Video-mediastinoscopio extensible de LINDER/HÜRTGEN Tratamiento y estadificación en una sola mano VAMLA y la mediastinoscopia extendida Estadificación perfecta del cáncer de pulmón y cirugía mínimamente invasiva Como método de estadificación del cancer de pulmón, la mediastinoscopia clásica desarrollada por Carlens (1959) ha sido sustituida ampliamente por otros métodos como la TEP-TC y la ultrasonografía endobronquial y esofágica (EBUS y EUS). La mediastinoscopia videoasistida y la introducción del video-mediastinoscopio extensible bimanual permiten pasar de un método diagnóstico a una técnica quirúrgica endoscópica del mediastino. VAMLA, la linfadenectomía videoasistida del mediastino, es tan efectiva como la linfadenectomía abierta del mediastino e incluso superior por su capacidad para cubrir una zona más amplia (il.). Gracias al video-mediastinoscopio, la VAMLA a través de un acceso mínimo permite mejorar el estadiaje del cáncer y, al mismo tiempo, hace posible la linfadenectomía en el marco de una resección tumoral. Este aspecto resulta fundamental en las terapias multidisciplinarias, los estudios, la radioterapia de focos reducidos del tumor primario evitando la zona de flujo linfático, pero sobre todo para las resecciones mínimamente invasivas mediante TVA que aumentan de día en día. Tanto una lobectomía como una resección de segmentos mediante TVA exigen más consecuencia, disciplina y rutina quirúrgica que en la cirugía abierta. Dentro de la cirugía mínimamente invasiva del cáncer de pulmón, la combinación de VAMLA y TVA permite efectuar una linfadenectomía sistemática óptima, sin aumento de las complicaciones y con un gasto comparable. Dr. Martin Hürtgen, M.D., Ph.D., FETCS Médico en jefe de Cirugía Torácica Coblenza, Alemania Mediastinoscopia extendida y VAMLA Toracotomía derecha Toracotomía izquierda La extensión radial de las hojas de la espátula se activa girando la rueda de ajuste grande, y permite el acceso a regiones que hasta ahora no podían alcanzarse o sólo se alcanzaban con dificultad. Mediante la rueda de ajuste pequeña se activa la extensión horizontal de las hojas de la espátula para obtener espacio adicional. La espátula ancha facilita la introducción en el mediastino Antes de realizar una intervención quirúrgica, se recomienda verificar si ha elegido el producto idóneo. La óptica gran angular permite ampliar la imagen. Los extremos distales de la espátula son visibles para mejorar la visión de conjunto. Óptica estándar Óptica gran angular Excelente calidad de imagen gracias a dos canales separados entre sí con conexión LUER-Lock que permiten irrigar la óptica y aspirar el posible humo de coagulación. El cabezal de cámara DCI® (22260031-3) integrado en el mango es compatible con las unidades de control de cámara IMAGE 1 de KARL STORZ. La óptica DCI® de HOPKINS® 30º (10970 BA) puede se puede extraer fácilmente para su limpieza y mantenimiento. Recomendamos proteger el cabezal de la cámara con las fundas estériles de mtp para los cabezales KARL STORZ DCI®. Respuesta por fax: +49 (0)7461 708-105 SÍ, estoy interesado en el nuevo producto 10972 SPS y solicito que un comercial se ponga en contacto conmigo. SÍ, solicito que me envíen una oferta sin compromiso alguno. SÍ, solicito que me envíen un catálogo de Tórax actualizado. SÍ, estoy interesado en el sistema FULL HD de KARL STORZ. Solicito que me envíen información adicional al respecto. SÍ, estoy interesado en el sistema OR1™ de KARL STORZ. Solicito que me envíen información adicional al respecto. Dirección de contacto: Nombre y apellidos Hospital Departamento Calle, número Código postal y ciudad País Teléfono Correo electrónico Fax KARL STORZ GmbH & Co. KG Mittelstraße 8, 78532 Tuttlingen, Alemania Postbox 230, 78503 Tuttlingen, Alemania Teléfono: +49 (0)7461 708-0, Fax: +49 (0)7461 708-105 E-Mail: [email protected] KARL STORZ Endoscopia México S.A de C.V. Lago Constanza No 326, Col. Chapultepec Morales D.F. C.P. 11520 México Teléfono: +52 55 5250-5607, Fax: +52 55 55450174 E-Mail: [email protected] KARL STORZ ENDOSCOPIA IBÉRICA S.A. Parque Empresarial de San Fernando, Edificio Munich 28830 Madrid, España Teléfono: +34 (0)91 677-1051, Fax: +34 (0)91 677-2981 E-Mail: [email protected] KARL STORZ Endoscopia Argentina S.A. Zufriategui 627 6° Piso B1638 CAA - Vicente Lopez Provincia de Buenos Aires, Argentina Teléfono: +54 (0)11 4718-0919, Fax: +54 (0)11 4718-2773 E-Mail: [email protected] KARL STORZ Endoscopia Latino-America, Inc. 815 N.W. 57th Avenue, Suite 480 Miami, FL 33126-2042, USA Teléfono: +1 305 262-8980, Fax: +1 305 262-8986 E-Mail: [email protected] www.karlstorz.com 96081003 MFL THOR 1-2 08/2014-ES La evolución continúa