole n se deben presentar escritos a más tardar el mediodía del Lunes. Esto es para preparar el bole n a empo. Gracias. SERVICIOS CATÓLICOS DE INMIGRACIÓN: (Caridades Católicas) La oficina esta ubicada en 2022 W. Sunset St., Springdale, AR y el número de tel. es (479) 927‐1996. Las horas de la oficina son las siguientes: Lunes, Miércoles y Viernes; 9:00 AM a 12:00 PM y de 1:00 PM a 4:00 PM, Martes 8:00 AM a 11:00 PM y este día no se necesita cita, pero solo a enden a las primeras 15 ó 20 personas. Cerrado Jueves, Sábado y Domingo. La iglesia San Rafael NO AYUDA con trámites de Inmigración. RESERVACIÓN DE LA IGLESIA O SALÓN: Grupos de la parroquia que enen planes de usar el santuario o salones de la Iglesia necesitan llenar el formulario de reservación en la oficina. POR FAVOR ELEVEN SUS ORACIONES POR LAS SIGUIENTES PERSONAS: Msgr. Sco Friend ‐ Msgr. James Mancini ‐ Larry Bouchet ‐ Gerald West ‐ Mary O’Mara ‐ Barbara Hendershot ‐ Darla Lucas ‐ Elizabeth Smith ‐ Nina Bonter ‐ Bob Roberts ‐ Kenneth Smith ‐ Ute Reuter ‐ Grady Welch ‐ Lela McCormick ‐ Gloria Mendenhall ‐ David Bryant ‐ Lore a Baum ‐ Rick Stearman ‐ George and Sharron Abide ‐ Chasity Henry ‐ James and Kathryn Moses ‐ Anita Eden ‐ Robert Baley ‐ Andrew Lampe ‐ Margaret Delao ‐ John Neuhouse ‐ Jack Connell ‐ Ron Mazanec ‐ Nancy Eddy ‐ Yohannan Abraham ‐ Naolen Loudermilk ‐ Jenny Keene ‐ Mark Czmyrid ‐ Dorothy Dugan ‐ Charles and Ardes Brau ‐ Niklaus Avery Pollach ‐ Ma as Stenmark ‐ Jane Green ‐ Becky Baber ‐ Cheryl Smith ‐ Lee Verrucchi ‐ Patrick Hayes ‐ Gloria Stearman.‐ Miguel Orihuela ‐ Susan Tennant ‐ Mary Ellio ‐ Camille & Judy Marino ‐ Robert “Tubb” Robinson ‐ Audie Weatherford ‐ Daniel Valladares ‐ Carolynn Thoren Michael & Kay Corso ‐ Janice Zulpo ‐ Dan McCarville ‐ Donna Pepsin ‐ Leatherwood family ‐ Karen Banks ‐ Carol Rountree ‐ Debbie Magee ‐ Leldon Box ‐ Bev Walker ‐ Jerry Krupka ‐ Pat Alte ‐ Ellie Grace Osburn ‐ David Vanderlugt ‐ Diane Hodges ‐ Lea Garcia ‐ Julie Ezell ‐ Adolph Zulpo ‐ Bill Mathias ‐ Maria Gonzalez ‐ Rick Amsden ‐ Lola Ross ‐ Edward Allred ‐ Doris Howard ‐ John Paul Wages ‐ John Wesley ‐ Sue and Chris na Van‐
derboom ‐ Juan Granados Rendón ‐ Jesus Pinedo ‐ Ellen Goff– Gonzalo Gallegos– Susana Hanel ‐ Tessa Thompson ‐ Bob Milanowski ‐ Victor Ayala ‐ Cristobal Osorno ‐ Frank Wigman ‐ Maria Isabel Acuña ‐ Joanne Strellner ‐ Jaime Villegas ‐ Doris Pitchoff. Misas del 3 de enero, 2016 al 9 de enero, 2016
Domingo 3 de enero, 2016
Isaías 60:1-6
Sal 72:1-2, 7-8, 10-11, 12-13
Efesios 3:2-3a, 5-6
Mateo 2:1-12
7:00 A.M: † Keene Family
8:30 A.M: † Juan Jorge
10:30 A.M: † Mike Eddington
12:30 P.M: Miembros de la Parroquia
5:00 P.M: † Esperanza y José Gonzalez
7:00 P.M: † Odilon y Gregorio Marquez
Lunes 4 de enero, 2016
1 Juan 3:22-4:6
Mateo 4:12-17, 23-25
12:00 P.M: † Larry Eden
Martes 5 de enero, 2016
1 Juan 4:7-10
Marcos 6:34-44
Miércoles 6 de enero, 2016
1 Juan 4:11-18
Marcos 6:45-52
6:00 P.M: Almas del Purgatorio
12:00 P.M: † Gregorio Solano
6:00 P.M: † Barbara Purser
Jueves 7 de enero, 2016
1 Juan 4:19-5:4
Lucas 4:14-22
8:30 A.M: † S.I. Pat Ozwaldo
