1. No category

TP 40-5 09/2013-ES
Sistema 3D KARL STORZ
2 3
El sistema 3D de KARL STORZ
Descubra un mundo nuevo en tres dimensiones
Extraordinaria experiencia tridimensional con excelente
percepción de la profundidad
La exacta percepción de la profundidad dentro del cuerpo humano es un requisito
esencial en toda intervención endoscópica. El sistema 3D de KARL STORZ ofrece al
cirujano una excelente percepción de profundidad y una excepcional coordinación entre
la mano y el ojo humano. Particularmente, al realizar tareas con elevadas exigencias
de percepción espacial, tales como suturar y anudar, es cuando se aprecia la gran
valía y calidad de este sistema estereoscópico. El sistema 3D de KARL STORZ permite
determinar una posición con exactitud, con lo que aumenta la eficiencia y la seguridad
del paciente en el quirófano.
Sencilla manipulación y breve fase de aprendizaje
El diseño de 3D TIPCAM® 1 está basado en un endoscopio integrado con cabezal de
cámara montado. De este modo, la manipulación habitual del endoscopio no varía en
absoluto, lo cual simplifica en gran medida el cambio de instrumento al usuario. Los
cables de transmisión de luz y de datos que sobresalen por el lado proximal permiten al
cirujano una manipulación aún más óptima.
Diseño compacto y ligero
El diseño pequeño y ligero es excelente para un endoscopio 3D. Combinado con el
mango ergonómico, la 3D TIPCAM® 1 abre dimensiones completamente nuevas en la
presentación estereoscópica, sin que sea necesario prescindir de la habitual y cómoda
manipulación propia de KARL STORZ.
Escasa fatiga, incluso después de un trabajo prolongado en el
quirófano
Ambos sensores de imagen en el extremo distal de la 3D TIPCAM® 1 están exactamente
orientados entre sí de forma mecánica. Complementados por el preciso sistema
electrónico del endoscopio y de la unidad de control de la cámara, generan una imagen
tridimensional endoscópica natural. En combinación con monitores tridimensionales de
la más moderna generación, el cirujano tiene a su disposición un sistema completo, que
limita al mínimo la posible fatiga durante intervenciones prolongadas.
Datos técnicos en detalle
El sistema 3D de KARL STORZ consta de los siguientes componentes:
3D TIPCAM® 1
Cesta perforada
• Videolaparoscopio esterilizable en autoclave
con carcasa de titanio de alta calidad, obtenible
con dirección visual de 0° y 30°, Ø 10 mm,
longitud 31 cm
• Suministrable opcionalmente para la limpieza,
esterilización y almacenamiento seguro del
endoscopio 3D TIPCAM® 1
• Métodos de esterilización también compatibles:
Sterrad® 100S, NX, Sterrad® 100NX; sistema
Steris, V-Pro y ETO
• 2 sensores distales de imagen
• Construcción delgada y ligera – sólo 240 g
• Los cables de transmisión de datos y de luz
sobresalen por el lado proximal
• Cable de datos desmontable para la
esterilización
• Botones de cabezal de cámara programables
4 5
Unidad de control de cámara 3D
• Salida 1080p DVI-D para la transmisión de la
señal 3D a un monitor 3D
• Salidas HD-SDI, RGB, vídeo S y Composite para
la transmisión simultánea de la señal 2D a otros
aparatos
• Fácil conmutación entre 2D y 3D
• Interfaz USB integrada para guardar grabaciones
de vídeo o imágenes fijas en 2D
• Ajuste individual de las imágenes (contraste,
brillo, zoom digital)
• Incluye 2 memorias USB de 4 GB
• Conexión SCB integrada
(KARL STORZ Comunication Bus)
Monitores 3D
• Monitor HD para uso médico, en 32 ó 26
pulgadas, apropiado para 3D y 2D
• Excelente calidad de la imagen, optimizada
para utilización con la cadena de imágenes
KARL STORZ
• Distintas entradas y salidas de señales para
2D y 3D
• Ligeras gafas 3D pasivas, y lentes 3D acoplables
mediante clips para personas que usen gafas
TROLL-E: Soporte móvil para monitores de 26" y 32"
Con 4 ruedas dobles antiestáticas, 2 de ellas provistas de bloqueo, para el montaje de un
monitor con alojamiento VESA 75/100, canal para cables integrado en el larguero central,
incluyendo consola y dispositivo para enrollar el cable
• Posicionamiento ergonómico en el quirófano
• Soporte giratorio e inclinable
• Guía integrada para cables
• Manipulación sencilla y flexible
Para usar con el monitor 3D de 32" se necesita el adaptador VESA 200 9832 A.
