1. No category

March 29, 2015
Palm Sunday of the Passion of the Lord
29 de Marzo, 2015
Domingo de Ramos de la Pasion del Senor
Rev. Bill Vogel, SJ,
Pastor/Piirroco
[email protected]
Blanca E. Rodriguez,
Parish Secretary/Secretaria Parroquial
[email protected]
VAC* for the Diocese of Yakima
VAC* para la Diocesis de Yakima
1 (888) 276-4490
EUCHARIST/EUCARISTiA
Saturday/Sabado Vigil/Vigilia
English/Ingles 5:00PM
SundaylDomingo
English/Ingles 9:00AM
Spanish/Espafiol 10:30AM
Weekday MasslMisa Entresemana
English/Ingles 6:55AM (Daily/Diario)
Spanish/Espafiol 6:00PM (Wednesday/Miercoles)
EXPOSITION& ADORATIONOF THE
BLESSEDSACRAL\1ENT
EXPOSICION & ADORACIONDEL
SANTISIMOSACRAMENTO
1ST FRIDAY/Primer Viernes
6:45AM-6:00PM
English Mass/Misa en Ingles 7:00AM
Spanish MasslMisa en Espafiol 6:00PM
RECONCILATION/CONFESIONES
Saturday/Sabado 3:30-4:30PM
BAPTISM OF INFANTS Please call the parish office at least a month
before baptism.
MARRIAGES Weddings are scheduled by meeting with a priest at
least four months prior to the date.
FOR FUNERALS Contact the parish office immediately following
the death.
FOR ANorNTING OF THE SICK or Communion to the house-bound
please contact the parish office.
BAUTIZOS Por favor de Hamar a la oficina de la parroquia para
inscribirse para platicas un mes antes del bautizo. Padrinos deben
ser casados por la Iglesia y presentar su acta de Matrimonio. Las
platicas son cada primer martes del mes alas 7:00 p.m. en salon
parroquial.
MATRIMONIOS/QUINCEANERAS
Las bodas y celebraciones de
Quince Afios se programan solo hasta despues de haber hablado
con el sacerdote y por 10 menos con cuatro meses de anticipacion.
Para mas informacion llamen a la oficina.
FUNERALES Por favor contactenos en la oficina inmediatamente
despues de ocurrido el fallecimiento.
MinistrieslMinisterios
Prayer Chain Coord.!Coor. de Cadena de Oracion,
DREIDER,
Quinceaiiera (Spanish Only) Classes, Dominga Arellano 865-6648 Patty Mengarelli (509) 930-2272, [email protected]
Parish Grounds MaintenancelMantenimiento,
Music Ministry/Ministerio
de Musica, Manuel Godina,
Mario Rodriguez, 509.406.8592, [email protected]
Guadalupe Perez & Sevigny Girls
Spanish Charismatic Prayer Group/Grupo de Oracion,
Lay Pastoral Volunteer/Website,
John Griffin, 509.829.5217,
Fidencio & Irma Martinez
[email protected]
Spanish
Baptism Classes/Clases de Bautismos,
St. Anne's Guild PresidentlPresidenta
de Asoc. de Sta. Anna,
Martin
&
Angelica Rojas 509.829.6436
Barbra DeMarco
"Victim Assistance Coordinator (VAG) is a licensed mental health professional with expertise in the area of treating sexual abuse victims.
*Coordinador de Asistencia a fa victima (VAG) es un profesional con licencia en salud mental que tiene experiencia en el trato con las victimas
de abuso sexual.
lVe welcome all pas-ishmembe •.s, thei •.
families, guests and visito •.s to ou•. church.
We invite all to join us whenever possible.
PLease join us (or these upcoming Parish events:
Damos Ia bienveuida a todos los miembros de Ia
pa•.•.oquia, sus famllias y visitantes a nuestrn
Iglesia, Invitamos a todos a unirse a nosoteos
siempre que sea posible.
Sacrament of Penance
Saturday 3 :30 p.m. and by request
Por favor, llnase a nosotros en estos proximos
eventos de Laparroquia:
Daily Mass 6:55 a.m.
Confesiones, Sabados 3 :30 de la tarde y a petici6n
English Vigil Saturday Mass 5:00 p.m.
Misa Espafiol, Domingo 10:30 de la manana
English Sunday Mass 9:00 a.m.
Misa Espafiol, Miercoles 6:00 de la tarde
Holy Week Schedule
Semana Santa
Holy Thursday, April 2: Bilingual Mass 6:30 p.m.
Jueves Santo Abril 2: Misa Bilingue 6:30 p.m.
Good Friday, April 3: Stations of the Cross 3:00 p.m.
Passion Service 5:30 p.m.
Viernes Santo Abril 3: La Pasi6n del Senor
Estaciones de la Cruz en vivo 7:00 p.m.
Holy Saturday Easter Vigil, April 4: 5:00 p.m.