6:00 P.M: † Jose Vela
Viernes 8 de enero, 2016
1 Juan 5:5-13
Lucas 5:12-16
8:30 A.M: † Bob Baley
Sábado 9 de enero, 2016
1 Juan 5:14-21
Juan 3:22-30
4:00 P.M: † Eleanor Hodges
ADORACIÓN EUCARÍSTICA
PERPETUA
La Capilla del Sagrado Corazón de Jesús
está siempre abierta.
Oración
Oh Jesús, Sacerdote Santo, Te pedimos con la mayor humildad del alma,
que aumentes las vocaciones sacerdotales y que los formes según los designios de Tu amante Corazón. Sólo
así conseguiremos Sacerdotes santos
y pronto en el mundo no habrá más
que un sólo rebaño y un sólo Pastor.
BIENVENIDOS A LA PARROQUIA DE SAN RAFAEL
Les damos la bienvenida a los nuevos miembros: Mauricio Cisneros y Maria del Carmen Gonzalez. ¿Es usted nuevo en San Rafael? Por favor pase por la oficina para regis‐
trarse como miembro o en nuestra página web hƩp://
www.straphaelcc.org/documents/StRaphaelsNewRegistraƟon.pdf. ¿Por qué registrarse? Si desea casarse, bau zar a su bebé, inscribir a sus hijos en catecismo, ser padrino/madrina, o necesitan una carta de vi‐
gencia (inmigración, escuela, policía, etc.), todo eso requiere ser un miembro inscrito de la iglesia y en algunos casos se requiere que haya sido miembro por cierto empo. Así que lo animamos a que venga tan pronto como sea posible a inscribirse en nuestra parroquia. St. Raphael Catholic Church, Springdale, Arkansas Si desea recibir La Trompeta, nuestra hoja informa va en español, es‐
criba a [email protected] AÑO DE LA MISERICORDIA
El primer trabajo espiritual de la misericordia es instruir a los ignorantes. Esto no quiere decir que las personas no tengan la capacidad de entender o que sean poco inteligentes o ignorantes, sino que se refiere a la capacidad de anunciar el Evangelio a todo el mundo; enseñar la verdad acerca de Jesucristo y de su Iglesia. Este trabajo espiritual de la misericor‐
dia es sobre la evangelización. Para prac carlo, hay que ser obediente al maestro principal en la iglesia local. Este trabajo espiritual de la misericordia es también una conexión directa con los comandos del Señor para enco‐
mendar a los Apóstoles a ir a enseñar a todas las naciones. Con el fin de prac car el bien, tenemos que ser obedientes a la ense‐
ñanza de la Iglesia, el Papa y el Obispo. Cuando instruimos la verdad en la obediencia, el alma de la persona se abre a la gracia y la misericordia de Dios. ¿Cómo se puede prac car este trabajo espiritual de la miseri‐
cordia? Proclamando la Palabra de Dios como lector, como catequista; enseñando a nuestros niños y jóvenes. En este año de misericordia miremos en nuestro interior y proclamemos la misericordia de Dios mediante la enseñanza de la verdad a todas las personas. Reflexiones sobre el Evangelio de hoy Mateo escribió su evangelio a una audiencia judía para mostrar que Jesús era el cumplimiento de sus anhelos por un Mesías (ver genealogía, Mt 1: 1‐17). También quería mostrar que la salvación de Dios llegaría "hasta el fin de la erra" (Is 49: 6). Mateo comuni‐