6 7
Fuentes de luz fría y cable de luz
Fuentes de luz recomendadas: KARL STORZ XENON 300 (Xenon 175 y
POWER LED 175 también son compatibles)
• Con la 3D TIPCAM® 1 pueden utilizarse todos los cables de luz
KARL STORZ de 4,8 mm de diámetro.
• Cable de luz recomendado: Cable de luz de fibra de vidrio 495 TIP de
KARL STORZ resistente a temperaturas elevadas con una longitud óptima
de 300 cm
Sistema de cámara 3D KARL STORZ
26604 AA
3D TIPCAM® 1, PAL,
con dos sensores de imagen CCD en el extremo distal,
dirección visual 0°, 10 mm Ø, longitud 31 cm, para
utilizar con unidad de control de cámara KARL STORZ 3D
SCB 22 2040 11S114
26614 AA
3D TIPCAM® 1, NTSC,
con dos sensores de imagen CCD en el extremo distal,
dirección visual 0°, 10 mm Ø, longitud 31 cm, para
utilizar con unidad de control de cámara KARL STORZ 3D
SCB 22 2040 11S114
26604 BA
3D TIPCAM®, PAL, con dos sensores de imagen CCD en el extremo distal,
dirección visual 30°, 10 mm Ø, longitud 31 cm, incluye cable de conexión
para vídeo 22200171, para utilizar con unidad de control de cámara 3D
SCB (CCU) 22204020ES114
26614 BA
3D TIPCAM®, NTSC, con dos sensores de imagen CCD en
el extremo distal, dirección visual 30°, 10 mm Ø, longitud 31 cm,
incluye cable de conexión para vídeo 22200171, para utilizar con unidad de
control de cámara 3D SCB (CCU) 22204020ES114
39501 TC
Cesto filtro para limpieza, esterilización y almacenamiento
para TIPCAM® 1 3D 266x4 AA, esterilizable en autoclave,
incluye compartimiento para cable de luz, dimensiones
exteriores (ancho x fondo x alto): 480 x 320 x 75 mm
22 2040 11S114 Unidad de control de cámara 3D SCB, con módulo ICM,
máx. resolución 1920 x 1080 píxeles, con módulo ICM integrado
(Image Capture Module) y SCB (KARL STORZ Communication Bus),
tensión de trabajo 100–240 VAC, 50/60 Hz
incluye:
Cable de red
Cable de vídeo BNC/BNC
Cable de conexión S-Video (Y/C)
2x Cable de conexión
Cable de conexión DVI-D
Cable de conexión SCB
Teclado en silicona, DIN AT, ES
Memoria USB KARL STORZ, 4 GB
Gafas 3D, pasivas, 8 piezas
8 9
Monitores 3D
9832 NB-3D
Monitor 3D de 32", montaje en pared con adaptador
VESA 200, con fuente de alimentación integrada,
sistemas de color PAL/NTSC, resolución máx. de pantalla
920 x 1080, formato de imagen 16:9, tensión de trabajo
100 – 240 VAC, 50/60 Hz, incluye pie de apoyo 9832 SFH
9832 SFH
Pie de apoyo, para monitor 3D de 32" 9832 NB
9826 NB-3D
Monitor 3D de 26", montaje en la pared con adaptador
VESA 100, sistemas de color PAL/NTSC,
resolución máx. 1920 x 1080, formato de imagen 16:9,
tensión de trabajo 100 – 240 VAC, 50/60 Hz,
entradas de vídeo: 2x DVI, 2x HD-SDI, VGA, S-Video, Composite,
salidas de vídeo: DVI, HD-SDI, VGA, S-Video, Composite
incluye:
fuente de alimentación del monitor 24VDC
9826 SF
Pie de apoyo para monitor, para monitores de 26" y otros,
pie estándar, inclinable, giratorio +/-30°, apto para la
desinfección, blanco, para utilizar por ejemplo con monitor
FULL HD de 26" 9826 NB o bien monitor 3D de 26“ 9826 NB-3D
9800 GP
Gafas 3D de polarización, pasivas, envase de 2 unidades, para
utilizar con todos los monitores 3D, por ejemplo con
9826 NB-3D, 9832 NB-3D y 9824 NB-3D
9800 C
Clip para gafas 3D, polarización circular
Fuentes de luz
20 1331 01-1
Fuente de luz fría XENON 300 SCB KARL STORZ,
con SCB y bomba anti-fog integrados, lámpara xenón de 300 W
y una conexión para cable de luz KARL STORZ,
tensión de trabajo: 100 –125/ 220 – 240 VAC, 50/60 Hz,
incluye:
Cable de red
Juego de tubos de silicona, longitud 250 cm
Cable de conexión SCB, longitud 100 cm