Sabado de Gloria Abril 4: Vigilia Pascual 8:00 p.m.
HOLY WEEK
PRAYER CHAIN CORNER
COLLECTION/COLECTA
Thank you for your generous weekly
financial offering.
Gracias por su generoso
ofrecimiento financiero semanal.
Last Weekend Collection/
Colecta del Pasado Fin de Semana:
$2,345.89
Let us pray for those who are ill, especiallyfor:
Oremos por los enfermos, especialmente por:
Horacio Mendoza, Helen Sauer & family,
Deacon Bill Hudson,
Itzel Athena Cisneros (young girl with cancer) ,
Jane & Tony Schneider,
Helen & Francisco Godina,
Let us pray for the repose of all the souls,
especially for: Gerald Sauer
Oremos por nuestros seres difuntos
especialmente par Jose Solis, Julia Rodriguez
Birthdays, Anniversaries
& Memorials
For prayer chain requests please call: Patty Mengarelli
(509) 930-2272 or EmaiL: [email protected]
March 29-April 4
Specialevents this week in our
Parish Family
WITHOUT
Memorials:
Birthdays:
Anniversary:
If your family has a special event,
please contact
[email protected]
Cumpleafios, Aniversarios
2015 PRO-LIFE
LIFE NOTHING ELSE MATTERS
March 29- Many times truth and
justice are compromised by the
desire to avoid offending anyone!
This applies to those of us who
may be afraid to speak the truth
about abortion. Let us pray for
God's courage to always speak
the truth in defending the culture
of life.
& Conmemorativos
Marzo 29-Abril4
Eventos especiales esta semana en nuestra
Familia Parroquial
ConIllemorativos:
Cumpleaiios:
Aniversario: Marzo
Si su familia tiene un evento especial,
por favor contacte
[email protected]
FUNERAL RECEPTION ARRANGEMENTS
To all registered and non-registered families:
The women of St. Anne's Guild offer their services for funeral
receptions. We strongly advise all families to come to the office and make the arrangements well in advance. The period
around the death of the deceased is one of great stress and
anxiety. Arrangements beforehand improve the quality of the
services. We ask that you estimate how many persons are
expected to be served at the luncheon/reception. You need only
donate for the actual number served.
RECEPCIONES FUNEBRES
A todas las familias registradas y no registradas:
Las senoras de la Asociacion de St. Anna ofrecen sus servicios
funebres de recepciones. Se recomienda a todas las familias que
vengan a la oficina para hacer los arreglos con suficiente
antelacion. EI periodo en tomo a la muerte de la persona
fallecida es una de gran estres y ansiedad. Haciendo arreglos
de antemano mejora la calidad de los servicios. Le pedimos que
calculen cuantas personas se esperan en el almuerzo/recepcion .
.Solo hay que donar para el numero que fue servido.
-
Announcements
Avisos
Religious Education Notices: No classes next week
(April 1st, Spring break). We will resume classes April
8th at 6:00 p.m. Thank you to all the families who are
participating in this year's fundraiser by pledging to sell
raffle tickets. Please turn in your sold tickets stubs and
money to your child's
Religious Ed teacher or turn in
to the parish office. Your help is greatly appreciated.
Avisos de Educacion Religiosa: No Habra clases la
proxima semana (10 de Abril, Vacaciones de Primavera).
Regresamos aclases el 8 de Abril alas 6:00 p.m.
Easter Egg Hunt-The annual Easter Egg Hunt for children is being planned for Saturday April 4 at 1:00 pm on
the Parish Grounds. If you have any questions or if you
would like to help out with this project please contact Silvia Navarre at 854-6343.
Easter Bake Sale: St. Anne's Guild Bake Sale will be on
Easter Sunday after the 9:00 a.m. mass. Please help by
donating a baked items. Proceeds from previous sales
have been earmarked to help pay for the new entrance
sign, to purchase the Easter Lilies and refinishing Sacred
Vessels. If you have any questions, please contact one of
our Guild Members.
Parish Council Meeting: All are invited to attend the
meeting. If you have questions, concern, ideas about any
aspect of Parish life, programs or operations, please
come to these meetings. If you are unable to attend, but
have a question, please contact Father or the parish office
two days before the meeting. The next meeting is schedule for March 31,2015 at 6:00 p.m. in the Parish Hall.
Thank you Arlene DeRuyter for making our church
courtyard look wonderful with those beautiful plants
you took the time to plant.
Cl~
.-
--
Gracias a todas las familias que han participado en la
recaudacion de fondos de la iglesia de este ano con su
promesa de vender boletos de la rifa. Por favor entreguen
sus talones de boletos vendidos y el dinero a la catequista de su hijo/hija 0 los pueden entregar ala oficina parroquial. Su ayuda es muy apreciada.