có esta intención mencionando a ciertos hombres gen les (griegos, ethnos) que venían a visitar a la Sagrada Familia en Belén. Estos "hombres sabios" (griego: magi) se creía que eran astrólogos de la religión de Zoroastro. Ellos creían que una nueva estrella marcaría el nacimiento de un rey. Siguieron la estrella a Jerusalén, donde le preguntaron al rey Herodes el Grande donde podrían encontrar al rey recién nacido de los Judíos, ya que "observaron su estrella en el Oriente" (Nm 24:17). Los asesores de Herodes le dijeron que el profeta Miqueas predijo el nacimiento de un Mesías en Belén, el lugar de nacimiento de David, donde también fue un‐
gido rey (Mi 5: 2). Temiendo que este niño fuera una amenaza para su trono, Herodes envió a los magos a buscar al rey recién nacido con el pretexto de ofrecerle homenaje. La estrella iluminó el camino hacia el niño Jesús y su madre María. Los magos le ofre‐
cieron dones que significaban su reino (oro), el sacerdocio (incienso) y su muerte salvadora (mirra, que se u liza en la unción de los muertos). Los magos fueron adver dos en sueños que no volvieran a Herodes, por lo que volvieron "por otro camino" (v 12). Todos estamos invitados a descubrir al Señor a través de los dife‐
rentes i nerarios de fe que emprendemos; sin embargo, después de encontrarse con Cristo no podemos volver a nuestras viejas costumbres. Hay que viajar en una dirección diferente ‐ el camino que lleva a Jesús. Feliz 2016 !!! Un año ha pasado. Espero que 2015 haya sido un buen año para ustedes y que 2016 sea aún mejor. El año nuevo no se trata de promesas o resoluciones, sino de las ganas de vivir la vida de la manera que Dios quiere. Mi oración todos los años es que la paz esté con todo el mundo y que nos convierta en personas que reflejen el amor de Dios por nosotros; sin violencia, sin odio y sin gue‐
rra. Desafortunadamente 2015 nos mostró que tenemos un largo ca‐
mino por recorrer; quizás, 2016 sea el año; sólo podemos esperar que así sea. Siempre hay esperanza. Espero con mucho interés servir como su pastor durante todo el Año Nuevo. Padre John Connell NOTICIAS DE LA CAPILLA: Seguimos necesitando adoradores para las horas de la noche. En la cartelera que está en la capilla, están todas las horas semanales de adoración disponibles. Si la hora está sombreada EL PRESCOLAR DE SAN RAFAEL: El Prescolar de San Rafael par cipa que aún en amarillo, es porque no tenemos un adorador permanente para esa hay espacios disponibles para niños y niñas de 12 meses hasta 5 hora. Si desea registrarse como adorador permanente, flexible o sus tu‐
años. Tenemos varias opciones de horarios y colegiaturas. Por to, por favor llene el formulario que está sobre la mesa en la capilla y favor llame o pase a la oficina para más información. Para más colocarlo en la canasta en la pared con la e queta "formularios de ins‐
información llamar al tel. 479‐756‐6711 ext. 309 ‐ Email: dsan‐
cripción terminados". Siga el mismo procedimiento para las notas de [email protected]—[email protected] comunicación. Están disponibles en la mesa y hay una cesta con la e ‐
queta "notas de comunicaciones terminadas. Pronto habrá una cámara de seguridad instalada en la capilla para la protección de nuestros adora‐