20 1321 01-1
20 1614 01-1
Fuente de luz fría XENON 175 KARL STORZ,
con SCB y bomba antifog integrados, lámpara xenón de 175 W
y una conexión para cable de luz KARL STORZ,
tensión de trabajo: 100 – 125/220 – 240 VAC, 50/60 Hz,
incluye:
Cable de red
Juego de tubos de silicona, longitud 250 cm
Cable de conexión SCB, longitud 100 cm
Fuente de luz fría Power LED 175 KARL STORZ,
con SCB integrado, High-Performance LED y una conexión de
cable de luz KARL STORZ, tensión de trabajo:
100 – 240 VAC, 50/60 Hz,
incluye:
Cable de red
Cable de conexión SCB, longitud 100 cm
10 11
Cable de luz y soporte móvil
495 TIP
Cable de luz de fibra óptica, termorresistente,
4,8 mm Ø, longitud 300 cm, optimizado para
utilizar con 3D TIPCAM® 1
20 020081
Soporte móvil TROLL-E,
sobre 4 ruedas dobles antiestáticas, 2 de ellas
bloqueables, con sujeción VESA 75/100 para el
montaje de un monitor, larguero central con canal
para cables integrado, 1 consola, enrollador de
cable, dimensiones:
soporte móvil: 670 x 1660 x 670 mm
(ancho x alto x fondo),
consola: 455 x 350 mm (ancho x fondo),
diámetro de las ruedas: 100 mm
Entrega sin montaje
incluye:
Kit de montaje
Módulo larguero
Consola
Recomendado para 9824 NB-3D
29005 DRS
Unidad móvil, unidad móvil estándar, sobre
4 ruedas dobles antiestáticas, 2 de ellas bloqueables
(parte delantera), 3 consolas fijas, una de ellas con
agarraderos, interruptor principal de red situado
en el larguero lateral, 2 empuñaduras deslizantes,
1x bloque de cajón con cerradura, canales para
cables integrados en ambos largueros laterales,
1 juego de esquinas estabilizadoras, pared dorsal
doble con subdistribuidor eléctrico integrado con
12 conexiones, soportes para fuente de alimentación,
conexión equipotencial y sistema de recogida de
cable en la parte exterior, 1x soporte para cámara,
2x riel lateral para aparatos. Dimensiones:
unidad móvil: 530 x 1455 x 645 mm (ancho x alto
x fondo), consola: 430 x 480 mm (ancho x fondo),
diámetro de las ruedas: 125 mm
Recomendado para 9824 NB-3D
29005 MH
Brazo de soporte para monitor,
ajustable en altura, giratorio e inclinable, montaje
central, campo giratorio de aprox. 210°, capacidad
máx. de carga 18 kg, con sujeción VESA 75/100,
para utilizar con unidades móviles
29005 HNO/GI/AN/BWK/BGI/DRS
29003 TBK
Transformador de separación,
1200 VA con regleta especial de 6 enchufes,
6 conexiones equipotenciales, 230 VAC (50/60Hz)
29003 IW
Comprobador de aislamiento,
para el montaje a unidades móviles.
Para utilizar con transformadores de separación
29005 TBG y 29003 TBK
KARL STORZ Endoscopia México S.A de C.V.
Lago Constanza No 326, Col. Chapultepec Morales
D.F. C.P. 11520 México
Teléfono: +52 55 5250-5607 , Fax: +52 55 55450174
E-Mail: [email protected]
KARL STORZ ENDOSCOPIA IBÉRICA S.A.
Parque Empresarial de San Fernando, Edificio Munich
28830 Madrid, España
Teléfono: +34 (0)91 677-1051, Fax: +34 (0)91 677-2981
E-Mail: [email protected]
KARL STORZ Endoscopia Argentina S.A.
Zufriategui 627 6° Piso
B1638 CAA - Vicente Lopez
Provincia de Buenos Aires, Argentina
Teléfono: +54 (0)11 4718-0919, Fax: +54 (0)11 4718-2773
E-Mail: [email protected]
KARL STORZ Endoscopia Latino-America, Inc.
815 N.W. 57th Avenue, Suite 480
Miami, FL 33126-2042, USA
Teléfono: +1 305 262-8980, Fax: +1 305 262-8986
E-Mail: [email protected]
www.karlstorz.com
96202060 TP 40-5 09/2013/EW-ES
KARL STORZ GmbH & Co. KG
Mittelstraße 8, 78532 Tuttlingen, Alemania
Postbox 230, 78503 Tuttlingen, Alemania
Teléfono: +49 (0)7461 708-0, Fax: +49 (0)7461 708-105
E-Mail: [email protected]