Clases de preparacion para quinceafieras: Cada
Miercoles empezando con la misa de 6:00 p.m. luego
continuaran con las clases en el salon Parroquial. La
quinceafiera debe ser registrada en la oficina parroquial
antes de asistir alas clases. Si tienen alguna pregunta
favor de llamar a Dominga Arellano (509) 865-6648
o la oficina parroquial 829-5433.
Huevo de Pascua: La caza anual de Pascua para los nifios esta planificada para el sabado 4 de abril a 1:00 p.m.
en el terrenos de la parroquia. Si tienes alguna duda 0 si
desea ayudar con este proyecto, por favor pongase en
contacto con Silvia Navarre en 854-6343. Para mas
informacion Hamaral la oficina 829-5433.
Junta del Concilio Parroquial: Todos estan invitados
a asistir a la reunion. Si usted tiene preguntas,
preocupacion, ideas sobre cualquier aspecto de la vida
parroquial, por favor venga a estas reuniones. Si usted
no puede asistir, pero tiene una pregunta, pongase en
contacto con el padre 0 a la oficina parroquial dos dias
antes de la reunion. La proxima junta esta
programada para el31 de Marzo, 2015 alas 6:00
p.m. en el salon parroquial.
MINISTRY SCHEDULE
Reflexlon del Evangelio de hoy
Marcos
15:1-39
"HAZ LAS PREPARACIONES"
HORARIO DE MINISTERIOS
Saturday Vigil, April 4, 5:00 pm
Minister (s) ofthe Word
Richard
Barry Laws, John Griffin & Silvia Navarre
Sevigny,
Ministers of Holy Communion
& Wendy
Julie Eggebeen
Huylar
Sunday, April 5, 9:00 am
Minister (s) of the Word
Richard
Mengarelli
l,Por que crees que algunas veces algunas personas
ridiculizan y se burlan de otras?
l,Por que crees que las personas en la multitud algunas
veces actiian en forma que nunca 10 harlan como
individuos?
Ministers of Holy Communion
Patty
Mientras escuchamos 0 leemos la pasion, tratemos de
unimos con Jesus y con todo el que sufre injusticia en
el mundo hoy. Imagina que eres una de las siguientes
personas: Pilato, Barrabas, el soldado romano, Simon el
cirineo, una persona en la multitud, un centurion. Describe tus pensamientos y sentimientos acerca de Jesus
y como el soporto su pasion y crucifixion.
l,Que nos ensefia el ejemplo de Jesus sobre vengarse?
Sevigny
Sal Cobar,
La lectura para este Domingo de Ramos esta tomada del
Evangelio de Marcos. Este fue el primer recuento
escrito de como Jesus sufrio y murio, Es tambien la
version mas corta de la pasion y esta escrita como una
cronica que solo presenta los hechos. La verdad mas
importante que Marcos quiere comunicar es que Jesus
es el Mesias, el Hijo de Dios, cuyo sufrimiento 10 llevo
ala gloria. Cuando Jesus grita en la cruz. "Dios mio,
Dios mio, (,por que me has abandonado?" El esta
recitando las palabras del salmista quien sigue
confiando en Dios aun cuando todo parece perdido.
& Denise
Reynolds
l,Que ideas sobre el comportamiento humano te ofrece
la pasion de Jesus?
Domingo, 5 de Abril, 10:30 am
Ministros de la Palabra
& Sandra
Irma Martinez
l,Como mostraras esta semana que honras a Jesus como
el Mesias Hijo de Dios?
Magana
Ministros de la Eucaristia
Luis Lizola,
Pascual
& Felicitas
Mariscal
Ac6litos
VOLUNTARIOS
Hospitalidad
Jackie
Rodriguez
& Pachito
Rodriguez
L~~~~S~=Lunes, 30 de marzo:
Isaias 42: 1-7
Juan 12:1-11
Martes, 31 de marzo:
Isaias 49: 1-6
Juan l3:21-33, 36-38
Miercoles,
1 de abril:
Isaias 50:4-9
Mateo 26:14-25
_
Jueves, 2 de abril:
Exodo 12:1-8, 11-14
1 Corintios 11:23-26, Juan l3:1-15
Viernes, 3 de abril:
Isaias 52:l3, 53:12
Hebreos 4:14-16; 5:7-9, Juan 18:1,19:42
Domingo, 5 de abril:
Domingo de Resurrecci6n
Hechos 10:34,37-43
Salmo 117
1 Corintios 5:6-8
Juan 20:1-90 Marcos 16:1-7
Sabado,4
de abril: Genesis 1:1,2:201:1,26-31,
Genesis 22:1-18022:1-2,9,
Exodo 14:15, 15:1, Isaias 54:5-141 Isaias 55:1-11, Baruc 3:9-15, 32,4:4-4,
Ezequie136: 16-17, 18-28, Romanos 6:3-11, Marcos 16: 1-7
10-l3, 15-18