COLECTA DE MANTAS DEL AÑO DE LA MISERICORDIA: Ayúdanos a cubrir a las dores y la Eucaris a. También estamos buscando mejorar la iluminación personas sin ves do ni hogar. En enero estaremos recolectando nuevas mantas exterior alrededor de la entrada de la capilla. Existen guías rápidas, dispo‐
para compar r con nuestros refugios locales. Mientras realice sus compras de Navidad, revise las ofertas de man‐
nibles en la capilla, para llevar a cabo la adoración. También las puede tas, pero por favor, tráigalas en enero. Habrá contenedores sobre la mesa en el ves bulo. Nuestro manual de directrices actualizados en el ves bulo para colocar sus donaciones. Póngase en en Inglés y español estarán disponibles en algún momento de diciembre. contacto con Nancy Phillips en la oficina si ene alguna pregunta. GRACIAS A NUESTROS GRUPOS!! CLUB DE CABALLEROS Y CABALLEROS DE COLÓN: Queremos darle las gracias al Club de Caballeros y a los Caballeros de Colón por la generosi‐
. dad de comprar los calendarios donados a la Parroquia. Si le gustaría NOTICIAS DE LA TIENDA DE REGALOS donar para el fondo del calendario, póngase en contacto con la oficina parroquial. La enda de regalos de San Rafael ene todo lo que usted necesita para su ÁRBOL DEL ÁNGEL: Queremos agradecer a todos aquellos que donaron crecimiento spiritual. Tenemos una amplia selección de libros para colorear y regalos para el árbol del ángel. Dios les bendiga a todos por su generosi‐
libros de lectura. Contamos con una amplia selección de hermosas pulseras y dad. Así mismo, queremos agradecer a Denise Miller y familia por organi‐
collares, juegos de regalo, carteras, libros, biblias, crucifijos, rosarios, medallas zar todo lo rela vo al árbol del ángel. de santos, tarjetas de felicitación y cer ficados de regalo. Haga sus compras de COMITÉ DE DECORACIÓN: Especiales gracias para el grupo que decoró los regalos de navidad con nosotros. Visítenos en Facebook www.facebook.com/cathbkgfshop y en nuestra iglesia. Como siempre, hicieron una excelente labor. www.straphaelcc.org Nuestro Horario de trabajo es el siguiente: ENCUENTRO MATRIMONIAL: ¡Una cita especial con su esposo(a)! La Lunes CERRADA, Martes a Viernes 10:00 am ‐ 5:00 pm. iglesia de San Vicente de Paul en Rogers los Sábados 9:00 am ‐ 5:30 pm, Domingos 9:30 am ‐ 2:30 pm. invita a su encuentro matrimonial teniendo como invitados a Luis y Martha Oseguera y un invitado especial el Padre Ángel Espinoza. Este Diciembre
evento se llevará a cabo el sábado 9 de enero * Las cifras totales incluyen las colectas de las Misas de Inglés y Español de 2016 en la Iglesia San Vicente de 6:00 pm a Semana Del mes a la Gastos
Sobrante
10:00 pm. Los boletos enen un costo de Pasada
fecha
Mensuales (Faltante)
Colectas
$25.00 por pareja y puede adquirir sus boletos en la oficina de la parroquia. Para más informa‐
Col. Regular
$ 44,319.24 $ 102,741.71 $
75,800.00 $ 26,941.7
ción comunicarse a San Vicente de Paul. $
4,784.00 $
31,858.34 $
28,000.00 $
3,858.3
RETIRO VOCACIONAL RELIGIOSO: El Re ro Anual de Discernimiento Vo‐ Construcción
de Navidad.
cacional Religioso para Mujeres se llevará a cabo del 8 al 9 de enero en el Colecta
Fondo para el BienesCentro Católico San Juan en Li le Rock. El re ro es para aquellas jóvenes tar del Clero
$ 19,074.00
entre 16 a 35 años de edad que desean aprender sobre el discernimiento Personal de la parroquia y ministros
Ministerios Hispanos
vocacional a la vida religiosa. Este re ro es gratuito e incluirá charlas impar das por las hermanas de diferentes órdenes que sirven en Arkan‐
Administradora: Rebecca Hodges
Lectores: Roberto Díaz
sas, momentos de oración y reflexión y oportunidades para hablar con Contadora: Lulu Valladares
las hermanas. Este re ro, que se llevará a cabo en inglés, es patrocinado Comunión: Padre Juan Guido
Asistente/ Fondo del Edifipor las oficinas diocesanas de Vocaciones y Seminaristas, Ministerio Juve‐
cio: Shirley Hensen
nil Católico, Ministerio Universitario Católico y el Ministerio para Religio‐
Monaguillos: Justina Mejia
Supervisora: Sherry McAfee
sos. La fecha límite de inscripción es el 4 de enero. Para asis r, descargue Asistentes Leticia Pinedo
y regrese la hoja de inscripción. Para más información, comuníquese con Administrativos: Sandra Keene
Hora Santa: Teresa Alonso
Dulce Aguirre
la Hermana Joan Pytlik, DC, al (501) 664‐0340, Ext. 384. Consulte h p://
Arturo Hernandez
www.dolr.org/events/womens‐religious‐discernment‐retreat‐2016‐
Coordinadora de
Vocaciones: Oscar López
espanol#sthash.w6VUiyYp.dpuf Sacramento: Lizzette Castrellón
Renovación
Ed. Religiosa Español Mónica López
GRUPOS JUVENILES DE LA PARROQUIA: El grupo de Jóvenes con María y Carismática: Oscar Galvez
Asist. Admins. Ed Religiosa: Jonathan Ramirez
Dir. Ed. Religiosa: Darla Lucas
Nuevo Corazón par cipa que debido a las celebraciones de Navidad y Adoración
Asist. Admins. Ed Religiosa: Rosario Anguiano
Año Nuevo no se reunirán durante esta época. Jóvenes con María se Perpetua: José y Teresa Hernández
volverán a reunir el Jueves 14 de enero de 2016 y Nuevo Corazón el 3 de Grupo de Jovenes: Zarai Garcia
(español)
enero de 2016. Los esperamos!!!! Ministerio de
Sergio Garcia
Enfermos: Juan Chagoya
INGLES COMO SEGUNDA LENGUA (ESL): Las clases de Inglés como se‐
Representante de Coros: Andrés Zepeda
Fuerza
gunda lengua estarán de vacaciones hasta el 11 de enero. Felices fiestas. Intendentes: Alfonso Barroso
Transformadora: Juan Granados
Raul Pinedo
EDUCACIÓN RELIGIOSA: Las clases de catecismo en español se reanuda‐
Mario Rodriguez
Cursillos: Salvador Manjarrez
Hipólito Rodriguez
rán el sábado 9 de enero y el domingo 10 de enero de 2016 para las cla‐
Para otros ministerios llamar a la oficina
ses del sábado y domingo respec vamente. No falten. Directora Pre Escolar: Denise Sanchez
Reporte Financiero -
parroquial.
2015
Sarah Brothers VP/Agent
479-871-6678
Marcy Chavez VP/Agent
479-544-5888
Where "pretty" doesn't have to be expensive!
Formal I Social I Casual / Communion
Quinceañera Dresses | Shoes I Accessories | Gifts
402 W Emma Springdale 11am -8pm Tues -Sat
Martin Attorneys,pa
Helping people through difficult times
Philip Taldo Owner/Broker
479-466-1003
www.WeichertGriffin.com
1109 South West End Street
Springdale, AR
479.750.3630
www.mana.md
HOMES • COMMERCIAL• RENTALS
William J. McGowan, M.D.
Bruce DeYoung, M.D.
Shawn P. Brown, M.D.
479-872-5500
www.MartinAttorneys.com
Offices to serve you in Springdale and Rogers
Bankruptcy • Family Law • Custody • Accidents • Adoptions • Wills • Trusts
K. Drew Devenport
Abogado de Inmigración/
Immigration Attorney
Davis, Clark, Butt, Carithers & Taylor, PLC
1712 W. Sunset, Suite E
Springdale, AR 72762
Office 479.717.2278
Al otro lado de la calle de la iglesia de San Rafael.